janlanıw
/dʒanlanɯw/ · plural janlanıwla
revival, coming to life, awakening; blossoming (e.g. of trees, of nature) — The verbal noun of janlanırğa "come to life". Tenishev and Suyunchev 1989 marks it Karachay.
- daŋıl tüzleni janlanıwları — the coming to life of the vast plains
- jazda tabiğatnı janlanıwu — the awakening of nature in spring
- terekni janlanıwu — the blossoming of the tree
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | janlanıwthe revival | janlanıwummy revival | janlanıwuŋyour revival | janlanıwuhis revival | janlanıwubuzour revival | janlanıwuğuzyou all's revival | janlanıwlarıtheir revivals |
| Genitive | janlanıwnuthe revival's | janlanıwumumy revival's | janlanıwuŋuyour revival's | janlanıwunuhis revival's | janlanıwubuznuour revival's | janlanıwuğuznuyou all's revival's | janlanıwlarınıtheir revivals' |
| Accusative | janlanıwnuthe revival (as the object) | janlanıwumumy revival (as the object) | janlanıwuŋuyour revival (as the object) | janlanıwunhis revival (as the object) | janlanıwubuznuour revival (as the object) | janlanıwuğuznuyou all's revival (as the object) | janlanıwlarıntheir revivals (as the object) |
| Dative | janlanıwğato the revival | janlanıwumato my revival | janlanıwuŋato your revival | janlanıwunato his revival | janlanıwubuzğato our revival | janlanıwuğuzğato you all's revival | janlanıwlarınato their revivals |
| Locative | janlanıwdain / at the revival | janlanıwumdain / at my revival | janlanıwuŋdain / at your revival | janlanıwundain / at his revival | janlanıwubuzdain / at our revival | janlanıwuğuzdain / at you all's revival | janlanıwlarındain / at their revivals |
| Ablative | janlanıwdanfrom the revival | janlanıwumdanfrom my revival | janlanıwuŋdanfrom your revival | janlanıwundanfrom his revival | janlanıwubuzdanfrom our revival | janlanıwuğuzdanfrom you all's revival | janlanıwlarındanfrom their revivals |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | janlanıwlathe revivals | janlanıwlarımmy revivals | janlanıwlarıŋyour revivals | janlanıwlarıhis revivals | janlanıwlarıbızour revivals | janlanıwlarığızyou all's revivals | janlanıwlarıtheir revivals |
| Genitive | janlanıwlanıthe revivals' | janlanıwlarımımy revivals' | janlanıwlarıŋıyour revivals' | janlanıwlarınıhis revivals' | janlanıwlarıbıznıour revivals' | janlanıwlarığıznıyou all's revivals' | janlanıwlarınıtheir revivals' |
| Accusative | janlanıwlanıthe revivals (as the object) | janlanıwlarımımy revivals (as the object) | janlanıwlarıŋıyour revivals (as the object) | janlanıwlarınhis revivals (as the object) | janlanıwlarıbıznıour revivals (as the object) | janlanıwlarığıznıyou all's revivals (as the object) | janlanıwlarıntheir revivals (as the object) |
| Dative | janlanıwlağato the revivals | janlanıwlarımato my revivals | janlanıwlarıŋato your revivals | janlanıwlarınato his revivals | janlanıwlarıbızğato our revivals | janlanıwlarığızğato you all's revivals | janlanıwlarınato their revivals |
| Locative | janlanıwladain / at the revivals | janlanıwlarımdain / at my revivals | janlanıwlarıŋdain / at your revivals | janlanıwlarındain / at his revivals | janlanıwlarıbızdain / at our revivals | janlanıwlarığızdain / at you all's revivals | janlanıwlarındain / at their revivals |
| Ablative | janlanıwladanfrom the revivals | janlanıwlarımdanfrom my revivals | janlanıwlarıŋdanfrom your revivals | janlanıwlarındanfrom his revivals | janlanıwlarıbızdanfrom our revivals | janlanıwlarığızdanfrom you all's revivals | janlanıwlarındanfrom their revivals |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: janlanıwları can mean "his / her revivals", "their revival", or "their revivals" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.