buqdururğa

/buqdururʁa/

1. (v.) to hide, to put in a hiding place, to stow away

zatnı buqdururğa — to stow a thing away
taşağa buqdururğa — to put something in a hiding place
ahçanı buqdurdu — he hid the money away

2. (v.) to conceal, to keep secret, to keep from others

juğun buqdurmay tüzün ayt — conceal nothing and tell the truth
haparnı buqdururğa — to keep the news secret
ol meni innetimi buqdurdu — he kept my intention secret

Conjugation

Common forms

buqduradıhe is hiding
buqdurduhe hid
buqdurğandıhe has hidden
buqdururhe will hide
buqdurluqduhe is going to hide
buqdura edihe was hiding
buqdursaif he hides
buqdur!hide!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of buqdururğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is hiding	menbuqdurama	senbuqdurasa	olbuqduradı	bizbuqdurabız	sizbuqdurasız	alabuqduradıla
Present (simple & continuous)he is not hiding	menbuqdurmayma	senbuqdurmaysa	olbuqdurmaydı	bizbuqdurmaybız	sizbuqdurmaysız	alabuqdurmaydıla
Present (simple & continuous)is he hiding?	menbuqduramıma? buqduramamı?	senbuqduramısa?	olbuqduramıdı?	bizbuqduramıbız? buqdurabızmı?	sizbuqduramısız?	alabuqduramıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he hiding?	menbuqdurmaymıma? buqdurmaymamı?	senbuqdurmaymısa?	olbuqdurmaymıdı?	bizbuqdurmaymıbız? buqdurmaybızmı?	sizbuqdurmaymısız?	alabuqdurmaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he usually hides	menbuqduruwçanma	senbuqduruwçansa	olbuqduruwçandı	bizbuqduruwçanbız	sizbuqduruwçansız	alabuqduruwçandıla
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually hide	menbuqduruwçan tülme	senbuqduruwçan tülse	olbuqduruwçan tüldü	bizbuqduruwçan tülbüz	sizbuqduruwçan tülsüz	alabuqduruwçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually hide?	menbuqduruwçanmıma? buqduruwçanmamı?	senbuqduruwçanmısa?	olbuqduruwçanmıdı?	bizbuqduruwçanmıbız? buqduruwçanbızmı?	sizbuqduruwçanmısız?	alabuqduruwçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually hide?	menbuqduruwçan tülmüme?	senbuqduruwçan tülmüse?	olbuqduruwçan tülmüdü?	bizbuqduruwçan tülmübüz?	sizbuqduruwçan tülmüsüz?	alabuqduruwçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has hidden and remains so			olbuqdurubdu			alabuqdurubdula
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he hidden?			olbuqdurubmudu?			alabuqdurubmudula?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of hiding	menbuqdura turama	senbuqdura turasa	olbuqdura turadı	bizbuqdura turabız	sizbuqdura turasız	alabuqdura turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of hiding	menbuqdura turmayma	senbuqdura turmaysa	olbuqdura turmaydı	bizbuqdura turmaybız	sizbuqdura turmaysız	alabuqdura turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of hiding?	menbuqdura turamıma? buqdura turamamı?	senbuqdura turamısa?	olbuqdura turamıdı?	bizbuqdura turamıbız? buqdura turabızmı?	sizbuqdura turamısız?	alabuqdura turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of hiding?	menbuqdura turmaymıma? buqdura turmaymamı?	senbuqdura turmaymısa?	olbuqdura turmaymıdı?	bizbuqdura turmaymıbız? buqdura turmaybızmı?	sizbuqdura turmaymısız?	alabuqdura turmaymıdıla?
Simple past (definite)he hid	menbuqdurdum	senbuqdurdung	olbuqdurdu	bizbuqdurduq	sizbuqdurduğuz	alabuqdurdula
Simple past (definite)he didn't hide	menbuqdurmadım	senbuqdurmadıng	olbuqdurmadı	bizbuqdurmadıq	sizbuqdurmadığız	alabuqdurmadıla
Simple past (definite)did he hide?	menbuqdurdummu?	senbuqdurdungmu?	olbuqdurdumu?	bizbuqdurduqmu?	sizbuqdurduğuzmu?	alabuqdurdulamı?
Simple past (definite)didn't he hide?	menbuqdurmadımmı?	senbuqdurmadıngmı?	olbuqdurmadımı?	bizbuqdurmadıqmı?	sizbuqdurmadığızmı?	alabuqdurmadılamı?
Perfect (past indefinite)he has hidden	menbuqdurğanma	senbuqdurğansa	olbuqdurğandı	bizbuqdurğanbız	sizbuqdurğansız	alabuqdurğandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't hidden	menbuqdurmağanma	senbuqdurmağansa	olbuqdurmağandı	bizbuqdurmağanbız	sizbuqdurmağansız	alabuqdurmağandıla
Perfect (past indefinite)has he hidden?	menbuqdurğanmıma? buqdurğanmamı?	senbuqdurğanmısa?	olbuqdurğanmıdı?	bizbuqdurğanmıbız? buqdurğanbızmı?	sizbuqdurğanmısız?	alabuqdurğanmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he hidden?	menbuqdurmağanmıma? buqdurmağanmamı?	senbuqdurmağanmısa?	olbuqdurmağanmıdı?	bizbuqdurmağanmıbız? buqdurmağanbızmı?	sizbuqdurmağanmısız?	alabuqdurmağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will hide	menbuqdururma	senbuqdurursa	olbuqdurur	bizbuqdururbuz	sizbuqdurursuz	alabuqdururla
Indefinite future (future I)he won't hide	menbuqdurmazma	senbuqdurmazsa	olbuqdurmaz	bizbuqdurmazbız	sizbuqdurmazsız	alabuqdurmazla
Indefinite future (future I)will he hide?	menbuqdururmuma? buqdururmamı?	senbuqdururmusa?	olbuqdururmu?	bizbuqdururmubuz? buqdururbuzmu?	sizbuqdururmusuz?	alabuqdururmula?
Indefinite future (future I)won't he hide?	menbuqdurmazmıma? buqdurmazmamı?	senbuqdurmazmısa?	olbuqdurmazmı?	bizbuqdurmazmıbız? buqdurmazbızmı?	sizbuqdurmazmısız?	alabuqdurmazmıla?
Definite future (future II)he is going to hide	menbuqdurluqma¹	senbuqdurluqsa¹	olbuqdurluqdu¹	bizbuqdurluqbuz¹	sizbuqdurluqsuz¹	alabuqdurluqdula¹
Definite future (future II)he is not going to hide	menbuqdurluq tülme¹	senbuqdurluq tülse¹	olbuqdurluq tüldü¹	bizbuqdurluq tülbüz¹	sizbuqdurluq tülsüz¹	alabuqdurluq tüldüle¹
Definite future (future II)is he going to hide?	menbuqdurluqmuma?¹ buqdurluqmamı?	senbuqdurluqmusa?¹	olbuqdurluqmudu?¹	bizbuqdurluqmubuz?¹ buqdurluqbuzmu?	sizbuqdurluqmusuz?¹	alabuqdurluqmudula?¹
Definite future (future II)isn't he going to hide?	menbuqdurluq tülmüme?¹	senbuqdurluq tülmüse?¹	olbuqdurluq tülmüdü?¹	bizbuqdurluq tülmübüz?¹	sizbuqdurluq tülmüsüz?¹	alabuqdurluq tülmüdüle?¹

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Definite future (future II)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so buqdurruqdu

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of buqdururğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had hidden	menbuqdurğan edimbuqdurğanem	senbuqdurğan edingbuqdurğaneng	olbuqdurğan edibuqdurğaned	bizbuqdurğan edikbuqdurğanek	sizbuqdurğan edigizbuqdurğanegiz	alabuqdurğan edilebuqdurğanelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't hidden	menbuqdurmağan edimbuqdurmağanem	senbuqdurmağan edingbuqdurmağaneng	olbuqdurmağan edibuqdurmağaned	bizbuqdurmağan edikbuqdurmağanek	sizbuqdurmağan edigizbuqdurmağanegiz	alabuqdurmağan edilebuqdurmağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was hiding	menbuqdura edimbuqduraem	senbuqdura edingbuqduraeng	olbuqdura edibuqduraed	bizbuqdura edikbuqduraek	sizbuqdura edigizbuqduraegiz	alabuqdura edilebuqduraelle
Past continuous (imperfect)he wasn't hiding	menbuqdurmay edimbuqdurmayem	senbuqdurmay edingbuqdurmayeng	olbuqdurmay edibuqdurmayed	bizbuqdurmay edikbuqdurmayek	sizbuqdurmay edigizbuqdurmayegiz	alabuqdurmay edilebuqdurmayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to hide	menbuqduruwçan edimbuqduruwçanem	senbuqduruwçan edingbuqduruwçaneng	olbuqduruwçan edibuqduruwçaned	bizbuqduruwçan edikbuqduruwçanek	sizbuqduruwçan edigizbuqduruwçanegiz	alabuqduruwçan edilebuqduruwçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to hide	menbuqduruwçan tül edimbuqduruwçan tül em	senbuqduruwçan tül edingbuqduruwçan tül eng	olbuqduruwçan tül edibuqduruwçan tül ed	bizbuqduruwçan tül edikbuqduruwçan tül ek	sizbuqduruwçan tül edigizbuqduruwçan tül egiz	alabuqduruwçan tül edilebuqduruwçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had hidden and remained so			olbuqdurub edi			alabuqdurub edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't hidden			olbuqdurub tül edi			alabuqdurub tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of hiding	menbuqdura tura edimbuqdura turaem	senbuqdura tura edingbuqdura turaeng	olbuqdura tura edibuqdura turaed	bizbuqdura tura edikbuqdura turaek	sizbuqdura tura edigizbuqdura turaegiz	alabuqdura tura edilebuqdura turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of hiding	menbuqdura turmay edimbuqdura turmayem	senbuqdura turmay edingbuqdura turmayeng	olbuqdura turmay edibuqdura turmayed	bizbuqdura turmay edikbuqdura turmayek	sizbuqdura turmay edigizbuqdura turmayegiz	alabuqdura turmay edilebuqdura turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would hide	menbuqdurur edimbuqdurur em	senbuqdurur edingbuqdurur eng	olbuqdurur edibuqdurur ed	bizbuqdurur edikbuqdurur ek	sizbuqdurur edigizbuqdurur egiz	alabuqdurur edilebuqdurur elle
Conditional result (would)he wouldn't hide	menbuqdurmaz edimbuqdurmaz em	senbuqdurmaz edingbuqdurmaz eng	olbuqdurmaz edibuqdurmaz ed	bizbuqdurmaz edikbuqdurmaz ek	sizbuqdurmaz edigizbuqdurmaz egiz	alabuqdurmaz edilebuqdurmaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have hidden	menbuqdurluq edim²buqdurluq em	senbuqdurluq eding²buqdurluq eng	olbuqdurluq edi²buqdurluq ed	bizbuqdurluq edik²buqdurluq ek	sizbuqdurluq edigiz²buqdurluq egiz	alabuqdurluq edile²buqdurluq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have hidden	menbuqdurluq tül edim²buqdurluq tül em	senbuqdurluq tül eding²buqdurluq tül eng	olbuqdurluq tül edi²buqdurluq tül ed	bizbuqdurluq tül edik²buqdurluq tül ek	sizbuqdurluq tül edigiz²buqdurluq tül egiz	alabuqdurluq tül edile²buqdurluq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Past conditional result (would have)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so buqdurruq edi

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of buqdururğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he hides	menbuqdursam	senbuqdursang	olbuqdursa	bizbuqdursaq	sizbuqdursağız	alabuqdursala
Conditionalif he doesn't hide	menbuqdurmasam	senbuqdurmasang	olbuqdurmasa	bizbuqdurmasaq	sizbuqdurmasağız	alabuqdurmasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is hiding	menbuqdura esem	senbuqdura eseng	olbuqdura ese	bizbuqdura esek	sizbuqdura esegiz	alabuqdura esele
Conditional, present realif he is not hiding	menbuqdurmay esem	senbuqdurmay eseng	olbuqdurmay ese	bizbuqdurmay esek	sizbuqdurmay esegiz	alabuqdurmay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he hid	menbuqdursam edibuqdursam ed	senbuqdursang edibuqdursang ed	olbuqdursa edibuqdursaed	bizbuqdursaq edibuqdursaq ed	sizbuqdursağız edibuqdursağız ed	alabuqdursala edibuqdursalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't hide	menbuqdurmasam edibuqdurmasam ed	senbuqdurmasang edibuqdurmasang ed	olbuqdurmasa edibuqdurmasaed	bizbuqdurmasaq edibuqdurmasaq ed	sizbuqdurmasağız edibuqdurmasağız ed	alabuqdurmasala edibuqdurmasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past³if he hid	menbuqdurdum esem	senbuqdurdung eseng	olbuqdurdu ese	bizbuqdurduq esek	sizbuqdurduğuz esegiz	alabuqdurdula esele
Conditional, definite past³if he didn't hide	menbuqdurmadım esem	senbuqdurmadıng eseng	olbuqdurmadı ese	bizbuqdurmadıq esek	sizbuqdurmadığız esegiz	alabuqdurmadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did hide (indeed)	menbuqdurğan esem	senbuqdurğan eseng	olbuqdurğan ese	bizbuqdurğan esek	sizbuqdurğan esegiz	alabuqdurğan esele
Conditional, past realif he didn't hide (indeed)	menbuqdurmağan esem	senbuqdurmağan eseng	olbuqdurmağan ese	bizbuqdurmağan esek	sizbuqdurmağan esegiz	alabuqdurmağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had hidden	menbuqdurğan bolsam	senbuqdurğan bolsang	olbuqdurğan bolsa	bizbuqdurğan bolsaq	sizbuqdurğan bolsağız	alabuqdurğan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't hidden	menbuqdurmağan bolsam	senbuqdurmağan bolsang	olbuqdurmağan bolsa	bizbuqdurmağan bolsaq	sizbuqdurmağan bolsağız	alabuqdurmağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had hidden	menbuqdurğan bolsam edibuqdurğan bolsam ed	senbuqdurğan bolsang edibuqdurğan bolsang ed	olbuqdurğan bolsa edibuqdurğan bolsaed	bizbuqdurğan bolsaq edibuqdurğan bolsaq ed	sizbuqdurğan bolsağız edibuqdurğan bolsağız ed	alabuqdurğan bolsala edibuqdurğan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't hidden	menbuqdurmağan bolsam edibuqdurmağan bolsam ed	senbuqdurmağan bolsang edibuqdurmağan bolsang ed	olbuqdurmağan bolsa edibuqdurmağan bolsaed	bizbuqdurmağan bolsaq edibuqdurmağan bolsaq ed	sizbuqdurmağan bolsağız edibuqdurmağan bolsağız ed	alabuqdurmağan bolsala edibuqdurmağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will hide	menbuqdurur esem	senbuqdurur eseng	olbuqdurur ese	bizbuqdurur esek	sizbuqdurur esegiz	alabuqdurur esele
Conditional, aoristif he won't hide	menbuqdurmaz esem	senbuqdurmaz eseng	olbuqdurmaz ese	bizbuqdurmaz esek	sizbuqdurmaz esegiz	alabuqdurmaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to hide	menbuqdurluq esem⁴	senbuqdurluq eseng⁴	olbuqdurluq ese⁴	bizbuqdurluq esek⁴	sizbuqdurluq esegiz⁴	alabuqdurluq esele⁴
Conditional, futureif he is not going to hide	menbuqdurluq tül esem⁴	senbuqdurluq tül eseng⁴	olbuqdurluq tül ese⁴	bizbuqdurluq tül esek⁴	sizbuqdurluq tül esegiz⁴	alabuqdurluq tül esele⁴
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to hide	menbuqdurluq bolsam⁵	senbuqdurluq bolsang⁵	olbuqdurluq bolsa⁵	bizbuqdurluq bolsaq⁵	sizbuqdurluq bolsağız⁵	alabuqdurluq bolsala⁵
Conditional, counterfactual futureif he were not going to hide	menbuqdurmazlıq bolsam	senbuqdurmazlıq bolsang	olbuqdurmazlıq bolsa	bizbuqdurmazlıq bolsaq	sizbuqdurmazlıq bolsağız	alabuqdurmazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso buqdurdung ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Conditional, futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so buqdurruq ese
Conditional, counterfactual futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so buqdurruq bolsa

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of buqdururğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be hiding	menbuqdura bolurma	senbuqdura bolursa	olbuqdura bolur	bizbuqdura bolurbuz	sizbuqdura bolursuz	alabuqdura bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be hiding	menbuqdurmay bolurma	senbuqdurmay bolursa	olbuqdurmay bolur	bizbuqdurmay bolurbuz	sizbuqdurmay bolursuz	alabuqdurmay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of hiding	menbuqdura tura bolurma	senbuqdura tura bolursa	olbuqdura tura bolur	bizbuqdura tura bolurbuz	sizbuqdura tura bolursuz	alabuqdura tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not hiding	menbuqdurmay tura bolurma	senbuqdurmay tura bolursa	olbuqdurmay tura bolur	bizbuqdurmay tura bolurbuz	sizbuqdurmay tura bolursuz	alabuqdurmay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have hidden	menbuqdurğan bolurma	senbuqdurğan bolursa	olbuqdurğan bolur	bizbuqdurğan bolurbuz	sizbuqdurğan bolursuz	alabuqdurğan bolurla
Inference (must have)he must not have hidden	menbuqdurmağan bolurma	senbuqdurmağan bolursa	olbuqdurmağan bolur	bizbuqdurmağan bolurbuz	sizbuqdurmağan bolursuz	alabuqdurmağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to hide	menbuqdurluq bolurma⁶	senbuqdurluq bolursa⁶	olbuqdurluq bolur⁶	bizbuqdurluq bolurbuz⁶	sizbuqdurluq bolursuz⁶	alabuqdurluq bolurla⁶
Inference, future (must be going to)he must not be going to hide	menbuqdurmazlıq bolurma	senbuqdurmazlıq bolursa	olbuqdurmazlıq bolur	bizbuqdurmazlıq bolurbuz	sizbuqdurmazlıq bolursuz	alabuqdurmazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Inference, future (must be going to)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so buqdurruq bolur

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of buqdururğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it hide	menbuqdurayım	senbuqdur!	olbuqdursun	bizbuqdurayıq	sizbuqduruğuz!	alabuqdursunla
Commands & suggestionslet him/her/it not hide	menbuqdurmayım	senbuqdurma!	olbuqdurmasın	bizbuqdurmayıq	sizbuqdurmağız!	alabuqdurmasınla
Commands & suggestionsshould he hide?	menbuqdurayımmı?		olbuqdursunmu?	bizbuqdurayıqmı?		alabuqdursunlamı?
Commands & suggestionsshould he not hide?	menbuqdurmayımmı?		olbuqdurmasınmı?	bizbuqdurmayıqmı?		alabuqdurmasınlamı?
Requestsdo let him/her/it hide		senbuqdurçu⁷	olbuqdursunçu		sizbuqdurçuğuz	alabuqdursunlaçı
Requestsdo let him/her/it not hide		senbuqdurmaçı⁷	olbuqdurmasınçı		sizbuqdurmaçığız	alabuqdurmasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you hide		senbuqdurğunbuqdurğu
Blessings & curses — may you…may you not hide		senbuqdurmağınbuqdurmağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he hid	menbuqdurğay edim buqdurğa edim	senbuqdurğay eding buqdurğa eding	olbuqdurğay edi buqdurğa edi	bizbuqdurğay edik buqdurğa edik	sizbuqdurğay edigiz buqdurğa edigiz	alabuqdurğay edile buqdurğa edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not hide	menbuqdurmağay edim buqdurmağa edim	senbuqdurmağay eding buqdurmağa eding	olbuqdurmağay edi buqdurmağa edi	bizbuqdurmağay edik buqdurmağa edik	sizbuqdurmağay edigiz buqdurmağa edigiz	alabuqdurmağay edile buqdurmağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to hide	menbuqdurmağa qoyayımbuqdurma qoyayım	senbuqdurmağa qoy!buqdurma qoy!	olbuqdurmağa qoysunbuqdurma qoysun	bizbuqdurmağa qoyayıqbuqdurma qoyayıq	sizbuqdurmağa qoyuğuz!buqdurma qoyuğuz!	alabuqdurmağa qoysunlabuqdurma qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to hide	menbuqdurmağa qoymayımbuqdurma qoymayım	senbuqdurmağa qoyma!buqdurma qoyma!	olbuqdurmağa qoymasınbuqdurma qoymasın	bizbuqdurmağa qoymayıqbuqdurma qoymayıq	sizbuqdurmağa qoymağız!buqdurma qoymağız!	alabuqdurmağa qoymasınlabuqdurma qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to hide?	menbuqdurmağa qoyayımmı?buqdurma qoyayımmı?		olbuqdurmağa qoysunmu?buqdurma qoysunmu?	bizbuqdurmağa qoyayıqmı?buqdurma qoyayıqmı?		alabuqdurmağa qoysunlamı?buqdurma qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to hide?	menbuqdurmağa qoymayımmı?buqdurma qoymayımmı?		olbuqdurmağa qoymasınmı?buqdurma qoymasınmı?	bizbuqdurmağa qoymayıqmı?buqdurma qoymayıqmı?		alabuqdurmağa qoymasınlamı?buqdurma qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to hide	menbuqdurmağa qoyamabuqdurma qoyama	senbuqdurmağa qoyasabuqdurma qoyasa	olbuqdurmağa qoyadıbuqdurma qoyadı	bizbuqdurmağa qoyabızbuqdurma qoyabız	sizbuqdurmağa qoyasızbuqdurma qoyasız	alabuqdurmağa qoyadılabuqdurma qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to hide	menbuqdurmağa qoymaymabuqdurma qoymayma	senbuqdurmağa qoymaysabuqdurma qoymaysa	olbuqdurmağa qoymaydıbuqdurma qoymaydı	bizbuqdurmağa qoymaybızbuqdurma qoymaybız	sizbuqdurmağa qoymaysızbuqdurma qoymaysız	alabuqdurmağa qoymaydılabuqdurma qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to hide?	menbuqdurmağa qoyamıma?buqdurma qoyamıma?	senbuqdurmağa qoyamısa?buqdurma qoyamısa?	olbuqdurmağa qoyamıdı?buqdurma qoyamıdı?	bizbuqdurmağa qoyamıbız?buqdurma qoyamıbız?	sizbuqdurmağa qoyamısız?buqdurma qoyamısız?	alabuqdurmağa qoyamıdıla?buqdurma qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to hide?	menbuqdurmağa qoymaymıma?buqdurma qoymaymıma?	senbuqdurmağa qoymaymısa?buqdurma qoymaymısa?	olbuqdurmağa qoymaymıdı?buqdurma qoymaymıdı?	bizbuqdurmağa qoymaymıbız?buqdurma qoymaymıbız?	sizbuqdurmağa qoymaymısız?buqdurma qoymaymısız?	alabuqdurmağa qoymaymıdıla?buqdurma qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to hide	menbuqdurmağa qoydumbuqdurma qoydum	senbuqdurmağa qoydungbuqdurma qoydung	olbuqdurmağa qoydubuqdurma qoydu	bizbuqdurmağa qoyduqbuqdurma qoyduq	sizbuqdurmağa qoyduğuzbuqdurma qoyduğuz	alabuqdurmağa qoydulabuqdurma qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to hide	menbuqdurmağa qoymadımbuqdurma qoymadım	senbuqdurmağa qoymadıngbuqdurma qoymadıng	olbuqdurmağa qoymadıbuqdurma qoymadı	bizbuqdurmağa qoymadıqbuqdurma qoymadıq	sizbuqdurmağa qoymadığızbuqdurma qoymadığız	alabuqdurmağa qoymadılabuqdurma qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to hide?	menbuqdurmağa qoydummu?buqdurma qoydummu?	senbuqdurmağa qoydungmu?buqdurma qoydungmu?	olbuqdurmağa qoydumu?buqdurma qoydumu?	bizbuqdurmağa qoyduqmu?buqdurma qoyduqmu?	sizbuqdurmağa qoyduğuzmu?buqdurma qoyduğuzmu?	alabuqdurmağa qoydulamı?buqdurma qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to hide?	menbuqdurmağa qoymadımmı?buqdurma qoymadımmı?	senbuqdurmağa qoymadıngmı?buqdurma qoymadıngmı?	olbuqdurmağa qoymadımı?buqdurma qoymadımı?	bizbuqdurmağa qoymadıqmı?buqdurma qoymadıqmı?	sizbuqdurmağa qoymadığızmı?buqdurma qoymadığızmı?	alabuqdurmağa qoymadılamı?buqdurma qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of buqdururğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can hide	menbuqduralama	senbuqduralasa	olbuqduraladı	bizbuqduralabız	sizbuqduralasız	alabuqduraladıla
Ability — presenthe can't hide	menbuqduralmayma	senbuqduralmaysa	olbuqduralmaydı	bizbuqduralmaybız	sizbuqduralmaysız	alabuqduralmaydıla
Ability — presentcan he hide?	menbuqduralamıma? buqduralamamı?	senbuqduralamısa?	olbuqduralamıdı?	bizbuqduralamıbız? buqduralabızmı?	sizbuqduralamısız?	alabuqduralamıdıla?
Ability — presentcan't he hide?	menbuqduralmaymıma? buqduralmaymamı?	senbuqduralmaymısa?	olbuqduralmaymıdı?	bizbuqduralmaymıbız? buqduralmaybızmı?	sizbuqduralmaymısız?	alabuqduralmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can hide	menbuqduralsam	senbuqduralsang	olbuqduralsa	bizbuqduralsaq	sizbuqduralsağız	alabuqduralsala
Ability — if I can…if he can't hide	menbuqduralmasam	senbuqduralmasang	olbuqduralmasa	bizbuqduralmasaq	sizbuqduralmasağız	alabuqduralmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to hide	menbuqduraldım	senbuqduraldıng	olbuqduraldı	bizbuqduraldıq	sizbuqduraldığız	alabuqduraldıla
Ability — simple pasthe could not hide	menbuqduralmadım	senbuqduralmadıng	olbuqduralmadı	bizbuqduralmadıq	sizbuqduralmadığız	alabuqduralmadıla
Ability — simple pastwas he able to hide?	menbuqduraldımmı?	senbuqduraldıngmı?	olbuqduraldımı?	bizbuqduraldıqmı?	sizbuqduraldığızmı?	alabuqduraldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he hide?	menbuqduralmadımmı?	senbuqduralmadıngmı?	olbuqduralmadımı?	bizbuqduralmadıqmı?	sizbuqduralmadığızmı?	alabuqduralmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to hide	menbuqduralğanma	senbuqduralğansa	olbuqduralğandı	bizbuqduralğanbız	sizbuqduralğansız	alabuqduralğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to hide	menbuqduralmağanma	senbuqduralmağansa	olbuqduralmağandı	bizbuqduralmağanbız	sizbuqduralmağansız	alabuqduralmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to hide?	menbuqduralğanmıma? buqduralğanmamı?	senbuqduralğanmısa?	olbuqduralğanmıdı?	bizbuqduralğanmıbız? buqduralğanbızmı?	sizbuqduralğanmısız?	alabuqduralğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to hide?	menbuqduralmağanmıma? buqduralmağanmamı?	senbuqduralmağanmısa?	olbuqduralmağanmıdı?	bizbuqduralmağanmıbız? buqduralmağanbızmı?	sizbuqduralmağanmısız?	alabuqduralmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to hide	menbuqduralğan edimbuqduralğanem	senbuqduralğan edingbuqduralğaneng	olbuqduralğan edibuqduralğaned	bizbuqduralğan edikbuqduralğanek	sizbuqduralğan edigizbuqduralğanegiz	alabuqduralğan edilebuqduralğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to hide	menbuqduralmağan edimbuqduralmağanem	senbuqduralmağan edingbuqduralmağaneng	olbuqduralmağan edibuqduralmağaned	bizbuqduralmağan edikbuqduralmağanek	sizbuqduralmağan edigizbuqduralmağanegiz	alabuqduralmağan edilebuqduralmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could hide	menbuqdurala edimbuqduralaem	senbuqdurala edingbuqduralaeng	olbuqdurala edibuqduralaed	bizbuqdurala edikbuqduralaek	sizbuqdurala edigizbuqduralaegiz	alabuqdurala edilebuqduralaelle
Ability — past backgroundhe could not hide	menbuqduralmay edimbuqduralmayem	senbuqduralmay edingbuqduralmayeng	olbuqduralmay edibuqduralmayed	bizbuqduralmay edikbuqduralmayek	sizbuqduralmay edigizbuqduralmayegiz	alabuqduralmay edilebuqduralmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to hide	menbuqduralırma	senbuqduralırsa	olbuqduralır	bizbuqduralırbız	sizbuqduralırsız	alabuqduralırla
Ability — future Ihe won't be able to hide	menbuqduralmazma	senbuqduralmazsa	olbuqduralmaz	bizbuqduralmazbız	sizbuqduralmazsız	alabuqduralmazla
Ability — future Iwill he be able to hide?	menbuqduralırmıma? buqduralırmamı?	senbuqduralırmısa?	olbuqduralırmı?	bizbuqduralırmıbız? buqduralırbızmı?	sizbuqduralırmısız?	alabuqduralırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to hide?	menbuqduralmazmıma? buqduralmazmamı?	senbuqduralmazmısa?	olbuqduralmazmı?	bizbuqduralmazmıbız? buqduralmazbızmı?	sizbuqduralmazmısız?	alabuqduralmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to hide	menbuqdurallıqma	senbuqdurallıqsa	olbuqdurallıqdı	bizbuqdurallıqbız	sizbuqdurallıqsız	alabuqdurallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to hide	menbuqdurallıq tülme	senbuqdurallıq tülse	olbuqdurallıq tüldü	bizbuqdurallıq tülbüz	sizbuqdurallıq tülsüz	alabuqdurallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to hide?	menbuqdurallıqmıma? buqdurallıqmamı?	senbuqdurallıqmısa?	olbuqdurallıqmıdı?	bizbuqdurallıqmıbız? buqdurallıqbızmı?	sizbuqdurallıqmısız?	alabuqdurallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to hide?	menbuqdurallıq tülmüme?	senbuqdurallıq tülmüse?	olbuqdurallıq tülmüdü?	bizbuqdurallıq tülmübüz?	sizbuqdurallıq tülmüsüz?	alabuqdurallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to hide	menbuqduralır edimbuqduralır em	senbuqduralır edingbuqduralır eng	olbuqduralır edibuqduralır ed	bizbuqduralır edikbuqduralır ek	sizbuqduralır edigizbuqduralır egiz	alabuqduralır edilebuqduralır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to hide	menbuqduralmaz edimbuqduralmaz em	senbuqduralmaz edingbuqduralmaz eng	olbuqduralmaz edibuqduralmaz ed	bizbuqduralmaz edikbuqduralmaz ek	sizbuqduralmaz edigizbuqduralmaz egiz	alabuqduralmaz edilebuqduralmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to hide		senbuqduralğınbuqduralğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to hide		senbuqduralmağınbuqduralmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of buqdururğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be hiding	menbuqdura bolmazma	senbuqdura bolmazsa	olbuqdura bolmaz	bizbuqdura bolmazbız	sizbuqdura bolmazsız	alabuqdura bolmazla
Inference, present — double negationhe must be hiding (emphatic)	menbuqdurmay bolmazma	senbuqdurmay bolmazsa	olbuqdurmay bolmaz	bizbuqdurmay bolmazbız	sizbuqdurmay bolmazsız	alabuqdurmay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of hiding	menbuqdura tura bolmazma	senbuqdura tura bolmazsa	olbuqdura tura bolmaz	bizbuqdura tura bolmazbız	sizbuqdura tura bolmazsız	alabuqdura tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not hiding (emphatic)	menbuqdurmay tura bolmazma	senbuqdurmay tura bolmazsa	olbuqdurmay tura bolmaz	bizbuqdurmay tura bolmazbız	sizbuqdurmay tura bolmazsız	alabuqdurmay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not hiding	menbuqdurmay turama	senbuqdurmay turasa	olbuqdurmay turadı	bizbuqdurmay turabız	sizbuqdurmay turasız	alabuqdurmay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not hiding	menbuqdurmay turmayma	senbuqdurmay turmaysa	olbuqdurmay turmaydı	bizbuqdurmay turmaybız	sizbuqdurmay turmaysız	alabuqdurmay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not hiding?	menbuqdurmay turmaymıma	senbuqdurmay turmaymısa	olbuqdurmay turmaymıdı	bizbuqdurmay turmaymıbız	sizbuqdurmay turmaymısız	alabuqdurmay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have hidden	menbuqdurğan bolmazma	senbuqdurğan bolmazsa	olbuqdurğan bolmaz	bizbuqdurğan bolmazbız	sizbuqdurğan bolmazsız	alabuqdurğan bolmazla
Inference — double negationhe must have hidden (emphatic)	menbuqdurmağan bolmazma	senbuqdurmağan bolmazsa	olbuqdurmağan bolmaz	bizbuqdurmağan bolmazbız	sizbuqdurmağan bolmazsız	alabuqdurmağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had hidden	menbuqdurğan bolmasam	senbuqdurğan bolmasang	olbuqdurğan bolmasa	bizbuqdurğan bolmasaq	sizbuqdurğan bolmasağız	alabuqdurğan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't hidden	menbuqdurmağan bolmasam	senbuqdurmağan bolmasang	olbuqdurmağan bolmasa	bizbuqdurmağan bolmasaq	sizbuqdurmağan bolmasağız	alabuqdurmağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to hide	menbuqdurluq bolmazma	senbuqdurluq bolmazsa	olbuqdurluq bolmaz	bizbuqdurluq bolmazbız	sizbuqdurluq bolmazsız	alabuqdurluq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to hide (emphatic)	menbuqdurmazlıq bolmazma	senbuqdurmazlıq bolmazsa	olbuqdurmazlıq bolmaz	bizbuqdurmazlıq bolmazbız	sizbuqdurmazlıq bolmazsız	alabuqdurmazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to hide	menbuqdurluq bolmasam	senbuqdurluq bolmasang	olbuqdurluq bolmasa	bizbuqdurluq bolmasaq	sizbuqdurluq bolmasağız	alabuqdurluq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to hide	menbuqdurmazlıq bolmasam	senbuqdurmazlıq bolmasang	olbuqdurmazlıq bolmasa	bizbuqdurmazlıq bolmasaq	sizbuqdurmazlıq bolmasağız	alabuqdurmazlıq bolmasala