jaşırırğa

/dʒaʃɯrɯrʁa/

1. (v.) to hide, to conceal, to keep something secret

kölüngdegin jaşırırğa — to hide what is in your heart
jaşırmay ayt — speak without hiding anything
ol haparnı bizden jaşırdı — he kept the news from us
ol bıçaqnı jaşırdı — he hid the knife

2. (v.) to hide something away, to put something out of sight

soqur jaşırğannı saw tabmaz — what a blind man hides a sighted man will not find
açhanı üyde jaşırdı — she hid the money in the house
kitabnı jaşırma — do not hide the book

Conjugation

Common forms

jaşıradıhe is hiding
jaşırdıhe hid
jaşırğandıhe has hidden
jaşırırhe will hide
jaşırlıqdıhe is going to hide
jaşıra edihe was hiding
jaşırsaif he hides
jaşır!hide!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of jaşırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is hiding	menjaşırama	senjaşırasa	oljaşıradı	bizjaşırabız	sizjaşırasız	alajaşıradıla
Present (simple & continuous)he is not hiding	menjaşırmayma	senjaşırmaysa	oljaşırmaydı	bizjaşırmaybız	sizjaşırmaysız	alajaşırmaydıla
Present (simple & continuous)is he hiding?	menjaşıramıma? jaşıramamı?	senjaşıramısa?	oljaşıramıdı?	bizjaşıramıbız? jaşırabızmı?	sizjaşıramısız?	alajaşıramıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he hiding?	menjaşırmaymıma? jaşırmaymamı?	senjaşırmaymısa?	oljaşırmaymıdı?	bizjaşırmaymıbız? jaşırmaybızmı?	sizjaşırmaymısız?	alajaşırmaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he usually hides	menjaşırıwçanma	senjaşırıwçansa	oljaşırıwçandı	bizjaşırıwçanbız	sizjaşırıwçansız	alajaşırıwçandıla
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually hide	menjaşırıwçan tülme	senjaşırıwçan tülse	oljaşırıwçan tüldü	bizjaşırıwçan tülbüz	sizjaşırıwçan tülsüz	alajaşırıwçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually hide?	menjaşırıwçanmıma? jaşırıwçanmamı?	senjaşırıwçanmısa?	oljaşırıwçanmıdı?	bizjaşırıwçanmıbız? jaşırıwçanbızmı?	sizjaşırıwçanmısız?	alajaşırıwçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually hide?	menjaşırıwçan tülmüme?	senjaşırıwçan tülmüse?	oljaşırıwçan tülmüdü?	bizjaşırıwçan tülmübüz?	sizjaşırıwçan tülmüsüz?	alajaşırıwçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has hidden and remains so			oljaşırıbdı			alajaşırıbdıla
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he hidden?			oljaşırıbmıdı?			alajaşırıbmıdıla?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of hiding	menjaşıra turama	senjaşıra turasa	oljaşıra turadı	bizjaşıra turabız	sizjaşıra turasız	alajaşıra turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of hiding	menjaşıra turmayma	senjaşıra turmaysa	oljaşıra turmaydı	bizjaşıra turmaybız	sizjaşıra turmaysız	alajaşıra turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of hiding?	menjaşıra turamıma? jaşıra turamamı?	senjaşıra turamısa?	oljaşıra turamıdı?	bizjaşıra turamıbız? jaşıra turabızmı?	sizjaşıra turamısız?	alajaşıra turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of hiding?	menjaşıra turmaymıma? jaşıra turmaymamı?	senjaşıra turmaymısa?	oljaşıra turmaymıdı?	bizjaşıra turmaymıbız? jaşıra turmaybızmı?	sizjaşıra turmaymısız?	alajaşıra turmaymıdıla?
Simple past (definite)he hid	menjaşırdım	senjaşırdıng	oljaşırdı	bizjaşırdıq	sizjaşırdığız	alajaşırdıla
Simple past (definite)he didn't hide	menjaşırmadım	senjaşırmadıng	oljaşırmadı	bizjaşırmadıq	sizjaşırmadığız	alajaşırmadıla
Simple past (definite)did he hide?	menjaşırdımmı?	senjaşırdıngmı?	oljaşırdımı?	bizjaşırdıqmı?	sizjaşırdığızmı?	alajaşırdılamı?
Simple past (definite)didn't he hide?	menjaşırmadımmı?	senjaşırmadıngmı?	oljaşırmadımı?	bizjaşırmadıqmı?	sizjaşırmadığızmı?	alajaşırmadılamı?
Perfect (past indefinite)he has hidden	menjaşırğanma	senjaşırğansa	oljaşırğandı	bizjaşırğanbız	sizjaşırğansız	alajaşırğandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't hidden	menjaşırmağanma	senjaşırmağansa	oljaşırmağandı	bizjaşırmağanbız	sizjaşırmağansız	alajaşırmağandıla
Perfect (past indefinite)has he hidden?	menjaşırğanmıma? jaşırğanmamı?	senjaşırğanmısa?	oljaşırğanmıdı?	bizjaşırğanmıbız? jaşırğanbızmı?	sizjaşırğanmısız?	alajaşırğanmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he hidden?	menjaşırmağanmıma? jaşırmağanmamı?	senjaşırmağanmısa?	oljaşırmağanmıdı?	bizjaşırmağanmıbız? jaşırmağanbızmı?	sizjaşırmağanmısız?	alajaşırmağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will hide	menjaşırırma	senjaşırırsa	oljaşırır	bizjaşırırbız	sizjaşırırsız	alajaşırırla
Indefinite future (future I)he won't hide	menjaşırmazma	senjaşırmazsa	oljaşırmaz	bizjaşırmazbız	sizjaşırmazsız	alajaşırmazla
Indefinite future (future I)will he hide?	menjaşırırmıma? jaşırırmamı?	senjaşırırmısa?	oljaşırırmı?	bizjaşırırmıbız? jaşırırbızmı?	sizjaşırırmısız?	alajaşırırmıla?
Indefinite future (future I)won't he hide?	menjaşırmazmıma? jaşırmazmamı?	senjaşırmazmısa?	oljaşırmazmı?	bizjaşırmazmıbız? jaşırmazbızmı?	sizjaşırmazmısız?	alajaşırmazmıla?
Definite future (future II)he is going to hide	menjaşırlıqma¹	senjaşırlıqsa¹	oljaşırlıqdı¹	bizjaşırlıqbız¹	sizjaşırlıqsız¹	alajaşırlıqdıla¹
Definite future (future II)he is not going to hide	menjaşırlıq tülme¹	senjaşırlıq tülse¹	oljaşırlıq tüldü¹	bizjaşırlıq tülbüz¹	sizjaşırlıq tülsüz¹	alajaşırlıq tüldüle¹
Definite future (future II)is he going to hide?	menjaşırlıqmıma?¹ jaşırlıqmamı?	senjaşırlıqmısa?¹	oljaşırlıqmıdı?¹	bizjaşırlıqmıbız?¹ jaşırlıqbızmı?	sizjaşırlıqmısız?¹	alajaşırlıqmıdıla?¹
Definite future (future II)isn't he going to hide?	menjaşırlıq tülmüme?¹	senjaşırlıq tülmüse?¹	oljaşırlıq tülmüdü?¹	bizjaşırlıq tülmübüz?¹	sizjaşırlıq tülmüsüz?¹	alajaşırlıq tülmüdüle?¹

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Definite future (future II)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so jaşırrıqdı

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of jaşırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had hidden	menjaşırğan edimjaşırğanem	senjaşırğan edingjaşırğaneng	oljaşırğan edijaşırğaned	bizjaşırğan edikjaşırğanek	sizjaşırğan edigizjaşırğanegiz	alajaşırğan edilejaşırğanelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't hidden	menjaşırmağan edimjaşırmağanem	senjaşırmağan edingjaşırmağaneng	oljaşırmağan edijaşırmağaned	bizjaşırmağan edikjaşırmağanek	sizjaşırmağan edigizjaşırmağanegiz	alajaşırmağan edilejaşırmağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was hiding	menjaşıra edimjaşıraem	senjaşıra edingjaşıraeng	oljaşıra edijaşıraed	bizjaşıra edikjaşıraek	sizjaşıra edigizjaşıraegiz	alajaşıra edilejaşıraelle
Past continuous (imperfect)he wasn't hiding	menjaşırmay edimjaşırmayem	senjaşırmay edingjaşırmayeng	oljaşırmay edijaşırmayed	bizjaşırmay edikjaşırmayek	sizjaşırmay edigizjaşırmayegiz	alajaşırmay edilejaşırmayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to hide	menjaşırıwçan edimjaşırıwçanem	senjaşırıwçan edingjaşırıwçaneng	oljaşırıwçan edijaşırıwçaned	bizjaşırıwçan edikjaşırıwçanek	sizjaşırıwçan edigizjaşırıwçanegiz	alajaşırıwçan edilejaşırıwçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to hide	menjaşırıwçan tül edimjaşırıwçan tül em	senjaşırıwçan tül edingjaşırıwçan tül eng	oljaşırıwçan tül edijaşırıwçan tül ed	bizjaşırıwçan tül edikjaşırıwçan tül ek	sizjaşırıwçan tül edigizjaşırıwçan tül egiz	alajaşırıwçan tül edilejaşırıwçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had hidden and remained so			oljaşırıb edi			alajaşırıb edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't hidden			oljaşırıb tül edi			alajaşırıb tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of hiding	menjaşıra tura edimjaşıra turaem	senjaşıra tura edingjaşıra turaeng	oljaşıra tura edijaşıra turaed	bizjaşıra tura edikjaşıra turaek	sizjaşıra tura edigizjaşıra turaegiz	alajaşıra tura edilejaşıra turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of hiding	menjaşıra turmay edimjaşıra turmayem	senjaşıra turmay edingjaşıra turmayeng	oljaşıra turmay edijaşıra turmayed	bizjaşıra turmay edikjaşıra turmayek	sizjaşıra turmay edigizjaşıra turmayegiz	alajaşıra turmay edilejaşıra turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would hide	menjaşırır edimjaşırır em	senjaşırır edingjaşırır eng	oljaşırır edijaşırır ed	bizjaşırır edikjaşırır ek	sizjaşırır edigizjaşırır egiz	alajaşırır edilejaşırır elle
Conditional result (would)he wouldn't hide	menjaşırmaz edimjaşırmaz em	senjaşırmaz edingjaşırmaz eng	oljaşırmaz edijaşırmaz ed	bizjaşırmaz edikjaşırmaz ek	sizjaşırmaz edigizjaşırmaz egiz	alajaşırmaz edilejaşırmaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have hidden	menjaşırlıq edim²jaşırlıq em	senjaşırlıq eding²jaşırlıq eng	oljaşırlıq edi²jaşırlıq ed	bizjaşırlıq edik²jaşırlıq ek	sizjaşırlıq edigiz²jaşırlıq egiz	alajaşırlıq edile²jaşırlıq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have hidden	menjaşırlıq tül edim²jaşırlıq tül em	senjaşırlıq tül eding²jaşırlıq tül eng	oljaşırlıq tül edi²jaşırlıq tül ed	bizjaşırlıq tül edik²jaşırlıq tül ek	sizjaşırlıq tül edigiz²jaşırlıq tül egiz	alajaşırlıq tül edile²jaşırlıq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Past conditional result (would have)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so jaşırrıq edi

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of jaşırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he hides	menjaşırsam	senjaşırsang	oljaşırsa	bizjaşırsaq	sizjaşırsağız	alajaşırsala
Conditionalif he doesn't hide	menjaşırmasam	senjaşırmasang	oljaşırmasa	bizjaşırmasaq	sizjaşırmasağız	alajaşırmasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is hiding	menjaşıra esem	senjaşıra eseng	oljaşıra ese	bizjaşıra esek	sizjaşıra esegiz	alajaşıra esele
Conditional, present realif he is not hiding	menjaşırmay esem	senjaşırmay eseng	oljaşırmay ese	bizjaşırmay esek	sizjaşırmay esegiz	alajaşırmay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he hid	menjaşırsam edijaşırsam ed	senjaşırsang edijaşırsang ed	oljaşırsa edijaşırsaed	bizjaşırsaq edijaşırsaq ed	sizjaşırsağız edijaşırsağız ed	alajaşırsala edijaşırsalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't hide	menjaşırmasam edijaşırmasam ed	senjaşırmasang edijaşırmasang ed	oljaşırmasa edijaşırmasaed	bizjaşırmasaq edijaşırmasaq ed	sizjaşırmasağız edijaşırmasağız ed	alajaşırmasala edijaşırmasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past³if he hid	menjaşırdım esem	senjaşırdıng eseng	oljaşırdı ese	bizjaşırdıq esek	sizjaşırdığız esegiz	alajaşırdıla esele
Conditional, definite past³if he didn't hide	menjaşırmadım esem	senjaşırmadıng eseng	oljaşırmadı ese	bizjaşırmadıq esek	sizjaşırmadığız esegiz	alajaşırmadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did hide (indeed)	menjaşırğan esem	senjaşırğan eseng	oljaşırğan ese	bizjaşırğan esek	sizjaşırğan esegiz	alajaşırğan esele
Conditional, past realif he didn't hide (indeed)	menjaşırmağan esem	senjaşırmağan eseng	oljaşırmağan ese	bizjaşırmağan esek	sizjaşırmağan esegiz	alajaşırmağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had hidden	menjaşırğan bolsam	senjaşırğan bolsang	oljaşırğan bolsa	bizjaşırğan bolsaq	sizjaşırğan bolsağız	alajaşırğan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't hidden	menjaşırmağan bolsam	senjaşırmağan bolsang	oljaşırmağan bolsa	bizjaşırmağan bolsaq	sizjaşırmağan bolsağız	alajaşırmağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had hidden	menjaşırğan bolsam edijaşırğan bolsam ed	senjaşırğan bolsang edijaşırğan bolsang ed	oljaşırğan bolsa edijaşırğan bolsaed	bizjaşırğan bolsaq edijaşırğan bolsaq ed	sizjaşırğan bolsağız edijaşırğan bolsağız ed	alajaşırğan bolsala edijaşırğan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't hidden	menjaşırmağan bolsam edijaşırmağan bolsam ed	senjaşırmağan bolsang edijaşırmağan bolsang ed	oljaşırmağan bolsa edijaşırmağan bolsaed	bizjaşırmağan bolsaq edijaşırmağan bolsaq ed	sizjaşırmağan bolsağız edijaşırmağan bolsağız ed	alajaşırmağan bolsala edijaşırmağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will hide	menjaşırır esem	senjaşırır eseng	oljaşırır ese	bizjaşırır esek	sizjaşırır esegiz	alajaşırır esele
Conditional, aoristif he won't hide	menjaşırmaz esem	senjaşırmaz eseng	oljaşırmaz ese	bizjaşırmaz esek	sizjaşırmaz esegiz	alajaşırmaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to hide	menjaşırlıq esem⁴	senjaşırlıq eseng⁴	oljaşırlıq ese⁴	bizjaşırlıq esek⁴	sizjaşırlıq esegiz⁴	alajaşırlıq esele⁴
Conditional, futureif he is not going to hide	menjaşırlıq tül esem⁴	senjaşırlıq tül eseng⁴	oljaşırlıq tül ese⁴	bizjaşırlıq tül esek⁴	sizjaşırlıq tül esegiz⁴	alajaşırlıq tül esele⁴
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to hide	menjaşırlıq bolsam⁵	senjaşırlıq bolsang⁵	oljaşırlıq bolsa⁵	bizjaşırlıq bolsaq⁵	sizjaşırlıq bolsağız⁵	alajaşırlıq bolsala⁵
Conditional, counterfactual futureif he were not going to hide	menjaşırmazlıq bolsam	senjaşırmazlıq bolsang	oljaşırmazlıq bolsa	bizjaşırmazlıq bolsaq	sizjaşırmazlıq bolsağız	alajaşırmazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso jaşırdıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Conditional, futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so jaşırrıq ese
Conditional, counterfactual futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so jaşırrıq bolsa

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of jaşırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be hiding	menjaşıra bolurma	senjaşıra bolursa	oljaşıra bolur	bizjaşıra bolurbuz	sizjaşıra bolursuz	alajaşıra bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be hiding	menjaşırmay bolurma	senjaşırmay bolursa	oljaşırmay bolur	bizjaşırmay bolurbuz	sizjaşırmay bolursuz	alajaşırmay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of hiding	menjaşıra tura bolurma	senjaşıra tura bolursa	oljaşıra tura bolur	bizjaşıra tura bolurbuz	sizjaşıra tura bolursuz	alajaşıra tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not hiding	menjaşırmay tura bolurma	senjaşırmay tura bolursa	oljaşırmay tura bolur	bizjaşırmay tura bolurbuz	sizjaşırmay tura bolursuz	alajaşırmay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have hidden	menjaşırğan bolurma	senjaşırğan bolursa	oljaşırğan bolur	bizjaşırğan bolurbuz	sizjaşırğan bolursuz	alajaşırğan bolurla
Inference (must have)he must not have hidden	menjaşırmağan bolurma	senjaşırmağan bolursa	oljaşırmağan bolur	bizjaşırmağan bolurbuz	sizjaşırmağan bolursuz	alajaşırmağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to hide	menjaşırlıq bolurma⁶	senjaşırlıq bolursa⁶	oljaşırlıq bolur⁶	bizjaşırlıq bolurbuz⁶	sizjaşırlıq bolursuz⁶	alajaşırlıq bolurla⁶
Inference, future (must be going to)he must not be going to hide	menjaşırmazlıq bolurma	senjaşırmazlıq bolursa	oljaşırmazlıq bolur	bizjaşırmazlıq bolurbuz	sizjaşırmazlıq bolursuz	alajaşırmazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Inference, future (must be going to)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so jaşırrıq bolur

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of jaşırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it hide	menjaşırayım	senjaşır!	oljaşırsın	bizjaşırayıq	sizjaşırığız!	alajaşırsınla
Commands & suggestionslet him/her/it not hide	menjaşırmayım	senjaşırma!	oljaşırmasın	bizjaşırmayıq	sizjaşırmağız!	alajaşırmasınla
Commands & suggestionsshould he hide?	menjaşırayımmı?		oljaşırsınmı?	bizjaşırayıqmı?		alajaşırsınlamı?
Commands & suggestionsshould he not hide?	menjaşırmayımmı?		oljaşırmasınmı?	bizjaşırmayıqmı?		alajaşırmasınlamı?
Requestsdo let him/her/it hide		senjaşırçı⁷	oljaşırsınçı		sizjaşırçığız	alajaşırsınlaçı
Requestsdo let him/her/it not hide		senjaşırmaçı⁷	oljaşırmasınçı		sizjaşırmaçığız	alajaşırmasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you hide		senjaşırğınjaşırğı
Blessings & curses — may you…may you not hide		senjaşırmağınjaşırmağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he hid	menjaşırğay edim jaşırğa edim	senjaşırğay eding jaşırğa eding	oljaşırğay edi jaşırğa edi	bizjaşırğay edik jaşırğa edik	sizjaşırğay edigiz jaşırğa edigiz	alajaşırğay edile jaşırğa edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not hide	menjaşırmağay edim jaşırmağa edim	senjaşırmağay eding jaşırmağa eding	oljaşırmağay edi jaşırmağa edi	bizjaşırmağay edik jaşırmağa edik	sizjaşırmağay edigiz jaşırmağa edigiz	alajaşırmağay edile jaşırmağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to hide	menjaşırmağa qoyayımjaşırma qoyayım	senjaşırmağa qoy!jaşırma qoy!	oljaşırmağa qoysunjaşırma qoysun	bizjaşırmağa qoyayıqjaşırma qoyayıq	sizjaşırmağa qoyuğuz!jaşırma qoyuğuz!	alajaşırmağa qoysunlajaşırma qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to hide	menjaşırmağa qoymayımjaşırma qoymayım	senjaşırmağa qoyma!jaşırma qoyma!	oljaşırmağa qoymasınjaşırma qoymasın	bizjaşırmağa qoymayıqjaşırma qoymayıq	sizjaşırmağa qoymağız!jaşırma qoymağız!	alajaşırmağa qoymasınlajaşırma qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to hide?	menjaşırmağa qoyayımmı?jaşırma qoyayımmı?		oljaşırmağa qoysunmu?jaşırma qoysunmu?	bizjaşırmağa qoyayıqmı?jaşırma qoyayıqmı?		alajaşırmağa qoysunlamı?jaşırma qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to hide?	menjaşırmağa qoymayımmı?jaşırma qoymayımmı?		oljaşırmağa qoymasınmı?jaşırma qoymasınmı?	bizjaşırmağa qoymayıqmı?jaşırma qoymayıqmı?		alajaşırmağa qoymasınlamı?jaşırma qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to hide	menjaşırmağa qoyamajaşırma qoyama	senjaşırmağa qoyasajaşırma qoyasa	oljaşırmağa qoyadıjaşırma qoyadı	bizjaşırmağa qoyabızjaşırma qoyabız	sizjaşırmağa qoyasızjaşırma qoyasız	alajaşırmağa qoyadılajaşırma qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to hide	menjaşırmağa qoymaymajaşırma qoymayma	senjaşırmağa qoymaysajaşırma qoymaysa	oljaşırmağa qoymaydıjaşırma qoymaydı	bizjaşırmağa qoymaybızjaşırma qoymaybız	sizjaşırmağa qoymaysızjaşırma qoymaysız	alajaşırmağa qoymaydılajaşırma qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to hide?	menjaşırmağa qoyamıma?jaşırma qoyamıma?	senjaşırmağa qoyamısa?jaşırma qoyamısa?	oljaşırmağa qoyamıdı?jaşırma qoyamıdı?	bizjaşırmağa qoyamıbız?jaşırma qoyamıbız?	sizjaşırmağa qoyamısız?jaşırma qoyamısız?	alajaşırmağa qoyamıdıla?jaşırma qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to hide?	menjaşırmağa qoymaymıma?jaşırma qoymaymıma?	senjaşırmağa qoymaymısa?jaşırma qoymaymısa?	oljaşırmağa qoymaymıdı?jaşırma qoymaymıdı?	bizjaşırmağa qoymaymıbız?jaşırma qoymaymıbız?	sizjaşırmağa qoymaymısız?jaşırma qoymaymısız?	alajaşırmağa qoymaymıdıla?jaşırma qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to hide	menjaşırmağa qoydumjaşırma qoydum	senjaşırmağa qoydungjaşırma qoydung	oljaşırmağa qoydujaşırma qoydu	bizjaşırmağa qoyduqjaşırma qoyduq	sizjaşırmağa qoyduğuzjaşırma qoyduğuz	alajaşırmağa qoydulajaşırma qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to hide	menjaşırmağa qoymadımjaşırma qoymadım	senjaşırmağa qoymadıngjaşırma qoymadıng	oljaşırmağa qoymadıjaşırma qoymadı	bizjaşırmağa qoymadıqjaşırma qoymadıq	sizjaşırmağa qoymadığızjaşırma qoymadığız	alajaşırmağa qoymadılajaşırma qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to hide?	menjaşırmağa qoydummu?jaşırma qoydummu?	senjaşırmağa qoydungmu?jaşırma qoydungmu?	oljaşırmağa qoydumu?jaşırma qoydumu?	bizjaşırmağa qoyduqmu?jaşırma qoyduqmu?	sizjaşırmağa qoyduğuzmu?jaşırma qoyduğuzmu?	alajaşırmağa qoydulamı?jaşırma qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to hide?	menjaşırmağa qoymadımmı?jaşırma qoymadımmı?	senjaşırmağa qoymadıngmı?jaşırma qoymadıngmı?	oljaşırmağa qoymadımı?jaşırma qoymadımı?	bizjaşırmağa qoymadıqmı?jaşırma qoymadıqmı?	sizjaşırmağa qoymadığızmı?jaşırma qoymadığızmı?	alajaşırmağa qoymadılamı?jaşırma qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of jaşırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can hide	menjaşıralama	senjaşıralasa	oljaşıraladı	bizjaşıralabız	sizjaşıralasız	alajaşıraladıla
Ability — presenthe can't hide	menjaşıralmayma	senjaşıralmaysa	oljaşıralmaydı	bizjaşıralmaybız	sizjaşıralmaysız	alajaşıralmaydıla
Ability — presentcan he hide?	menjaşıralamıma? jaşıralamamı?	senjaşıralamısa?	oljaşıralamıdı?	bizjaşıralamıbız? jaşıralabızmı?	sizjaşıralamısız?	alajaşıralamıdıla?
Ability — presentcan't he hide?	menjaşıralmaymıma? jaşıralmaymamı?	senjaşıralmaymısa?	oljaşıralmaymıdı?	bizjaşıralmaymıbız? jaşıralmaybızmı?	sizjaşıralmaymısız?	alajaşıralmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can hide	menjaşıralsam	senjaşıralsang	oljaşıralsa	bizjaşıralsaq	sizjaşıralsağız	alajaşıralsala
Ability — if I can…if he can't hide	menjaşıralmasam	senjaşıralmasang	oljaşıralmasa	bizjaşıralmasaq	sizjaşıralmasağız	alajaşıralmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to hide	menjaşıraldım	senjaşıraldıng	oljaşıraldı	bizjaşıraldıq	sizjaşıraldığız	alajaşıraldıla
Ability — simple pasthe could not hide	menjaşıralmadım	senjaşıralmadıng	oljaşıralmadı	bizjaşıralmadıq	sizjaşıralmadığız	alajaşıralmadıla
Ability — simple pastwas he able to hide?	menjaşıraldımmı?	senjaşıraldıngmı?	oljaşıraldımı?	bizjaşıraldıqmı?	sizjaşıraldığızmı?	alajaşıraldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he hide?	menjaşıralmadımmı?	senjaşıralmadıngmı?	oljaşıralmadımı?	bizjaşıralmadıqmı?	sizjaşıralmadığızmı?	alajaşıralmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to hide	menjaşıralğanma	senjaşıralğansa	oljaşıralğandı	bizjaşıralğanbız	sizjaşıralğansız	alajaşıralğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to hide	menjaşıralmağanma	senjaşıralmağansa	oljaşıralmağandı	bizjaşıralmağanbız	sizjaşıralmağansız	alajaşıralmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to hide?	menjaşıralğanmıma? jaşıralğanmamı?	senjaşıralğanmısa?	oljaşıralğanmıdı?	bizjaşıralğanmıbız? jaşıralğanbızmı?	sizjaşıralğanmısız?	alajaşıralğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to hide?	menjaşıralmağanmıma? jaşıralmağanmamı?	senjaşıralmağanmısa?	oljaşıralmağanmıdı?	bizjaşıralmağanmıbız? jaşıralmağanbızmı?	sizjaşıralmağanmısız?	alajaşıralmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to hide	menjaşıralğan edimjaşıralğanem	senjaşıralğan edingjaşıralğaneng	oljaşıralğan edijaşıralğaned	bizjaşıralğan edikjaşıralğanek	sizjaşıralğan edigizjaşıralğanegiz	alajaşıralğan edilejaşıralğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to hide	menjaşıralmağan edimjaşıralmağanem	senjaşıralmağan edingjaşıralmağaneng	oljaşıralmağan edijaşıralmağaned	bizjaşıralmağan edikjaşıralmağanek	sizjaşıralmağan edigizjaşıralmağanegiz	alajaşıralmağan edilejaşıralmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could hide	menjaşırala edimjaşıralaem	senjaşırala edingjaşıralaeng	oljaşırala edijaşıralaed	bizjaşırala edikjaşıralaek	sizjaşırala edigizjaşıralaegiz	alajaşırala edilejaşıralaelle
Ability — past backgroundhe could not hide	menjaşıralmay edimjaşıralmayem	senjaşıralmay edingjaşıralmayeng	oljaşıralmay edijaşıralmayed	bizjaşıralmay edikjaşıralmayek	sizjaşıralmay edigizjaşıralmayegiz	alajaşıralmay edilejaşıralmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to hide	menjaşıralırma	senjaşıralırsa	oljaşıralır	bizjaşıralırbız	sizjaşıralırsız	alajaşıralırla
Ability — future Ihe won't be able to hide	menjaşıralmazma	senjaşıralmazsa	oljaşıralmaz	bizjaşıralmazbız	sizjaşıralmazsız	alajaşıralmazla
Ability — future Iwill he be able to hide?	menjaşıralırmıma? jaşıralırmamı?	senjaşıralırmısa?	oljaşıralırmı?	bizjaşıralırmıbız? jaşıralırbızmı?	sizjaşıralırmısız?	alajaşıralırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to hide?	menjaşıralmazmıma? jaşıralmazmamı?	senjaşıralmazmısa?	oljaşıralmazmı?	bizjaşıralmazmıbız? jaşıralmazbızmı?	sizjaşıralmazmısız?	alajaşıralmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to hide	menjaşırallıqma	senjaşırallıqsa	oljaşırallıqdı	bizjaşırallıqbız	sizjaşırallıqsız	alajaşırallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to hide	menjaşırallıq tülme	senjaşırallıq tülse	oljaşırallıq tüldü	bizjaşırallıq tülbüz	sizjaşırallıq tülsüz	alajaşırallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to hide?	menjaşırallıqmıma? jaşırallıqmamı?	senjaşırallıqmısa?	oljaşırallıqmıdı?	bizjaşırallıqmıbız? jaşırallıqbızmı?	sizjaşırallıqmısız?	alajaşırallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to hide?	menjaşırallıq tülmüme?	senjaşırallıq tülmüse?	oljaşırallıq tülmüdü?	bizjaşırallıq tülmübüz?	sizjaşırallıq tülmüsüz?	alajaşırallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to hide	menjaşıralır edimjaşıralır em	senjaşıralır edingjaşıralır eng	oljaşıralır edijaşıralır ed	bizjaşıralır edikjaşıralır ek	sizjaşıralır edigizjaşıralır egiz	alajaşıralır edilejaşıralır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to hide	menjaşıralmaz edimjaşıralmaz em	senjaşıralmaz edingjaşıralmaz eng	oljaşıralmaz edijaşıralmaz ed	bizjaşıralmaz edikjaşıralmaz ek	sizjaşıralmaz edigizjaşıralmaz egiz	alajaşıralmaz edilejaşıralmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to hide		senjaşıralğınjaşıralğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to hide		senjaşıralmağınjaşıralmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of jaşırırğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be hiding	menjaşıra bolmazma	senjaşıra bolmazsa	oljaşıra bolmaz	bizjaşıra bolmazbız	sizjaşıra bolmazsız	alajaşıra bolmazla
Inference, present — double negationhe must be hiding (emphatic)	menjaşırmay bolmazma	senjaşırmay bolmazsa	oljaşırmay bolmaz	bizjaşırmay bolmazbız	sizjaşırmay bolmazsız	alajaşırmay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of hiding	menjaşıra tura bolmazma	senjaşıra tura bolmazsa	oljaşıra tura bolmaz	bizjaşıra tura bolmazbız	sizjaşıra tura bolmazsız	alajaşıra tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not hiding (emphatic)	menjaşırmay tura bolmazma	senjaşırmay tura bolmazsa	oljaşırmay tura bolmaz	bizjaşırmay tura bolmazbız	sizjaşırmay tura bolmazsız	alajaşırmay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not hiding	menjaşırmay turama	senjaşırmay turasa	oljaşırmay turadı	bizjaşırmay turabız	sizjaşırmay turasız	alajaşırmay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not hiding	menjaşırmay turmayma	senjaşırmay turmaysa	oljaşırmay turmaydı	bizjaşırmay turmaybız	sizjaşırmay turmaysız	alajaşırmay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not hiding?	menjaşırmay turmaymıma	senjaşırmay turmaymısa	oljaşırmay turmaymıdı	bizjaşırmay turmaymıbız	sizjaşırmay turmaymısız	alajaşırmay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have hidden	menjaşırğan bolmazma	senjaşırğan bolmazsa	oljaşırğan bolmaz	bizjaşırğan bolmazbız	sizjaşırğan bolmazsız	alajaşırğan bolmazla
Inference — double negationhe must have hidden (emphatic)	menjaşırmağan bolmazma	senjaşırmağan bolmazsa	oljaşırmağan bolmaz	bizjaşırmağan bolmazbız	sizjaşırmağan bolmazsız	alajaşırmağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had hidden	menjaşırğan bolmasam	senjaşırğan bolmasang	oljaşırğan bolmasa	bizjaşırğan bolmasaq	sizjaşırğan bolmasağız	alajaşırğan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't hidden	menjaşırmağan bolmasam	senjaşırmağan bolmasang	oljaşırmağan bolmasa	bizjaşırmağan bolmasaq	sizjaşırmağan bolmasağız	alajaşırmağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to hide	menjaşırlıq bolmazma	senjaşırlıq bolmazsa	oljaşırlıq bolmaz	bizjaşırlıq bolmazbız	sizjaşırlıq bolmazsız	alajaşırlıq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to hide (emphatic)	menjaşırmazlıq bolmazma	senjaşırmazlıq bolmazsa	oljaşırmazlıq bolmaz	bizjaşırmazlıq bolmazbız	sizjaşırmazlıq bolmazsız	alajaşırmazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to hide	menjaşırlıq bolmasam	senjaşırlıq bolmasang	oljaşırlıq bolmasa	bizjaşırlıq bolmasaq	sizjaşırlıq bolmasağız	alajaşırlıq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to hide	menjaşırmazlıq bolmasam	senjaşırmazlıq bolmasang	oljaşırmazlıq bolmasa	bizjaşırmazlıq bolmasaq	sizjaşırmazlıq bolmasağız	alajaşırmazlıq bolmasala