jaşındırırğa
/dʒaʃɯndɯrɯrʁa/
hide, conceal
- birewnü jaşındırırğa — to hide someone
- açhanı jaşındırdım — I hid the money
- sabiyni üyde jaşındıradı — she is hiding the child in the house
- atların çegetde jaşındırdıla — they hid their horses in the forest
- seni jaşındırır jer tabarla — they will find a place to hide you
Conjugation
Common forms
- jaşındıradıhe is hiding
- jaşındırdıhe hid
- jaşındırğandıhe has hidden
- jaşındırırhe will hide
- jaşındırlıqdıhe is going to hide
- jaşındıra edihe was hiding
- jaşındırsaif he hides
- jaşındır!hide!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menjaşındıramaI am hiding | senjaşındırasayou are hiding | oljaşındıradıhe is hiding | bizjaşındırabızwe are hiding | sizjaşındırasızyou all are hiding | alajaşındıradılathey are hiding |
| Present (simple & continuous) | menjaşındırmaymaI am not hiding | senjaşındırmaysayou are not hiding | oljaşındırmaydıhe is not hiding | bizjaşındırmaybızwe are not hiding | sizjaşındırmaysızyou all are not hiding | alajaşındırmaydılathey are not hiding |
| Present (simple & continuous) | menjaşındıramamı? jaşındıramıma?am I hiding? | senjaşındıramısa?are you hiding? | oljaşındıramıdı?is he hiding? | bizjaşındırabızmı? jaşındıramıbız?are we hiding? | sizjaşındıramısız?are you all hiding? | alajaşındıramıdıla?are they hiding? |
| Present (simple & continuous) | menjaşındırmaymamı? jaşındırmaymıma?aren't I hiding? | senjaşındırmaymısa?aren't you hiding? | oljaşındırmaymıdı?isn't he hiding? | bizjaşındırmaybızmı? jaşındırmaymıbız?aren't we hiding? | sizjaşındırmaymısız?aren't you all hiding? | alajaşındırmaymıdıla?aren't they hiding? |
| Habitual (usually, tends to) | menjaşındırıwçanmaI usually hide | senjaşındırıwçansayou usually hide | oljaşındırıwçandıhe usually hides | bizjaşındırıwçanbızwe usually hide | sizjaşındırıwçansızyou all usually hide | alajaşındırıwçandılathey usually hide |
| Habitual (usually, tends to) | menjaşındırmawçanmaI usually don't hide | senjaşındırmawçansayou usually don't hide | oljaşındırmawçandıhe usually doesn't hide | bizjaşındırmawçanbızwe usually don't hide | sizjaşındırmawçansızyou all usually don't hide | alajaşındırmawçandılathey usually don't hide |
| Habitual (usually, tends to) | menjaşındırıwçanmamı? jaşındırıwçanmıma?do I usually hide? | senjaşındırıwçanmısa?do you usually hide? | oljaşındırıwçanmıdı?does he usually hide? | bizjaşındırıwçanbızmı? jaşındırıwçanmıbız?do we usually hide? | sizjaşındırıwçanmısız?do you all usually hide? | alajaşındırıwçanmıdıla?do they usually hide? |
| Habitual (usually, tends to) | menjaşındırmawçanmamı? jaşındırmawçanmıma?do I usually not hide? | senjaşındırmawçanmısa?do you usually not hide? | oljaşındırmawçanmıdı?does he usually not hide? | bizjaşındırmawçanbızmı? jaşındırmawçanmıbız?do we usually not hide? | sizjaşındırmawçanmısız?do you all usually not hide? | alajaşındırmawçanmıdıla?do they usually not hide? |
| Resultative (has become and stays) | oljaşındırıbdıhe has hidden and remains so | alajaşındırıbdılathey have hidden and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | oljaşındırıbmıdı?has he hidden? | alajaşındırıbmıdıla?have they hidden? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menjaşındırıb turamaI keep hiding | senjaşındırıb turasayou keep hiding | oljaşındırıb turadıhe keeps hiding | bizjaşındırıb turabızwe keep hiding | sizjaşındırıb turasızyou all keep hiding | alajaşındırıb turadılathey keep hiding |
| Durative (keeps doing) | menjaşındırıb turmaymaI don't keep hiding | senjaşındırıb turmaysayou don't keep hiding | oljaşındırıb turmaydıhe doesn't keep hiding | bizjaşındırıb turmaybızwe don't keep hiding | sizjaşındırıb turmaysızyou all don't keep hiding | alajaşındırıb turmaydılathey don't keep hiding |
| Durative (keeps doing) | menjaşındırıb turamamı? jaşındırıb turamıma?do I keep hiding? | senjaşındırıb turamısa?do you keep hiding? | oljaşındırıb turamıdı?does he keep hiding? | bizjaşındırıb turabızmı? jaşındırıb turamıbız?do we keep hiding? | sizjaşındırıb turamısız?do you all keep hiding? | alajaşındırıb turamıdıla?do they keep hiding? |
| Durative (keeps doing) | menjaşındırıb turmaymamı? jaşındırıb turmaymıma?don't I keep hiding? | senjaşındırıb turmaymısa?don't you keep hiding? | oljaşındırıb turmaymıdı?doesn't he keep hiding? | bizjaşındırıb turmaybızmı? jaşındırıb turmaymıbız?don't we keep hiding? | sizjaşındırıb turmaymısız?don't you all keep hiding? | alajaşındırıb turmaymıdıla?don't they keep hiding? |
| Progressive (in the middle of) | menjaşındıra turamaI am in the middle of hiding | senjaşındıra turasayou are in the middle of hiding | oljaşındıra turadıhe is in the middle of hiding | bizjaşındıra turabızwe are in the middle of hiding | sizjaşındıra turasızyou all are in the middle of hiding | alajaşındıra turadılathey are in the middle of hiding |
| Progressive (in the middle of) | menjaşındıra turmaymaI am not in the middle of hiding | senjaşındıra turmaysayou are not in the middle of hiding | oljaşındıra turmaydıhe is not in the middle of hiding | bizjaşındıra turmaybızwe are not in the middle of hiding | sizjaşındıra turmaysızyou all are not in the middle of hiding | alajaşındıra turmaydılathey are not in the middle of hiding |
| Progressive (in the middle of) | menjaşındıra turamamı? jaşındıra turamıma?am I in the middle of hiding? | senjaşındıra turamısa?are you in the middle of hiding? | oljaşındıra turamıdı?is he in the middle of hiding? | bizjaşındıra turabızmı? jaşındıra turamıbız?are we in the middle of hiding? | sizjaşındıra turamısız?are you all in the middle of hiding? | alajaşındıra turamıdıla?are they in the middle of hiding? |
| Progressive (in the middle of) | menjaşındıra turmaymamı? jaşındıra turmaymıma?aren't I in the middle of hiding? | senjaşındıra turmaymısa?aren't you in the middle of hiding? | oljaşındıra turmaymıdı?isn't he in the middle of hiding? | bizjaşındıra turmaybızmı? jaşındıra turmaymıbız?aren't we in the middle of hiding? | sizjaşındıra turmaymısız?aren't you all in the middle of hiding? | alajaşındıra turmaymıdıla?aren't they in the middle of hiding? |
| Simple past (definite) | menjaşındırdımI hid | senjaşındırdıŋyou hid | oljaşındırdıhe hid | bizjaşındırdıqwe hid | sizjaşındırdığızyou all hid | alajaşındırdılathey hid |
| Simple past (definite) | menjaşındırmadımI didn't hide | senjaşındırmadıŋyou didn't hide | oljaşındırmadıhe didn't hide | bizjaşındırmadıqwe didn't hide | sizjaşındırmadığızyou all didn't hide | alajaşındırmadılathey didn't hide |
| Simple past (definite) | menjaşındırdımmı?did I hide? | senjaşındırdıŋmı?did you hide? | oljaşındırdımı?did he hide? | bizjaşındırdıqmı?did we hide? | sizjaşındırdığızmı?did you all hide? | alajaşındırdılamı?did they hide? |
| Simple past (definite) | menjaşındırmadımmı?didn't I hide? | senjaşındırmadıŋmı?didn't you hide? | oljaşındırmadımı?didn't he hide? | bizjaşındırmadıqmı?didn't we hide? | sizjaşındırmadığızmı?didn't you all hide? | alajaşındırmadılamı?didn't they hide? |
| Perfect (past indefinite) | menjaşındırğanmaI have hidden | senjaşındırğansayou have hidden | oljaşındırğandıhe has hidden | bizjaşındırğanbızwe have hidden | sizjaşındırğansızyou all have hidden | alajaşındırğandılathey have hidden |
| Perfect (past indefinite) | menjaşındırmağanmaI haven't hidden | senjaşındırmağansayou haven't hidden | oljaşındırmağandıhe hasn't hidden | bizjaşındırmağanbızwe haven't hidden | sizjaşındırmağansızyou all haven't hidden | alajaşındırmağandılathey haven't hidden |
| Perfect (past indefinite) | menjaşındırğanmamı? jaşındırğanmıma?have I hidden? | senjaşındırğanmısa?have you hidden? | oljaşındırğanmıdı?has he hidden? | bizjaşındırğanbızmı? jaşındırğanmıbız?have we hidden? | sizjaşındırğanmısız?have you all hidden? | alajaşındırğanmıdıla?have they hidden? |
| Perfect (past indefinite) | menjaşındırmağanmamı? jaşındırmağanmıma?haven't I hidden? | senjaşındırmağanmısa?haven't you hidden? | oljaşındırmağanmıdı?hasn't he hidden? | bizjaşındırmağanbızmı? jaşındırmağanmıbız?haven't we hidden? | sizjaşındırmağanmısız?haven't you all hidden? | alajaşındırmağanmıdıla?haven't they hidden? |
| Durative, definite past (kept doing) | menjaşındırıb turdumI kept hiding | senjaşındırıb turduŋyou kept hiding | oljaşındırıb turduhe kept hiding | bizjaşındırıb turduqwe kept hiding | sizjaşındırıb turduğuzyou all kept hiding | alajaşındırıb turdulathey kept hiding |
| Durative, definite past (kept doing) | menjaşındırıb turmadımI didn't keep hiding | senjaşındırıb turmadıŋyou didn't keep hiding | oljaşındırıb turmadıhe didn't keep hiding | bizjaşındırıb turmadıqwe didn't keep hiding | sizjaşındırıb turmadığızyou all didn't keep hiding | alajaşındırıb turmadılathey didn't keep hiding |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menjaşındırırmaI will hide | senjaşındırırsayou will hide | oljaşındırırhe will hide | bizjaşındırırbızwe will hide | sizjaşındırırsızyou all will hide | alajaşındırırlathey will hide |
| Indefinite future (future I) | menjaşındırmazmaI won't hide | senjaşındırmazsayou won't hide | oljaşındırmazhe won't hide | bizjaşındırmazbızwe won't hide | sizjaşındırmazsızyou all won't hide | alajaşındırmazlathey won't hide |
| Indefinite future (future I) | menjaşındırırmamı? jaşındırırmıma?will I hide? | senjaşındırırmısa?will you hide? | oljaşındırırmı?will he hide? | bizjaşındırırbızmı? jaşındırırmıbız?will we hide? | sizjaşındırırmısız?will you all hide? | alajaşındırırlamı? jaşındırırmıla?will they hide? |
| Indefinite future (future I) | menjaşındırmazmamı? jaşındırmazmıma?won't I hide? | senjaşındırmazmısa?won't you hide? | oljaşındırmazmı?won't he hide? | bizjaşındırmazbızmı? jaşındırmazmıbız?won't we hide? | sizjaşındırmazmısız?won't you all hide? | alajaşındırmazlamı? jaşındırmazmıla?won't they hide? |
| Definite future (future II) | menjaşındırlıqma1jaşındırrıqmaI am going to hide | senjaşındırlıqsa1jaşındırrıqsayou are going to hide | oljaşındırlıqdı1jaşındırrıqdıhe is going to hide | bizjaşındırlıqbız1jaşındırrıqbızwe are going to hide | sizjaşındırlıqsız1jaşındırrıqsızyou all are going to hide | alajaşındırlıqdıla1jaşındırrıqdılathey are going to hide |
| Definite future (future II) | menjaşındırlıq tülme1jaşındırrıq tülmeI am not going to hide | senjaşındırlıq tülse1jaşındırrıq tülseyou are not going to hide | oljaşındırlıq tüldü1jaşındırrıq tüldühe is not going to hide | bizjaşındırlıq tülbüz1jaşındırrıq tülbüzwe are not going to hide | sizjaşındırlıq tülsüz1jaşındırrıq tülsüzyou all are not going to hide | alajaşındırlıq tüldüle1jaşındırrıq tüldülethey are not going to hide |
| Definite future (future II) | menjaşındırlıqmamı?1 jaşındırlıqmıma?jaşındırrıqmamı?am I going to hide? | senjaşındırlıqmısa?1jaşındırrıqmısa?are you going to hide? | oljaşındırlıqmıdı?1jaşındırrıqmıdı?is he going to hide? | bizjaşındırlıqbızmı?1 jaşındırlıqmıbız?jaşındırrıqbızmı?are we going to hide? | sizjaşındırlıqmısız?1jaşındırrıqmısız?are you all going to hide? | alajaşındırlıqmıdıla?1jaşındırrıqmıdıla?are they going to hide? |
| Definite future (future II) | menjaşındırlıq tülmüme?1jaşındırrıq tülmüme?aren't I going to hide? | senjaşındırlıq tülmüse?1jaşındırrıq tülmüse?aren't you going to hide? | oljaşındırlıq tülmüdü?1jaşındırrıq tülmüdü?isn't he going to hide? | bizjaşındırlıq tülmübüz?1jaşındırrıq tülmübüz?aren't we going to hide? | sizjaşındırlıq tülmüsüz?1jaşındırrıq tülmüsüz?aren't you all going to hide? | alajaşındırlıq tülmüdüle?1jaşındırrıq tülmüdüle?aren't they going to hide? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Definite future (future II)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so jaşındırrıqdı
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menjaşındırğan edimjaşındırğanemI had hidden | senjaşındırğan ediŋjaşındırğaneŋyou had hidden | oljaşındırğan edijaşındırğanedhe had hidden | bizjaşındırğan edikjaşındırğanekwe had hidden | sizjaşındırğan edigizjaşındırğanegizyou all had hidden | alajaşındırğan edilejaşındırğanellethey had hidden |
| Past perfect (pluperfect) | menjaşındırmağan edimjaşındırmağanemI hadn't hidden | senjaşındırmağan ediŋjaşındırmağaneŋyou hadn't hidden | oljaşındırmağan edijaşındırmağanedhe hadn't hidden | bizjaşındırmağan edikjaşındırmağanekwe hadn't hidden | sizjaşındırmağan edigizjaşındırmağanegizyou all hadn't hidden | alajaşındırmağan edilejaşındırmağanellethey hadn't hidden |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menjaşındıra edimjaşındıraemI was hiding | senjaşındıra ediŋjaşındıraeŋyou were hiding | oljaşındıra edijaşındıraedhe was hiding | bizjaşındıra edikjaşındıraekwe were hiding | sizjaşındıra edigizjaşındıraegizyou all were hiding | alajaşındıra edilejaşındıraellethey were hiding |
| Past continuous (imperfect) | menjaşındırmay edimjaşındırmayemI wasn't hiding | senjaşındırmay ediŋjaşındırmayeŋyou weren't hiding | oljaşındırmay edijaşındırmayedhe wasn't hiding | bizjaşındırmay edikjaşındırmayekwe weren't hiding | sizjaşındırmay edigizjaşındırmayegizyou all weren't hiding | alajaşındırmay edilejaşındırmayellethey weren't hiding |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menjaşındırıwçan edimjaşındırıwçanemI used to hide | senjaşındırıwçan ediŋjaşındırıwçaneŋyou used to hide | oljaşındırıwçan edijaşındırıwçanedhe used to hide | bizjaşındırıwçan edikjaşındırıwçanekwe used to hide | sizjaşındırıwçan edigizjaşındırıwçanegizyou all used to hide | alajaşındırıwçan edilejaşındırıwçanellethey used to hide |
| Habitual past (used to) | menjaşındırmawçan edimjaşındırmawçanemI didn't use to hide | senjaşındırmawçan ediŋjaşındırmawçaneŋyou didn't use to hide | oljaşındırmawçan edijaşındırmawçanedhe didn't use to hide | bizjaşındırmawçan edikjaşındırmawçanekwe didn't use to hide | sizjaşındırmawçan edigizjaşındırmawçanegizyou all didn't use to hide | alajaşındırmawçan edilejaşındırmawçanellethey didn't use to hide |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | oljaşındırıb edihe had hidden and remained so | alajaşındırıb edilethey had hidden and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | oljaşındırıb tül edihe hadn't hidden | alajaşındırıb tül edilethey hadn't hidden | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menjaşındırıb tura edimjaşındırıb turaemI had kept hiding | senjaşındırıb tura ediŋjaşındırıb turaeŋyou had kept hiding | oljaşındırıb tura edijaşındırıb turaedhe had kept hiding | bizjaşındırıb tura edikjaşındırıb turaekwe had kept hiding | sizjaşındırıb tura edigizjaşındırıb turaegizyou all had kept hiding | alajaşındırıb tura edilejaşındırıb turaellethey had kept hiding |
| Past durative (had kept doing) | menjaşındırıb turmay edimjaşındırıb turmayemI hadn't kept hiding | senjaşındırıb turmay ediŋjaşındırıb turmayeŋyou hadn't kept hiding | oljaşındırıb turmay edijaşındırıb turmayedhe hadn't kept hiding | bizjaşındırıb turmay edikjaşındırıb turmayekwe hadn't kept hiding | sizjaşındırıb turmay edigizjaşındırıb turmayegizyou all hadn't kept hiding | alajaşındırıb turmay edilejaşındırıb turmayellethey hadn't kept hiding |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menjaşındıra tura edimjaşındıra turaemI was in the middle of hiding | senjaşındıra tura ediŋjaşındıra turaeŋyou were in the middle of hiding | oljaşındıra tura edijaşındıra turaedhe was in the middle of hiding | bizjaşındıra tura edikjaşındıra turaekwe were in the middle of hiding | sizjaşındıra tura edigizjaşındıra turaegizyou all were in the middle of hiding | alajaşındıra tura edilejaşındıra turaellethey were in the middle of hiding |
| Past progressive (was in the middle of) | menjaşındıra turmay edimjaşındıra turmayemI wasn't in the middle of hiding | senjaşındıra turmay ediŋjaşındıra turmayeŋyou weren't in the middle of hiding | oljaşındıra turmay edijaşındıra turmayedhe wasn't in the middle of hiding | bizjaşındıra turmay edikjaşındıra turmayekwe weren't in the middle of hiding | sizjaşındıra turmay edigizjaşındıra turmayegizyou all weren't in the middle of hiding | alajaşındıra turmay edilejaşındıra turmayellethey weren't in the middle of hiding |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menjaşındırır edimjaşındırır emI would hide | senjaşındırır ediŋjaşındırır eŋyou would hide | oljaşındırır edijaşındırır edhe would hide | bizjaşındırır edikjaşındırır ekwe would hide | sizjaşındırır edigizjaşındırır egizyou all would hide | alajaşındırır edilejaşındırır ellethey would hide |
| Conditional result (would) | menjaşındırmaz edimjaşındırmaz emI wouldn't hide | senjaşındırmaz ediŋjaşındırmaz eŋyou wouldn't hide | oljaşındırmaz edijaşındırmaz edhe wouldn't hide | bizjaşındırmaz edikjaşındırmaz ekwe wouldn't hide | sizjaşındırmaz edigizjaşındırmaz egizyou all wouldn't hide | alajaşındırmaz edilejaşındırmaz ellethey wouldn't hide |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menjaşındırlıq edim2jaşındırlıq emjaşındırrıq edimI would have hidden | senjaşındırlıq ediŋ2jaşındırlıq eŋjaşındırrıq ediŋyou would have hidden | oljaşındırlıq edi2jaşındırlıq edjaşındırrıq edihe would have hidden | bizjaşındırlıq edik2jaşındırlıq ekjaşındırrıq edikwe would have hidden | sizjaşındırlıq edigiz2jaşındırlıq egizjaşındırrıq edigizyou all would have hidden | alajaşındırlıq edile2jaşındırlıq ellejaşındırrıq edilethey would have hidden |
| Past conditional result (would have) | menjaşındırlıq tül edim2jaşındırlıq tül emjaşındırrıq tül edimI wouldn't have hidden | senjaşındırlıq tül ediŋ2jaşındırlıq tül eŋjaşındırrıq tül ediŋyou wouldn't have hidden | oljaşındırlıq tül edi2jaşındırlıq tül edjaşındırrıq tül edihe wouldn't have hidden | bizjaşındırlıq tül edik2jaşındırlıq tül ekjaşındırrıq tül edikwe wouldn't have hidden | sizjaşındırlıq tül edigiz2jaşındırlıq tül egizjaşındırrıq tül edigizyou all wouldn't have hidden | alajaşındırlıq tül edile2jaşındırlıq tül ellejaşındırrıq tül edilethey wouldn't have hidden |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
- Past conditional result (would have)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so jaşındırrıq edi
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menjaşındırsamif I hide | senjaşındırsaŋif you hide | oljaşındırsaif he hides | bizjaşındırsaqif we hide | sizjaşındırsağızif you all hide | alajaşındırsalaif they hide |
| Conditional | menjaşındırmasamif I don't hide | senjaşındırmasaŋif you don't hide | oljaşındırmasaif he doesn't hide | bizjaşındırmasaqif we don't hide | sizjaşındırmasağızif you all don't hide | alajaşındırmasalaif they don't hide |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menjaşındıra esemif I am hiding | senjaşındıra eseŋif you are hiding | oljaşındıra eseif he is hiding | bizjaşındıra esekif we are hiding | sizjaşındıra esegizif you all are hiding | alajaşındıra eseleif they are hiding |
| Conditional, present real | menjaşındırmay esemif I am not hiding | senjaşındırmay eseŋif you are not hiding | oljaşındırmay eseif he is not hiding | bizjaşındırmay esekif we are not hiding | sizjaşındırmay esegizif you all are not hiding | alajaşındırmay eseleif they are not hiding |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menjaşındırsam edijaşındırsam edif only I hid | senjaşındırsaŋ edijaşındırsaŋ edif only you hid | oljaşındırsa edijaşındırsaedif only he hid | bizjaşındırsaq edijaşındırsaq edif only we hid | sizjaşındırsağız edijaşındırsağız edif only you all hid | alajaşındırsala edijaşındırsalaedif only they hid |
| Wish, present/future (if only) | menjaşındırmasam edijaşındırmasam edif only I didn't hide | senjaşındırmasaŋ edijaşındırmasaŋ edif only you didn't hide | oljaşındırmasa edijaşındırmasaedif only he didn't hide | bizjaşındırmasaq edijaşındırmasaq edif only we didn't hide | sizjaşındırmasağız edijaşındırmasağız edif only you all didn't hide | alajaşındırmasala edijaşındırmasalaedif only they didn't hide |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menjaşındırıb tursamif I carry on hiding | senjaşındırıb tursaŋif you carry on hiding | oljaşındırıb tursaif he carries on hiding | bizjaşındırıb tursaqif we carry on hiding | sizjaşındırıb tursağızif you all carry on hiding | alajaşındırıb tursalaif they carry on hiding |
| Durative conditional | menjaşındırıb turmasamif I don't carry on hiding | senjaşındırıb turmasaŋif you don't carry on hiding | oljaşındırıb turmasaif he doesn't carry on hiding | bizjaşındırıb turmasaqif we don't carry on hiding | sizjaşındırıb turmasağızif you all don't carry on hiding | alajaşındırıb turmasalaif they don't carry on hiding |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menjaşındırıb tura esemif I have kept hiding | senjaşındırıb tura eseŋif you have kept hiding | oljaşındırıb tura eseif he has kept hiding | bizjaşındırıb tura esekif we have kept hiding | sizjaşındırıb tura esegizif you all have kept hiding | alajaşındırıb tura eseleif they have kept hiding |
| Durative conditional, present real | menjaşındırıb turmay esemif I haven't kept hiding | senjaşındırıb turmay eseŋif you haven't kept hiding | oljaşındırıb turmay eseif he hasn't kept hiding | bizjaşındırıb turmay esekif we haven't kept hiding | sizjaşındırıb turmay esegizif you all haven't kept hiding | alajaşındırıb turmay eseleif they haven't kept hiding |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menjaşındıra tursamif I keep hiding | senjaşındıra tursaŋif you keep hiding | oljaşındıra tursaif he keeps hiding | bizjaşındıra tursaqif we keep hiding | sizjaşındıra tursağızif you all keep hiding | alajaşındıra tursalaif they keep hiding |
| Progressive conditional | menjaşındırmay tursamif I keep on not hiding | senjaşındırmay tursaŋif you keep on not hiding | oljaşındırmay tursaif he keeps on not hiding | bizjaşındırmay tursaqif we keep on not hiding | sizjaşındırmay tursağızif you all keep on not hiding | alajaşındırmay tursalaif they keep on not hiding |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menjaşındıra tura esemif I am in the middle of hiding | senjaşındıra tura eseŋif you are in the middle of hiding | oljaşındıra tura eseif he is in the middle of hiding | bizjaşındıra tura esekif we are in the middle of hiding | sizjaşındıra tura esegizif you all are in the middle of hiding | alajaşındıra tura eseleif they are in the middle of hiding |
| Progressive conditional, present real | menjaşındırmay tura esemif I keep on not hiding | senjaşındırmay tura eseŋif you keep on not hiding | oljaşındırmay tura eseif he keeps on not hiding | bizjaşındırmay tura esekif we keep on not hiding | sizjaşındırmay tura esegizif you all keep on not hiding | alajaşındırmay tura eseleif they keep on not hiding |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past3 | menjaşındırdım esemif I hid | senjaşındırdıŋ eseŋif you hid | oljaşındırdı eseif he hid | bizjaşındırdıq esekif we hid | sizjaşındırdığız esegizif you all hid | alajaşındırdıla eseleif they hid |
| Conditional, definite past3 | menjaşındırmadım esemif I didn't hide | senjaşındırmadıŋ eseŋif you didn't hide | oljaşındırmadı eseif he didn't hide | bizjaşındırmadıq esekif we didn't hide | sizjaşındırmadığız esegizif you all didn't hide | alajaşındırmadıla eseleif they didn't hide |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menjaşındırğan esemif I did hide (indeed) | senjaşındırğan eseŋif you did hide (indeed) | oljaşındırğan eseif he did hide (indeed) | bizjaşındırğan esekif we did hide (indeed) | sizjaşındırğan esegizif you all did hide (indeed) | alajaşındırğan eseleif they did hide (indeed) |
| Conditional, past real | menjaşındırmağan esemif I didn't hide (indeed) | senjaşındırmağan eseŋif you didn't hide (indeed) | oljaşındırmağan eseif he didn't hide (indeed) | bizjaşındırmağan esekif we didn't hide (indeed) | sizjaşındırmağan esegizif you all didn't hide (indeed) | alajaşındırmağan eseleif they didn't hide (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menjaşındırğan bolsamif I had hidden | senjaşındırğan bolsaŋif you had hidden | oljaşındırğan bolsaif he had hidden | bizjaşındırğan bolsaqif we had hidden | sizjaşındırğan bolsağızif you all had hidden | alajaşındırğan bolsalaif they had hidden |
| Conditional, counterfactual | menjaşındırmağan bolsamif I hadn't hidden | senjaşındırmağan bolsaŋif you hadn't hidden | oljaşındırmağan bolsaif he hadn't hidden | bizjaşındırmağan bolsaqif we hadn't hidden | sizjaşındırmağan bolsağızif you all hadn't hidden | alajaşındırmağan bolsalaif they hadn't hidden |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menjaşındırğan bolsam edijaşındırğan bolsam edif only I had hidden | senjaşındırğan bolsaŋ edijaşındırğan bolsaŋ edif only you had hidden | oljaşındırğan bolsa edijaşındırğan bolsaedif only he had hidden | bizjaşındırğan bolsaq edijaşındırğan bolsaq edif only we had hidden | sizjaşındırğan bolsağız edijaşındırğan bolsağız edif only you all had hidden | alajaşındırğan bolsala edijaşındırğan bolsalaedif only they had hidden |
| Wish, past (if only I had) | menjaşındırmağan bolsam edijaşındırmağan bolsam edif only I hadn't hidden | senjaşındırmağan bolsaŋ edijaşındırmağan bolsaŋ edif only you hadn't hidden | oljaşındırmağan bolsa edijaşındırmağan bolsaedif only he hadn't hidden | bizjaşındırmağan bolsaq edijaşındırmağan bolsaq edif only we hadn't hidden | sizjaşındırmağan bolsağız edijaşındırmağan bolsağız edif only you all hadn't hidden | alajaşındırmağan bolsala edijaşındırmağan bolsalaedif only they hadn't hidden |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menjaşındırır esemif I will hide | senjaşındırır eseŋif you will hide | oljaşındırır eseif he will hide | bizjaşındırır esekif we will hide | sizjaşındırır esegizif you all will hide | alajaşındırır eseleif they will hide |
| Conditional, aorist | menjaşındırmaz esemif I won't hide | senjaşındırmaz eseŋif you won't hide | oljaşındırmaz eseif he won't hide | bizjaşındırmaz esekif we won't hide | sizjaşındırmaz esegizif you all won't hide | alajaşındırmaz eseleif they won't hide |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menjaşındırlıq esem4jaşındırrıq esemif I am going to hide | senjaşındırlıq eseŋ4jaşındırrıq eseŋif you are going to hide | oljaşındırlıq ese4jaşındırrıq eseif he is going to hide | bizjaşındırlıq esek4jaşındırrıq esekif we are going to hide | sizjaşındırlıq esegiz4jaşındırrıq esegizif you all are going to hide | alajaşındırlıq esele4jaşındırrıq eseleif they are going to hide |
| Conditional, future | menjaşındırlıq tül esem4jaşındırrıq tül esemif I am not going to hide | senjaşındırlıq tül eseŋ4jaşındırrıq tül eseŋif you are not going to hide | oljaşındırlıq tül ese4jaşındırrıq tül eseif he is not going to hide | bizjaşındırlıq tül esek4jaşındırrıq tül esekif we are not going to hide | sizjaşındırlıq tül esegiz4jaşındırrıq tül esegizif you all are not going to hide | alajaşındırlıq tül esele4jaşındırrıq tül eseleif they are not going to hide |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menjaşındırlıq bolsam5jaşındırrıq bolsamif I were going to hide | senjaşındırlıq bolsaŋ5jaşındırrıq bolsaŋif you were going to hide | oljaşındırlıq bolsa5jaşındırrıq bolsaif he were going to hide | bizjaşındırlıq bolsaq5jaşındırrıq bolsaqif we were going to hide | sizjaşındırlıq bolsağız5jaşındırrıq bolsağızif you all were going to hide | alajaşındırlıq bolsala5jaşındırrıq bolsalaif they were going to hide |
| Conditional, counterfactual future | menjaşındırmazlıq bolsamif I were not going to hide | senjaşındırmazlıq bolsaŋif you were not going to hide | oljaşındırmazlıq bolsaif he were not going to hide | bizjaşındırmazlıq bolsaqif we were not going to hide | sizjaşındırmazlıq bolsağızif you all were not going to hide | alajaşındırmazlıq bolsalaif they were not going to hide |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso jaşındırdıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
- Conditional, futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so jaşındırrıq ese
- Conditional, counterfactual futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so jaşındırrıq bolsa
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menjaşındıra bolurmaI must be hiding | senjaşındıra bolursayou must be hiding | oljaşındıra bolurhe must be hiding | bizjaşındıra bolurbuzwe must be hiding | sizjaşındıra bolursuzyou all must be hiding | alajaşındıra bolurlathey must be hiding |
| Inference, present (must be doing) | menjaşındırmay bolurmaI must not be hiding | senjaşındırmay bolursayou must not be hiding | oljaşındırmay bolurhe must not be hiding | bizjaşındırmay bolurbuzwe must not be hiding | sizjaşındırmay bolursuzyou all must not be hiding | alajaşındırmay bolurlathey must not be hiding |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menjaşındıra tura bolurmaI must be in the middle of hiding | senjaşındıra tura bolursayou must be in the middle of hiding | oljaşındıra tura bolurhe must be in the middle of hiding | bizjaşındıra tura bolurbuzwe must be in the middle of hiding | sizjaşındıra tura bolursuzyou all must be in the middle of hiding | alajaşındıra tura bolurlathey must be in the middle of hiding |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menjaşındırmay tura bolurmaI must keep on not hiding | senjaşındırmay tura bolursayou must keep on not hiding | oljaşındırmay tura bolurhe must keep on not hiding | bizjaşındırmay tura bolurbuzwe must keep on not hiding | sizjaşındırmay tura bolursuzyou all must keep on not hiding | alajaşındırmay tura bolurlathey must keep on not hiding |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menjaşındırğan bolurmaI must have hidden | senjaşındırğan bolursayou must have hidden | oljaşındırğan bolurhe must have hidden | bizjaşındırğan bolurbuzwe must have hidden | sizjaşındırğan bolursuzyou all must have hidden | alajaşındırğan bolurlathey must have hidden |
| Inference (must have) | menjaşındırmağan bolurmaI must not have hidden | senjaşındırmağan bolursayou must not have hidden | oljaşındırmağan bolurhe must not have hidden | bizjaşındırmağan bolurbuzwe must not have hidden | sizjaşındırmağan bolursuzyou all must not have hidden | alajaşındırmağan bolurlathey must not have hidden |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menjaşındırlıq bolurma6jaşındırrıq bolurmaI must be going to hide | senjaşındırlıq bolursa6jaşındırrıq bolursayou must be going to hide | oljaşındırlıq bolur6jaşındırrıq bolurhe must be going to hide | bizjaşındırlıq bolurbuz6jaşındırrıq bolurbuzwe must be going to hide | sizjaşındırlıq bolursuz6jaşındırrıq bolursuzyou all must be going to hide | alajaşındırlıq bolurla6jaşındırrıq bolurlathey must be going to hide |
| Inference, future (must be going to) | menjaşındırmazlıq bolurmaI must not be going to hide | senjaşındırmazlıq bolursayou must not be going to hide | oljaşındırmazlıq bolurhe must not be going to hide | bizjaşındırmazlıq bolurbuzwe must not be going to hide | sizjaşındırmazlıq bolursuzyou all must not be going to hide | alajaşındırmazlıq bolurlathey must not be going to hide |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Inference, future (must be going to)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so jaşındırrıq bolur
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menjaşındırayımlet me hide | senjaşındır!hide! | oljaşındırsınlet him hide | bizjaşındırayıqlet's hide | sizjaşındırığız!hide, you all! | alajaşındırsınlalet them hide |
| Commands & suggestions | menjaşındırmayımlet me not hide | senjaşındırma!don't hide! | oljaşındırmasınlet him not hide | bizjaşındırmayıqlet's not hide | sizjaşındırmağız!don't hide, you all! | alajaşındırmasınlalet them not hide |
| Commands & suggestions | menjaşındırayımmı?shall I hide? | oljaşındırsınmı?should he hide? | bizjaşındırayıqmı?shall we hide? | alajaşındırsınlamı?should they hide? | ||
| Commands & suggestions | menjaşındırmayımmı?shall I not hide? | oljaşındırmasınmı?should he not hide? | bizjaşındırmayıqmı?shall we not hide? | alajaşındırmasınlamı?should they not hide? | ||
| Requests | senjaşındırçı7jaşındırçınplease hide | oljaşındırsınçıdo let him hide | sizjaşındırçığızplease hide (plural/polite) | alajaşındırsınlaçıdo let them hide | ||
| Requests | senjaşındırmaçı7jaşındırmaçınplease don't hide | oljaşındırmasınçıdo let him not hide | sizjaşındırmaçığızplease don't hide (plural/polite) | alajaşındırmasınlaçıdo let them not hide | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senjaşındırğınjaşındırğımay you hide | |||||
| Blessings & curses — may you… | senjaşındırmağınjaşındırmağımay you not hide | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menjaşındırğay edim jaşındırğa edimwould that I hid | senjaşındırğay ediŋ jaşındırğa ediŋwould that you hid | oljaşındırğay edi jaşındırğa ediwould that he hid | bizjaşındırğay edik jaşındırğa edikwould that we hid | sizjaşındırğay edigiz jaşındırğa edigizwould that you all hid | alajaşındırğay edile jaşındırğa edilewould that they hid |
| Optative wish (-ğay + edi) | menjaşındırmağay edim jaşındırmağa edimwould that I did not hide | senjaşındırmağay ediŋ jaşındırmağa ediŋwould that you did not hide | oljaşındırmağay edi jaşındırmağa ediwould that he did not hide | bizjaşındırmağay edik jaşındırmağa edikwould that we did not hide | sizjaşındırmağay edigiz jaşındırmağa edigizwould that you all did not hide | alajaşındırmağay edile jaşındırmağa edilewould that they did not hide |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menjaşındırmağa qoyayımjaşındırma qoyayımlet me allow someone to hide | senjaşındırmağa qoy!jaşındırma qoy!let someone hide! | oljaşındırmağa qoysunjaşındırma qoysunlet him allow someone to hide | bizjaşındırmağa qoyayıqjaşındırma qoyayıqlet's allow someone to hide | sizjaşındırmağa qoyuğuz!jaşındırma qoyuğuz!let someone hide, you all! | alajaşındırmağa qoysunlajaşındırma qoysunlalet them allow someone to hide |
| Let someone… (commands) | menjaşındırmağa qoymayımjaşındırma qoymayımlet me not allow someone to hide | senjaşındırmağa qoyma!jaşındırma qoyma!don't let someone hide! | oljaşındırmağa qoymasınjaşındırma qoymasınlet him not allow someone to hide | bizjaşındırmağa qoymayıqjaşındırma qoymayıqlet's not allow someone to hide | sizjaşındırmağa qoymağız!jaşındırma qoymağız!don't let someone hide, you all! | alajaşındırmağa qoymasınlajaşındırma qoymasınlalet them not allow someone to hide |
| Let someone… (commands) | menjaşındırmağa qoyayımmı?jaşındırma qoyayımmı?shall I allow someone to hide? | oljaşındırmağa qoysunmu?jaşındırma qoysunmu?should he allow someone to hide? | bizjaşındırmağa qoyayıqmı?jaşındırma qoyayıqmı?shall we allow someone to hide? | alajaşındırmağa qoysunlamı?jaşındırma qoysunlamı?should they allow someone to hide? | ||
| Let someone… (commands) | menjaşındırmağa qoymayımmı?jaşındırma qoymayımmı?shall I not allow someone to hide? | oljaşındırmağa qoymasınmı?jaşındırma qoymasınmı?should he not allow someone to hide? | bizjaşındırmağa qoymayıqmı?jaşındırma qoymayıqmı?shall we not allow someone to hide? | alajaşındırmağa qoymasınlamı?jaşındırma qoymasınlamı?should they not allow someone to hide? | ||
| Let someone… (present) | menjaşındırmağa qoyamajaşındırma qoyamaI allow someone to hide | senjaşındırmağa qoyasajaşındırma qoyasayou allow someone to hide | oljaşındırmağa qoyadıjaşındırma qoyadıhe allows someone to hide | bizjaşındırmağa qoyabızjaşındırma qoyabızwe allow someone to hide | sizjaşındırmağa qoyasızjaşındırma qoyasızyou all allow someone to hide | alajaşındırmağa qoyadılajaşındırma qoyadılathey allow someone to hide |
| Let someone… (present) | menjaşındırmağa qoymaymajaşındırma qoymaymaI don't allow someone to hide | senjaşındırmağa qoymaysajaşındırma qoymaysayou don't allow someone to hide | oljaşındırmağa qoymaydıjaşındırma qoymaydıhe doesn't allow someone to hide | bizjaşındırmağa qoymaybızjaşındırma qoymaybızwe don't allow someone to hide | sizjaşındırmağa qoymaysızjaşındırma qoymaysızyou all don't allow someone to hide | alajaşındırmağa qoymaydılajaşındırma qoymaydılathey don't allow someone to hide |
| Let someone… (present) | menjaşındırmağa qoyamamı?jaşındırma qoyamamı?do I allow someone to hide? | senjaşındırmağa qoyamısa?jaşındırma qoyamısa?do you allow someone to hide? | oljaşındırmağa qoyamıdı?jaşındırma qoyamıdı?does he allow someone to hide? | bizjaşındırmağa qoyabızmı?jaşındırma qoyabızmı?do we allow someone to hide? | sizjaşındırmağa qoyamısız?jaşındırma qoyamısız?do you all allow someone to hide? | alajaşındırmağa qoyamıdıla?jaşındırma qoyamıdıla?do they allow someone to hide? |
| Let someone… (present) | menjaşındırmağa qoymaymamı?jaşındırma qoymaymamı?don't I allow someone to hide? | senjaşındırmağa qoymaymısa?jaşındırma qoymaymısa?don't you allow someone to hide? | oljaşındırmağa qoymaymıdı?jaşındırma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to hide? | bizjaşındırmağa qoymaybızmı?jaşındırma qoymaybızmı?don't we allow someone to hide? | sizjaşındırmağa qoymaymısız?jaşındırma qoymaymısız?don't you all allow someone to hide? | alajaşındırmağa qoymaymıdıla?jaşındırma qoymaymıdıla?don't they allow someone to hide? |
| Let someone… (past) | menjaşındırmağa qoydumjaşındırma qoydumI allowed someone to hide | senjaşındırmağa qoyduŋjaşındırma qoyduŋyou allowed someone to hide | oljaşındırmağa qoydujaşındırma qoyduhe allowed someone to hide | bizjaşındırmağa qoyduqjaşındırma qoyduqwe allowed someone to hide | sizjaşındırmağa qoyduğuzjaşındırma qoyduğuzyou all allowed someone to hide | alajaşındırmağa qoydulajaşındırma qoydulathey allowed someone to hide |
| Let someone… (past) | menjaşındırmağa qoymadımjaşındırma qoymadımI didn't allow someone to hide | senjaşındırmağa qoymadıŋjaşındırma qoymadıŋyou didn't allow someone to hide | oljaşındırmağa qoymadıjaşındırma qoymadıhe didn't allow someone to hide | bizjaşındırmağa qoymadıqjaşındırma qoymadıqwe didn't allow someone to hide | sizjaşındırmağa qoymadığızjaşındırma qoymadığızyou all didn't allow someone to hide | alajaşındırmağa qoymadılajaşındırma qoymadılathey didn't allow someone to hide |
| Let someone… (past) | menjaşındırmağa qoydummu?jaşındırma qoydummu?did I allow someone to hide? | senjaşındırmağa qoyduŋmu?jaşındırma qoyduŋmu?did you allow someone to hide? | oljaşındırmağa qoydumu?jaşındırma qoydumu?did he allow someone to hide? | bizjaşındırmağa qoyduqmu?jaşındırma qoyduqmu?did we allow someone to hide? | sizjaşındırmağa qoyduğuzmu?jaşındırma qoyduğuzmu?did you all allow someone to hide? | alajaşındırmağa qoydulamı?jaşındırma qoydulamı?did they allow someone to hide? |
| Let someone… (past) | menjaşındırmağa qoymadımmı?jaşındırma qoymadımmı?didn't I allow someone to hide? | senjaşındırmağa qoymadıŋmı?jaşındırma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to hide? | oljaşındırmağa qoymadımı?jaşındırma qoymadımı?didn't he allow someone to hide? | bizjaşındırmağa qoymadıqmı?jaşındırma qoymadıqmı?didn't we allow someone to hide? | sizjaşındırmağa qoymadığızmı?jaşındırma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to hide? | alajaşındırmağa qoymadılamı?jaşındırma qoymadılamı?didn't they allow someone to hide? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menjaşındıralamaI can hide | senjaşındıralasayou can hide | oljaşındıraladıhe can hide | bizjaşındıralabızwe can hide | sizjaşındıralasızyou all can hide | alajaşındıraladılathey can hide |
| Ability — present | menjaşındıralmaymaI can't hide | senjaşındıralmaysayou can't hide | oljaşındıralmaydıhe can't hide | bizjaşındıralmaybızwe can't hide | sizjaşındıralmaysızyou all can't hide | alajaşındıralmaydılathey can't hide |
| Ability — present | menjaşındıralamamı? jaşındıralamıma?can I hide? | senjaşındıralamısa?can you hide? | oljaşındıralamıdı?can he hide? | bizjaşındıralabızmı? jaşındıralamıbız?can we hide? | sizjaşındıralamısız?can you all hide? | alajaşındıralamıdıla?can they hide? |
| Ability — present | menjaşındıralmaymamı? jaşındıralmaymıma?can't I hide? | senjaşındıralmaymısa?can't you hide? | oljaşındıralmaymıdı?can't he hide? | bizjaşındıralmaybızmı? jaşındıralmaymıbız?can't we hide? | sizjaşındıralmaymısız?can't you all hide? | alajaşındıralmaymıdıla?can't they hide? |
| Ability — if I can… | menjaşındıralsamif I can hide | senjaşındıralsaŋif you can hide | oljaşındıralsaif he can hide | bizjaşındıralsaqif we can hide | sizjaşındıralsağızif you all can hide | alajaşındıralsalaif they can hide |
| Ability — if I can… | menjaşındıralmasamif I can't hide | senjaşındıralmasaŋif you can't hide | oljaşındıralmasaif he can't hide | bizjaşındıralmasaqif we can't hide | sizjaşındıralmasağızif you all can't hide | alajaşındıralmasalaif they can't hide |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menjaşındıraldımI was able to hide | senjaşındıraldıŋyou were able to hide | oljaşındıraldıhe was able to hide | bizjaşındıraldıqwe were able to hide | sizjaşındıraldığızyou all were able to hide | alajaşındıraldılathey were able to hide |
| Ability — simple past | menjaşındıralmadımI could not hide | senjaşındıralmadıŋyou could not hide | oljaşındıralmadıhe could not hide | bizjaşındıralmadıqwe could not hide | sizjaşındıralmadığızyou all could not hide | alajaşındıralmadılathey could not hide |
| Ability — simple past | menjaşındıraldımmı?was I able to hide? | senjaşındıraldıŋmı?were you able to hide? | oljaşındıraldımı?was he able to hide? | bizjaşındıraldıqmı?were we able to hide? | sizjaşındıraldığızmı?were you all able to hide? | alajaşındıraldılamı?were they able to hide? |
| Ability — simple past | menjaşındıralmadımmı?couldn't I hide? | senjaşındıralmadıŋmı?couldn't you hide? | oljaşındıralmadımı?couldn't he hide? | bizjaşındıralmadıqmı?couldn't we hide? | sizjaşındıralmadığızmı?couldn't you all hide? | alajaşındıralmadılamı?couldn't they hide? |
| Ability — perfect / -ğan past | menjaşındıralğanmaI have been able to hide | senjaşındıralğansayou have been able to hide | oljaşındıralğandıhe has been able to hide | bizjaşındıralğanbızwe have been able to hide | sizjaşındıralğansızyou all have been able to hide | alajaşındıralğandılathey have been able to hide |
| Ability — perfect / -ğan past | menjaşındıralmağanmaI haven't been able to hide | senjaşındıralmağansayou haven't been able to hide | oljaşındıralmağandıhe hasn't been able to hide | bizjaşındıralmağanbızwe haven't been able to hide | sizjaşındıralmağansızyou all haven't been able to hide | alajaşındıralmağandılathey haven't been able to hide |
| Ability — perfect / -ğan past | menjaşındıralğanmamı? jaşındıralğanmıma?have I been able to hide? | senjaşındıralğanmısa?have you been able to hide? | oljaşındıralğanmıdı?has he been able to hide? | bizjaşındıralğanbızmı? jaşındıralğanmıbız?have we been able to hide? | sizjaşındıralğanmısız?have you all been able to hide? | alajaşındıralğanmıdıla?have they been able to hide? |
| Ability — perfect / -ğan past | menjaşındıralmağanmamı? jaşındıralmağanmıma?haven't I been able to hide? | senjaşındıralmağanmısa?haven't you been able to hide? | oljaşındıralmağanmıdı?hasn't he been able to hide? | bizjaşındıralmağanbızmı? jaşındıralmağanmıbız?haven't we been able to hide? | sizjaşındıralmağanmısız?haven't you all been able to hide? | alajaşındıralmağanmıdıla?haven't they been able to hide? |
| Ability — past perfect | menjaşındıralğan edimjaşındıralğanemI had been able to hide | senjaşındıralğan ediŋjaşındıralğaneŋyou had been able to hide | oljaşındıralğan edijaşındıralğanedhe had been able to hide | bizjaşındıralğan edikjaşındıralğanekwe had been able to hide | sizjaşındıralğan edigizjaşındıralğanegizyou all had been able to hide | alajaşındıralğan edilejaşındıralğanellethey had been able to hide |
| Ability — past perfect | menjaşındıralmağan edimjaşındıralmağanemI hadn't been able to hide | senjaşındıralmağan ediŋjaşındıralmağaneŋyou hadn't been able to hide | oljaşındıralmağan edijaşındıralmağanedhe hadn't been able to hide | bizjaşındıralmağan edikjaşındıralmağanekwe hadn't been able to hide | sizjaşındıralmağan edigizjaşındıralmağanegizyou all hadn't been able to hide | alajaşındıralmağan edilejaşındıralmağanellethey hadn't been able to hide |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menjaşındırala edimjaşındıralaemI could hide | senjaşındırala ediŋjaşındıralaeŋyou could hide | oljaşındırala edijaşındıralaedhe could hide | bizjaşındırala edikjaşındıralaekwe could hide | sizjaşındırala edigizjaşındıralaegizyou all could hide | alajaşındırala edilejaşındıralaellethey could hide |
| Ability — past background | menjaşındıralmay edimjaşındıralmayemI could not hide | senjaşındıralmay ediŋjaşındıralmayeŋyou could not hide | oljaşındıralmay edijaşındıralmayedhe could not hide | bizjaşındıralmay edikjaşındıralmayekwe could not hide | sizjaşındıralmay edigizjaşındıralmayegizyou all could not hide | alajaşındıralmay edilejaşındıralmayellethey could not hide |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menjaşındıralırmaI will be able to hide | senjaşındıralırsayou will be able to hide | oljaşındıralırhe will be able to hide | bizjaşındıralırbızwe will be able to hide | sizjaşındıralırsızyou all will be able to hide | alajaşındıralırlathey will be able to hide |
| Ability — future I | menjaşındıralmazmaI won't be able to hide | senjaşındıralmazsayou won't be able to hide | oljaşındıralmazhe won't be able to hide | bizjaşındıralmazbızwe won't be able to hide | sizjaşındıralmazsızyou all won't be able to hide | alajaşındıralmazlathey won't be able to hide |
| Ability — future I | menjaşındıralırmamı? jaşındıralırmıma?will I be able to hide? | senjaşındıralırmısa?will you be able to hide? | oljaşındıralırmı?will he be able to hide? | bizjaşındıralırbızmı? jaşındıralırmıbız?will we be able to hide? | sizjaşındıralırmısız?will you all be able to hide? | alajaşındıralırlamı? jaşındıralırmıla?will they be able to hide? |
| Ability — future I | menjaşındıralmazmamı? jaşındıralmazmıma?won't I be able to hide? | senjaşındıralmazmısa?won't you be able to hide? | oljaşındıralmazmı?won't he be able to hide? | bizjaşındıralmazbızmı? jaşındıralmazmıbız?won't we be able to hide? | sizjaşındıralmazmısız?won't you all be able to hide? | alajaşındıralmazlamı? jaşındıralmazmıla?won't they be able to hide? |
| Ability — future II | menjaşındırallıqmaI am going to be able to hide | senjaşındırallıqsayou are going to be able to hide | oljaşındırallıqdıhe is going to be able to hide | bizjaşındırallıqbızwe are going to be able to hide | sizjaşındırallıqsızyou all are going to be able to hide | alajaşındırallıqdılathey are going to be able to hide |
| Ability — future II | menjaşındırallıq tülmeI am not going to be able to hide | senjaşındırallıq tülseyou are not going to be able to hide | oljaşındırallıq tüldühe is not going to be able to hide | bizjaşındırallıq tülbüzwe are not going to be able to hide | sizjaşındırallıq tülsüzyou all are not going to be able to hide | alajaşındırallıq tüldülethey are not going to be able to hide |
| Ability — future II | menjaşındırallıqmamı? jaşındırallıqmıma?am I going to be able to hide? | senjaşındırallıqmısa?are you going to be able to hide? | oljaşındırallıqmıdı?is he going to be able to hide? | bizjaşındırallıqbızmı? jaşındırallıqmıbız?are we going to be able to hide? | sizjaşındırallıqmısız?are you all going to be able to hide? | alajaşındırallıqmıdıla?are they going to be able to hide? |
| Ability — future II | menjaşındırallıq tülmüme?aren't I going to be able to hide? | senjaşındırallıq tülmüse?aren't you going to be able to hide? | oljaşındırallıq tülmüdü?isn't he going to be able to hide? | bizjaşındırallıq tülmübüz?aren't we going to be able to hide? | sizjaşındırallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to hide? | alajaşındırallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to hide? |
| Ability — would be able to… | menjaşındıralır edimjaşındıralır emI would be able to hide | senjaşındıralır ediŋjaşındıralır eŋyou would be able to hide | oljaşındıralır edijaşındıralır edhe would be able to hide | bizjaşındıralır edikjaşındıralır ekwe would be able to hide | sizjaşındıralır edigizjaşındıralır egizyou all would be able to hide | alajaşındıralır edilejaşındıralır ellethey would be able to hide |
| Ability — would be able to… | menjaşındıralmaz edimjaşındıralmaz emI wouldn't be able to hide | senjaşındıralmaz ediŋjaşındıralmaz eŋyou wouldn't be able to hide | oljaşındıralmaz edijaşındıralmaz edhe wouldn't be able to hide | bizjaşındıralmaz edikjaşındıralmaz ekwe wouldn't be able to hide | sizjaşındıralmaz edigizjaşındıralmaz egizyou all wouldn't be able to hide | alajaşındıralmaz edilejaşındıralmaz ellethey wouldn't be able to hide |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senjaşındıralğınjaşındıralğımay you be able to hide | |||||
| Second-person optative — ability | senjaşındıralmağınjaşındıralmağımay you not be able to hide | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menjaşındırırğa izleymeI want to hide | senjaşındırırğa izleyseyou want to hide | oljaşındırırğa izleydihe wants to hide | bizjaşındırırğa izleybizwe want to hide | sizjaşındırırğa izleysizyou all want to hide | alajaşındırırğa izleydilethey want to hide |
| want to | menjaşındırırğa izlemeymeI do not want to hide | senjaşındırırğa izlemeyseyou do not want to hide | oljaşındırırğa izlemeydihe does not want to hide | bizjaşındırırğa izlemeybizwe do not want to hide | sizjaşındırırğa izlemeysizyou all do not want to hide | alajaşındırırğa izlemeydilethey do not want to hide |
| would like to | menjaşındırırğa süemeI would like to hide | senjaşındırırğa süeseyou would like to hide | oljaşındırırğa süedihe would like to hide | bizjaşındırırğa süebizwe would like to hide | sizjaşındırırğa süesizyou all would like to hide | alajaşındırırğa süedilethey would like to hide |
| would like to | menjaşındırırğa süymeymeI would not like to hide | senjaşındırırğa süymeyseyou would not like to hide | oljaşındırırğa süymeydihe would not like to hide | bizjaşındırırğa süymeybizwe would not like to hide | sizjaşındırırğa süymeysizyou all would not like to hide | alajaşındırırğa süymeydilethey would not like to hide |
| hope to | menjaşındırırğa umutlanamaI hope to hide | senjaşındırırğa umutlanasayou hope to hide | oljaşındırırğa umutlanadıhe hopes to hide | bizjaşındırırğa umutlanabızwe hope to hide | sizjaşındırırğa umutlanasızyou all hope to hide | alajaşındırırğa umutlanadılathey hope to hide |
| hope to | menjaşındırırğa umutlanmaymaI do not hope to hide | senjaşındırırğa umutlanmaysayou do not hope to hide | oljaşındırırğa umutlanmaydıhe does not hope to hide | bizjaşındırırğa umutlanmaybızwe do not hope to hide | sizjaşındırırğa umutlanmaysızyou all do not hope to hide | alajaşındırırğa umutlanmaydılathey do not hope to hide |
| be about to | menjaşındırırğa deb turamaI am about to hide | senjaşındırırğa deb turasayou are about to hide | oljaşındırırğa deb turadıhe is about to hide | bizjaşındırırğa deb turabızwe are about to hide | sizjaşındırırğa deb turasızyou all are about to hide | alajaşındırırğa deb turadılathey are about to hide |
| be about to | menjaşındırırğa deb turmaymaI am not about to hide | senjaşındırırğa deb turmaysayou are not about to hide | oljaşındırırğa deb turmaydıhe is not about to hide | bizjaşındırırğa deb turmaybızwe are not about to hide | sizjaşındırırğa deb turmaysızyou all are not about to hide | alajaşındırırğa deb turmaydılathey are not about to hide |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menjaşındırırğa kerekmeI need to hide | senjaşındırırğa kerekseyou need to hide | oljaşındırırğa kerekdihe needs to hide | bizjaşındırırğa kerekbizwe need to hide | sizjaşındırırğa kereksizyou all need to hide | alajaşındırırğa kerekdilethey need to hide |
| need to | menjaşındırırğa kerek tülmeI do not need to hide | senjaşındırırğa kerek tülseyou do not need to hide | oljaşındırırğa kerek tüldühe does not need to hide | bizjaşındırırğa kerek tülbüzwe do not need to hide | sizjaşındırırğa kerek tülsüzyou all do not need to hide | alajaşındırırğa kerek tüldülethey do not need to hide |
| have to | menmenŋe jaşındırırğa tüşediI have to hide | sensenŋe jaşındırırğa tüşediyou have to hide | olaŋa jaşındırırğa tüşedihe has to hide | bizbizge jaşındırırğa tüşediwe have to hide | sizsizge jaşındırırğa tüşediyou all have to hide | alaalağa jaşındırırğa tüşedithey have to hide |
| have to | menmenŋe jaşındırırğa tüşmeydiI do not have to hide | sensenŋe jaşındırırğa tüşmeydiyou do not have to hide | olaŋa jaşındırırğa tüşmeydihe does not have to hide | bizbizge jaşındırırğa tüşmeydiwe do not have to hide | sizsizge jaşındırırğa tüşmeydiyou all do not have to hide | alaalağa jaşındırırğa tüşmeydithey do not have to hide |
| be obliged to | menjaşındırırğa borçlumaI am obliged to hide | senjaşındırırğa borçlusayou are obliged to hide | oljaşındırırğa borçluduhe is obliged to hide | bizjaşındırırğa borçlubuzwe are obliged to hide | sizjaşındırırğa borçlusuzyou all are obliged to hide | alajaşındırırğa borçludulathey are obliged to hide |
| be obliged to | menjaşındırırğa borçlu tülmeI am not obliged to hide | senjaşındırırğa borçlu tülseyou are not obliged to hide | oljaşındırırğa borçlu tüldühe is not obliged to hide | bizjaşındırırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to hide | sizjaşındırırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to hide | alajaşındırırğa borçlu tüldülethey are not obliged to hide |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menjaşındırırğa madarım bardıI have a way to hide | senjaşındırırğa madarıŋ bardıyou have a way to hide | oljaşındırırğa madarı bardıhe has a way to hide | bizjaşındırırğa madarıbız bardıwe have a way to hide | sizjaşındırırğa madarığız bardıyou all have a way to hide | alajaşındırırğa madarları bardıthey have a way to hide |
| have a way to | menjaşındırırğa madarım joqduI have no way to hide | senjaşındırırğa madarıŋ joqduyou have no way to hide | oljaşındırırğa madarı joqduhe has no way to hide | bizjaşındırırğa madarıbız joqduwe have no way to hide | sizjaşındırırğa madarığız joqduyou all have no way to hide | alajaşındırırğa madarları joqduthey have no way to hide |
| be free to | menjaşındırırğa erkinligim bardıI am free to hide | senjaşındırırğa erkinligiŋ bardıyou are free to hide | oljaşındırırğa erkinligi bardıhe is free to hide | bizjaşındırırğa erkinligibiz bardıwe are free to hide | sizjaşındırırğa erkinligigiz bardıyou all are free to hide | alajaşındırırğa erkinlikleri bardıthey are free to hide |
| be free to | menjaşındırırğa erkinligim joqduI am not free to hide | senjaşındırırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to hide | oljaşındırırğa erkinligi joqduhe is not free to hide | bizjaşındırırğa erkinligibiz joqduwe are not free to hide | sizjaşındırırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to hide | alajaşındırırğa erkinlikleri joqduthey are not free to hide |
| be possible to | menmenŋe jaşındırırğa bolluqduit is possible for me to hide | sensenŋe jaşındırırğa bolluqduit is possible for you to hide | olaŋa jaşındırırğa bolluqduit is possible for him to hide | bizbizge jaşındırırğa bolluqduit is possible for us to hide | sizsizge jaşındırırğa bolluqduit is possible for you all to hide | alaalağa jaşındırırğa bolluqduit is possible for them to hide |
| be possible to | menmenŋe jaşındırırğa bolluq tüldüit is not possible for me to hide | sensenŋe jaşındırırğa bolluq tüldüit is not possible for you to hide | olaŋa jaşındırırğa bolluq tüldüit is not possible for him to hide | bizbizge jaşındırırğa bolluq tüldüit is not possible for us to hide | sizsizge jaşındırırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to hide | alaalağa jaşındırırğa bolluq tüldüit is not possible for them to hide |
| be ready to | menjaşındırırğa hazırmaI am ready to hide | senjaşındırırğa hazırsayou are ready to hide | oljaşındırırğa hazırdıhe is ready to hide | bizjaşındırırğa hazırbızwe are ready to hide | sizjaşındırırğa hazırsızyou all are ready to hide | alajaşındırırğa hazırdılathey are ready to hide |
| be ready to | menjaşındırırğa hazır tülmeI am not ready to hide | senjaşındırırğa hazır tülseyou are not ready to hide | oljaşındırırğa hazır tüldühe is not ready to hide | bizjaşındırırğa hazır tülbüzwe are not ready to hide | sizjaşındırırğa hazır tülsüzyou all are not ready to hide | alajaşındırırğa hazır tüldülethey are not ready to hide |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menjaşındırırğa küreşemeI am trying to hide | senjaşındırırğa küreşeseyou are trying to hide | oljaşındırırğa küreşedihe is trying to hide | bizjaşındırırğa küreşebizwe are trying to hide | sizjaşındırırğa küreşesizyou all are trying to hide | alajaşındırırğa küreşedilethey are trying to hide |
| try to | menjaşındırırğa küreşmeymeI am not trying to hide | senjaşındırırğa küreşmeyseyou are not trying to hide | oljaşındırırğa küreşmeydihe is not trying to hide | bizjaşındırırğa küreşmeybizwe are not trying to hide | sizjaşındırırğa küreşmeysizyou all are not trying to hide | alajaşındırırğa küreşmeydilethey are not trying to hide |
| agree to | menjaşındırırğa unaymaI agree to hide | senjaşındırırğa unaysayou agree to hide | oljaşındırırğa unaydıhe agrees to hide | bizjaşındırırğa unaybızwe agree to hide | sizjaşındırırğa unaysızyou all agree to hide | alajaşındırırğa unaydılathey agree to hide |
| agree to | menjaşındırırğa unamaymaI refuse to hide | senjaşındırırğa unamaysayou refuse to hide | oljaşındırırğa unamaydıhe refuses to hide | bizjaşındırırğa unamaybızwe refuse to hide | sizjaşındırırğa unamaysızyou all refuse to hide | alajaşındırırğa unamaydılathey refuse to hide |
| hurry to | menjaşındırırğa aşığamaI am in a hurry to hide | senjaşındırırğa aşığasayou are in a hurry to hide | oljaşındırırğa aşığadıhe is in a hurry to hide | bizjaşındırırğa aşığabızwe are in a hurry to hide | sizjaşındırırğa aşığasızyou all are in a hurry to hide | alajaşındırırğa aşığadılathey are in a hurry to hide |
| hurry to | menjaşındırırğa aşıqmaymaI am in no hurry to hide | senjaşındırırğa aşıqmaysayou are in no hurry to hide | oljaşındırırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to hide | bizjaşındırırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to hide | sizjaşındırırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to hide | alajaşındırırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to hide |
| be afraid to | menjaşındırırğa qorqamaI am afraid to hide | senjaşındırırğa qorqasayou are afraid to hide | oljaşındırırğa qorqadıhe is afraid to hide | bizjaşındırırğa qorqabızwe are afraid to hide | sizjaşındırırğa qorqasızyou all are afraid to hide | alajaşındırırğa qorqadılathey are afraid to hide |
| be afraid to | menjaşındırırğa qorqmaymaI am not afraid to hide | senjaşındırırğa qorqmaysayou are not afraid to hide | oljaşındırırğa qorqmaydıhe is not afraid to hide | bizjaşındırırğa qorqmaybızwe are not afraid to hide | sizjaşındırırğa qorqmaysızyou all are not afraid to hide | alajaşındırırğa qorqmaydılathey are not afraid to hide |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menjaşındıra bolmazmaI can't be hiding | senjaşındıra bolmazsayou can't be hiding | oljaşındıra bolmazhe can't be hiding | bizjaşındıra bolmazbızwe can't be hiding | sizjaşındıra bolmazsızyou all can't be hiding | alajaşındıra bolmazlathey can't be hiding |
| Inference, present — double negation | menjaşındırmay bolmazmaI must be hiding (emphatic) | senjaşındırmay bolmazsayou must be hiding (emphatic) | oljaşındırmay bolmazhe must be hiding (emphatic) | bizjaşındırmay bolmazbızwe must be hiding (emphatic) | sizjaşındırmay bolmazsızyou all must be hiding (emphatic) | alajaşındırmay bolmazlathey must be hiding (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menjaşındıra turmasamif I don't keep hiding | senjaşındıra turmasaŋif you don't keep hiding | oljaşındıra turmasaif he doesn't keep hiding | bizjaşındıra turmasaqif we don't keep hiding | sizjaşındıra turmasağızif you all don't keep hiding | alajaşındıra turmasalaif they don't keep hiding |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menjaşındıra tura bolmazmaI can't be in the middle of hiding | senjaşındıra tura bolmazsayou can't be in the middle of hiding | oljaşındıra tura bolmazhe can't be in the middle of hiding | bizjaşındıra tura bolmazbızwe can't be in the middle of hiding | sizjaşındıra tura bolmazsızyou all can't be in the middle of hiding | alajaşındıra tura bolmazlathey can't be in the middle of hiding |
| Inference, progressive — double negation | menjaşındırmay tura bolmazmaI must keep on not hiding (emphatic) | senjaşındırmay tura bolmazsayou must keep on not hiding (emphatic) | oljaşındırmay tura bolmazhe must keep on not hiding (emphatic) | bizjaşındırmay tura bolmazbızwe must keep on not hiding (emphatic) | sizjaşındırmay tura bolmazsızyou all must keep on not hiding (emphatic) | alajaşındırmay tura bolmazlathey must keep on not hiding (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menjaşındırmay turamaI keep on not hiding | senjaşındırmay turasayou keep on not hiding | oljaşındırmay turadıhe keeps on not hiding | bizjaşındırmay turabızwe keep on not hiding | sizjaşındırmay turasızyou all keep on not hiding | alajaşındırmay turadılathey keep on not hiding |
| Progressive — double negation | menjaşındırmay turmaymaI am not keeping on not hiding | senjaşındırmay turmaysayou are not keeping on not hiding | oljaşındırmay turmaydıhe is not keeping on not hiding | bizjaşındırmay turmaybızwe are not keeping on not hiding | sizjaşındırmay turmaysızyou all are not keeping on not hiding | alajaşındırmay turmaydılathey are not keeping on not hiding |
| Progressive — double negation | menjaşındırmay turmaymımaaren't I keeping on not hiding? | senjaşındırmay turmaymısaaren't you keeping on not hiding? | oljaşındırmay turmaymıdıisn't he keeping on not hiding? | bizjaşındırmay turmaymıbızaren't we keeping on not hiding? | sizjaşındırmay turmaymısızaren't you all keeping on not hiding? | alajaşındırmay turmaymıdılaaren't they keeping on not hiding? |
| Inference — auxiliary negated | menjaşındırğan bolmazmaI can't have hidden | senjaşındırğan bolmazsayou can't have hidden | oljaşındırğan bolmazhe can't have hidden | bizjaşındırğan bolmazbızwe can't have hidden | sizjaşındırğan bolmazsızyou all can't have hidden | alajaşındırğan bolmazlathey can't have hidden |
| Inference — double negation | menjaşındırmağan bolmazmaI must have hidden (emphatic) | senjaşındırmağan bolmazsayou must have hidden (emphatic) | oljaşındırmağan bolmazhe must have hidden (emphatic) | bizjaşındırmağan bolmazbızwe must have hidden (emphatic) | sizjaşındırmağan bolmazsızyou all must have hidden (emphatic) | alajaşındırmağan bolmazlathey must have hidden (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menjaşındırğan bolmasamif it weren't that I had hidden | senjaşındırğan bolmasaŋif it weren't that you had hidden | oljaşındırğan bolmasaif it weren't that he had hidden | bizjaşındırğan bolmasaqif it weren't that we had hidden | sizjaşındırğan bolmasağızif it weren't that you all had hidden | alajaşındırğan bolmasalaif it weren't that they had hidden |
| Counterfactual — double negation | menjaşındırmağan bolmasamif it weren't that I hadn't hidden | senjaşındırmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't hidden | oljaşındırmağan bolmasaif it weren't that he hadn't hidden | bizjaşındırmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't hidden | sizjaşındırmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't hidden | alajaşındırmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't hidden |
| Inference, future — auxiliary negated | menjaşındırlıq bolmazmaI can't be going to hide | senjaşındırlıq bolmazsayou can't be going to hide | oljaşındırlıq bolmazhe can't be going to hide | bizjaşındırlıq bolmazbızwe can't be going to hide | sizjaşındırlıq bolmazsızyou all can't be going to hide | alajaşındırlıq bolmazlathey can't be going to hide |
| Inference, future — double negation | menjaşındırmazlıq bolmazmaI must be going to hide (emphatic) | senjaşındırmazlıq bolmazsayou must be going to hide (emphatic) | oljaşındırmazlıq bolmazhe must be going to hide (emphatic) | bizjaşındırmazlıq bolmazbızwe must be going to hide (emphatic) | sizjaşındırmazlıq bolmazsızyou all must be going to hide (emphatic) | alajaşındırmazlıq bolmazlathey must be going to hide (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menjaşındırlıq bolmasamif it weren't that I were going to hide | senjaşındırlıq bolmasaŋif it weren't that you were going to hide | oljaşındırlıq bolmasaif it weren't that he were going to hide | bizjaşındırlıq bolmasaqif it weren't that we were going to hide | sizjaşındırlıq bolmasağızif it weren't that you all were going to hide | alajaşındırlıq bolmasalaif it weren't that they were going to hide |
| Counterfactual future — double negation | menjaşındırmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to hide | senjaşındırmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to hide | oljaşındırmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to hide | bizjaşındırmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to hide | sizjaşındırmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to hide | alajaşındırmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to hide |