jırlarğa

/dʒɯrlarʁa/

1. (v.) to sing, to sing a song

eki jır jırladı — he sang two songs
keslerini jırların jırlay edile — they were singing their own songs
jırnı azbar etib jırlarğa ürenigiz — learn the song by heart and sing it
jırlab başlarğa — to strike up a song

2. (v.) to sing, to warble (of birds)

qanatlıla ariw jırlaydıla — the birds sing beautifully
jırlağan duwadaq saw qalmaz — the bustard that sings will not stay alive
çıpçıqla erttenlikde jırlaydıla — the birds sing in the morning

3. (v.) to rejoice, to be glad at heart (fig. )

jüregim jırlaydı — my heart is singing
quwançdan jırlaydı — he is singing for joy
bügün janım jırlaydı — today my soul rejoices

Conjugation

Common forms

jırlaydıhe is singing
jırladıhe sang
jırlağandıhe has sung
jırlarhe will sing
jırlarıqdıhe is going to sing
jırlay edihe was singing
jırlasaif he sings
jırla!sing!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of jırlarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is singing	menjırlayma	senjırlaysa	oljırlaydı	bizjırlaybız	sizjırlaysız	alajırlaydıla
Present (simple & continuous)he is not singing	menjırlamayma	senjırlamaysa	oljırlamaydı	bizjırlamaybız	sizjırlamaysız	alajırlamaydıla
Present (simple & continuous)is he singing?	menjırlaymıma? jırlaymamı?	senjırlaymısa?	oljırlaymıdı?	bizjırlaymıbız? jırlaybızmı?	sizjırlaymısız?	alajırlaymıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he singing?	menjırlamaymıma? jırlamaymamı?	senjırlamaymısa?	oljırlamaymıdı?	bizjırlamaymıbız? jırlamaybızmı?	sizjırlamaymısız?	alajırlamaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he usually sings	menjırlawçanma	senjırlawçansa	oljırlawçandı	bizjırlawçanbız	sizjırlawçansız	alajırlawçandıla
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually sing	menjırlawçan tülme	senjırlawçan tülse	oljırlawçan tüldü	bizjırlawçan tülbüz	sizjırlawçan tülsüz	alajırlawçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually sing?	menjırlawçanmıma? jırlawçanmamı?	senjırlawçanmısa?	oljırlawçanmıdı?	bizjırlawçanmıbız? jırlawçanbızmı?	sizjırlawçanmısız?	alajırlawçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually sing?	menjırlawçan tülmüme?	senjırlawçan tülmüse?	oljırlawçan tülmüdü?	bizjırlawçan tülmübüz?	sizjırlawçan tülmüsüz?	alajırlawçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has sung and remains so			oljırlabdı			alajırlabdıla
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he sung?			oljırlabmıdı?			alajırlabmıdıla?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of singing	menjırlay turama	senjırlay turasa	oljırlay turadı	bizjırlay turabız	sizjırlay turasız	alajırlay turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of singing	menjırlay turmayma	senjırlay turmaysa	oljırlay turmaydı	bizjırlay turmaybız	sizjırlay turmaysız	alajırlay turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of singing?	menjırlay turamıma? jırlay turamamı?	senjırlay turamısa?	oljırlay turamıdı?	bizjırlay turamıbız? jırlay turabızmı?	sizjırlay turamısız?	alajırlay turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of singing?	menjırlay turmaymıma? jırlay turmaymamı?	senjırlay turmaymısa?	oljırlay turmaymıdı?	bizjırlay turmaymıbız? jırlay turmaybızmı?	sizjırlay turmaymısız?	alajırlay turmaymıdıla?
Simple past (definite)he sang	menjırladım	senjırladıng	oljırladı	bizjırladıq	sizjırladığız	alajırladıla
Simple past (definite)he didn't sing	menjırlamadım	senjırlamadıng	oljırlamadı	bizjırlamadıq	sizjırlamadığız	alajırlamadıla
Simple past (definite)did he sing?	menjırladımmı?	senjırladıngmı?	oljırladımı?	bizjırladıqmı?	sizjırladığızmı?	alajırladılamı?
Simple past (definite)didn't he sing?	menjırlamadımmı?	senjırlamadıngmı?	oljırlamadımı?	bizjırlamadıqmı?	sizjırlamadığızmı?	alajırlamadılamı?
Perfect (past indefinite)he has sung	menjırlağanma	senjırlağansa	oljırlağandı	bizjırlağanbız	sizjırlağansız	alajırlağandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't sung	menjırlamağanma	senjırlamağansa	oljırlamağandı	bizjırlamağanbız	sizjırlamağansız	alajırlamağandıla
Perfect (past indefinite)has he sung?	menjırlağanmıma? jırlağanmamı?	senjırlağanmısa?	oljırlağanmıdı?	bizjırlağanmıbız? jırlağanbızmı?	sizjırlağanmısız?	alajırlağanmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he sung?	menjırlamağanmıma? jırlamağanmamı?	senjırlamağanmısa?	oljırlamağanmıdı?	bizjırlamağanmıbız? jırlamağanbızmı?	sizjırlamağanmısız?	alajırlamağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will sing	menjırlarma	senjırlarsa	oljırlar	bizjırlarbız	sizjırlarsız	alajırlarla
Indefinite future (future I)he won't sing	menjırlamazma	senjırlamazsa	oljırlamaz	bizjırlamazbız	sizjırlamazsız	alajırlamazla
Indefinite future (future I)will he sing?	menjırlarmıma? jırlarmamı?	senjırlarmısa?	oljırlarmı?	bizjırlarmıbız? jırlarbızmı?	sizjırlarmısız?	alajırlarmıla?
Indefinite future (future I)won't he sing?	menjırlamazmıma? jırlamazmamı?	senjırlamazmısa?	oljırlamazmı?	bizjırlamazmıbız? jırlamazbızmı?	sizjırlamazmısız?	alajırlamazmıla?
Definite future (future II)he is going to sing	menjırlarıqma	senjırlarıqsa	oljırlarıqdı	bizjırlarıqbız	sizjırlarıqsız	alajırlarıqdıla
Definite future (future II)he is not going to sing	menjırlarıq tülme	senjırlarıq tülse	oljırlarıq tüldü	bizjırlarıq tülbüz	sizjırlarıq tülsüz	alajırlarıq tüldüle
Definite future (future II)is he going to sing?	menjırlarıqmıma? jırlarıqmamı?	senjırlarıqmısa?	oljırlarıqmıdı?	bizjırlarıqmıbız? jırlarıqbızmı?	sizjırlarıqmısız?	alajırlarıqmıdıla?
Definite future (future II)isn't he going to sing?	menjırlarıq tülmüme?	senjırlarıq tülmüse?	oljırlarıq tülmüdü?	bizjırlarıq tülmübüz?	sizjırlarıq tülmüsüz?	alajırlarıq tülmüdüle?

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of jırlarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had sung	menjırlağan edimjırlağanem	senjırlağan edingjırlağaneng	oljırlağan edijırlağaned	bizjırlağan edikjırlağanek	sizjırlağan edigizjırlağanegiz	alajırlağan edilejırlağanelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't sung	menjırlamağan edimjırlamağanem	senjırlamağan edingjırlamağaneng	oljırlamağan edijırlamağaned	bizjırlamağan edikjırlamağanek	sizjırlamağan edigizjırlamağanegiz	alajırlamağan edilejırlamağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was singing	menjırlay edimjırlayem	senjırlay edingjırlayeng	oljırlay edijırlayed	bizjırlay edikjırlayek	sizjırlay edigizjırlayegiz	alajırlay edilejırlayelle
Past continuous (imperfect)he wasn't singing	menjırlamay edimjırlamayem	senjırlamay edingjırlamayeng	oljırlamay edijırlamayed	bizjırlamay edikjırlamayek	sizjırlamay edigizjırlamayegiz	alajırlamay edilejırlamayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to sing	menjırlawçan edimjırlawçanem	senjırlawçan edingjırlawçaneng	oljırlawçan edijırlawçaned	bizjırlawçan edikjırlawçanek	sizjırlawçan edigizjırlawçanegiz	alajırlawçan edilejırlawçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to sing	menjırlawçan tül edimjırlawçan tül em	senjırlawçan tül edingjırlawçan tül eng	oljırlawçan tül edijırlawçan tül ed	bizjırlawçan tül edikjırlawçan tül ek	sizjırlawçan tül edigizjırlawçan tül egiz	alajırlawçan tül edilejırlawçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had sung and remained so			oljırlab edi			alajırlab edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't sung			oljırlab tül edi			alajırlab tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of singing	menjırlay tura edimjırlay turaem	senjırlay tura edingjırlay turaeng	oljırlay tura edijırlay turaed	bizjırlay tura edikjırlay turaek	sizjırlay tura edigizjırlay turaegiz	alajırlay tura edilejırlay turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of singing	menjırlay turmay edimjırlay turmayem	senjırlay turmay edingjırlay turmayeng	oljırlay turmay edijırlay turmayed	bizjırlay turmay edikjırlay turmayek	sizjırlay turmay edigizjırlay turmayegiz	alajırlay turmay edilejırlay turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would sing	menjırlar edimjırlar em	senjırlar edingjırlar eng	oljırlar edijırlar ed	bizjırlar edikjırlar ek	sizjırlar edigizjırlar egiz	alajırlar edilejırlar elle
Conditional result (would)he wouldn't sing	menjırlamaz edimjırlamaz em	senjırlamaz edingjırlamaz eng	oljırlamaz edijırlamaz ed	bizjırlamaz edikjırlamaz ek	sizjırlamaz edigizjırlamaz egiz	alajırlamaz edilejırlamaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have sung	menjırlarıq edimjırlarıq em	senjırlarıq edingjırlarıq eng	oljırlarıq edijırlarıq ed	bizjırlarıq edikjırlarıq ek	sizjırlarıq edigizjırlarıq egiz	alajırlarıq edilejırlarıq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have sung	menjırlarıq tül edimjırlarıq tül em	senjırlarıq tül edingjırlarıq tül eng	oljırlarıq tül edijırlarıq tül ed	bizjırlarıq tül edikjırlarıq tül ek	sizjırlarıq tül edigizjırlarıq tül egiz	alajırlarıq tül edilejırlarıq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of jırlarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he sings	menjırlasam	senjırlasang	oljırlasa	bizjırlasaq	sizjırlasağız	alajırlasala
Conditionalif he doesn't sing	menjırlamasam	senjırlamasang	oljırlamasa	bizjırlamasaq	sizjırlamasağız	alajırlamasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is singing	menjırlay esem	senjırlay eseng	oljırlay ese	bizjırlay esek	sizjırlay esegiz	alajırlay esele
Conditional, present realif he is not singing	menjırlamay esem	senjırlamay eseng	oljırlamay ese	bizjırlamay esek	sizjırlamay esegiz	alajırlamay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he sang	menjırlasam edijırlasam ed	senjırlasang edijırlasang ed	oljırlasa edijırlasaed	bizjırlasaq edijırlasaq ed	sizjırlasağız edijırlasağız ed	alajırlasala edijırlasalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't sing	menjırlamasam edijırlamasam ed	senjırlamasang edijırlamasang ed	oljırlamasa edijırlamasaed	bizjırlamasaq edijırlamasaq ed	sizjırlamasağız edijırlamasağız ed	alajırlamasala edijırlamasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past¹if he sang	menjırladım esem	senjırladıng eseng	oljırladı ese	bizjırladıq esek	sizjırladığız esegiz	alajırladıla esele
Conditional, definite past¹if he didn't sing	menjırlamadım esem	senjırlamadıng eseng	oljırlamadı ese	bizjırlamadıq esek	sizjırlamadığız esegiz	alajırlamadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did sing (indeed)	menjırlağan esem	senjırlağan eseng	oljırlağan ese	bizjırlağan esek	sizjırlağan esegiz	alajırlağan esele
Conditional, past realif he didn't sing (indeed)	menjırlamağan esem	senjırlamağan eseng	oljırlamağan ese	bizjırlamağan esek	sizjırlamağan esegiz	alajırlamağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had sung	menjırlağan bolsam	senjırlağan bolsang	oljırlağan bolsa	bizjırlağan bolsaq	sizjırlağan bolsağız	alajırlağan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't sung	menjırlamağan bolsam	senjırlamağan bolsang	oljırlamağan bolsa	bizjırlamağan bolsaq	sizjırlamağan bolsağız	alajırlamağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had sung	menjırlağan bolsam edijırlağan bolsam ed	senjırlağan bolsang edijırlağan bolsang ed	oljırlağan bolsa edijırlağan bolsaed	bizjırlağan bolsaq edijırlağan bolsaq ed	sizjırlağan bolsağız edijırlağan bolsağız ed	alajırlağan bolsala edijırlağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't sung	menjırlamağan bolsam edijırlamağan bolsam ed	senjırlamağan bolsang edijırlamağan bolsang ed	oljırlamağan bolsa edijırlamağan bolsaed	bizjırlamağan bolsaq edijırlamağan bolsaq ed	sizjırlamağan bolsağız edijırlamağan bolsağız ed	alajırlamağan bolsala edijırlamağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will sing	menjırlar esem	senjırlar eseng	oljırlar ese	bizjırlar esek	sizjırlar esegiz	alajırlar esele
Conditional, aoristif he won't sing	menjırlamaz esem	senjırlamaz eseng	oljırlamaz ese	bizjırlamaz esek	sizjırlamaz esegiz	alajırlamaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to sing	menjırlarıq esem	senjırlarıq eseng	oljırlarıq ese	bizjırlarıq esek	sizjırlarıq esegiz	alajırlarıq esele
Conditional, futureif he is not going to sing	menjırlarıq tül esem	senjırlarıq tül eseng	oljırlarıq tül ese	bizjırlarıq tül esek	sizjırlarıq tül esegiz	alajırlarıq tül esele
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to sing	menjırlarıq bolsam	senjırlarıq bolsang	oljırlarıq bolsa	bizjırlarıq bolsaq	sizjırlarıq bolsağız	alajırlarıq bolsala
Conditional, counterfactual futureif he were not going to sing	menjırlamazlıq bolsam	senjırlamazlıq bolsang	oljırlamazlıq bolsa	bizjırlamazlıq bolsaq	sizjırlamazlıq bolsağız	alajırlamazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso jırladıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of jırlarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be singing	menjırlay bolurma	senjırlay bolursa	oljırlay bolur	bizjırlay bolurbuz	sizjırlay bolursuz	alajırlay bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be singing	menjırlamay bolurma	senjırlamay bolursa	oljırlamay bolur	bizjırlamay bolurbuz	sizjırlamay bolursuz	alajırlamay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of singing	menjırlay tura bolurma	senjırlay tura bolursa	oljırlay tura bolur	bizjırlay tura bolurbuz	sizjırlay tura bolursuz	alajırlay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not singing	menjırlamay tura bolurma	senjırlamay tura bolursa	oljırlamay tura bolur	bizjırlamay tura bolurbuz	sizjırlamay tura bolursuz	alajırlamay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have sung	menjırlağan bolurma	senjırlağan bolursa	oljırlağan bolur	bizjırlağan bolurbuz	sizjırlağan bolursuz	alajırlağan bolurla
Inference (must have)he must not have sung	menjırlamağan bolurma	senjırlamağan bolursa	oljırlamağan bolur	bizjırlamağan bolurbuz	sizjırlamağan bolursuz	alajırlamağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to sing	menjırlarıq bolurma	senjırlarıq bolursa	oljırlarıq bolur	bizjırlarıq bolurbuz	sizjırlarıq bolursuz	alajırlarıq bolurla
Inference, future (must be going to)he must not be going to sing	menjırlamazlıq bolurma	senjırlamazlıq bolursa	oljırlamazlıq bolur	bizjırlamazlıq bolurbuz	sizjırlamazlıq bolursuz	alajırlamazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of jırlarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it sing	menjırlayım	senjırla!	oljırlasın	bizjırlayıq	sizjırlağız!	alajırlasınla
Commands & suggestionslet him/her/it not sing	menjırlamayım	senjırlama!	oljırlamasın	bizjırlamayıq	sizjırlamağız!	alajırlamasınla
Commands & suggestionsshould he sing?	menjırlayımmı?		oljırlasınmı?	bizjırlayıqmı?		alajırlasınlamı?
Commands & suggestionsshould he not sing?	menjırlamayımmı?		oljırlamasınmı?	bizjırlamayıqmı?		alajırlamasınlamı?
Requestsdo let him/her/it sing		senjırlaçı²	oljırlasınçı		sizjırlaçığız	alajırlasınlaçı
Requestsdo let him/her/it not sing		senjırlamaçı²	oljırlamasınçı		sizjırlamaçığız	alajırlamasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you sing		senjırlağınjırlağı
Blessings & curses — may you…may you not sing		senjırlamağınjırlamağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he sang	menjırlağay edim jırlağa edim	senjırlağay eding jırlağa eding	oljırlağay edi jırlağa edi	bizjırlağay edik jırlağa edik	sizjırlağay edigiz jırlağa edigiz	alajırlağay edile jırlağa edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not sing	menjırlamağay edim jırlamağa edim	senjırlamağay eding jırlamağa eding	oljırlamağay edi jırlamağa edi	bizjırlamağay edik jırlamağa edik	sizjırlamağay edigiz jırlamağa edigiz	alajırlamağay edile jırlamağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to sing	menjırlamağa qoyayımjırlama qoyayım	senjırlamağa qoy!jırlama qoy!	oljırlamağa qoysunjırlama qoysun	bizjırlamağa qoyayıqjırlama qoyayıq	sizjırlamağa qoyuğuz!jırlama qoyuğuz!	alajırlamağa qoysunlajırlama qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to sing	menjırlamağa qoymayımjırlama qoymayım	senjırlamağa qoyma!jırlama qoyma!	oljırlamağa qoymasınjırlama qoymasın	bizjırlamağa qoymayıqjırlama qoymayıq	sizjırlamağa qoymağız!jırlama qoymağız!	alajırlamağa qoymasınlajırlama qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to sing?	menjırlamağa qoyayımmı?jırlama qoyayımmı?		oljırlamağa qoysunmu?jırlama qoysunmu?	bizjırlamağa qoyayıqmı?jırlama qoyayıqmı?		alajırlamağa qoysunlamı?jırlama qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to sing?	menjırlamağa qoymayımmı?jırlama qoymayımmı?		oljırlamağa qoymasınmı?jırlama qoymasınmı?	bizjırlamağa qoymayıqmı?jırlama qoymayıqmı?		alajırlamağa qoymasınlamı?jırlama qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to sing	menjırlamağa qoyamajırlama qoyama	senjırlamağa qoyasajırlama qoyasa	oljırlamağa qoyadıjırlama qoyadı	bizjırlamağa qoyabızjırlama qoyabız	sizjırlamağa qoyasızjırlama qoyasız	alajırlamağa qoyadılajırlama qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to sing	menjırlamağa qoymaymajırlama qoymayma	senjırlamağa qoymaysajırlama qoymaysa	oljırlamağa qoymaydıjırlama qoymaydı	bizjırlamağa qoymaybızjırlama qoymaybız	sizjırlamağa qoymaysızjırlama qoymaysız	alajırlamağa qoymaydılajırlama qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to sing?	menjırlamağa qoyamıma?jırlama qoyamıma?	senjırlamağa qoyamısa?jırlama qoyamısa?	oljırlamağa qoyamıdı?jırlama qoyamıdı?	bizjırlamağa qoyamıbız?jırlama qoyamıbız?	sizjırlamağa qoyamısız?jırlama qoyamısız?	alajırlamağa qoyamıdıla?jırlama qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to sing?	menjırlamağa qoymaymıma?jırlama qoymaymıma?	senjırlamağa qoymaymısa?jırlama qoymaymısa?	oljırlamağa qoymaymıdı?jırlama qoymaymıdı?	bizjırlamağa qoymaymıbız?jırlama qoymaymıbız?	sizjırlamağa qoymaymısız?jırlama qoymaymısız?	alajırlamağa qoymaymıdıla?jırlama qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to sing	menjırlamağa qoydumjırlama qoydum	senjırlamağa qoydungjırlama qoydung	oljırlamağa qoydujırlama qoydu	bizjırlamağa qoyduqjırlama qoyduq	sizjırlamağa qoyduğuzjırlama qoyduğuz	alajırlamağa qoydulajırlama qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to sing	menjırlamağa qoymadımjırlama qoymadım	senjırlamağa qoymadıngjırlama qoymadıng	oljırlamağa qoymadıjırlama qoymadı	bizjırlamağa qoymadıqjırlama qoymadıq	sizjırlamağa qoymadığızjırlama qoymadığız	alajırlamağa qoymadılajırlama qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to sing?	menjırlamağa qoydummu?jırlama qoydummu?	senjırlamağa qoydungmu?jırlama qoydungmu?	oljırlamağa qoydumu?jırlama qoydumu?	bizjırlamağa qoyduqmu?jırlama qoyduqmu?	sizjırlamağa qoyduğuzmu?jırlama qoyduğuzmu?	alajırlamağa qoydulamı?jırlama qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to sing?	menjırlamağa qoymadımmı?jırlama qoymadımmı?	senjırlamağa qoymadıngmı?jırlama qoymadıngmı?	oljırlamağa qoymadımı?jırlama qoymadımı?	bizjırlamağa qoymadıqmı?jırlama qoymadıqmı?	sizjırlamağa qoymadığızmı?jırlama qoymadığızmı?	alajırlamağa qoymadılamı?jırlama qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of jırlarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can sing	menjırlayalama	senjırlayalasa	oljırlayaladı	bizjırlayalabız	sizjırlayalasız	alajırlayaladıla
Ability — presenthe can't sing	menjırlayalmayma	senjırlayalmaysa	oljırlayalmaydı	bizjırlayalmaybız	sizjırlayalmaysız	alajırlayalmaydıla
Ability — presentcan he sing?	menjırlayalamıma? jırlayalamamı?	senjırlayalamısa?	oljırlayalamıdı?	bizjırlayalamıbız? jırlayalabızmı?	sizjırlayalamısız?	alajırlayalamıdıla?
Ability — presentcan't he sing?	menjırlayalmaymıma? jırlayalmaymamı?	senjırlayalmaymısa?	oljırlayalmaymıdı?	bizjırlayalmaymıbız? jırlayalmaybızmı?	sizjırlayalmaymısız?	alajırlayalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can sing	menjırlayalsam	senjırlayalsang	oljırlayalsa	bizjırlayalsaq	sizjırlayalsağız	alajırlayalsala
Ability — if I can…if he can't sing	menjırlayalmasam	senjırlayalmasang	oljırlayalmasa	bizjırlayalmasaq	sizjırlayalmasağız	alajırlayalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to sing	menjırlayaldım	senjırlayaldıng	oljırlayaldı	bizjırlayaldıq	sizjırlayaldığız	alajırlayaldıla
Ability — simple pasthe could not sing	menjırlayalmadım	senjırlayalmadıng	oljırlayalmadı	bizjırlayalmadıq	sizjırlayalmadığız	alajırlayalmadıla
Ability — simple pastwas he able to sing?	menjırlayaldımmı?	senjırlayaldıngmı?	oljırlayaldımı?	bizjırlayaldıqmı?	sizjırlayaldığızmı?	alajırlayaldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he sing?	menjırlayalmadımmı?	senjırlayalmadıngmı?	oljırlayalmadımı?	bizjırlayalmadıqmı?	sizjırlayalmadığızmı?	alajırlayalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to sing	menjırlayalğanma	senjırlayalğansa	oljırlayalğandı	bizjırlayalğanbız	sizjırlayalğansız	alajırlayalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to sing	menjırlayalmağanma	senjırlayalmağansa	oljırlayalmağandı	bizjırlayalmağanbız	sizjırlayalmağansız	alajırlayalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to sing?	menjırlayalğanmıma? jırlayalğanmamı?	senjırlayalğanmısa?	oljırlayalğanmıdı?	bizjırlayalğanmıbız? jırlayalğanbızmı?	sizjırlayalğanmısız?	alajırlayalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to sing?	menjırlayalmağanmıma? jırlayalmağanmamı?	senjırlayalmağanmısa?	oljırlayalmağanmıdı?	bizjırlayalmağanmıbız? jırlayalmağanbızmı?	sizjırlayalmağanmısız?	alajırlayalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to sing	menjırlayalğan edimjırlayalğanem	senjırlayalğan edingjırlayalğaneng	oljırlayalğan edijırlayalğaned	bizjırlayalğan edikjırlayalğanek	sizjırlayalğan edigizjırlayalğanegiz	alajırlayalğan edilejırlayalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to sing	menjırlayalmağan edimjırlayalmağanem	senjırlayalmağan edingjırlayalmağaneng	oljırlayalmağan edijırlayalmağaned	bizjırlayalmağan edikjırlayalmağanek	sizjırlayalmağan edigizjırlayalmağanegiz	alajırlayalmağan edilejırlayalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could sing	menjırlayala edimjırlayalaem	senjırlayala edingjırlayalaeng	oljırlayala edijırlayalaed	bizjırlayala edikjırlayalaek	sizjırlayala edigizjırlayalaegiz	alajırlayala edilejırlayalaelle
Ability — past backgroundhe could not sing	menjırlayalmay edimjırlayalmayem	senjırlayalmay edingjırlayalmayeng	oljırlayalmay edijırlayalmayed	bizjırlayalmay edikjırlayalmayek	sizjırlayalmay edigizjırlayalmayegiz	alajırlayalmay edilejırlayalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to sing	menjırlayalırma	senjırlayalırsa	oljırlayalır	bizjırlayalırbız	sizjırlayalırsız	alajırlayalırla
Ability — future Ihe won't be able to sing	menjırlayalmazma	senjırlayalmazsa	oljırlayalmaz	bizjırlayalmazbız	sizjırlayalmazsız	alajırlayalmazla
Ability — future Iwill he be able to sing?	menjırlayalırmıma? jırlayalırmamı?	senjırlayalırmısa?	oljırlayalırmı?	bizjırlayalırmıbız? jırlayalırbızmı?	sizjırlayalırmısız?	alajırlayalırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to sing?	menjırlayalmazmıma? jırlayalmazmamı?	senjırlayalmazmısa?	oljırlayalmazmı?	bizjırlayalmazmıbız? jırlayalmazbızmı?	sizjırlayalmazmısız?	alajırlayalmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to sing	menjırlayallıqma	senjırlayallıqsa	oljırlayallıqdı	bizjırlayallıqbız	sizjırlayallıqsız	alajırlayallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to sing	menjırlayallıq tülme	senjırlayallıq tülse	oljırlayallıq tüldü	bizjırlayallıq tülbüz	sizjırlayallıq tülsüz	alajırlayallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to sing?	menjırlayallıqmıma? jırlayallıqmamı?	senjırlayallıqmısa?	oljırlayallıqmıdı?	bizjırlayallıqmıbız? jırlayallıqbızmı?	sizjırlayallıqmısız?	alajırlayallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to sing?	menjırlayallıq tülmüme?	senjırlayallıq tülmüse?	oljırlayallıq tülmüdü?	bizjırlayallıq tülmübüz?	sizjırlayallıq tülmüsüz?	alajırlayallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to sing	menjırlayalır edimjırlayalır em	senjırlayalır edingjırlayalır eng	oljırlayalır edijırlayalır ed	bizjırlayalır edikjırlayalır ek	sizjırlayalır edigizjırlayalır egiz	alajırlayalır edilejırlayalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to sing	menjırlayalmaz edimjırlayalmaz em	senjırlayalmaz edingjırlayalmaz eng	oljırlayalmaz edijırlayalmaz ed	bizjırlayalmaz edikjırlayalmaz ek	sizjırlayalmaz edigizjırlayalmaz egiz	alajırlayalmaz edilejırlayalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to sing		senjırlayalğınjırlayalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to sing		senjırlayalmağınjırlayalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of jırlarğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be singing	menjırlay bolmazma	senjırlay bolmazsa	oljırlay bolmaz	bizjırlay bolmazbız	sizjırlay bolmazsız	alajırlay bolmazla
Inference, present — double negationhe must be singing (emphatic)	menjırlamay bolmazma	senjırlamay bolmazsa	oljırlamay bolmaz	bizjırlamay bolmazbız	sizjırlamay bolmazsız	alajırlamay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of singing	menjırlay tura bolmazma	senjırlay tura bolmazsa	oljırlay tura bolmaz	bizjırlay tura bolmazbız	sizjırlay tura bolmazsız	alajırlay tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not singing (emphatic)	menjırlamay tura bolmazma	senjırlamay tura bolmazsa	oljırlamay tura bolmaz	bizjırlamay tura bolmazbız	sizjırlamay tura bolmazsız	alajırlamay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not singing	menjırlamay turama	senjırlamay turasa	oljırlamay turadı	bizjırlamay turabız	sizjırlamay turasız	alajırlamay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not singing	menjırlamay turmayma	senjırlamay turmaysa	oljırlamay turmaydı	bizjırlamay turmaybız	sizjırlamay turmaysız	alajırlamay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not singing?	menjırlamay turmaymıma	senjırlamay turmaymısa	oljırlamay turmaymıdı	bizjırlamay turmaymıbız	sizjırlamay turmaymısız	alajırlamay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have sung	menjırlağan bolmazma	senjırlağan bolmazsa	oljırlağan bolmaz	bizjırlağan bolmazbız	sizjırlağan bolmazsız	alajırlağan bolmazla
Inference — double negationhe must have sung (emphatic)	menjırlamağan bolmazma	senjırlamağan bolmazsa	oljırlamağan bolmaz	bizjırlamağan bolmazbız	sizjırlamağan bolmazsız	alajırlamağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had sung	menjırlağan bolmasam	senjırlağan bolmasang	oljırlağan bolmasa	bizjırlağan bolmasaq	sizjırlağan bolmasağız	alajırlağan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't sung	menjırlamağan bolmasam	senjırlamağan bolmasang	oljırlamağan bolmasa	bizjırlamağan bolmasaq	sizjırlamağan bolmasağız	alajırlamağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to sing	menjırlarıq bolmazma	senjırlarıq bolmazsa	oljırlarıq bolmaz	bizjırlarıq bolmazbız	sizjırlarıq bolmazsız	alajırlarıq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to sing (emphatic)	menjırlamazlıq bolmazma	senjırlamazlıq bolmazsa	oljırlamazlıq bolmaz	bizjırlamazlıq bolmazbız	sizjırlamazlıq bolmazsız	alajırlamazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to sing	menjırlarıq bolmasam	senjırlarıq bolmasang	oljırlarıq bolmasa	bizjırlarıq bolmasaq	sizjırlarıq bolmasağız	alajırlarıq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to sing	menjırlamazlıq bolmasam	senjırlamazlıq bolmasang	oljırlamazlıq bolmasa	bizjırlamazlıq bolmasaq	sizjırlamazlıq bolmasağız	alajırlamazlıq bolmasala