jarıqlanırğa
/dʒarɯqlanɯrʁa/
1. cheer up, brighten, be merry, have a merry time
- jarıqlanıb olturduq — we sat and had a merry time
- Nanaş jarıqlandı — Nanash cheered up
- anı körüb jarıqlandı — on seeing him, he cheered up
- men jarıqlanama, közüŋe qaray — I cheer up, looking into your eyes
- sabiyle jarıqlandıla — the children cheered up
2. become educated, be enlightened, take on culture
- halq jarıqlanadı — the people are becoming educated
- oqub jarıqlanığız — study and become enlightened
- oqub jarıqlandı — he studied and became enlightened
- jarıqlanırğa izleybiz — we want to become educated
Conjugation
Common forms
- jarıqlanadıhe is cheering up
- jarıqlandıhe cheered up
- jarıqlanŋandıhe has cheered up
- jarıqlanırhe will cheer up
- jarıqlannıqdıhe is going to cheer up
- jarıqlana edihe was cheering up
- jarıqlansaif he cheers up
- jarıqlan!cheer up!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menjarıqlanamaI am cheering up | senjarıqlanasayou are cheering up | oljarıqlanadıhe is cheering up | bizjarıqlanabızwe are cheering up | sizjarıqlanasızyou all are cheering up | alajarıqlanadılathey are cheering up |
| Present (simple & continuous) | menjarıqlanmaymaI am not cheering up | senjarıqlanmaysayou are not cheering up | oljarıqlanmaydıhe is not cheering up | bizjarıqlanmaybızwe are not cheering up | sizjarıqlanmaysızyou all are not cheering up | alajarıqlanmaydılathey are not cheering up |
| Present (simple & continuous) | menjarıqlanamamı? jarıqlanamıma?am I cheering up? | senjarıqlanamısa?are you cheering up? | oljarıqlanamıdı?is he cheering up? | bizjarıqlanabızmı? jarıqlanamıbız?are we cheering up? | sizjarıqlanamısız?are you all cheering up? | alajarıqlanamıdıla?are they cheering up? |
| Present (simple & continuous) | menjarıqlanmaymamı? jarıqlanmaymıma?aren't I cheering up? | senjarıqlanmaymısa?aren't you cheering up? | oljarıqlanmaymıdı?isn't he cheering up? | bizjarıqlanmaybızmı? jarıqlanmaymıbız?aren't we cheering up? | sizjarıqlanmaymısız?aren't you all cheering up? | alajarıqlanmaymıdıla?aren't they cheering up? |
| Habitual (usually, tends to) | menjarıqlanıwçanmaI usually cheer up | senjarıqlanıwçansayou usually cheer up | oljarıqlanıwçandıhe usually cheers up | bizjarıqlanıwçanbızwe usually cheer up | sizjarıqlanıwçansızyou all usually cheer up | alajarıqlanıwçandılathey usually cheer up |
| Habitual (usually, tends to) | menjarıqlanmawçanmaI usually don't cheer up | senjarıqlanmawçansayou usually don't cheer up | oljarıqlanmawçandıhe usually doesn't cheer up | bizjarıqlanmawçanbızwe usually don't cheer up | sizjarıqlanmawçansızyou all usually don't cheer up | alajarıqlanmawçandılathey usually don't cheer up |
| Habitual (usually, tends to) | menjarıqlanıwçanmamı? jarıqlanıwçanmıma?do I usually cheer up? | senjarıqlanıwçanmısa?do you usually cheer up? | oljarıqlanıwçanmıdı?does he usually cheer up? | bizjarıqlanıwçanbızmı? jarıqlanıwçanmıbız?do we usually cheer up? | sizjarıqlanıwçanmısız?do you all usually cheer up? | alajarıqlanıwçanmıdıla?do they usually cheer up? |
| Habitual (usually, tends to) | menjarıqlanmawçanmamı? jarıqlanmawçanmıma?do I usually not cheer up? | senjarıqlanmawçanmısa?do you usually not cheer up? | oljarıqlanmawçanmıdı?does he usually not cheer up? | bizjarıqlanmawçanbızmı? jarıqlanmawçanmıbız?do we usually not cheer up? | sizjarıqlanmawçanmısız?do you all usually not cheer up? | alajarıqlanmawçanmıdıla?do they usually not cheer up? |
| Resultative (has become and stays) | oljarıqlanıbdıhe has cheered up and remains so | alajarıqlanıbdılathey have cheered up and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | oljarıqlanıbmıdı?has he cheered up? | alajarıqlanıbmıdıla?have they cheered up? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menjarıqlanıb turamaI keep cheering up | senjarıqlanıb turasayou keep cheering up | oljarıqlanıb turadıhe keeps cheering up | bizjarıqlanıb turabızwe keep cheering up | sizjarıqlanıb turasızyou all keep cheering up | alajarıqlanıb turadılathey keep cheering up |
| Durative (keeps doing) | menjarıqlanıb turmaymaI don't keep cheering up | senjarıqlanıb turmaysayou don't keep cheering up | oljarıqlanıb turmaydıhe doesn't keep cheering up | bizjarıqlanıb turmaybızwe don't keep cheering up | sizjarıqlanıb turmaysızyou all don't keep cheering up | alajarıqlanıb turmaydılathey don't keep cheering up |
| Durative (keeps doing) | menjarıqlanıb turamamı? jarıqlanıb turamıma?do I keep cheering up? | senjarıqlanıb turamısa?do you keep cheering up? | oljarıqlanıb turamıdı?does he keep cheering up? | bizjarıqlanıb turabızmı? jarıqlanıb turamıbız?do we keep cheering up? | sizjarıqlanıb turamısız?do you all keep cheering up? | alajarıqlanıb turamıdıla?do they keep cheering up? |
| Durative (keeps doing) | menjarıqlanıb turmaymamı? jarıqlanıb turmaymıma?don't I keep cheering up? | senjarıqlanıb turmaymısa?don't you keep cheering up? | oljarıqlanıb turmaymıdı?doesn't he keep cheering up? | bizjarıqlanıb turmaybızmı? jarıqlanıb turmaymıbız?don't we keep cheering up? | sizjarıqlanıb turmaymısız?don't you all keep cheering up? | alajarıqlanıb turmaymıdıla?don't they keep cheering up? |
| Progressive (in the middle of) | menjarıqlana turamaI am in the middle of cheering up | senjarıqlana turasayou are in the middle of cheering up | oljarıqlana turadıhe is in the middle of cheering up | bizjarıqlana turabızwe are in the middle of cheering up | sizjarıqlana turasızyou all are in the middle of cheering up | alajarıqlana turadılathey are in the middle of cheering up |
| Progressive (in the middle of) | menjarıqlana turmaymaI am not in the middle of cheering up | senjarıqlana turmaysayou are not in the middle of cheering up | oljarıqlana turmaydıhe is not in the middle of cheering up | bizjarıqlana turmaybızwe are not in the middle of cheering up | sizjarıqlana turmaysızyou all are not in the middle of cheering up | alajarıqlana turmaydılathey are not in the middle of cheering up |
| Progressive (in the middle of) | menjarıqlana turamamı? jarıqlana turamıma?am I in the middle of cheering up? | senjarıqlana turamısa?are you in the middle of cheering up? | oljarıqlana turamıdı?is he in the middle of cheering up? | bizjarıqlana turabızmı? jarıqlana turamıbız?are we in the middle of cheering up? | sizjarıqlana turamısız?are you all in the middle of cheering up? | alajarıqlana turamıdıla?are they in the middle of cheering up? |
| Progressive (in the middle of) | menjarıqlana turmaymamı? jarıqlana turmaymıma?aren't I in the middle of cheering up? | senjarıqlana turmaymısa?aren't you in the middle of cheering up? | oljarıqlana turmaymıdı?isn't he in the middle of cheering up? | bizjarıqlana turmaybızmı? jarıqlana turmaymıbız?aren't we in the middle of cheering up? | sizjarıqlana turmaymısız?aren't you all in the middle of cheering up? | alajarıqlana turmaymıdıla?aren't they in the middle of cheering up? |
| Simple past (definite) | menjarıqlandımI cheered up | senjarıqlandıŋyou cheered up | oljarıqlandıhe cheered up | bizjarıqlandıqwe cheered up | sizjarıqlandığızyou all cheered up | alajarıqlandılathey cheered up |
| Simple past (definite) | menjarıqlanmadımI didn't cheer up | senjarıqlanmadıŋyou didn't cheer up | oljarıqlanmadıhe didn't cheer up | bizjarıqlanmadıqwe didn't cheer up | sizjarıqlanmadığızyou all didn't cheer up | alajarıqlanmadılathey didn't cheer up |
| Simple past (definite) | menjarıqlandımmı?did I cheer up? | senjarıqlandıŋmı?did you cheer up? | oljarıqlandımı?did he cheer up? | bizjarıqlandıqmı?did we cheer up? | sizjarıqlandığızmı?did you all cheer up? | alajarıqlandılamı?did they cheer up? |
| Simple past (definite) | menjarıqlanmadımmı?didn't I cheer up? | senjarıqlanmadıŋmı?didn't you cheer up? | oljarıqlanmadımı?didn't he cheer up? | bizjarıqlanmadıqmı?didn't we cheer up? | sizjarıqlanmadığızmı?didn't you all cheer up? | alajarıqlanmadılamı?didn't they cheer up? |
| Perfect (past indefinite) | menjarıqlanŋanmaI have cheered up | senjarıqlanŋansayou have cheered up | oljarıqlanŋandıhe has cheered up | bizjarıqlanŋanbızwe have cheered up | sizjarıqlanŋansızyou all have cheered up | alajarıqlanŋandılathey have cheered up |
| Perfect (past indefinite) | menjarıqlanmağanmaI haven't cheered up | senjarıqlanmağansayou haven't cheered up | oljarıqlanmağandıhe hasn't cheered up | bizjarıqlanmağanbızwe haven't cheered up | sizjarıqlanmağansızyou all haven't cheered up | alajarıqlanmağandılathey haven't cheered up |
| Perfect (past indefinite) | menjarıqlanŋanmamı? jarıqlanŋanmıma?have I cheered up? | senjarıqlanŋanmısa?have you cheered up? | oljarıqlanŋanmıdı?has he cheered up? | bizjarıqlanŋanbızmı? jarıqlanŋanmıbız?have we cheered up? | sizjarıqlanŋanmısız?have you all cheered up? | alajarıqlanŋanmıdıla?have they cheered up? |
| Perfect (past indefinite) | menjarıqlanmağanmamı? jarıqlanmağanmıma?haven't I cheered up? | senjarıqlanmağanmısa?haven't you cheered up? | oljarıqlanmağanmıdı?hasn't he cheered up? | bizjarıqlanmağanbızmı? jarıqlanmağanmıbız?haven't we cheered up? | sizjarıqlanmağanmısız?haven't you all cheered up? | alajarıqlanmağanmıdıla?haven't they cheered up? |
| Durative, definite past (kept doing) | menjarıqlanıb turdumI kept cheering up | senjarıqlanıb turduŋyou kept cheering up | oljarıqlanıb turduhe kept cheering up | bizjarıqlanıb turduqwe kept cheering up | sizjarıqlanıb turduğuzyou all kept cheering up | alajarıqlanıb turdulathey kept cheering up |
| Durative, definite past (kept doing) | menjarıqlanıb turmadımI didn't keep cheering up | senjarıqlanıb turmadıŋyou didn't keep cheering up | oljarıqlanıb turmadıhe didn't keep cheering up | bizjarıqlanıb turmadıqwe didn't keep cheering up | sizjarıqlanıb turmadığızyou all didn't keep cheering up | alajarıqlanıb turmadılathey didn't keep cheering up |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menjarıqlanırmaI will cheer up | senjarıqlanırsayou will cheer up | oljarıqlanırhe will cheer up | bizjarıqlanırbızwe will cheer up | sizjarıqlanırsızyou all will cheer up | alajarıqlanırlathey will cheer up |
| Indefinite future (future I) | menjarıqlanmazmaI won't cheer up | senjarıqlanmazsayou won't cheer up | oljarıqlanmazhe won't cheer up | bizjarıqlanmazbızwe won't cheer up | sizjarıqlanmazsızyou all won't cheer up | alajarıqlanmazlathey won't cheer up |
| Indefinite future (future I) | menjarıqlanırmamı? jarıqlanırmıma?will I cheer up? | senjarıqlanırmısa?will you cheer up? | oljarıqlanırmı?will he cheer up? | bizjarıqlanırbızmı? jarıqlanırmıbız?will we cheer up? | sizjarıqlanırmısız?will you all cheer up? | alajarıqlanırlamı? jarıqlanırmıla?will they cheer up? |
| Indefinite future (future I) | menjarıqlanmazmamı? jarıqlanmazmıma?won't I cheer up? | senjarıqlanmazmısa?won't you cheer up? | oljarıqlanmazmı?won't he cheer up? | bizjarıqlanmazbızmı? jarıqlanmazmıbız?won't we cheer up? | sizjarıqlanmazmısız?won't you all cheer up? | alajarıqlanmazlamı? jarıqlanmazmıla?won't they cheer up? |
| Definite future (future II) | menjarıqlannıqma1jarıqlanırıqmaI am going to cheer up | senjarıqlannıqsa1jarıqlanırıqsayou are going to cheer up | oljarıqlannıqdı1jarıqlanırıqdıhe is going to cheer up | bizjarıqlannıqbız1jarıqlanırıqbızwe are going to cheer up | sizjarıqlannıqsız1jarıqlanırıqsızyou all are going to cheer up | alajarıqlannıqdıla1jarıqlanırıqdılathey are going to cheer up |
| Definite future (future II) | menjarıqlannıq tülme1jarıqlanırıq tülmeI am not going to cheer up | senjarıqlannıq tülse1jarıqlanırıq tülseyou are not going to cheer up | oljarıqlannıq tüldü1jarıqlanırıq tüldühe is not going to cheer up | bizjarıqlannıq tülbüz1jarıqlanırıq tülbüzwe are not going to cheer up | sizjarıqlannıq tülsüz1jarıqlanırıq tülsüzyou all are not going to cheer up | alajarıqlannıq tüldüle1jarıqlanırıq tüldülethey are not going to cheer up |
| Definite future (future II) | menjarıqlannıqmamı?1 jarıqlannıqmıma?jarıqlanırıqmamı?am I going to cheer up? | senjarıqlannıqmısa?1jarıqlanırıqmısa?are you going to cheer up? | oljarıqlannıqmıdı?1jarıqlanırıqmıdı?is he going to cheer up? | bizjarıqlannıqbızmı?1 jarıqlannıqmıbız?jarıqlanırıqbızmı?are we going to cheer up? | sizjarıqlannıqmısız?1jarıqlanırıqmısız?are you all going to cheer up? | alajarıqlannıqmıdıla?1jarıqlanırıqmıdıla?are they going to cheer up? |
| Definite future (future II) | menjarıqlannıq tülmüme?1jarıqlanırıq tülmüme?aren't I going to cheer up? | senjarıqlannıq tülmüse?1jarıqlanırıq tülmüse?aren't you going to cheer up? | oljarıqlannıq tülmüdü?1jarıqlanırıq tülmüdü?isn't he going to cheer up? | bizjarıqlannıq tülmübüz?1jarıqlanırıq tülmübüz?aren't we going to cheer up? | sizjarıqlannıq tülmüsüz?1jarıqlanırıq tülmüsüz?aren't you all going to cheer up? | alajarıqlannıq tülmüdüle?1jarıqlanırıq tülmüdüle?aren't they going to cheer up? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Definite future (future II)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so jarıqlanırıqdı
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menjarıqlanŋan edimjarıqlanŋanemI had cheered up | senjarıqlanŋan ediŋjarıqlanŋaneŋyou had cheered up | oljarıqlanŋan edijarıqlanŋanedhe had cheered up | bizjarıqlanŋan edikjarıqlanŋanekwe had cheered up | sizjarıqlanŋan edigizjarıqlanŋanegizyou all had cheered up | alajarıqlanŋan edilejarıqlanŋanellethey had cheered up |
| Past perfect (pluperfect) | menjarıqlanmağan edimjarıqlanmağanemI hadn't cheered up | senjarıqlanmağan ediŋjarıqlanmağaneŋyou hadn't cheered up | oljarıqlanmağan edijarıqlanmağanedhe hadn't cheered up | bizjarıqlanmağan edikjarıqlanmağanekwe hadn't cheered up | sizjarıqlanmağan edigizjarıqlanmağanegizyou all hadn't cheered up | alajarıqlanmağan edilejarıqlanmağanellethey hadn't cheered up |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menjarıqlana edimjarıqlanaemI was cheering up | senjarıqlana ediŋjarıqlanaeŋyou were cheering up | oljarıqlana edijarıqlanaedhe was cheering up | bizjarıqlana edikjarıqlanaekwe were cheering up | sizjarıqlana edigizjarıqlanaegizyou all were cheering up | alajarıqlana edilejarıqlanaellethey were cheering up |
| Past continuous (imperfect) | menjarıqlanmay edimjarıqlanmayemI wasn't cheering up | senjarıqlanmay ediŋjarıqlanmayeŋyou weren't cheering up | oljarıqlanmay edijarıqlanmayedhe wasn't cheering up | bizjarıqlanmay edikjarıqlanmayekwe weren't cheering up | sizjarıqlanmay edigizjarıqlanmayegizyou all weren't cheering up | alajarıqlanmay edilejarıqlanmayellethey weren't cheering up |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menjarıqlanıwçan edimjarıqlanıwçanemI used to cheer up | senjarıqlanıwçan ediŋjarıqlanıwçaneŋyou used to cheer up | oljarıqlanıwçan edijarıqlanıwçanedhe used to cheer up | bizjarıqlanıwçan edikjarıqlanıwçanekwe used to cheer up | sizjarıqlanıwçan edigizjarıqlanıwçanegizyou all used to cheer up | alajarıqlanıwçan edilejarıqlanıwçanellethey used to cheer up |
| Habitual past (used to) | menjarıqlanmawçan edimjarıqlanmawçanemI didn't use to cheer up | senjarıqlanmawçan ediŋjarıqlanmawçaneŋyou didn't use to cheer up | oljarıqlanmawçan edijarıqlanmawçanedhe didn't use to cheer up | bizjarıqlanmawçan edikjarıqlanmawçanekwe didn't use to cheer up | sizjarıqlanmawçan edigizjarıqlanmawçanegizyou all didn't use to cheer up | alajarıqlanmawçan edilejarıqlanmawçanellethey didn't use to cheer up |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | oljarıqlanıb edihe had cheered up and remained so | alajarıqlanıb edilethey had cheered up and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | oljarıqlanıb tül edihe hadn't cheered up | alajarıqlanıb tül edilethey hadn't cheered up | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menjarıqlanıb tura edimjarıqlanıb turaemI had kept cheering up | senjarıqlanıb tura ediŋjarıqlanıb turaeŋyou had kept cheering up | oljarıqlanıb tura edijarıqlanıb turaedhe had kept cheering up | bizjarıqlanıb tura edikjarıqlanıb turaekwe had kept cheering up | sizjarıqlanıb tura edigizjarıqlanıb turaegizyou all had kept cheering up | alajarıqlanıb tura edilejarıqlanıb turaellethey had kept cheering up |
| Past durative (had kept doing) | menjarıqlanıb turmay edimjarıqlanıb turmayemI hadn't kept cheering up | senjarıqlanıb turmay ediŋjarıqlanıb turmayeŋyou hadn't kept cheering up | oljarıqlanıb turmay edijarıqlanıb turmayedhe hadn't kept cheering up | bizjarıqlanıb turmay edikjarıqlanıb turmayekwe hadn't kept cheering up | sizjarıqlanıb turmay edigizjarıqlanıb turmayegizyou all hadn't kept cheering up | alajarıqlanıb turmay edilejarıqlanıb turmayellethey hadn't kept cheering up |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menjarıqlana tura edimjarıqlana turaemI was in the middle of cheering up | senjarıqlana tura ediŋjarıqlana turaeŋyou were in the middle of cheering up | oljarıqlana tura edijarıqlana turaedhe was in the middle of cheering up | bizjarıqlana tura edikjarıqlana turaekwe were in the middle of cheering up | sizjarıqlana tura edigizjarıqlana turaegizyou all were in the middle of cheering up | alajarıqlana tura edilejarıqlana turaellethey were in the middle of cheering up |
| Past progressive (was in the middle of) | menjarıqlana turmay edimjarıqlana turmayemI wasn't in the middle of cheering up | senjarıqlana turmay ediŋjarıqlana turmayeŋyou weren't in the middle of cheering up | oljarıqlana turmay edijarıqlana turmayedhe wasn't in the middle of cheering up | bizjarıqlana turmay edikjarıqlana turmayekwe weren't in the middle of cheering up | sizjarıqlana turmay edigizjarıqlana turmayegizyou all weren't in the middle of cheering up | alajarıqlana turmay edilejarıqlana turmayellethey weren't in the middle of cheering up |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menjarıqlanır edimjarıqlanır emI would cheer up | senjarıqlanır ediŋjarıqlanır eŋyou would cheer up | oljarıqlanır edijarıqlanır edhe would cheer up | bizjarıqlanır edikjarıqlanır ekwe would cheer up | sizjarıqlanır edigizjarıqlanır egizyou all would cheer up | alajarıqlanır edilejarıqlanır ellethey would cheer up |
| Conditional result (would) | menjarıqlanmaz edimjarıqlanmaz emI wouldn't cheer up | senjarıqlanmaz ediŋjarıqlanmaz eŋyou wouldn't cheer up | oljarıqlanmaz edijarıqlanmaz edhe wouldn't cheer up | bizjarıqlanmaz edikjarıqlanmaz ekwe wouldn't cheer up | sizjarıqlanmaz edigizjarıqlanmaz egizyou all wouldn't cheer up | alajarıqlanmaz edilejarıqlanmaz ellethey wouldn't cheer up |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menjarıqlannıq edim2jarıqlannıq emjarıqlanırıq edimI would have cheered up | senjarıqlannıq ediŋ2jarıqlannıq eŋjarıqlanırıq ediŋyou would have cheered up | oljarıqlannıq edi2jarıqlannıq edjarıqlanırıq edihe would have cheered up | bizjarıqlannıq edik2jarıqlannıq ekjarıqlanırıq edikwe would have cheered up | sizjarıqlannıq edigiz2jarıqlannıq egizjarıqlanırıq edigizyou all would have cheered up | alajarıqlannıq edile2jarıqlannıq ellejarıqlanırıq edilethey would have cheered up |
| Past conditional result (would have) | menjarıqlannıq tül edim2jarıqlannıq tül emjarıqlanırıq tül edimI wouldn't have cheered up | senjarıqlannıq tül ediŋ2jarıqlannıq tül eŋjarıqlanırıq tül ediŋyou wouldn't have cheered up | oljarıqlannıq tül edi2jarıqlannıq tül edjarıqlanırıq tül edihe wouldn't have cheered up | bizjarıqlannıq tül edik2jarıqlannıq tül ekjarıqlanırıq tül edikwe wouldn't have cheered up | sizjarıqlannıq tül edigiz2jarıqlannıq tül egizjarıqlanırıq tül edigizyou all wouldn't have cheered up | alajarıqlannıq tül edile2jarıqlannıq tül ellejarıqlanırıq tül edilethey wouldn't have cheered up |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
- Past conditional result (would have)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so jarıqlanırıq edi
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menjarıqlansamif I cheer up | senjarıqlansaŋif you cheer up | oljarıqlansaif he cheers up | bizjarıqlansaqif we cheer up | sizjarıqlansağızif you all cheer up | alajarıqlansalaif they cheer up |
| Conditional | menjarıqlanmasamif I don't cheer up | senjarıqlanmasaŋif you don't cheer up | oljarıqlanmasaif he doesn't cheer up | bizjarıqlanmasaqif we don't cheer up | sizjarıqlanmasağızif you all don't cheer up | alajarıqlanmasalaif they don't cheer up |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menjarıqlana esemif I am cheering up | senjarıqlana eseŋif you are cheering up | oljarıqlana eseif he is cheering up | bizjarıqlana esekif we are cheering up | sizjarıqlana esegizif you all are cheering up | alajarıqlana eseleif they are cheering up |
| Conditional, present real | menjarıqlanmay esemif I am not cheering up | senjarıqlanmay eseŋif you are not cheering up | oljarıqlanmay eseif he is not cheering up | bizjarıqlanmay esekif we are not cheering up | sizjarıqlanmay esegizif you all are not cheering up | alajarıqlanmay eseleif they are not cheering up |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menjarıqlansam edijarıqlansam edif only I cheered up | senjarıqlansaŋ edijarıqlansaŋ edif only you cheered up | oljarıqlansa edijarıqlansaedif only he cheered up | bizjarıqlansaq edijarıqlansaq edif only we cheered up | sizjarıqlansağız edijarıqlansağız edif only you all cheered up | alajarıqlansala edijarıqlansalaedif only they cheered up |
| Wish, present/future (if only) | menjarıqlanmasam edijarıqlanmasam edif only I didn't cheer up | senjarıqlanmasaŋ edijarıqlanmasaŋ edif only you didn't cheer up | oljarıqlanmasa edijarıqlanmasaedif only he didn't cheer up | bizjarıqlanmasaq edijarıqlanmasaq edif only we didn't cheer up | sizjarıqlanmasağız edijarıqlanmasağız edif only you all didn't cheer up | alajarıqlanmasala edijarıqlanmasalaedif only they didn't cheer up |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menjarıqlanıb tursamif I carry on cheering up | senjarıqlanıb tursaŋif you carry on cheering up | oljarıqlanıb tursaif he carries on cheering up | bizjarıqlanıb tursaqif we carry on cheering up | sizjarıqlanıb tursağızif you all carry on cheering up | alajarıqlanıb tursalaif they carry on cheering up |
| Durative conditional | menjarıqlanıb turmasamif I don't carry on cheering up | senjarıqlanıb turmasaŋif you don't carry on cheering up | oljarıqlanıb turmasaif he doesn't carry on cheering up | bizjarıqlanıb turmasaqif we don't carry on cheering up | sizjarıqlanıb turmasağızif you all don't carry on cheering up | alajarıqlanıb turmasalaif they don't carry on cheering up |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menjarıqlanıb tura esemif I have kept cheering up | senjarıqlanıb tura eseŋif you have kept cheering up | oljarıqlanıb tura eseif he has kept cheering up | bizjarıqlanıb tura esekif we have kept cheering up | sizjarıqlanıb tura esegizif you all have kept cheering up | alajarıqlanıb tura eseleif they have kept cheering up |
| Durative conditional, present real | menjarıqlanıb turmay esemif I haven't kept cheering up | senjarıqlanıb turmay eseŋif you haven't kept cheering up | oljarıqlanıb turmay eseif he hasn't kept cheering up | bizjarıqlanıb turmay esekif we haven't kept cheering up | sizjarıqlanıb turmay esegizif you all haven't kept cheering up | alajarıqlanıb turmay eseleif they haven't kept cheering up |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menjarıqlana tursamif I keep cheering up | senjarıqlana tursaŋif you keep cheering up | oljarıqlana tursaif he keeps cheering up | bizjarıqlana tursaqif we keep cheering up | sizjarıqlana tursağızif you all keep cheering up | alajarıqlana tursalaif they keep cheering up |
| Progressive conditional | menjarıqlanmay tursamif I keep on not cheering up | senjarıqlanmay tursaŋif you keep on not cheering up | oljarıqlanmay tursaif he keeps on not cheering up | bizjarıqlanmay tursaqif we keep on not cheering up | sizjarıqlanmay tursağızif you all keep on not cheering up | alajarıqlanmay tursalaif they keep on not cheering up |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menjarıqlana tura esemif I am in the middle of cheering up | senjarıqlana tura eseŋif you are in the middle of cheering up | oljarıqlana tura eseif he is in the middle of cheering up | bizjarıqlana tura esekif we are in the middle of cheering up | sizjarıqlana tura esegizif you all are in the middle of cheering up | alajarıqlana tura eseleif they are in the middle of cheering up |
| Progressive conditional, present real | menjarıqlanmay tura esemif I keep on not cheering up | senjarıqlanmay tura eseŋif you keep on not cheering up | oljarıqlanmay tura eseif he keeps on not cheering up | bizjarıqlanmay tura esekif we keep on not cheering up | sizjarıqlanmay tura esegizif you all keep on not cheering up | alajarıqlanmay tura eseleif they keep on not cheering up |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past3 | menjarıqlandım esemif I cheered up | senjarıqlandıŋ eseŋif you cheered up | oljarıqlandı eseif he cheered up | bizjarıqlandıq esekif we cheered up | sizjarıqlandığız esegizif you all cheered up | alajarıqlandıla eseleif they cheered up |
| Conditional, definite past3 | menjarıqlanmadım esemif I didn't cheer up | senjarıqlanmadıŋ eseŋif you didn't cheer up | oljarıqlanmadı eseif he didn't cheer up | bizjarıqlanmadıq esekif we didn't cheer up | sizjarıqlanmadığız esegizif you all didn't cheer up | alajarıqlanmadıla eseleif they didn't cheer up |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menjarıqlanŋan esemif I did cheer up (indeed) | senjarıqlanŋan eseŋif you did cheer up (indeed) | oljarıqlanŋan eseif he did cheer up (indeed) | bizjarıqlanŋan esekif we did cheer up (indeed) | sizjarıqlanŋan esegizif you all did cheer up (indeed) | alajarıqlanŋan eseleif they did cheer up (indeed) |
| Conditional, past real | menjarıqlanmağan esemif I didn't cheer up (indeed) | senjarıqlanmağan eseŋif you didn't cheer up (indeed) | oljarıqlanmağan eseif he didn't cheer up (indeed) | bizjarıqlanmağan esekif we didn't cheer up (indeed) | sizjarıqlanmağan esegizif you all didn't cheer up (indeed) | alajarıqlanmağan eseleif they didn't cheer up (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menjarıqlanŋan bolsamif I had cheered up | senjarıqlanŋan bolsaŋif you had cheered up | oljarıqlanŋan bolsaif he had cheered up | bizjarıqlanŋan bolsaqif we had cheered up | sizjarıqlanŋan bolsağızif you all had cheered up | alajarıqlanŋan bolsalaif they had cheered up |
| Conditional, counterfactual | menjarıqlanmağan bolsamif I hadn't cheered up | senjarıqlanmağan bolsaŋif you hadn't cheered up | oljarıqlanmağan bolsaif he hadn't cheered up | bizjarıqlanmağan bolsaqif we hadn't cheered up | sizjarıqlanmağan bolsağızif you all hadn't cheered up | alajarıqlanmağan bolsalaif they hadn't cheered up |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menjarıqlanŋan bolsam edijarıqlanŋan bolsam edif only I had cheered up | senjarıqlanŋan bolsaŋ edijarıqlanŋan bolsaŋ edif only you had cheered up | oljarıqlanŋan bolsa edijarıqlanŋan bolsaedif only he had cheered up | bizjarıqlanŋan bolsaq edijarıqlanŋan bolsaq edif only we had cheered up | sizjarıqlanŋan bolsağız edijarıqlanŋan bolsağız edif only you all had cheered up | alajarıqlanŋan bolsala edijarıqlanŋan bolsalaedif only they had cheered up |
| Wish, past (if only I had) | menjarıqlanmağan bolsam edijarıqlanmağan bolsam edif only I hadn't cheered up | senjarıqlanmağan bolsaŋ edijarıqlanmağan bolsaŋ edif only you hadn't cheered up | oljarıqlanmağan bolsa edijarıqlanmağan bolsaedif only he hadn't cheered up | bizjarıqlanmağan bolsaq edijarıqlanmağan bolsaq edif only we hadn't cheered up | sizjarıqlanmağan bolsağız edijarıqlanmağan bolsağız edif only you all hadn't cheered up | alajarıqlanmağan bolsala edijarıqlanmağan bolsalaedif only they hadn't cheered up |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menjarıqlanır esemif I will cheer up | senjarıqlanır eseŋif you will cheer up | oljarıqlanır eseif he will cheer up | bizjarıqlanır esekif we will cheer up | sizjarıqlanır esegizif you all will cheer up | alajarıqlanır eseleif they will cheer up |
| Conditional, aorist | menjarıqlanmaz esemif I won't cheer up | senjarıqlanmaz eseŋif you won't cheer up | oljarıqlanmaz eseif he won't cheer up | bizjarıqlanmaz esekif we won't cheer up | sizjarıqlanmaz esegizif you all won't cheer up | alajarıqlanmaz eseleif they won't cheer up |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menjarıqlannıq esem4jarıqlanırıq esemif I am going to cheer up | senjarıqlannıq eseŋ4jarıqlanırıq eseŋif you are going to cheer up | oljarıqlannıq ese4jarıqlanırıq eseif he is going to cheer up | bizjarıqlannıq esek4jarıqlanırıq esekif we are going to cheer up | sizjarıqlannıq esegiz4jarıqlanırıq esegizif you all are going to cheer up | alajarıqlannıq esele4jarıqlanırıq eseleif they are going to cheer up |
| Conditional, future | menjarıqlannıq tül esem4jarıqlanırıq tül esemif I am not going to cheer up | senjarıqlannıq tül eseŋ4jarıqlanırıq tül eseŋif you are not going to cheer up | oljarıqlannıq tül ese4jarıqlanırıq tül eseif he is not going to cheer up | bizjarıqlannıq tül esek4jarıqlanırıq tül esekif we are not going to cheer up | sizjarıqlannıq tül esegiz4jarıqlanırıq tül esegizif you all are not going to cheer up | alajarıqlannıq tül esele4jarıqlanırıq tül eseleif they are not going to cheer up |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menjarıqlannıq bolsam5jarıqlanırıq bolsamif I were going to cheer up | senjarıqlannıq bolsaŋ5jarıqlanırıq bolsaŋif you were going to cheer up | oljarıqlannıq bolsa5jarıqlanırıq bolsaif he were going to cheer up | bizjarıqlannıq bolsaq5jarıqlanırıq bolsaqif we were going to cheer up | sizjarıqlannıq bolsağız5jarıqlanırıq bolsağızif you all were going to cheer up | alajarıqlannıq bolsala5jarıqlanırıq bolsalaif they were going to cheer up |
| Conditional, counterfactual future | menjarıqlanmazlıq bolsamif I were not going to cheer up | senjarıqlanmazlıq bolsaŋif you were not going to cheer up | oljarıqlanmazlıq bolsaif he were not going to cheer up | bizjarıqlanmazlıq bolsaqif we were not going to cheer up | sizjarıqlanmazlıq bolsağızif you all were not going to cheer up | alajarıqlanmazlıq bolsalaif they were not going to cheer up |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso jarıqlandıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
- Conditional, futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so jarıqlanırıq ese
- Conditional, counterfactual futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so jarıqlanırıq bolsa
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menjarıqlana bolurmaI must be cheering up | senjarıqlana bolursayou must be cheering up | oljarıqlana bolurhe must be cheering up | bizjarıqlana bolurbuzwe must be cheering up | sizjarıqlana bolursuzyou all must be cheering up | alajarıqlana bolurlathey must be cheering up |
| Inference, present (must be doing) | menjarıqlanmay bolurmaI must not be cheering up | senjarıqlanmay bolursayou must not be cheering up | oljarıqlanmay bolurhe must not be cheering up | bizjarıqlanmay bolurbuzwe must not be cheering up | sizjarıqlanmay bolursuzyou all must not be cheering up | alajarıqlanmay bolurlathey must not be cheering up |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menjarıqlana tura bolurmaI must be in the middle of cheering up | senjarıqlana tura bolursayou must be in the middle of cheering up | oljarıqlana tura bolurhe must be in the middle of cheering up | bizjarıqlana tura bolurbuzwe must be in the middle of cheering up | sizjarıqlana tura bolursuzyou all must be in the middle of cheering up | alajarıqlana tura bolurlathey must be in the middle of cheering up |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menjarıqlanmay tura bolurmaI must keep on not cheering up | senjarıqlanmay tura bolursayou must keep on not cheering up | oljarıqlanmay tura bolurhe must keep on not cheering up | bizjarıqlanmay tura bolurbuzwe must keep on not cheering up | sizjarıqlanmay tura bolursuzyou all must keep on not cheering up | alajarıqlanmay tura bolurlathey must keep on not cheering up |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menjarıqlanŋan bolurmaI must have cheered up | senjarıqlanŋan bolursayou must have cheered up | oljarıqlanŋan bolurhe must have cheered up | bizjarıqlanŋan bolurbuzwe must have cheered up | sizjarıqlanŋan bolursuzyou all must have cheered up | alajarıqlanŋan bolurlathey must have cheered up |
| Inference (must have) | menjarıqlanmağan bolurmaI must not have cheered up | senjarıqlanmağan bolursayou must not have cheered up | oljarıqlanmağan bolurhe must not have cheered up | bizjarıqlanmağan bolurbuzwe must not have cheered up | sizjarıqlanmağan bolursuzyou all must not have cheered up | alajarıqlanmağan bolurlathey must not have cheered up |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menjarıqlannıq bolurma6jarıqlanırıq bolurmaI must be going to cheer up | senjarıqlannıq bolursa6jarıqlanırıq bolursayou must be going to cheer up | oljarıqlannıq bolur6jarıqlanırıq bolurhe must be going to cheer up | bizjarıqlannıq bolurbuz6jarıqlanırıq bolurbuzwe must be going to cheer up | sizjarıqlannıq bolursuz6jarıqlanırıq bolursuzyou all must be going to cheer up | alajarıqlannıq bolurla6jarıqlanırıq bolurlathey must be going to cheer up |
| Inference, future (must be going to) | menjarıqlanmazlıq bolurmaI must not be going to cheer up | senjarıqlanmazlıq bolursayou must not be going to cheer up | oljarıqlanmazlıq bolurhe must not be going to cheer up | bizjarıqlanmazlıq bolurbuzwe must not be going to cheer up | sizjarıqlanmazlıq bolursuzyou all must not be going to cheer up | alajarıqlanmazlıq bolurlathey must not be going to cheer up |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Inference, future (must be going to)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so jarıqlanırıq bolur
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menjarıqlanayımlet me cheer up | senjarıqlan!cheer up! | oljarıqlansınlet him cheer up | bizjarıqlanayıqlet's cheer up | sizjarıqlanığız!cheer up, you all! | alajarıqlansınlalet them cheer up |
| Commands & suggestions | menjarıqlanmayımlet me not cheer up | senjarıqlanma!don't cheer up! | oljarıqlanmasınlet him not cheer up | bizjarıqlanmayıqlet's not cheer up | sizjarıqlanmağız!don't cheer up, you all! | alajarıqlanmasınlalet them not cheer up |
| Commands & suggestions | menjarıqlanayımmı?shall I cheer up? | oljarıqlansınmı?should he cheer up? | bizjarıqlanayıqmı?shall we cheer up? | alajarıqlansınlamı?should they cheer up? | ||
| Commands & suggestions | menjarıqlanmayımmı?shall I not cheer up? | oljarıqlanmasınmı?should he not cheer up? | bizjarıqlanmayıqmı?shall we not cheer up? | alajarıqlanmasınlamı?should they not cheer up? | ||
| Requests | senjarıqlançı7jarıqlançınplease cheer up | oljarıqlansınçıdo let him cheer up | sizjarıqlançığızplease cheer up (plural/polite) | alajarıqlansınlaçıdo let them cheer up | ||
| Requests | senjarıqlanmaçı7jarıqlanmaçınplease don't cheer up | oljarıqlanmasınçıdo let him not cheer up | sizjarıqlanmaçığızplease don't cheer up (plural/polite) | alajarıqlanmasınlaçıdo let them not cheer up | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senjarıqlanŋınjarıqlanŋımay you cheer up | |||||
| Blessings & curses — may you… | senjarıqlanmağınjarıqlanmağımay you not cheer up | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menjarıqlanŋay edim jarıqlanŋa edimwould that I cheered up | senjarıqlanŋay ediŋ jarıqlanŋa ediŋwould that you cheered up | oljarıqlanŋay edi jarıqlanŋa ediwould that he cheered up | bizjarıqlanŋay edik jarıqlanŋa edikwould that we cheered up | sizjarıqlanŋay edigiz jarıqlanŋa edigizwould that you all cheered up | alajarıqlanŋay edile jarıqlanŋa edilewould that they cheered up |
| Optative wish (-ğay + edi) | menjarıqlanmağay edim jarıqlanmağa edimwould that I did not cheer up | senjarıqlanmağay ediŋ jarıqlanmağa ediŋwould that you did not cheer up | oljarıqlanmağay edi jarıqlanmağa ediwould that he did not cheer up | bizjarıqlanmağay edik jarıqlanmağa edikwould that we did not cheer up | sizjarıqlanmağay edigiz jarıqlanmağa edigizwould that you all did not cheer up | alajarıqlanmağay edile jarıqlanmağa edilewould that they did not cheer up |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menjarıqlanmağa qoyayımjarıqlanma qoyayımlet me allow someone to cheer up | senjarıqlanmağa qoy!jarıqlanma qoy!let someone cheer up! | oljarıqlanmağa qoysunjarıqlanma qoysunlet him allow someone to cheer up | bizjarıqlanmağa qoyayıqjarıqlanma qoyayıqlet's allow someone to cheer up | sizjarıqlanmağa qoyuğuz!jarıqlanma qoyuğuz!let someone cheer up, you all! | alajarıqlanmağa qoysunlajarıqlanma qoysunlalet them allow someone to cheer up |
| Let someone… (commands) | menjarıqlanmağa qoymayımjarıqlanma qoymayımlet me not allow someone to cheer up | senjarıqlanmağa qoyma!jarıqlanma qoyma!don't let someone cheer up! | oljarıqlanmağa qoymasınjarıqlanma qoymasınlet him not allow someone to cheer up | bizjarıqlanmağa qoymayıqjarıqlanma qoymayıqlet's not allow someone to cheer up | sizjarıqlanmağa qoymağız!jarıqlanma qoymağız!don't let someone cheer up, you all! | alajarıqlanmağa qoymasınlajarıqlanma qoymasınlalet them not allow someone to cheer up |
| Let someone… (commands) | menjarıqlanmağa qoyayımmı?jarıqlanma qoyayımmı?shall I allow someone to cheer up? | oljarıqlanmağa qoysunmu?jarıqlanma qoysunmu?should he allow someone to cheer up? | bizjarıqlanmağa qoyayıqmı?jarıqlanma qoyayıqmı?shall we allow someone to cheer up? | alajarıqlanmağa qoysunlamı?jarıqlanma qoysunlamı?should they allow someone to cheer up? | ||
| Let someone… (commands) | menjarıqlanmağa qoymayımmı?jarıqlanma qoymayımmı?shall I not allow someone to cheer up? | oljarıqlanmağa qoymasınmı?jarıqlanma qoymasınmı?should he not allow someone to cheer up? | bizjarıqlanmağa qoymayıqmı?jarıqlanma qoymayıqmı?shall we not allow someone to cheer up? | alajarıqlanmağa qoymasınlamı?jarıqlanma qoymasınlamı?should they not allow someone to cheer up? | ||
| Let someone… (present) | menjarıqlanmağa qoyamajarıqlanma qoyamaI allow someone to cheer up | senjarıqlanmağa qoyasajarıqlanma qoyasayou allow someone to cheer up | oljarıqlanmağa qoyadıjarıqlanma qoyadıhe allows someone to cheer up | bizjarıqlanmağa qoyabızjarıqlanma qoyabızwe allow someone to cheer up | sizjarıqlanmağa qoyasızjarıqlanma qoyasızyou all allow someone to cheer up | alajarıqlanmağa qoyadılajarıqlanma qoyadılathey allow someone to cheer up |
| Let someone… (present) | menjarıqlanmağa qoymaymajarıqlanma qoymaymaI don't allow someone to cheer up | senjarıqlanmağa qoymaysajarıqlanma qoymaysayou don't allow someone to cheer up | oljarıqlanmağa qoymaydıjarıqlanma qoymaydıhe doesn't allow someone to cheer up | bizjarıqlanmağa qoymaybızjarıqlanma qoymaybızwe don't allow someone to cheer up | sizjarıqlanmağa qoymaysızjarıqlanma qoymaysızyou all don't allow someone to cheer up | alajarıqlanmağa qoymaydılajarıqlanma qoymaydılathey don't allow someone to cheer up |
| Let someone… (present) | menjarıqlanmağa qoyamamı?jarıqlanma qoyamamı?do I allow someone to cheer up? | senjarıqlanmağa qoyamısa?jarıqlanma qoyamısa?do you allow someone to cheer up? | oljarıqlanmağa qoyamıdı?jarıqlanma qoyamıdı?does he allow someone to cheer up? | bizjarıqlanmağa qoyabızmı?jarıqlanma qoyabızmı?do we allow someone to cheer up? | sizjarıqlanmağa qoyamısız?jarıqlanma qoyamısız?do you all allow someone to cheer up? | alajarıqlanmağa qoyamıdıla?jarıqlanma qoyamıdıla?do they allow someone to cheer up? |
| Let someone… (present) | menjarıqlanmağa qoymaymamı?jarıqlanma qoymaymamı?don't I allow someone to cheer up? | senjarıqlanmağa qoymaymısa?jarıqlanma qoymaymısa?don't you allow someone to cheer up? | oljarıqlanmağa qoymaymıdı?jarıqlanma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to cheer up? | bizjarıqlanmağa qoymaybızmı?jarıqlanma qoymaybızmı?don't we allow someone to cheer up? | sizjarıqlanmağa qoymaymısız?jarıqlanma qoymaymısız?don't you all allow someone to cheer up? | alajarıqlanmağa qoymaymıdıla?jarıqlanma qoymaymıdıla?don't they allow someone to cheer up? |
| Let someone… (past) | menjarıqlanmağa qoydumjarıqlanma qoydumI allowed someone to cheer up | senjarıqlanmağa qoyduŋjarıqlanma qoyduŋyou allowed someone to cheer up | oljarıqlanmağa qoydujarıqlanma qoyduhe allowed someone to cheer up | bizjarıqlanmağa qoyduqjarıqlanma qoyduqwe allowed someone to cheer up | sizjarıqlanmağa qoyduğuzjarıqlanma qoyduğuzyou all allowed someone to cheer up | alajarıqlanmağa qoydulajarıqlanma qoydulathey allowed someone to cheer up |
| Let someone… (past) | menjarıqlanmağa qoymadımjarıqlanma qoymadımI didn't allow someone to cheer up | senjarıqlanmağa qoymadıŋjarıqlanma qoymadıŋyou didn't allow someone to cheer up | oljarıqlanmağa qoymadıjarıqlanma qoymadıhe didn't allow someone to cheer up | bizjarıqlanmağa qoymadıqjarıqlanma qoymadıqwe didn't allow someone to cheer up | sizjarıqlanmağa qoymadığızjarıqlanma qoymadığızyou all didn't allow someone to cheer up | alajarıqlanmağa qoymadılajarıqlanma qoymadılathey didn't allow someone to cheer up |
| Let someone… (past) | menjarıqlanmağa qoydummu?jarıqlanma qoydummu?did I allow someone to cheer up? | senjarıqlanmağa qoyduŋmu?jarıqlanma qoyduŋmu?did you allow someone to cheer up? | oljarıqlanmağa qoydumu?jarıqlanma qoydumu?did he allow someone to cheer up? | bizjarıqlanmağa qoyduqmu?jarıqlanma qoyduqmu?did we allow someone to cheer up? | sizjarıqlanmağa qoyduğuzmu?jarıqlanma qoyduğuzmu?did you all allow someone to cheer up? | alajarıqlanmağa qoydulamı?jarıqlanma qoydulamı?did they allow someone to cheer up? |
| Let someone… (past) | menjarıqlanmağa qoymadımmı?jarıqlanma qoymadımmı?didn't I allow someone to cheer up? | senjarıqlanmağa qoymadıŋmı?jarıqlanma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to cheer up? | oljarıqlanmağa qoymadımı?jarıqlanma qoymadımı?didn't he allow someone to cheer up? | bizjarıqlanmağa qoymadıqmı?jarıqlanma qoymadıqmı?didn't we allow someone to cheer up? | sizjarıqlanmağa qoymadığızmı?jarıqlanma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to cheer up? | alajarıqlanmağa qoymadılamı?jarıqlanma qoymadılamı?didn't they allow someone to cheer up? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
jarıqlanalırğa be able to cheer up · jarıqlanalmazğa be unable to cheer up
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menjarıqlanalamaI can cheer up | senjarıqlanalasayou can cheer up | oljarıqlanaladıhe can cheer up | bizjarıqlanalabızwe can cheer up | sizjarıqlanalasızyou all can cheer up | alajarıqlanaladılathey can cheer up |
| Ability — present | menjarıqlanalmaymaI can't cheer up | senjarıqlanalmaysayou can't cheer up | oljarıqlanalmaydıhe can't cheer up | bizjarıqlanalmaybızwe can't cheer up | sizjarıqlanalmaysızyou all can't cheer up | alajarıqlanalmaydılathey can't cheer up |
| Ability — present | menjarıqlanalamamı? jarıqlanalamıma?can I cheer up? | senjarıqlanalamısa?can you cheer up? | oljarıqlanalamıdı?can he cheer up? | bizjarıqlanalabızmı? jarıqlanalamıbız?can we cheer up? | sizjarıqlanalamısız?can you all cheer up? | alajarıqlanalamıdıla?can they cheer up? |
| Ability — present | menjarıqlanalmaymamı? jarıqlanalmaymıma?can't I cheer up? | senjarıqlanalmaymısa?can't you cheer up? | oljarıqlanalmaymıdı?can't he cheer up? | bizjarıqlanalmaybızmı? jarıqlanalmaymıbız?can't we cheer up? | sizjarıqlanalmaymısız?can't you all cheer up? | alajarıqlanalmaymıdıla?can't they cheer up? |
| Ability — if I can… | menjarıqlanalsamif I can cheer up | senjarıqlanalsaŋif you can cheer up | oljarıqlanalsaif he can cheer up | bizjarıqlanalsaqif we can cheer up | sizjarıqlanalsağızif you all can cheer up | alajarıqlanalsalaif they can cheer up |
| Ability — if I can… | menjarıqlanalmasamif I can't cheer up | senjarıqlanalmasaŋif you can't cheer up | oljarıqlanalmasaif he can't cheer up | bizjarıqlanalmasaqif we can't cheer up | sizjarıqlanalmasağızif you all can't cheer up | alajarıqlanalmasalaif they can't cheer up |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menjarıqlanaldımI was able to cheer up | senjarıqlanaldıŋyou were able to cheer up | oljarıqlanaldıhe was able to cheer up | bizjarıqlanaldıqwe were able to cheer up | sizjarıqlanaldığızyou all were able to cheer up | alajarıqlanaldılathey were able to cheer up |
| Ability — simple past | menjarıqlanalmadımI could not cheer up | senjarıqlanalmadıŋyou could not cheer up | oljarıqlanalmadıhe could not cheer up | bizjarıqlanalmadıqwe could not cheer up | sizjarıqlanalmadığızyou all could not cheer up | alajarıqlanalmadılathey could not cheer up |
| Ability — simple past | menjarıqlanaldımmı?was I able to cheer up? | senjarıqlanaldıŋmı?were you able to cheer up? | oljarıqlanaldımı?was he able to cheer up? | bizjarıqlanaldıqmı?were we able to cheer up? | sizjarıqlanaldığızmı?were you all able to cheer up? | alajarıqlanaldılamı?were they able to cheer up? |
| Ability — simple past | menjarıqlanalmadımmı?couldn't I cheer up? | senjarıqlanalmadıŋmı?couldn't you cheer up? | oljarıqlanalmadımı?couldn't he cheer up? | bizjarıqlanalmadıqmı?couldn't we cheer up? | sizjarıqlanalmadığızmı?couldn't you all cheer up? | alajarıqlanalmadılamı?couldn't they cheer up? |
| Ability — perfect / -ğan past | menjarıqlanalğanmaI have been able to cheer up | senjarıqlanalğansayou have been able to cheer up | oljarıqlanalğandıhe has been able to cheer up | bizjarıqlanalğanbızwe have been able to cheer up | sizjarıqlanalğansızyou all have been able to cheer up | alajarıqlanalğandılathey have been able to cheer up |
| Ability — perfect / -ğan past | menjarıqlanalmağanmaI haven't been able to cheer up | senjarıqlanalmağansayou haven't been able to cheer up | oljarıqlanalmağandıhe hasn't been able to cheer up | bizjarıqlanalmağanbızwe haven't been able to cheer up | sizjarıqlanalmağansızyou all haven't been able to cheer up | alajarıqlanalmağandılathey haven't been able to cheer up |
| Ability — perfect / -ğan past | menjarıqlanalğanmamı? jarıqlanalğanmıma?have I been able to cheer up? | senjarıqlanalğanmısa?have you been able to cheer up? | oljarıqlanalğanmıdı?has he been able to cheer up? | bizjarıqlanalğanbızmı? jarıqlanalğanmıbız?have we been able to cheer up? | sizjarıqlanalğanmısız?have you all been able to cheer up? | alajarıqlanalğanmıdıla?have they been able to cheer up? |
| Ability — perfect / -ğan past | menjarıqlanalmağanmamı? jarıqlanalmağanmıma?haven't I been able to cheer up? | senjarıqlanalmağanmısa?haven't you been able to cheer up? | oljarıqlanalmağanmıdı?hasn't he been able to cheer up? | bizjarıqlanalmağanbızmı? jarıqlanalmağanmıbız?haven't we been able to cheer up? | sizjarıqlanalmağanmısız?haven't you all been able to cheer up? | alajarıqlanalmağanmıdıla?haven't they been able to cheer up? |
| Ability — past perfect | menjarıqlanalğan edimjarıqlanalğanemI had been able to cheer up | senjarıqlanalğan ediŋjarıqlanalğaneŋyou had been able to cheer up | oljarıqlanalğan edijarıqlanalğanedhe had been able to cheer up | bizjarıqlanalğan edikjarıqlanalğanekwe had been able to cheer up | sizjarıqlanalğan edigizjarıqlanalğanegizyou all had been able to cheer up | alajarıqlanalğan edilejarıqlanalğanellethey had been able to cheer up |
| Ability — past perfect | menjarıqlanalmağan edimjarıqlanalmağanemI hadn't been able to cheer up | senjarıqlanalmağan ediŋjarıqlanalmağaneŋyou hadn't been able to cheer up | oljarıqlanalmağan edijarıqlanalmağanedhe hadn't been able to cheer up | bizjarıqlanalmağan edikjarıqlanalmağanekwe hadn't been able to cheer up | sizjarıqlanalmağan edigizjarıqlanalmağanegizyou all hadn't been able to cheer up | alajarıqlanalmağan edilejarıqlanalmağanellethey hadn't been able to cheer up |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menjarıqlanala edimjarıqlanalaemI could cheer up | senjarıqlanala ediŋjarıqlanalaeŋyou could cheer up | oljarıqlanala edijarıqlanalaedhe could cheer up | bizjarıqlanala edikjarıqlanalaekwe could cheer up | sizjarıqlanala edigizjarıqlanalaegizyou all could cheer up | alajarıqlanala edilejarıqlanalaellethey could cheer up |
| Ability — past background | menjarıqlanalmay edimjarıqlanalmayemI could not cheer up | senjarıqlanalmay ediŋjarıqlanalmayeŋyou could not cheer up | oljarıqlanalmay edijarıqlanalmayedhe could not cheer up | bizjarıqlanalmay edikjarıqlanalmayekwe could not cheer up | sizjarıqlanalmay edigizjarıqlanalmayegizyou all could not cheer up | alajarıqlanalmay edilejarıqlanalmayellethey could not cheer up |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menjarıqlanalırmaI will be able to cheer up | senjarıqlanalırsayou will be able to cheer up | oljarıqlanalırhe will be able to cheer up | bizjarıqlanalırbızwe will be able to cheer up | sizjarıqlanalırsızyou all will be able to cheer up | alajarıqlanalırlathey will be able to cheer up |
| Ability — future I | menjarıqlanalmazmaI won't be able to cheer up | senjarıqlanalmazsayou won't be able to cheer up | oljarıqlanalmazhe won't be able to cheer up | bizjarıqlanalmazbızwe won't be able to cheer up | sizjarıqlanalmazsızyou all won't be able to cheer up | alajarıqlanalmazlathey won't be able to cheer up |
| Ability — future I | menjarıqlanalırmamı? jarıqlanalırmıma?will I be able to cheer up? | senjarıqlanalırmısa?will you be able to cheer up? | oljarıqlanalırmı?will he be able to cheer up? | bizjarıqlanalırbızmı? jarıqlanalırmıbız?will we be able to cheer up? | sizjarıqlanalırmısız?will you all be able to cheer up? | alajarıqlanalırlamı? jarıqlanalırmıla?will they be able to cheer up? |
| Ability — future I | menjarıqlanalmazmamı? jarıqlanalmazmıma?won't I be able to cheer up? | senjarıqlanalmazmısa?won't you be able to cheer up? | oljarıqlanalmazmı?won't he be able to cheer up? | bizjarıqlanalmazbızmı? jarıqlanalmazmıbız?won't we be able to cheer up? | sizjarıqlanalmazmısız?won't you all be able to cheer up? | alajarıqlanalmazlamı? jarıqlanalmazmıla?won't they be able to cheer up? |
| Ability — future II | menjarıqlanallıqmaI am going to be able to cheer up | senjarıqlanallıqsayou are going to be able to cheer up | oljarıqlanallıqdıhe is going to be able to cheer up | bizjarıqlanallıqbızwe are going to be able to cheer up | sizjarıqlanallıqsızyou all are going to be able to cheer up | alajarıqlanallıqdılathey are going to be able to cheer up |
| Ability — future II | menjarıqlanallıq tülmeI am not going to be able to cheer up | senjarıqlanallıq tülseyou are not going to be able to cheer up | oljarıqlanallıq tüldühe is not going to be able to cheer up | bizjarıqlanallıq tülbüzwe are not going to be able to cheer up | sizjarıqlanallıq tülsüzyou all are not going to be able to cheer up | alajarıqlanallıq tüldülethey are not going to be able to cheer up |
| Ability — future II | menjarıqlanallıqmamı? jarıqlanallıqmıma?am I going to be able to cheer up? | senjarıqlanallıqmısa?are you going to be able to cheer up? | oljarıqlanallıqmıdı?is he going to be able to cheer up? | bizjarıqlanallıqbızmı? jarıqlanallıqmıbız?are we going to be able to cheer up? | sizjarıqlanallıqmısız?are you all going to be able to cheer up? | alajarıqlanallıqmıdıla?are they going to be able to cheer up? |
| Ability — future II | menjarıqlanallıq tülmüme?aren't I going to be able to cheer up? | senjarıqlanallıq tülmüse?aren't you going to be able to cheer up? | oljarıqlanallıq tülmüdü?isn't he going to be able to cheer up? | bizjarıqlanallıq tülmübüz?aren't we going to be able to cheer up? | sizjarıqlanallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to cheer up? | alajarıqlanallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to cheer up? |
| Ability — would be able to… | menjarıqlanalır edimjarıqlanalır emI would be able to cheer up | senjarıqlanalır ediŋjarıqlanalır eŋyou would be able to cheer up | oljarıqlanalır edijarıqlanalır edhe would be able to cheer up | bizjarıqlanalır edikjarıqlanalır ekwe would be able to cheer up | sizjarıqlanalır edigizjarıqlanalır egizyou all would be able to cheer up | alajarıqlanalır edilejarıqlanalır ellethey would be able to cheer up |
| Ability — would be able to… | menjarıqlanalmaz edimjarıqlanalmaz emI wouldn't be able to cheer up | senjarıqlanalmaz ediŋjarıqlanalmaz eŋyou wouldn't be able to cheer up | oljarıqlanalmaz edijarıqlanalmaz edhe wouldn't be able to cheer up | bizjarıqlanalmaz edikjarıqlanalmaz ekwe wouldn't be able to cheer up | sizjarıqlanalmaz edigizjarıqlanalmaz egizyou all wouldn't be able to cheer up | alajarıqlanalmaz edilejarıqlanalmaz ellethey wouldn't be able to cheer up |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senjarıqlanalğınjarıqlanalğımay you be able to cheer up | |||||
| Second-person optative — ability | senjarıqlanalmağınjarıqlanalmağımay you not be able to cheer up | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menjarıqlanırğa izleymeI want to cheer up | senjarıqlanırğa izleyseyou want to cheer up | oljarıqlanırğa izleydihe wants to cheer up | bizjarıqlanırğa izleybizwe want to cheer up | sizjarıqlanırğa izleysizyou all want to cheer up | alajarıqlanırğa izleydilethey want to cheer up |
| want to | menjarıqlanırğa izlemeymeI do not want to cheer up | senjarıqlanırğa izlemeyseyou do not want to cheer up | oljarıqlanırğa izlemeydihe does not want to cheer up | bizjarıqlanırğa izlemeybizwe do not want to cheer up | sizjarıqlanırğa izlemeysizyou all do not want to cheer up | alajarıqlanırğa izlemeydilethey do not want to cheer up |
| would like to | menjarıqlanırğa süemeI would like to cheer up | senjarıqlanırğa süeseyou would like to cheer up | oljarıqlanırğa süedihe would like to cheer up | bizjarıqlanırğa süebizwe would like to cheer up | sizjarıqlanırğa süesizyou all would like to cheer up | alajarıqlanırğa süedilethey would like to cheer up |
| would like to | menjarıqlanırğa süymeymeI would not like to cheer up | senjarıqlanırğa süymeyseyou would not like to cheer up | oljarıqlanırğa süymeydihe would not like to cheer up | bizjarıqlanırğa süymeybizwe would not like to cheer up | sizjarıqlanırğa süymeysizyou all would not like to cheer up | alajarıqlanırğa süymeydilethey would not like to cheer up |
| hope to | menjarıqlanırğa umutlanamaI hope to cheer up | senjarıqlanırğa umutlanasayou hope to cheer up | oljarıqlanırğa umutlanadıhe hopes to cheer up | bizjarıqlanırğa umutlanabızwe hope to cheer up | sizjarıqlanırğa umutlanasızyou all hope to cheer up | alajarıqlanırğa umutlanadılathey hope to cheer up |
| hope to | menjarıqlanırğa umutlanmaymaI do not hope to cheer up | senjarıqlanırğa umutlanmaysayou do not hope to cheer up | oljarıqlanırğa umutlanmaydıhe does not hope to cheer up | bizjarıqlanırğa umutlanmaybızwe do not hope to cheer up | sizjarıqlanırğa umutlanmaysızyou all do not hope to cheer up | alajarıqlanırğa umutlanmaydılathey do not hope to cheer up |
| be about to | menjarıqlanırğa deb turamaI am about to cheer up | senjarıqlanırğa deb turasayou are about to cheer up | oljarıqlanırğa deb turadıhe is about to cheer up | bizjarıqlanırğa deb turabızwe are about to cheer up | sizjarıqlanırğa deb turasızyou all are about to cheer up | alajarıqlanırğa deb turadılathey are about to cheer up |
| be about to | menjarıqlanırğa deb turmaymaI am not about to cheer up | senjarıqlanırğa deb turmaysayou are not about to cheer up | oljarıqlanırğa deb turmaydıhe is not about to cheer up | bizjarıqlanırğa deb turmaybızwe are not about to cheer up | sizjarıqlanırğa deb turmaysızyou all are not about to cheer up | alajarıqlanırğa deb turmaydılathey are not about to cheer up |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menjarıqlanırğa kerekmeI need to cheer up | senjarıqlanırğa kerekseyou need to cheer up | oljarıqlanırğa kerekdihe needs to cheer up | bizjarıqlanırğa kerekbizwe need to cheer up | sizjarıqlanırğa kereksizyou all need to cheer up | alajarıqlanırğa kerekdilethey need to cheer up |
| need to | menjarıqlanırğa kerek tülmeI do not need to cheer up | senjarıqlanırğa kerek tülseyou do not need to cheer up | oljarıqlanırğa kerek tüldühe does not need to cheer up | bizjarıqlanırğa kerek tülbüzwe do not need to cheer up | sizjarıqlanırğa kerek tülsüzyou all do not need to cheer up | alajarıqlanırğa kerek tüldülethey do not need to cheer up |
| have to | menmenŋe jarıqlanırğa tüşediI have to cheer up | sensenŋe jarıqlanırğa tüşediyou have to cheer up | olaŋa jarıqlanırğa tüşedihe has to cheer up | bizbizge jarıqlanırğa tüşediwe have to cheer up | sizsizge jarıqlanırğa tüşediyou all have to cheer up | alaalağa jarıqlanırğa tüşedithey have to cheer up |
| have to | menmenŋe jarıqlanırğa tüşmeydiI do not have to cheer up | sensenŋe jarıqlanırğa tüşmeydiyou do not have to cheer up | olaŋa jarıqlanırğa tüşmeydihe does not have to cheer up | bizbizge jarıqlanırğa tüşmeydiwe do not have to cheer up | sizsizge jarıqlanırğa tüşmeydiyou all do not have to cheer up | alaalağa jarıqlanırğa tüşmeydithey do not have to cheer up |
| be obliged to | menjarıqlanırğa borçlumaI am obliged to cheer up | senjarıqlanırğa borçlusayou are obliged to cheer up | oljarıqlanırğa borçluduhe is obliged to cheer up | bizjarıqlanırğa borçlubuzwe are obliged to cheer up | sizjarıqlanırğa borçlusuzyou all are obliged to cheer up | alajarıqlanırğa borçludulathey are obliged to cheer up |
| be obliged to | menjarıqlanırğa borçlu tülmeI am not obliged to cheer up | senjarıqlanırğa borçlu tülseyou are not obliged to cheer up | oljarıqlanırğa borçlu tüldühe is not obliged to cheer up | bizjarıqlanırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to cheer up | sizjarıqlanırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to cheer up | alajarıqlanırğa borçlu tüldülethey are not obliged to cheer up |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menjarıqlanırğa madarım bardıI have a way to cheer up | senjarıqlanırğa madarıŋ bardıyou have a way to cheer up | oljarıqlanırğa madarı bardıhe has a way to cheer up | bizjarıqlanırğa madarıbız bardıwe have a way to cheer up | sizjarıqlanırğa madarığız bardıyou all have a way to cheer up | alajarıqlanırğa madarları bardıthey have a way to cheer up |
| have a way to | menjarıqlanırğa madarım joqduI have no way to cheer up | senjarıqlanırğa madarıŋ joqduyou have no way to cheer up | oljarıqlanırğa madarı joqduhe has no way to cheer up | bizjarıqlanırğa madarıbız joqduwe have no way to cheer up | sizjarıqlanırğa madarığız joqduyou all have no way to cheer up | alajarıqlanırğa madarları joqduthey have no way to cheer up |
| be free to | menjarıqlanırğa erkinligim bardıI am free to cheer up | senjarıqlanırğa erkinligiŋ bardıyou are free to cheer up | oljarıqlanırğa erkinligi bardıhe is free to cheer up | bizjarıqlanırğa erkinligibiz bardıwe are free to cheer up | sizjarıqlanırğa erkinligigiz bardıyou all are free to cheer up | alajarıqlanırğa erkinlikleri bardıthey are free to cheer up |
| be free to | menjarıqlanırğa erkinligim joqduI am not free to cheer up | senjarıqlanırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to cheer up | oljarıqlanırğa erkinligi joqduhe is not free to cheer up | bizjarıqlanırğa erkinligibiz joqduwe are not free to cheer up | sizjarıqlanırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to cheer up | alajarıqlanırğa erkinlikleri joqduthey are not free to cheer up |
| be possible to | menmenŋe jarıqlanırğa bolluqduit is possible for me to cheer up | sensenŋe jarıqlanırğa bolluqduit is possible for you to cheer up | olaŋa jarıqlanırğa bolluqduit is possible for him to cheer up | bizbizge jarıqlanırğa bolluqduit is possible for us to cheer up | sizsizge jarıqlanırğa bolluqduit is possible for you all to cheer up | alaalağa jarıqlanırğa bolluqduit is possible for them to cheer up |
| be possible to | menmenŋe jarıqlanırğa bolluq tüldüit is not possible for me to cheer up | sensenŋe jarıqlanırğa bolluq tüldüit is not possible for you to cheer up | olaŋa jarıqlanırğa bolluq tüldüit is not possible for him to cheer up | bizbizge jarıqlanırğa bolluq tüldüit is not possible for us to cheer up | sizsizge jarıqlanırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to cheer up | alaalağa jarıqlanırğa bolluq tüldüit is not possible for them to cheer up |
| be ready to | menjarıqlanırğa hazırmaI am ready to cheer up | senjarıqlanırğa hazırsayou are ready to cheer up | oljarıqlanırğa hazırdıhe is ready to cheer up | bizjarıqlanırğa hazırbızwe are ready to cheer up | sizjarıqlanırğa hazırsızyou all are ready to cheer up | alajarıqlanırğa hazırdılathey are ready to cheer up |
| be ready to | menjarıqlanırğa hazır tülmeI am not ready to cheer up | senjarıqlanırğa hazır tülseyou are not ready to cheer up | oljarıqlanırğa hazır tüldühe is not ready to cheer up | bizjarıqlanırğa hazır tülbüzwe are not ready to cheer up | sizjarıqlanırğa hazır tülsüzyou all are not ready to cheer up | alajarıqlanırğa hazır tüldülethey are not ready to cheer up |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menjarıqlanırğa küreşemeI am trying to cheer up | senjarıqlanırğa küreşeseyou are trying to cheer up | oljarıqlanırğa küreşedihe is trying to cheer up | bizjarıqlanırğa küreşebizwe are trying to cheer up | sizjarıqlanırğa küreşesizyou all are trying to cheer up | alajarıqlanırğa küreşedilethey are trying to cheer up |
| try to | menjarıqlanırğa küreşmeymeI am not trying to cheer up | senjarıqlanırğa küreşmeyseyou are not trying to cheer up | oljarıqlanırğa küreşmeydihe is not trying to cheer up | bizjarıqlanırğa küreşmeybizwe are not trying to cheer up | sizjarıqlanırğa küreşmeysizyou all are not trying to cheer up | alajarıqlanırğa küreşmeydilethey are not trying to cheer up |
| agree to | menjarıqlanırğa unaymaI agree to cheer up | senjarıqlanırğa unaysayou agree to cheer up | oljarıqlanırğa unaydıhe agrees to cheer up | bizjarıqlanırğa unaybızwe agree to cheer up | sizjarıqlanırğa unaysızyou all agree to cheer up | alajarıqlanırğa unaydılathey agree to cheer up |
| agree to | menjarıqlanırğa unamaymaI refuse to cheer up | senjarıqlanırğa unamaysayou refuse to cheer up | oljarıqlanırğa unamaydıhe refuses to cheer up | bizjarıqlanırğa unamaybızwe refuse to cheer up | sizjarıqlanırğa unamaysızyou all refuse to cheer up | alajarıqlanırğa unamaydılathey refuse to cheer up |
| hurry to | menjarıqlanırğa aşığamaI am in a hurry to cheer up | senjarıqlanırğa aşığasayou are in a hurry to cheer up | oljarıqlanırğa aşığadıhe is in a hurry to cheer up | bizjarıqlanırğa aşığabızwe are in a hurry to cheer up | sizjarıqlanırğa aşığasızyou all are in a hurry to cheer up | alajarıqlanırğa aşığadılathey are in a hurry to cheer up |
| hurry to | menjarıqlanırğa aşıqmaymaI am in no hurry to cheer up | senjarıqlanırğa aşıqmaysayou are in no hurry to cheer up | oljarıqlanırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to cheer up | bizjarıqlanırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to cheer up | sizjarıqlanırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to cheer up | alajarıqlanırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to cheer up |
| be afraid to | menjarıqlanırğa qorqamaI am afraid to cheer up | senjarıqlanırğa qorqasayou are afraid to cheer up | oljarıqlanırğa qorqadıhe is afraid to cheer up | bizjarıqlanırğa qorqabızwe are afraid to cheer up | sizjarıqlanırğa qorqasızyou all are afraid to cheer up | alajarıqlanırğa qorqadılathey are afraid to cheer up |
| be afraid to | menjarıqlanırğa qorqmaymaI am not afraid to cheer up | senjarıqlanırğa qorqmaysayou are not afraid to cheer up | oljarıqlanırğa qorqmaydıhe is not afraid to cheer up | bizjarıqlanırğa qorqmaybızwe are not afraid to cheer up | sizjarıqlanırğa qorqmaysızyou all are not afraid to cheer up | alajarıqlanırğa qorqmaydılathey are not afraid to cheer up |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menjarıqlana bolmazmaI can't be cheering up | senjarıqlana bolmazsayou can't be cheering up | oljarıqlana bolmazhe can't be cheering up | bizjarıqlana bolmazbızwe can't be cheering up | sizjarıqlana bolmazsızyou all can't be cheering up | alajarıqlana bolmazlathey can't be cheering up |
| Inference, present — double negation | menjarıqlanmay bolmazmaI must be cheering up (emphatic) | senjarıqlanmay bolmazsayou must be cheering up (emphatic) | oljarıqlanmay bolmazhe must be cheering up (emphatic) | bizjarıqlanmay bolmazbızwe must be cheering up (emphatic) | sizjarıqlanmay bolmazsızyou all must be cheering up (emphatic) | alajarıqlanmay bolmazlathey must be cheering up (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menjarıqlana turmasamif I don't keep cheering up | senjarıqlana turmasaŋif you don't keep cheering up | oljarıqlana turmasaif he doesn't keep cheering up | bizjarıqlana turmasaqif we don't keep cheering up | sizjarıqlana turmasağızif you all don't keep cheering up | alajarıqlana turmasalaif they don't keep cheering up |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menjarıqlana tura bolmazmaI can't be in the middle of cheering up | senjarıqlana tura bolmazsayou can't be in the middle of cheering up | oljarıqlana tura bolmazhe can't be in the middle of cheering up | bizjarıqlana tura bolmazbızwe can't be in the middle of cheering up | sizjarıqlana tura bolmazsızyou all can't be in the middle of cheering up | alajarıqlana tura bolmazlathey can't be in the middle of cheering up |
| Inference, progressive — double negation | menjarıqlanmay tura bolmazmaI must keep on not cheering up (emphatic) | senjarıqlanmay tura bolmazsayou must keep on not cheering up (emphatic) | oljarıqlanmay tura bolmazhe must keep on not cheering up (emphatic) | bizjarıqlanmay tura bolmazbızwe must keep on not cheering up (emphatic) | sizjarıqlanmay tura bolmazsızyou all must keep on not cheering up (emphatic) | alajarıqlanmay tura bolmazlathey must keep on not cheering up (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menjarıqlanmay turamaI keep on not cheering up | senjarıqlanmay turasayou keep on not cheering up | oljarıqlanmay turadıhe keeps on not cheering up | bizjarıqlanmay turabızwe keep on not cheering up | sizjarıqlanmay turasızyou all keep on not cheering up | alajarıqlanmay turadılathey keep on not cheering up |
| Progressive — double negation | menjarıqlanmay turmaymaI am not keeping on not cheering up | senjarıqlanmay turmaysayou are not keeping on not cheering up | oljarıqlanmay turmaydıhe is not keeping on not cheering up | bizjarıqlanmay turmaybızwe are not keeping on not cheering up | sizjarıqlanmay turmaysızyou all are not keeping on not cheering up | alajarıqlanmay turmaydılathey are not keeping on not cheering up |
| Progressive — double negation | menjarıqlanmay turmaymımaaren't I keeping on not cheering up? | senjarıqlanmay turmaymısaaren't you keeping on not cheering up? | oljarıqlanmay turmaymıdıisn't he keeping on not cheering up? | bizjarıqlanmay turmaymıbızaren't we keeping on not cheering up? | sizjarıqlanmay turmaymısızaren't you all keeping on not cheering up? | alajarıqlanmay turmaymıdılaaren't they keeping on not cheering up? |
| Inference — auxiliary negated | menjarıqlanŋan bolmazmaI can't have cheered up | senjarıqlanŋan bolmazsayou can't have cheered up | oljarıqlanŋan bolmazhe can't have cheered up | bizjarıqlanŋan bolmazbızwe can't have cheered up | sizjarıqlanŋan bolmazsızyou all can't have cheered up | alajarıqlanŋan bolmazlathey can't have cheered up |
| Inference — double negation | menjarıqlanmağan bolmazmaI must have cheered up (emphatic) | senjarıqlanmağan bolmazsayou must have cheered up (emphatic) | oljarıqlanmağan bolmazhe must have cheered up (emphatic) | bizjarıqlanmağan bolmazbızwe must have cheered up (emphatic) | sizjarıqlanmağan bolmazsızyou all must have cheered up (emphatic) | alajarıqlanmağan bolmazlathey must have cheered up (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menjarıqlanŋan bolmasamif it weren't that I had cheered up | senjarıqlanŋan bolmasaŋif it weren't that you had cheered up | oljarıqlanŋan bolmasaif it weren't that he had cheered up | bizjarıqlanŋan bolmasaqif it weren't that we had cheered up | sizjarıqlanŋan bolmasağızif it weren't that you all had cheered up | alajarıqlanŋan bolmasalaif it weren't that they had cheered up |
| Counterfactual — double negation | menjarıqlanmağan bolmasamif it weren't that I hadn't cheered up | senjarıqlanmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't cheered up | oljarıqlanmağan bolmasaif it weren't that he hadn't cheered up | bizjarıqlanmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't cheered up | sizjarıqlanmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't cheered up | alajarıqlanmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't cheered up |
| Inference, future — auxiliary negated | menjarıqlannıq bolmazmaI can't be going to cheer up | senjarıqlannıq bolmazsayou can't be going to cheer up | oljarıqlannıq bolmazhe can't be going to cheer up | bizjarıqlannıq bolmazbızwe can't be going to cheer up | sizjarıqlannıq bolmazsızyou all can't be going to cheer up | alajarıqlannıq bolmazlathey can't be going to cheer up |
| Inference, future — double negation | menjarıqlanmazlıq bolmazmaI must be going to cheer up (emphatic) | senjarıqlanmazlıq bolmazsayou must be going to cheer up (emphatic) | oljarıqlanmazlıq bolmazhe must be going to cheer up (emphatic) | bizjarıqlanmazlıq bolmazbızwe must be going to cheer up (emphatic) | sizjarıqlanmazlıq bolmazsızyou all must be going to cheer up (emphatic) | alajarıqlanmazlıq bolmazlathey must be going to cheer up (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menjarıqlannıq bolmasamif it weren't that I were going to cheer up | senjarıqlannıq bolmasaŋif it weren't that you were going to cheer up | oljarıqlannıq bolmasaif it weren't that he were going to cheer up | bizjarıqlannıq bolmasaqif it weren't that we were going to cheer up | sizjarıqlannıq bolmasağızif it weren't that you all were going to cheer up | alajarıqlannıq bolmasalaif it weren't that they were going to cheer up |
| Counterfactual future — double negation | menjarıqlanmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to cheer up | senjarıqlanmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to cheer up | oljarıqlanmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to cheer up | bizjarıqlanmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to cheer up | sizjarıqlanmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to cheer up | alajarıqlanmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to cheer up |