jaşırınıw
/dʒaʃɯrɯnɯw/ · plural jaşırınıwla
Meanings
hiding, concealment (of oneself) — The action noun of jaşırınırğa "hide oneself": orunduq tübüne jaşırınıw "hiding under the bench", ağaç içinde jaşırınıw "hiding in the woods". one source
- orunduq tübüne jaşırınıw — hiding under the bench
- ağaç içinde jaşırınıw — hiding in the woods
- üy artında jaşırınıw — hiding behind the house
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | jaşırınıwthe hiding | jaşırınıwummy hiding | jaşırınıwuŋyour hiding | jaşırınıwuhis hiding | jaşırınıwubuzour hiding | jaşırınıwuğuzyou all's hiding | jaşırınıwlarıtheir hidings |
| Genitive | jaşırınıwnuthe hiding's | jaşırınıwumumy hiding's | jaşırınıwuŋuyour hiding's | jaşırınıwunuhis hiding's | jaşırınıwubuznuour hiding's | jaşırınıwuğuznuyou all's hiding's | jaşırınıwlarınıtheir hidings' |
| Accusative | jaşırınıwnuthe hiding (as the object) | jaşırınıwumumy hiding (as the object) | jaşırınıwuŋuyour hiding (as the object) | jaşırınıwunhis hiding (as the object) | jaşırınıwubuznuour hiding (as the object) | jaşırınıwuğuznuyou all's hiding (as the object) | jaşırınıwlarıntheir hidings (as the object) |
| Dative | jaşırınıwğato the hiding | jaşırınıwumato my hiding | jaşırınıwuŋato your hiding | jaşırınıwunato his hiding | jaşırınıwubuzğato our hiding | jaşırınıwuğuzğato you all's hiding | jaşırınıwlarınato their hidings |
| Locative | jaşırınıwdain / at the hiding | jaşırınıwumdain / at my hiding | jaşırınıwuŋdain / at your hiding | jaşırınıwundain / at his hiding | jaşırınıwubuzdain / at our hiding | jaşırınıwuğuzdain / at you all's hiding | jaşırınıwlarındain / at their hidings |
| Ablative | jaşırınıwdanfrom the hiding | jaşırınıwumdanfrom my hiding | jaşırınıwuŋdanfrom your hiding | jaşırınıwundanfrom his hiding | jaşırınıwubuzdanfrom our hiding | jaşırınıwuğuzdanfrom you all's hiding | jaşırınıwlarındanfrom their hidings |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | jaşırınıwlathe hidings | jaşırınıwlarımmy hidings | jaşırınıwlarıŋyour hidings | jaşırınıwlarıhis hidings | jaşırınıwlarıbızour hidings | jaşırınıwlarığızyou all's hidings | jaşırınıwlarıtheir hidings |
| Genitive | jaşırınıwlanıthe hidings' | jaşırınıwlarımımy hidings' | jaşırınıwlarıŋıyour hidings' | jaşırınıwlarınıhis hidings' | jaşırınıwlarıbıznıour hidings' | jaşırınıwlarığıznıyou all's hidings' | jaşırınıwlarınıtheir hidings' |
| Accusative | jaşırınıwlanıthe hidings (as the object) | jaşırınıwlarımımy hidings (as the object) | jaşırınıwlarıŋıyour hidings (as the object) | jaşırınıwlarınhis hidings (as the object) | jaşırınıwlarıbıznıour hidings (as the object) | jaşırınıwlarığıznıyou all's hidings (as the object) | jaşırınıwlarıntheir hidings (as the object) |
| Dative | jaşırınıwlağato the hidings | jaşırınıwlarımato my hidings | jaşırınıwlarıŋato your hidings | jaşırınıwlarınato his hidings | jaşırınıwlarıbızğato our hidings | jaşırınıwlarığızğato you all's hidings | jaşırınıwlarınato their hidings |
| Locative | jaşırınıwladain / at the hidings | jaşırınıwlarımdain / at my hidings | jaşırınıwlarıŋdain / at your hidings | jaşırınıwlarındain / at his hidings | jaşırınıwlarıbızdain / at our hidings | jaşırınıwlarığızdain / at you all's hidings | jaşırınıwlarındain / at their hidings |
| Ablative | jaşırınıwladanfrom the hidings | jaşırınıwlarımdanfrom my hidings | jaşırınıwlarıŋdanfrom your hidings | jaşırınıwlarındanfrom his hidings | jaşırınıwlarıbızdanfrom our hidings | jaşırınıwlarığızdanfrom you all's hidings | jaşırınıwlarındanfrom their hidings |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: jaşırınıwları can mean "his / her hidings", "their hiding", or "their hidings" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.