janarğa

/dʒanarʁa/

1. (v.) to catch fire, to be alight, to burn, to blaze up

çıraq janadı — the lamp is burning
ağaç jandı — the wood caught fire
ot janmaydı — the fire will not light

2. (v.) to shine, to gleam

közleri janadıla — his eyes are shining
julduzla janadıla — the stars are shining

3. (v.) to scold, to rail at someone (fig. )

üsüme jandı — he began to scold me
manga nek janasa? — why are you railing at me?

4. (v.) to be consumed by strong feelings, such as passion, anger, or grief (fig. )

jüregi jandı — his heart burned
jürekleri janıb turadıla — their hearts keep burning
janım janadı — my soul burns

5. (v.) to be feverish, to run a high temperature

awruğan duw deb janadı — the patient has a fever

6. (v.) to become hot, to become flushed as blood rushes to the skin

beti jandı — his face became flushed

7. (v.) to break out, to begin suddenly (fig. )

duniya uruş jandı — the world war broke out

Conjugation

Common forms

janadıhe is catching fire
jandıhe caught fire
janngandıhe has caught fire
janarhe will catch fire
janarıqdıhe is going to catch fire
jana edihe was catching fire
jansaif he catches fire
jan!catch fire!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of janarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is catching fire	menjanama	senjanasa	oljanadı	bizjanabız	sizjanasız	alajanadıla
Present (simple & continuous)he is not catching fire	menjanmayma	senjanmaysa	oljanmaydı	bizjanmaybız	sizjanmaysız	alajanmaydıla
Present (simple & continuous)is he catching fire?	menjanamıma? janamamı?	senjanamısa?	oljanamıdı?	bizjanamıbız? janabızmı?	sizjanamısız?	alajanamıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he catching fire?	menjanmaymıma? janmaymamı?	senjanmaymısa?	oljanmaymıdı?	bizjanmaymıbız? janmaybızmı?	sizjanmaymısız?	alajanmaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he usually catches fire	menjanıwçanma	senjanıwçansa	oljanıwçandı	bizjanıwçanbız	sizjanıwçansız	alajanıwçandıla
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually catch fire	menjanıwçan tülme	senjanıwçan tülse	oljanıwçan tüldü	bizjanıwçan tülbüz	sizjanıwçan tülsüz	alajanıwçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually catch fire?	menjanıwçanmıma? janıwçanmamı?	senjanıwçanmısa?	oljanıwçanmıdı?	bizjanıwçanmıbız? janıwçanbızmı?	sizjanıwçanmısız?	alajanıwçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually catch fire?	menjanıwçan tülmüme?	senjanıwçan tülmüse?	oljanıwçan tülmüdü?	bizjanıwçan tülmübüz?	sizjanıwçan tülmüsüz?	alajanıwçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has caught fire and remains so			oljanıbdı			alajanıbdıla
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he caught fire?			oljanıbmıdı?			alajanıbmıdıla?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of catching fire	menjana turama	senjana turasa	oljana turadı	bizjana turabız	sizjana turasız	alajana turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of catching fire	menjana turmayma	senjana turmaysa	oljana turmaydı	bizjana turmaybız	sizjana turmaysız	alajana turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of catching fire?	menjana turamıma? jana turamamı?	senjana turamısa?	oljana turamıdı?	bizjana turamıbız? jana turabızmı?	sizjana turamısız?	alajana turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of catching fire?	menjana turmaymıma? jana turmaymamı?	senjana turmaymısa?	oljana turmaymıdı?	bizjana turmaymıbız? jana turmaybızmı?	sizjana turmaymısız?	alajana turmaymıdıla?
Simple past (definite)he caught fire	menjandım	senjandıng	oljandı	bizjandıq	sizjandığız	alajandıla
Simple past (definite)he didn't catch fire	menjanmadım	senjanmadıng	oljanmadı	bizjanmadıq	sizjanmadığız	alajanmadıla
Simple past (definite)did he catch fire?	menjandımmı?	senjandıngmı?	oljandımı?	bizjandıqmı?	sizjandığızmı?	alajandılamı?
Simple past (definite)didn't he catch fire?	menjanmadımmı?	senjanmadıngmı?	oljanmadımı?	bizjanmadıqmı?	sizjanmadığızmı?	alajanmadılamı?
Perfect (past indefinite)he has caught fire	menjannganma	senjanngansa	oljanngandı	bizjannganbız	sizjanngansız	alajanngandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't caught fire	menjanmağanma	senjanmağansa	oljanmağandı	bizjanmağanbız	sizjanmağansız	alajanmağandıla
Perfect (past indefinite)has he caught fire?	menjannganmıma? jannganmamı?	senjannganmısa?	oljannganmıdı?	bizjannganmıbız? jannganbızmı?	sizjannganmısız?	alajannganmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he caught fire?	menjanmağanmıma? janmağanmamı?	senjanmağanmısa?	oljanmağanmıdı?	bizjanmağanmıbız? janmağanbızmı?	sizjanmağanmısız?	alajanmağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will catch fire	menjanarma	senjanarsa	oljanar	bizjanarbız	sizjanarsız	alajanarla
Indefinite future (future I)he won't catch fire	menjanmazma	senjanmazsa	oljanmaz	bizjanmazbız	sizjanmazsız	alajanmazla
Indefinite future (future I)will he catch fire?	menjanarmıma? janarmamı?	senjanarmısa?	oljanarmı?	bizjanarmıbız? janarbızmı?	sizjanarmısız?	alajanarmıla?
Indefinite future (future I)won't he catch fire?	menjanmazmıma? janmazmamı?	senjanmazmısa?	oljanmazmı?	bizjanmazmıbız? janmazbızmı?	sizjanmazmısız?	alajanmazmıla?
Definite future (future II)he is going to catch fire	menjanarıqma	senjanarıqsa	oljanarıqdı	bizjanarıqbız	sizjanarıqsız	alajanarıqdıla
Definite future (future II)he is not going to catch fire	menjanarıq tülme	senjanarıq tülse	oljanarıq tüldü	bizjanarıq tülbüz	sizjanarıq tülsüz	alajanarıq tüldüle
Definite future (future II)is he going to catch fire?	menjanarıqmıma? janarıqmamı?	senjanarıqmısa?	oljanarıqmıdı?	bizjanarıqmıbız? janarıqbızmı?	sizjanarıqmısız?	alajanarıqmıdıla?
Definite future (future II)isn't he going to catch fire?	menjanarıq tülmüme?	senjanarıq tülmüse?	oljanarıq tülmüdü?	bizjanarıq tülmübüz?	sizjanarıq tülmüsüz?	alajanarıq tülmüdüle?

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of janarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had caught fire	menjanngan edimjannganem	senjanngan edingjannganeng	oljanngan edijannganed	bizjanngan edikjannganek	sizjanngan edigizjannganegiz	alajanngan edilejannganelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't caught fire	menjanmağan edimjanmağanem	senjanmağan edingjanmağaneng	oljanmağan edijanmağaned	bizjanmağan edikjanmağanek	sizjanmağan edigizjanmağanegiz	alajanmağan edilejanmağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was catching fire	menjana edimjanaem	senjana edingjanaeng	oljana edijanaed	bizjana edikjanaek	sizjana edigizjanaegiz	alajana edilejanaelle
Past continuous (imperfect)he wasn't catching fire	menjanmay edimjanmayem	senjanmay edingjanmayeng	oljanmay edijanmayed	bizjanmay edikjanmayek	sizjanmay edigizjanmayegiz	alajanmay edilejanmayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to catch fire	menjanıwçan edimjanıwçanem	senjanıwçan edingjanıwçaneng	oljanıwçan edijanıwçaned	bizjanıwçan edikjanıwçanek	sizjanıwçan edigizjanıwçanegiz	alajanıwçan edilejanıwçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to catch fire	menjanıwçan tül edimjanıwçan tül em	senjanıwçan tül edingjanıwçan tül eng	oljanıwçan tül edijanıwçan tül ed	bizjanıwçan tül edikjanıwçan tül ek	sizjanıwçan tül edigizjanıwçan tül egiz	alajanıwçan tül edilejanıwçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had caught fire and remained so			oljanıb edi			alajanıb edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't caught fire			oljanıb tül edi			alajanıb tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of catching fire	menjana tura edimjana turaem	senjana tura edingjana turaeng	oljana tura edijana turaed	bizjana tura edikjana turaek	sizjana tura edigizjana turaegiz	alajana tura edilejana turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of catching fire	menjana turmay edimjana turmayem	senjana turmay edingjana turmayeng	oljana turmay edijana turmayed	bizjana turmay edikjana turmayek	sizjana turmay edigizjana turmayegiz	alajana turmay edilejana turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would catch fire	menjanar edimjanar em	senjanar edingjanar eng	oljanar edijanar ed	bizjanar edikjanar ek	sizjanar edigizjanar egiz	alajanar edilejanar elle
Conditional result (would)he wouldn't catch fire	menjanmaz edimjanmaz em	senjanmaz edingjanmaz eng	oljanmaz edijanmaz ed	bizjanmaz edikjanmaz ek	sizjanmaz edigizjanmaz egiz	alajanmaz edilejanmaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have caught fire	menjanarıq edimjanarıq em	senjanarıq edingjanarıq eng	oljanarıq edijanarıq ed	bizjanarıq edikjanarıq ek	sizjanarıq edigizjanarıq egiz	alajanarıq edilejanarıq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have caught fire	menjanarıq tül edimjanarıq tül em	senjanarıq tül edingjanarıq tül eng	oljanarıq tül edijanarıq tül ed	bizjanarıq tül edikjanarıq tül ek	sizjanarıq tül edigizjanarıq tül egiz	alajanarıq tül edilejanarıq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of janarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he catches fire	menjansam	senjansang	oljansa	bizjansaq	sizjansağız	alajansala
Conditionalif he doesn't catch fire	menjanmasam	senjanmasang	oljanmasa	bizjanmasaq	sizjanmasağız	alajanmasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is catching fire	menjana esem	senjana eseng	oljana ese	bizjana esek	sizjana esegiz	alajana esele
Conditional, present realif he is not catching fire	menjanmay esem	senjanmay eseng	oljanmay ese	bizjanmay esek	sizjanmay esegiz	alajanmay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he caught fire	menjansam edijansam ed	senjansang edijansang ed	oljansa edijansaed	bizjansaq edijansaq ed	sizjansağız edijansağız ed	alajansala edijansalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't catch fire	menjanmasam edijanmasam ed	senjanmasang edijanmasang ed	oljanmasa edijanmasaed	bizjanmasaq edijanmasaq ed	sizjanmasağız edijanmasağız ed	alajanmasala edijanmasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past¹if he caught fire	menjandım esem	senjandıng eseng	oljandı ese	bizjandıq esek	sizjandığız esegiz	alajandıla esele
Conditional, definite past¹if he didn't catch fire	menjanmadım esem	senjanmadıng eseng	oljanmadı ese	bizjanmadıq esek	sizjanmadığız esegiz	alajanmadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did catch fire (indeed)	menjanngan esem	senjanngan eseng	oljanngan ese	bizjanngan esek	sizjanngan esegiz	alajanngan esele
Conditional, past realif he didn't catch fire (indeed)	menjanmağan esem	senjanmağan eseng	oljanmağan ese	bizjanmağan esek	sizjanmağan esegiz	alajanmağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had caught fire	menjanngan bolsam	senjanngan bolsang	oljanngan bolsa	bizjanngan bolsaq	sizjanngan bolsağız	alajanngan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't caught fire	menjanmağan bolsam	senjanmağan bolsang	oljanmağan bolsa	bizjanmağan bolsaq	sizjanmağan bolsağız	alajanmağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had caught fire	menjanngan bolsam edijanngan bolsam ed	senjanngan bolsang edijanngan bolsang ed	oljanngan bolsa edijanngan bolsaed	bizjanngan bolsaq edijanngan bolsaq ed	sizjanngan bolsağız edijanngan bolsağız ed	alajanngan bolsala edijanngan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't caught fire	menjanmağan bolsam edijanmağan bolsam ed	senjanmağan bolsang edijanmağan bolsang ed	oljanmağan bolsa edijanmağan bolsaed	bizjanmağan bolsaq edijanmağan bolsaq ed	sizjanmağan bolsağız edijanmağan bolsağız ed	alajanmağan bolsala edijanmağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will catch fire	menjanar esem	senjanar eseng	oljanar ese	bizjanar esek	sizjanar esegiz	alajanar esele
Conditional, aoristif he won't catch fire	menjanmaz esem	senjanmaz eseng	oljanmaz ese	bizjanmaz esek	sizjanmaz esegiz	alajanmaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to catch fire	menjanarıq esem	senjanarıq eseng	oljanarıq ese	bizjanarıq esek	sizjanarıq esegiz	alajanarıq esele
Conditional, futureif he is not going to catch fire	menjanarıq tül esem	senjanarıq tül eseng	oljanarıq tül ese	bizjanarıq tül esek	sizjanarıq tül esegiz	alajanarıq tül esele
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to catch fire	menjanarıq bolsam	senjanarıq bolsang	oljanarıq bolsa	bizjanarıq bolsaq	sizjanarıq bolsağız	alajanarıq bolsala
Conditional, counterfactual futureif he were not going to catch fire	menjanmazlıq bolsam	senjanmazlıq bolsang	oljanmazlıq bolsa	bizjanmazlıq bolsaq	sizjanmazlıq bolsağız	alajanmazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso jandıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of janarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be catching fire	menjana bolurma	senjana bolursa	oljana bolur	bizjana bolurbuz	sizjana bolursuz	alajana bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be catching fire	menjanmay bolurma	senjanmay bolursa	oljanmay bolur	bizjanmay bolurbuz	sizjanmay bolursuz	alajanmay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of catching fire	menjana tura bolurma	senjana tura bolursa	oljana tura bolur	bizjana tura bolurbuz	sizjana tura bolursuz	alajana tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not catching fire	menjanmay tura bolurma	senjanmay tura bolursa	oljanmay tura bolur	bizjanmay tura bolurbuz	sizjanmay tura bolursuz	alajanmay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have caught fire	menjanngan bolurma	senjanngan bolursa	oljanngan bolur	bizjanngan bolurbuz	sizjanngan bolursuz	alajanngan bolurla
Inference (must have)he must not have caught fire	menjanmağan bolurma	senjanmağan bolursa	oljanmağan bolur	bizjanmağan bolurbuz	sizjanmağan bolursuz	alajanmağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to catch fire	menjanarıq bolurma	senjanarıq bolursa	oljanarıq bolur	bizjanarıq bolurbuz	sizjanarıq bolursuz	alajanarıq bolurla
Inference, future (must be going to)he must not be going to catch fire	menjanmazlıq bolurma	senjanmazlıq bolursa	oljanmazlıq bolur	bizjanmazlıq bolurbuz	sizjanmazlıq bolursuz	alajanmazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of janarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it catch fire	menjanayım	senjan!	oljansın	bizjanayıq	sizjanığız!	alajansınla
Commands & suggestionslet him/her/it not catch fire	menjanmayım	senjanma!	oljanmasın	bizjanmayıq	sizjanmağız!	alajanmasınla
Commands & suggestionsshould he catch fire?	menjanayımmı?		oljansınmı?	bizjanayıqmı?		alajansınlamı?
Commands & suggestionsshould he not catch fire?	menjanmayımmı?		oljanmasınmı?	bizjanmayıqmı?		alajanmasınlamı?
Requestsdo let him/her/it catch fire		senjançı²	oljansınçı		sizjançığız	alajansınlaçı
Requestsdo let him/her/it not catch fire		senjanmaçı²	oljanmasınçı		sizjanmaçığız	alajanmasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you catch fire		senjanngınjanngı
Blessings & curses — may you…may you not catch fire		senjanmağınjanmağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he caught fire	menjanngay edim jannga edim	senjanngay eding jannga eding	oljanngay edi jannga edi	bizjanngay edik jannga edik	sizjanngay edigiz jannga edigiz	alajanngay edile jannga edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not catch fire	menjanmağay edim janmağa edim	senjanmağay eding janmağa eding	oljanmağay edi janmağa edi	bizjanmağay edik janmağa edik	sizjanmağay edigiz janmağa edigiz	alajanmağay edile janmağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to catch fire	menjanmağa qoyayımjanma qoyayım	senjanmağa qoy!janma qoy!	oljanmağa qoysunjanma qoysun	bizjanmağa qoyayıqjanma qoyayıq	sizjanmağa qoyuğuz!janma qoyuğuz!	alajanmağa qoysunlajanma qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to catch fire	menjanmağa qoymayımjanma qoymayım	senjanmağa qoyma!janma qoyma!	oljanmağa qoymasınjanma qoymasın	bizjanmağa qoymayıqjanma qoymayıq	sizjanmağa qoymağız!janma qoymağız!	alajanmağa qoymasınlajanma qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to catch fire?	menjanmağa qoyayımmı?janma qoyayımmı?		oljanmağa qoysunmu?janma qoysunmu?	bizjanmağa qoyayıqmı?janma qoyayıqmı?		alajanmağa qoysunlamı?janma qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to catch fire?	menjanmağa qoymayımmı?janma qoymayımmı?		oljanmağa qoymasınmı?janma qoymasınmı?	bizjanmağa qoymayıqmı?janma qoymayıqmı?		alajanmağa qoymasınlamı?janma qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to catch fire	menjanmağa qoyamajanma qoyama	senjanmağa qoyasajanma qoyasa	oljanmağa qoyadıjanma qoyadı	bizjanmağa qoyabızjanma qoyabız	sizjanmağa qoyasızjanma qoyasız	alajanmağa qoyadılajanma qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to catch fire	menjanmağa qoymaymajanma qoymayma	senjanmağa qoymaysajanma qoymaysa	oljanmağa qoymaydıjanma qoymaydı	bizjanmağa qoymaybızjanma qoymaybız	sizjanmağa qoymaysızjanma qoymaysız	alajanmağa qoymaydılajanma qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to catch fire?	menjanmağa qoyamıma?janma qoyamıma?	senjanmağa qoyamısa?janma qoyamısa?	oljanmağa qoyamıdı?janma qoyamıdı?	bizjanmağa qoyamıbız?janma qoyamıbız?	sizjanmağa qoyamısız?janma qoyamısız?	alajanmağa qoyamıdıla?janma qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to catch fire?	menjanmağa qoymaymıma?janma qoymaymıma?	senjanmağa qoymaymısa?janma qoymaymısa?	oljanmağa qoymaymıdı?janma qoymaymıdı?	bizjanmağa qoymaymıbız?janma qoymaymıbız?	sizjanmağa qoymaymısız?janma qoymaymısız?	alajanmağa qoymaymıdıla?janma qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to catch fire	menjanmağa qoydumjanma qoydum	senjanmağa qoydungjanma qoydung	oljanmağa qoydujanma qoydu	bizjanmağa qoyduqjanma qoyduq	sizjanmağa qoyduğuzjanma qoyduğuz	alajanmağa qoydulajanma qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to catch fire	menjanmağa qoymadımjanma qoymadım	senjanmağa qoymadıngjanma qoymadıng	oljanmağa qoymadıjanma qoymadı	bizjanmağa qoymadıqjanma qoymadıq	sizjanmağa qoymadığızjanma qoymadığız	alajanmağa qoymadılajanma qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to catch fire?	menjanmağa qoydummu?janma qoydummu?	senjanmağa qoydungmu?janma qoydungmu?	oljanmağa qoydumu?janma qoydumu?	bizjanmağa qoyduqmu?janma qoyduqmu?	sizjanmağa qoyduğuzmu?janma qoyduğuzmu?	alajanmağa qoydulamı?janma qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to catch fire?	menjanmağa qoymadımmı?janma qoymadımmı?	senjanmağa qoymadıngmı?janma qoymadıngmı?	oljanmağa qoymadımı?janma qoymadımı?	bizjanmağa qoymadıqmı?janma qoymadıqmı?	sizjanmağa qoymadığızmı?janma qoymadığızmı?	alajanmağa qoymadılamı?janma qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of janarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can catch fire	menjanalama	senjanalasa	oljanaladı	bizjanalabız	sizjanalasız	alajanaladıla
Ability — presenthe can't catch fire	menjanalmayma	senjanalmaysa	oljanalmaydı	bizjanalmaybız	sizjanalmaysız	alajanalmaydıla
Ability — presentcan he catch fire?	menjanalamıma? janalamamı?	senjanalamısa?	oljanalamıdı?	bizjanalamıbız? janalabızmı?	sizjanalamısız?	alajanalamıdıla?
Ability — presentcan't he catch fire?	menjanalmaymıma? janalmaymamı?	senjanalmaymısa?	oljanalmaymıdı?	bizjanalmaymıbız? janalmaybızmı?	sizjanalmaymısız?	alajanalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can catch fire	menjanalsam	senjanalsang	oljanalsa	bizjanalsaq	sizjanalsağız	alajanalsala
Ability — if I can…if he can't catch fire	menjanalmasam	senjanalmasang	oljanalmasa	bizjanalmasaq	sizjanalmasağız	alajanalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to catch fire	menjanaldım	senjanaldıng	oljanaldı	bizjanaldıq	sizjanaldığız	alajanaldıla
Ability — simple pasthe could not catch fire	menjanalmadım	senjanalmadıng	oljanalmadı	bizjanalmadıq	sizjanalmadığız	alajanalmadıla
Ability — simple pastwas he able to catch fire?	menjanaldımmı?	senjanaldıngmı?	oljanaldımı?	bizjanaldıqmı?	sizjanaldığızmı?	alajanaldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he catch fire?	menjanalmadımmı?	senjanalmadıngmı?	oljanalmadımı?	bizjanalmadıqmı?	sizjanalmadığızmı?	alajanalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to catch fire	menjanalğanma	senjanalğansa	oljanalğandı	bizjanalğanbız	sizjanalğansız	alajanalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to catch fire	menjanalmağanma	senjanalmağansa	oljanalmağandı	bizjanalmağanbız	sizjanalmağansız	alajanalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to catch fire?	menjanalğanmıma? janalğanmamı?	senjanalğanmısa?	oljanalğanmıdı?	bizjanalğanmıbız? janalğanbızmı?	sizjanalğanmısız?	alajanalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to catch fire?	menjanalmağanmıma? janalmağanmamı?	senjanalmağanmısa?	oljanalmağanmıdı?	bizjanalmağanmıbız? janalmağanbızmı?	sizjanalmağanmısız?	alajanalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to catch fire	menjanalğan edimjanalğanem	senjanalğan edingjanalğaneng	oljanalğan edijanalğaned	bizjanalğan edikjanalğanek	sizjanalğan edigizjanalğanegiz	alajanalğan edilejanalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to catch fire	menjanalmağan edimjanalmağanem	senjanalmağan edingjanalmağaneng	oljanalmağan edijanalmağaned	bizjanalmağan edikjanalmağanek	sizjanalmağan edigizjanalmağanegiz	alajanalmağan edilejanalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could catch fire	menjanala edimjanalaem	senjanala edingjanalaeng	oljanala edijanalaed	bizjanala edikjanalaek	sizjanala edigizjanalaegiz	alajanala edilejanalaelle
Ability — past backgroundhe could not catch fire	menjanalmay edimjanalmayem	senjanalmay edingjanalmayeng	oljanalmay edijanalmayed	bizjanalmay edikjanalmayek	sizjanalmay edigizjanalmayegiz	alajanalmay edilejanalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to catch fire	menjanalırma	senjanalırsa	oljanalır	bizjanalırbız	sizjanalırsız	alajanalırla
Ability — future Ihe won't be able to catch fire	menjanalmazma	senjanalmazsa	oljanalmaz	bizjanalmazbız	sizjanalmazsız	alajanalmazla
Ability — future Iwill he be able to catch fire?	menjanalırmıma? janalırmamı?	senjanalırmısa?	oljanalırmı?	bizjanalırmıbız? janalırbızmı?	sizjanalırmısız?	alajanalırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to catch fire?	menjanalmazmıma? janalmazmamı?	senjanalmazmısa?	oljanalmazmı?	bizjanalmazmıbız? janalmazbızmı?	sizjanalmazmısız?	alajanalmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to catch fire	menjanallıqma	senjanallıqsa	oljanallıqdı	bizjanallıqbız	sizjanallıqsız	alajanallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to catch fire	menjanallıq tülme	senjanallıq tülse	oljanallıq tüldü	bizjanallıq tülbüz	sizjanallıq tülsüz	alajanallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to catch fire?	menjanallıqmıma? janallıqmamı?	senjanallıqmısa?	oljanallıqmıdı?	bizjanallıqmıbız? janallıqbızmı?	sizjanallıqmısız?	alajanallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to catch fire?	menjanallıq tülmüme?	senjanallıq tülmüse?	oljanallıq tülmüdü?	bizjanallıq tülmübüz?	sizjanallıq tülmüsüz?	alajanallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to catch fire	menjanalır edimjanalır em	senjanalır edingjanalır eng	oljanalır edijanalır ed	bizjanalır edikjanalır ek	sizjanalır edigizjanalır egiz	alajanalır edilejanalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to catch fire	menjanalmaz edimjanalmaz em	senjanalmaz edingjanalmaz eng	oljanalmaz edijanalmaz ed	bizjanalmaz edikjanalmaz ek	sizjanalmaz edigizjanalmaz egiz	alajanalmaz edilejanalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to catch fire		senjanalğınjanalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to catch fire		senjanalmağınjanalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of janarğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be catching fire	menjana bolmazma	senjana bolmazsa	oljana bolmaz	bizjana bolmazbız	sizjana bolmazsız	alajana bolmazla
Inference, present — double negationhe must be catching fire (emphatic)	menjanmay bolmazma	senjanmay bolmazsa	oljanmay bolmaz	bizjanmay bolmazbız	sizjanmay bolmazsız	alajanmay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of catching fire	menjana tura bolmazma	senjana tura bolmazsa	oljana tura bolmaz	bizjana tura bolmazbız	sizjana tura bolmazsız	alajana tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not catching fire (emphatic)	menjanmay tura bolmazma	senjanmay tura bolmazsa	oljanmay tura bolmaz	bizjanmay tura bolmazbız	sizjanmay tura bolmazsız	alajanmay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not catching fire	menjanmay turama	senjanmay turasa	oljanmay turadı	bizjanmay turabız	sizjanmay turasız	alajanmay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not catching fire	menjanmay turmayma	senjanmay turmaysa	oljanmay turmaydı	bizjanmay turmaybız	sizjanmay turmaysız	alajanmay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not catching fire?	menjanmay turmaymıma	senjanmay turmaymısa	oljanmay turmaymıdı	bizjanmay turmaymıbız	sizjanmay turmaymısız	alajanmay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have caught fire	menjanngan bolmazma	senjanngan bolmazsa	oljanngan bolmaz	bizjanngan bolmazbız	sizjanngan bolmazsız	alajanngan bolmazla
Inference — double negationhe must have caught fire (emphatic)	menjanmağan bolmazma	senjanmağan bolmazsa	oljanmağan bolmaz	bizjanmağan bolmazbız	sizjanmağan bolmazsız	alajanmağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had caught fire	menjanngan bolmasam	senjanngan bolmasang	oljanngan bolmasa	bizjanngan bolmasaq	sizjanngan bolmasağız	alajanngan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't caught fire	menjanmağan bolmasam	senjanmağan bolmasang	oljanmağan bolmasa	bizjanmağan bolmasaq	sizjanmağan bolmasağız	alajanmağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to catch fire	menjanarıq bolmazma	senjanarıq bolmazsa	oljanarıq bolmaz	bizjanarıq bolmazbız	sizjanarıq bolmazsız	alajanarıq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to catch fire (emphatic)	menjanmazlıq bolmazma	senjanmazlıq bolmazsa	oljanmazlıq bolmaz	bizjanmazlıq bolmazbız	sizjanmazlıq bolmazsız	alajanmazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to catch fire	menjanarıq bolmasam	senjanarıq bolmasang	oljanarıq bolmasa	bizjanarıq bolmasaq	sizjanarıq bolmasağız	alajanarıq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to catch fire	menjanmazlıq bolmasam	senjanmazlıq bolmasang	oljanmazlıq bolmasa	bizjanmazlıq bolmasaq	sizjanmazlıq bolmasağız	alajanmazlıq bolmasala