tiriliw
/tiriliw/ · plural tiriliwle
1. coming to life, reviving, resurrection
- jawundan sora sabanlanı tiriliwleri — the fields coming back to life after the rain
- awruğannı tiriliwü — the sick person's reviving
- jazda jerni tiriliwü — the earth's coming to life in spring
- ölüb tiriliw — suspended animation (literally dying and reviving)
- tiriliw kün — the day of resurrection
2. revival, renewal, upsurge
- mülknü tiriliwü — the revival of the farm
- halqnı tiriliwü — the revival of the people
- işde tiriliw — an upsurge in the work
- elde ullu tiriliw bardı — there is a great revival in the village
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | tiriliwthe coming to life | tiriliwümmy coming to life | tiriliwüŋyour coming to life | tiriliwühis coming to life | tiriliwübüzour coming to life | tiriliwügüzyou all's coming to life | tiriliwleritheir coming to lives |
| Genitive | tiriliwnüthe coming to life's | tiriliwümümy coming to life's | tiriliwüŋüyour coming to life's | tiriliwünühis coming to life's | tiriliwübüznüour coming to life's | tiriliwügüznüyou all's coming to life's | tiriliwlerinitheir coming to lives' |
| Accusative | tiriliwnüthe coming to life (as the object) | tiriliwümümy coming to life (as the object) | tiriliwüŋüyour coming to life (as the object) | tiriliwünhis coming to life (as the object) | tiriliwübüznüour coming to life (as the object) | tiriliwügüznüyou all's coming to life (as the object) | tiriliwlerintheir coming to lives (as the object) |
| Dative | tiriliwgeto the coming to life | tiriliwümeto my coming to life | tiriliwüŋeto your coming to life | tiriliwüneto his coming to life | tiriliwübüzgeto our coming to life | tiriliwügüzgeto you all's coming to life | tiriliwlerineto their coming to lives |
| Locative | tiriliwdein / at the coming to life | tiriliwümdein / at my coming to life | tiriliwüŋdein / at your coming to life | tiriliwündein / at his coming to life | tiriliwübüzdein / at our coming to life | tiriliwügüzdein / at you all's coming to life | tiriliwlerindein / at their coming to lives |
| Ablative | tiriliwdenfrom the coming to life | tiriliwümdenfrom my coming to life | tiriliwüŋdenfrom your coming to life | tiriliwündenfrom his coming to life | tiriliwübüzdenfrom our coming to life | tiriliwügüzdenfrom you all's coming to life | tiriliwlerindenfrom their coming to lives |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | tiriliwlethe coming to lives | tiriliwlerimmy coming to lives | tiriliwleriŋyour coming to lives | tiriliwlerihis coming to lives | tiriliwleribizour coming to lives | tiriliwlerigizyou all's coming to lives | tiriliwleritheir coming to lives |
| Genitive | tiriliwlenithe coming to lives' | tiriliwlerimimy coming to lives' | tiriliwleriŋiyour coming to lives' | tiriliwlerinihis coming to lives' | tiriliwleribizniour coming to lives' | tiriliwlerigizniyou all's coming to lives' | tiriliwlerinitheir coming to lives' |
| Accusative | tiriliwlenithe coming to lives (as the object) | tiriliwlerimimy coming to lives (as the object) | tiriliwleriŋiyour coming to lives (as the object) | tiriliwlerinhis coming to lives (as the object) | tiriliwleribizniour coming to lives (as the object) | tiriliwlerigizniyou all's coming to lives (as the object) | tiriliwlerintheir coming to lives (as the object) |
| Dative | tiriliwlegeto the coming to lives | tiriliwlerimeto my coming to lives | tiriliwleriŋeto your coming to lives | tiriliwlerineto his coming to lives | tiriliwleribizgeto our coming to lives | tiriliwlerigizgeto you all's coming to lives | tiriliwlerineto their coming to lives |
| Locative | tiriliwledein / at the coming to lives | tiriliwlerimdein / at my coming to lives | tiriliwleriŋdein / at your coming to lives | tiriliwlerindein / at his coming to lives | tiriliwleribizdein / at our coming to lives | tiriliwlerigizdein / at you all's coming to lives | tiriliwlerindein / at their coming to lives |
| Ablative | tiriliwledenfrom the coming to lives | tiriliwlerimdenfrom my coming to lives | tiriliwleriŋdenfrom your coming to lives | tiriliwlerindenfrom his coming to lives | tiriliwleribizdenfrom our coming to lives | tiriliwlerigizdenfrom you all's coming to lives | tiriliwlerindenfrom their coming to lives |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: tiriliwleri can mean "his / her coming to lives", "their coming to life", or "their coming to lives" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.