jarı
/dʒarɯ/ · plural jarıla
1. hide, thin hairless sheepskin, skin with the wool scraped off — Before another noun it means made of this skin, leather: jarı elek "leather sieve", jarı börk "hat of thin sheepskin", jarı ton "coat of thin sheepskin".
- jarı elek — a sieve made of hide
- jarı börk — a hat of thin sheepskin
- jarı qapçıq — a bag made of hide
- jarlını tonu – jarıdan — the poor man's coat is of hide
- jarlını jarı tonu — the poor man's coat of thin sheepskin
- jarıdan tigilgen zatla — things sewn from hide
- jarıdan etilgen börk — a cap made of hide
2. thong, small strap of sheep or goat hide
- qamçini jarısı — the thong of a whip
- qamiçisini jarısı üzüldü — the thong of his whip snapped
- jarıladan etilgen qamçi — a whip made of thongs
- iŋiçge jarı — a thin thong
- jarı bla baylarğa — to tie with a thong
- jarıla üzüldüle — the thongs snapped
3. toward, in the direction of — Often follows bir: bir jarı "somewhere, in some direction"; başha jarı "in another direction"; uzaq jarı "far away".
- bir jarı — somewhere, in some direction
- bir jarı ket — go somewhere
- bir jarı sal — put it somewhere
- başha jarı — in another direction
- ters jarı — the wrong way
- Moskva jarı ketgendi — he has gone toward Moscow
- uzaq jarı — far away, toward distant parts
- taw jarı buruldu — he turned toward the mountain
Expressions
- bir jarı — somewhere, anywhere
- jabağılı jarı tay — scruffy but swift colt
- jarı jayaqlı — gaunt and pale
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | jarıthe hide | jarımmy hide | jarıŋyour hide | jarısıhis hide | jarıbızour hide | jarığızyou all's hide | jarılarıtheir hides |
| Genitive | jarınıthe hide's | jarımımy hide's | jarıŋıyour hide's | jarısınıhis hide's | jarıbıznıour hide's | jarığıznıyou all's hide's | jarılarınıtheir hides' |
| Accusative | jarınıthe hide (as the object) | jarımımy hide (as the object) | jarıŋıyour hide (as the object) | jarısınhis hide (as the object) | jarıbıznıour hide (as the object) | jarığıznıyou all's hide (as the object) | jarılarıntheir hides (as the object) |
| Dative | jarığato the hide | jarımato my hide | jarıŋato your hide | jarısınato his hide | jarıbızğato our hide | jarığızğato you all's hide | jarılarınato their hides |
| Locative | jarıdain / at the hide | jarımdain / at my hide | jarıŋdain / at your hide | jarısındain / at his hide | jarıbızdain / at our hide | jarığızdain / at you all's hide | jarılarındain / at their hides |
| Ablative | jarıdanfrom the hide | jarımdanfrom my hide | jarıŋdanfrom your hide | jarısındanfrom his hide | jarıbızdanfrom our hide | jarığızdanfrom you all's hide | jarılarındanfrom their hides |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | jarılathe hides | jarılarımmy hides | jarılarıŋyour hides | jarılarıhis hides | jarılarıbızour hides | jarılarığızyou all's hides | jarılarıtheir hides |
| Genitive | jarılanıthe hides' | jarılarımımy hides' | jarılarıŋıyour hides' | jarılarınıhis hides' | jarılarıbıznıour hides' | jarılarığıznıyou all's hides' | jarılarınıtheir hides' |
| Accusative | jarılanıthe hides (as the object) | jarılarımımy hides (as the object) | jarılarıŋıyour hides (as the object) | jarılarınhis hides (as the object) | jarılarıbıznıour hides (as the object) | jarılarığıznıyou all's hides (as the object) | jarılarıntheir hides (as the object) |
| Dative | jarılağato the hides | jarılarımato my hides | jarılarıŋato your hides | jarılarınato his hides | jarılarıbızğato our hides | jarılarığızğato you all's hides | jarılarınato their hides |
| Locative | jarıladain / at the hides | jarılarımdain / at my hides | jarılarıŋdain / at your hides | jarılarındain / at his hides | jarılarıbızdain / at our hides | jarılarığızdain / at you all's hides | jarılarındain / at their hides |
| Ablative | jarıladanfrom the hides | jarılarımdanfrom my hides | jarılarıŋdanfrom your hides | jarılarındanfrom his hides | jarılarıbızdanfrom our hides | jarılarığızdanfrom you all's hides | jarılarındanfrom their hides |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: jarıları can mean "his / her hides", "their hide", or "their hides" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.