jırlatırğa
/dʒɯrlatɯrʁa/
1. make someone sing, get someone to sing
- ustaz bizni jırlatadı — the teacher makes us sing
- qonaqnı jırlatdıla — they got the guest to sing
- meni jırlatma — don't make me sing
- sabiyleni jırlatırğa — to get the children to sing
- qısıb jırlatırğa — to press someone to sing
- sabiylege jır jırlatdı — he made the children sing a song
2. play, put on (a record) one source
- plastinkanı jırlatırğa — to play the record
- ol plastinkanı jırlat — play that record
- jaŋı plastinkanı jırlatdıla — they put on the new record
- qobuznu jırlatadı — he plays the accordion
Conjugation
Common forms
- jırlatadıhe is making someone sing
- jırlatdıhe made someone sing
- jırlathandıhe has made someone sing
- jırlatırhe will make someone sing
- jırlatırıqdıhe is going to make someone sing
- jırlata edihe was making someone sing
- jırlatsaif he makes someone sing
- jırlat!make someone sing!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menjırlatamaI am making someone sing | senjırlatasayou are making someone sing | oljırlatadıhe is making someone sing | bizjırlatabızwe are making someone sing | sizjırlatasızyou all are making someone sing | alajırlatadılathey are making someone sing |
| Present (simple & continuous) | menjırlatmaymaI am not making someone sing | senjırlatmaysayou are not making someone sing | oljırlatmaydıhe is not making someone sing | bizjırlatmaybızwe are not making someone sing | sizjırlatmaysızyou all are not making someone sing | alajırlatmaydılathey are not making someone sing |
| Present (simple & continuous) | menjırlatamamı? jırlatamıma?am I making someone sing? | senjırlatamısa?are you making someone sing? | oljırlatamıdı?is he making someone sing? | bizjırlatabızmı? jırlatamıbız?are we making someone sing? | sizjırlatamısız?are you all making someone sing? | alajırlatamıdıla?are they making someone sing? |
| Present (simple & continuous) | menjırlatmaymamı? jırlatmaymıma?aren't I making someone sing? | senjırlatmaymısa?aren't you making someone sing? | oljırlatmaymıdı?isn't he making someone sing? | bizjırlatmaybızmı? jırlatmaymıbız?aren't we making someone sing? | sizjırlatmaymısız?aren't you all making someone sing? | alajırlatmaymıdıla?aren't they making someone sing? |
| Habitual (usually, tends to) | menjırlatıwçanmaI usually make someone sing | senjırlatıwçansayou usually make someone sing | oljırlatıwçandıhe usually makes someone sing | bizjırlatıwçanbızwe usually make someone sing | sizjırlatıwçansızyou all usually make someone sing | alajırlatıwçandılathey usually make someone sing |
| Habitual (usually, tends to) | menjırlatmawçanmaI usually don't make someone sing | senjırlatmawçansayou usually don't make someone sing | oljırlatmawçandıhe usually doesn't make someone sing | bizjırlatmawçanbızwe usually don't make someone sing | sizjırlatmawçansızyou all usually don't make someone sing | alajırlatmawçandılathey usually don't make someone sing |
| Habitual (usually, tends to) | menjırlatıwçanmamı? jırlatıwçanmıma?do I usually make someone sing? | senjırlatıwçanmısa?do you usually make someone sing? | oljırlatıwçanmıdı?does he usually make someone sing? | bizjırlatıwçanbızmı? jırlatıwçanmıbız?do we usually make someone sing? | sizjırlatıwçanmısız?do you all usually make someone sing? | alajırlatıwçanmıdıla?do they usually make someone sing? |
| Habitual (usually, tends to) | menjırlatmawçanmamı? jırlatmawçanmıma?do I usually not make someone sing? | senjırlatmawçanmısa?do you usually not make someone sing? | oljırlatmawçanmıdı?does he usually not make someone sing? | bizjırlatmawçanbızmı? jırlatmawçanmıbız?do we usually not make someone sing? | sizjırlatmawçanmısız?do you all usually not make someone sing? | alajırlatmawçanmıdıla?do they usually not make someone sing? |
| Resultative (has become and stays) | oljırlatıbdıhe has made someone sing and remains so | alajırlatıbdılathey have made someone sing and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | oljırlatıbmıdı?has he made someone sing? | alajırlatıbmıdıla?have they made someone sing? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menjırlatıb turamaI keep making someone sing | senjırlatıb turasayou keep making someone sing | oljırlatıb turadıhe keeps making someone sing | bizjırlatıb turabızwe keep making someone sing | sizjırlatıb turasızyou all keep making someone sing | alajırlatıb turadılathey keep making someone sing |
| Durative (keeps doing) | menjırlatıb turmaymaI don't keep making someone sing | senjırlatıb turmaysayou don't keep making someone sing | oljırlatıb turmaydıhe doesn't keep making someone sing | bizjırlatıb turmaybızwe don't keep making someone sing | sizjırlatıb turmaysızyou all don't keep making someone sing | alajırlatıb turmaydılathey don't keep making someone sing |
| Durative (keeps doing) | menjırlatıb turamamı? jırlatıb turamıma?do I keep making someone sing? | senjırlatıb turamısa?do you keep making someone sing? | oljırlatıb turamıdı?does he keep making someone sing? | bizjırlatıb turabızmı? jırlatıb turamıbız?do we keep making someone sing? | sizjırlatıb turamısız?do you all keep making someone sing? | alajırlatıb turamıdıla?do they keep making someone sing? |
| Durative (keeps doing) | menjırlatıb turmaymamı? jırlatıb turmaymıma?don't I keep making someone sing? | senjırlatıb turmaymısa?don't you keep making someone sing? | oljırlatıb turmaymıdı?doesn't he keep making someone sing? | bizjırlatıb turmaybızmı? jırlatıb turmaymıbız?don't we keep making someone sing? | sizjırlatıb turmaymısız?don't you all keep making someone sing? | alajırlatıb turmaymıdıla?don't they keep making someone sing? |
| Progressive (in the middle of) | menjırlata turamaI am in the middle of making someone sing | senjırlata turasayou are in the middle of making someone sing | oljırlata turadıhe is in the middle of making someone sing | bizjırlata turabızwe are in the middle of making someone sing | sizjırlata turasızyou all are in the middle of making someone sing | alajırlata turadılathey are in the middle of making someone sing |
| Progressive (in the middle of) | menjırlata turmaymaI am not in the middle of making someone sing | senjırlata turmaysayou are not in the middle of making someone sing | oljırlata turmaydıhe is not in the middle of making someone sing | bizjırlata turmaybızwe are not in the middle of making someone sing | sizjırlata turmaysızyou all are not in the middle of making someone sing | alajırlata turmaydılathey are not in the middle of making someone sing |
| Progressive (in the middle of) | menjırlata turamamı? jırlata turamıma?am I in the middle of making someone sing? | senjırlata turamısa?are you in the middle of making someone sing? | oljırlata turamıdı?is he in the middle of making someone sing? | bizjırlata turabızmı? jırlata turamıbız?are we in the middle of making someone sing? | sizjırlata turamısız?are you all in the middle of making someone sing? | alajırlata turamıdıla?are they in the middle of making someone sing? |
| Progressive (in the middle of) | menjırlata turmaymamı? jırlata turmaymıma?aren't I in the middle of making someone sing? | senjırlata turmaymısa?aren't you in the middle of making someone sing? | oljırlata turmaymıdı?isn't he in the middle of making someone sing? | bizjırlata turmaybızmı? jırlata turmaymıbız?aren't we in the middle of making someone sing? | sizjırlata turmaymısız?aren't you all in the middle of making someone sing? | alajırlata turmaymıdıla?aren't they in the middle of making someone sing? |
| Simple past (definite) | menjırlatdımI made someone sing | senjırlatdıŋyou made someone sing | oljırlatdıhe made someone sing | bizjırlatdıqwe made someone sing | sizjırlatdığızyou all made someone sing | alajırlatdılathey made someone sing |
| Simple past (definite) | menjırlatmadımI didn't make someone sing | senjırlatmadıŋyou didn't make someone sing | oljırlatmadıhe didn't make someone sing | bizjırlatmadıqwe didn't make someone sing | sizjırlatmadığızyou all didn't make someone sing | alajırlatmadılathey didn't make someone sing |
| Simple past (definite) | menjırlatdımmı?did I make someone sing? | senjırlatdıŋmı?did you make someone sing? | oljırlatdımı?did he make someone sing? | bizjırlatdıqmı?did we make someone sing? | sizjırlatdığızmı?did you all make someone sing? | alajırlatdılamı?did they make someone sing? |
| Simple past (definite) | menjırlatmadımmı?didn't I make someone sing? | senjırlatmadıŋmı?didn't you make someone sing? | oljırlatmadımı?didn't he make someone sing? | bizjırlatmadıqmı?didn't we make someone sing? | sizjırlatmadığızmı?didn't you all make someone sing? | alajırlatmadılamı?didn't they make someone sing? |
| Perfect (past indefinite) | menjırlathanmaI have made someone sing | senjırlathansayou have made someone sing | oljırlathandıhe has made someone sing | bizjırlathanbızwe have made someone sing | sizjırlathansızyou all have made someone sing | alajırlathandılathey have made someone sing |
| Perfect (past indefinite) | menjırlatmağanmaI haven't made someone sing | senjırlatmağansayou haven't made someone sing | oljırlatmağandıhe hasn't made someone sing | bizjırlatmağanbızwe haven't made someone sing | sizjırlatmağansızyou all haven't made someone sing | alajırlatmağandılathey haven't made someone sing |
| Perfect (past indefinite) | menjırlathanmamı? jırlathanmıma?have I made someone sing? | senjırlathanmısa?have you made someone sing? | oljırlathanmıdı?has he made someone sing? | bizjırlathanbızmı? jırlathanmıbız?have we made someone sing? | sizjırlathanmısız?have you all made someone sing? | alajırlathanmıdıla?have they made someone sing? |
| Perfect (past indefinite) | menjırlatmağanmamı? jırlatmağanmıma?haven't I made someone sing? | senjırlatmağanmısa?haven't you made someone sing? | oljırlatmağanmıdı?hasn't he made someone sing? | bizjırlatmağanbızmı? jırlatmağanmıbız?haven't we made someone sing? | sizjırlatmağanmısız?haven't you all made someone sing? | alajırlatmağanmıdıla?haven't they made someone sing? |
| Durative, definite past (kept doing) | menjırlatıb turdumI kept making someone sing | senjırlatıb turduŋyou kept making someone sing | oljırlatıb turduhe kept making someone sing | bizjırlatıb turduqwe kept making someone sing | sizjırlatıb turduğuzyou all kept making someone sing | alajırlatıb turdulathey kept making someone sing |
| Durative, definite past (kept doing) | menjırlatıb turmadımI didn't keep making someone sing | senjırlatıb turmadıŋyou didn't keep making someone sing | oljırlatıb turmadıhe didn't keep making someone sing | bizjırlatıb turmadıqwe didn't keep making someone sing | sizjırlatıb turmadığızyou all didn't keep making someone sing | alajırlatıb turmadılathey didn't keep making someone sing |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menjırlatırmaI will make someone sing | senjırlatırsayou will make someone sing | oljırlatırhe will make someone sing | bizjırlatırbızwe will make someone sing | sizjırlatırsızyou all will make someone sing | alajırlatırlathey will make someone sing |
| Indefinite future (future I) | menjırlatmazmaI won't make someone sing | senjırlatmazsayou won't make someone sing | oljırlatmazhe won't make someone sing | bizjırlatmazbızwe won't make someone sing | sizjırlatmazsızyou all won't make someone sing | alajırlatmazlathey won't make someone sing |
| Indefinite future (future I) | menjırlatırmamı? jırlatırmıma?will I make someone sing? | senjırlatırmısa?will you make someone sing? | oljırlatırmı?will he make someone sing? | bizjırlatırbızmı? jırlatırmıbız?will we make someone sing? | sizjırlatırmısız?will you all make someone sing? | alajırlatırlamı? jırlatırmıla?will they make someone sing? |
| Indefinite future (future I) | menjırlatmazmamı? jırlatmazmıma?won't I make someone sing? | senjırlatmazmısa?won't you make someone sing? | oljırlatmazmı?won't he make someone sing? | bizjırlatmazbızmı? jırlatmazmıbız?won't we make someone sing? | sizjırlatmazmısız?won't you all make someone sing? | alajırlatmazlamı? jırlatmazmıla?won't they make someone sing? |
| Definite future (future II) | menjırlatırıqmaI am going to make someone sing | senjırlatırıqsayou are going to make someone sing | oljırlatırıqdıhe is going to make someone sing | bizjırlatırıqbızwe are going to make someone sing | sizjırlatırıqsızyou all are going to make someone sing | alajırlatırıqdılathey are going to make someone sing |
| Definite future (future II) | menjırlatırıq tülmeI am not going to make someone sing | senjırlatırıq tülseyou are not going to make someone sing | oljırlatırıq tüldühe is not going to make someone sing | bizjırlatırıq tülbüzwe are not going to make someone sing | sizjırlatırıq tülsüzyou all are not going to make someone sing | alajırlatırıq tüldülethey are not going to make someone sing |
| Definite future (future II) | menjırlatırıqmamı? jırlatırıqmıma?am I going to make someone sing? | senjırlatırıqmısa?are you going to make someone sing? | oljırlatırıqmıdı?is he going to make someone sing? | bizjırlatırıqbızmı? jırlatırıqmıbız?are we going to make someone sing? | sizjırlatırıqmısız?are you all going to make someone sing? | alajırlatırıqmıdıla?are they going to make someone sing? |
| Definite future (future II) | menjırlatırıq tülmüme?aren't I going to make someone sing? | senjırlatırıq tülmüse?aren't you going to make someone sing? | oljırlatırıq tülmüdü?isn't he going to make someone sing? | bizjırlatırıq tülmübüz?aren't we going to make someone sing? | sizjırlatırıq tülmüsüz?aren't you all going to make someone sing? | alajırlatırıq tülmüdüle?aren't they going to make someone sing? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menjırlathan edimjırlathanemI had made someone sing | senjırlathan ediŋjırlathaneŋyou had made someone sing | oljırlathan edijırlathanedhe had made someone sing | bizjırlathan edikjırlathanekwe had made someone sing | sizjırlathan edigizjırlathanegizyou all had made someone sing | alajırlathan edilejırlathanellethey had made someone sing |
| Past perfect (pluperfect) | menjırlatmağan edimjırlatmağanemI hadn't made someone sing | senjırlatmağan ediŋjırlatmağaneŋyou hadn't made someone sing | oljırlatmağan edijırlatmağanedhe hadn't made someone sing | bizjırlatmağan edikjırlatmağanekwe hadn't made someone sing | sizjırlatmağan edigizjırlatmağanegizyou all hadn't made someone sing | alajırlatmağan edilejırlatmağanellethey hadn't made someone sing |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menjırlata edimjırlataemI was making someone sing | senjırlata ediŋjırlataeŋyou were making someone sing | oljırlata edijırlataedhe was making someone sing | bizjırlata edikjırlataekwe were making someone sing | sizjırlata edigizjırlataegizyou all were making someone sing | alajırlata edilejırlataellethey were making someone sing |
| Past continuous (imperfect) | menjırlatmay edimjırlatmayemI wasn't making someone sing | senjırlatmay ediŋjırlatmayeŋyou weren't making someone sing | oljırlatmay edijırlatmayedhe wasn't making someone sing | bizjırlatmay edikjırlatmayekwe weren't making someone sing | sizjırlatmay edigizjırlatmayegizyou all weren't making someone sing | alajırlatmay edilejırlatmayellethey weren't making someone sing |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menjırlatıwçan edimjırlatıwçanemI used to make someone sing | senjırlatıwçan ediŋjırlatıwçaneŋyou used to make someone sing | oljırlatıwçan edijırlatıwçanedhe used to make someone sing | bizjırlatıwçan edikjırlatıwçanekwe used to make someone sing | sizjırlatıwçan edigizjırlatıwçanegizyou all used to make someone sing | alajırlatıwçan edilejırlatıwçanellethey used to make someone sing |
| Habitual past (used to) | menjırlatmawçan edimjırlatmawçanemI didn't use to make someone sing | senjırlatmawçan ediŋjırlatmawçaneŋyou didn't use to make someone sing | oljırlatmawçan edijırlatmawçanedhe didn't use to make someone sing | bizjırlatmawçan edikjırlatmawçanekwe didn't use to make someone sing | sizjırlatmawçan edigizjırlatmawçanegizyou all didn't use to make someone sing | alajırlatmawçan edilejırlatmawçanellethey didn't use to make someone sing |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | oljırlatıb edihe had made someone sing and remained so | alajırlatıb edilethey had made someone sing and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | oljırlatıb tül edihe hadn't made someone sing | alajırlatıb tül edilethey hadn't made someone sing | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menjırlatıb tura edimjırlatıb turaemI had kept making someone sing | senjırlatıb tura ediŋjırlatıb turaeŋyou had kept making someone sing | oljırlatıb tura edijırlatıb turaedhe had kept making someone sing | bizjırlatıb tura edikjırlatıb turaekwe had kept making someone sing | sizjırlatıb tura edigizjırlatıb turaegizyou all had kept making someone sing | alajırlatıb tura edilejırlatıb turaellethey had kept making someone sing |
| Past durative (had kept doing) | menjırlatıb turmay edimjırlatıb turmayemI hadn't kept making someone sing | senjırlatıb turmay ediŋjırlatıb turmayeŋyou hadn't kept making someone sing | oljırlatıb turmay edijırlatıb turmayedhe hadn't kept making someone sing | bizjırlatıb turmay edikjırlatıb turmayekwe hadn't kept making someone sing | sizjırlatıb turmay edigizjırlatıb turmayegizyou all hadn't kept making someone sing | alajırlatıb turmay edilejırlatıb turmayellethey hadn't kept making someone sing |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menjırlata tura edimjırlata turaemI was in the middle of making someone sing | senjırlata tura ediŋjırlata turaeŋyou were in the middle of making someone sing | oljırlata tura edijırlata turaedhe was in the middle of making someone sing | bizjırlata tura edikjırlata turaekwe were in the middle of making someone sing | sizjırlata tura edigizjırlata turaegizyou all were in the middle of making someone sing | alajırlata tura edilejırlata turaellethey were in the middle of making someone sing |
| Past progressive (was in the middle of) | menjırlata turmay edimjırlata turmayemI wasn't in the middle of making someone sing | senjırlata turmay ediŋjırlata turmayeŋyou weren't in the middle of making someone sing | oljırlata turmay edijırlata turmayedhe wasn't in the middle of making someone sing | bizjırlata turmay edikjırlata turmayekwe weren't in the middle of making someone sing | sizjırlata turmay edigizjırlata turmayegizyou all weren't in the middle of making someone sing | alajırlata turmay edilejırlata turmayellethey weren't in the middle of making someone sing |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menjırlatır edimjırlatır emI would make someone sing | senjırlatır ediŋjırlatır eŋyou would make someone sing | oljırlatır edijırlatır edhe would make someone sing | bizjırlatır edikjırlatır ekwe would make someone sing | sizjırlatır edigizjırlatır egizyou all would make someone sing | alajırlatır edilejırlatır ellethey would make someone sing |
| Conditional result (would) | menjırlatmaz edimjırlatmaz emI wouldn't make someone sing | senjırlatmaz ediŋjırlatmaz eŋyou wouldn't make someone sing | oljırlatmaz edijırlatmaz edhe wouldn't make someone sing | bizjırlatmaz edikjırlatmaz ekwe wouldn't make someone sing | sizjırlatmaz edigizjırlatmaz egizyou all wouldn't make someone sing | alajırlatmaz edilejırlatmaz ellethey wouldn't make someone sing |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menjırlatırıq edimjırlatırıq emI would have made someone sing | senjırlatırıq ediŋjırlatırıq eŋyou would have made someone sing | oljırlatırıq edijırlatırıq edhe would have made someone sing | bizjırlatırıq edikjırlatırıq ekwe would have made someone sing | sizjırlatırıq edigizjırlatırıq egizyou all would have made someone sing | alajırlatırıq edilejırlatırıq ellethey would have made someone sing |
| Past conditional result (would have) | menjırlatırıq tül edimjırlatırıq tül emI wouldn't have made someone sing | senjırlatırıq tül ediŋjırlatırıq tül eŋyou wouldn't have made someone sing | oljırlatırıq tül edijırlatırıq tül edhe wouldn't have made someone sing | bizjırlatırıq tül edikjırlatırıq tül ekwe wouldn't have made someone sing | sizjırlatırıq tül edigizjırlatırıq tül egizyou all wouldn't have made someone sing | alajırlatırıq tül edilejırlatırıq tül ellethey wouldn't have made someone sing |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menjırlatsamif I make someone sing | senjırlatsaŋif you make someone sing | oljırlatsaif he makes someone sing | bizjırlatsaqif we make someone sing | sizjırlatsağızif you all make someone sing | alajırlatsalaif they make someone sing |
| Conditional | menjırlatmasamif I don't make someone sing | senjırlatmasaŋif you don't make someone sing | oljırlatmasaif he doesn't make someone sing | bizjırlatmasaqif we don't make someone sing | sizjırlatmasağızif you all don't make someone sing | alajırlatmasalaif they don't make someone sing |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menjırlata esemif I am making someone sing | senjırlata eseŋif you are making someone sing | oljırlata eseif he is making someone sing | bizjırlata esekif we are making someone sing | sizjırlata esegizif you all are making someone sing | alajırlata eseleif they are making someone sing |
| Conditional, present real | menjırlatmay esemif I am not making someone sing | senjırlatmay eseŋif you are not making someone sing | oljırlatmay eseif he is not making someone sing | bizjırlatmay esekif we are not making someone sing | sizjırlatmay esegizif you all are not making someone sing | alajırlatmay eseleif they are not making someone sing |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menjırlatsam edijırlatsam edif only I made someone sing | senjırlatsaŋ edijırlatsaŋ edif only you made someone sing | oljırlatsa edijırlatsaedif only he made someone sing | bizjırlatsaq edijırlatsaq edif only we made someone sing | sizjırlatsağız edijırlatsağız edif only you all made someone sing | alajırlatsala edijırlatsalaedif only they made someone sing |
| Wish, present/future (if only) | menjırlatmasam edijırlatmasam edif only I didn't make someone sing | senjırlatmasaŋ edijırlatmasaŋ edif only you didn't make someone sing | oljırlatmasa edijırlatmasaedif only he didn't make someone sing | bizjırlatmasaq edijırlatmasaq edif only we didn't make someone sing | sizjırlatmasağız edijırlatmasağız edif only you all didn't make someone sing | alajırlatmasala edijırlatmasalaedif only they didn't make someone sing |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menjırlatıb tursamif I carry on making someone sing | senjırlatıb tursaŋif you carry on making someone sing | oljırlatıb tursaif he carries on making someone sing | bizjırlatıb tursaqif we carry on making someone sing | sizjırlatıb tursağızif you all carry on making someone sing | alajırlatıb tursalaif they carry on making someone sing |
| Durative conditional | menjırlatıb turmasamif I don't carry on making someone sing | senjırlatıb turmasaŋif you don't carry on making someone sing | oljırlatıb turmasaif he doesn't carry on making someone sing | bizjırlatıb turmasaqif we don't carry on making someone sing | sizjırlatıb turmasağızif you all don't carry on making someone sing | alajırlatıb turmasalaif they don't carry on making someone sing |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menjırlatıb tura esemif I have kept making someone sing | senjırlatıb tura eseŋif you have kept making someone sing | oljırlatıb tura eseif he has kept making someone sing | bizjırlatıb tura esekif we have kept making someone sing | sizjırlatıb tura esegizif you all have kept making someone sing | alajırlatıb tura eseleif they have kept making someone sing |
| Durative conditional, present real | menjırlatıb turmay esemif I haven't kept making someone sing | senjırlatıb turmay eseŋif you haven't kept making someone sing | oljırlatıb turmay eseif he hasn't kept making someone sing | bizjırlatıb turmay esekif we haven't kept making someone sing | sizjırlatıb turmay esegizif you all haven't kept making someone sing | alajırlatıb turmay eseleif they haven't kept making someone sing |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menjırlata tursamif I keep making someone sing | senjırlata tursaŋif you keep making someone sing | oljırlata tursaif he keeps making someone sing | bizjırlata tursaqif we keep making someone sing | sizjırlata tursağızif you all keep making someone sing | alajırlata tursalaif they keep making someone sing |
| Progressive conditional | menjırlatmay tursamif I keep on not making someone sing | senjırlatmay tursaŋif you keep on not making someone sing | oljırlatmay tursaif he keeps on not making someone sing | bizjırlatmay tursaqif we keep on not making someone sing | sizjırlatmay tursağızif you all keep on not making someone sing | alajırlatmay tursalaif they keep on not making someone sing |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menjırlata tura esemif I am in the middle of making someone sing | senjırlata tura eseŋif you are in the middle of making someone sing | oljırlata tura eseif he is in the middle of making someone sing | bizjırlata tura esekif we are in the middle of making someone sing | sizjırlata tura esegizif you all are in the middle of making someone sing | alajırlata tura eseleif they are in the middle of making someone sing |
| Progressive conditional, present real | menjırlatmay tura esemif I keep on not making someone sing | senjırlatmay tura eseŋif you keep on not making someone sing | oljırlatmay tura eseif he keeps on not making someone sing | bizjırlatmay tura esekif we keep on not making someone sing | sizjırlatmay tura esegizif you all keep on not making someone sing | alajırlatmay tura eseleif they keep on not making someone sing |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | menjırlatdım esemif I made someone sing | senjırlatdıŋ eseŋif you made someone sing | oljırlatdı eseif he made someone sing | bizjırlatdıq esekif we made someone sing | sizjırlatdığız esegizif you all made someone sing | alajırlatdıla eseleif they made someone sing |
| Conditional, definite past1 | menjırlatmadım esemif I didn't make someone sing | senjırlatmadıŋ eseŋif you didn't make someone sing | oljırlatmadı eseif he didn't make someone sing | bizjırlatmadıq esekif we didn't make someone sing | sizjırlatmadığız esegizif you all didn't make someone sing | alajırlatmadıla eseleif they didn't make someone sing |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menjırlathan esemif I did make someone sing (indeed) | senjırlathan eseŋif you did make someone sing (indeed) | oljırlathan eseif he did make someone sing (indeed) | bizjırlathan esekif we did make someone sing (indeed) | sizjırlathan esegizif you all did make someone sing (indeed) | alajırlathan eseleif they did make someone sing (indeed) |
| Conditional, past real | menjırlatmağan esemif I didn't make someone sing (indeed) | senjırlatmağan eseŋif you didn't make someone sing (indeed) | oljırlatmağan eseif he didn't make someone sing (indeed) | bizjırlatmağan esekif we didn't make someone sing (indeed) | sizjırlatmağan esegizif you all didn't make someone sing (indeed) | alajırlatmağan eseleif they didn't make someone sing (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menjırlathan bolsamif I had made someone sing | senjırlathan bolsaŋif you had made someone sing | oljırlathan bolsaif he had made someone sing | bizjırlathan bolsaqif we had made someone sing | sizjırlathan bolsağızif you all had made someone sing | alajırlathan bolsalaif they had made someone sing |
| Conditional, counterfactual | menjırlatmağan bolsamif I hadn't made someone sing | senjırlatmağan bolsaŋif you hadn't made someone sing | oljırlatmağan bolsaif he hadn't made someone sing | bizjırlatmağan bolsaqif we hadn't made someone sing | sizjırlatmağan bolsağızif you all hadn't made someone sing | alajırlatmağan bolsalaif they hadn't made someone sing |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menjırlathan bolsam edijırlathan bolsam edif only I had made someone sing | senjırlathan bolsaŋ edijırlathan bolsaŋ edif only you had made someone sing | oljırlathan bolsa edijırlathan bolsaedif only he had made someone sing | bizjırlathan bolsaq edijırlathan bolsaq edif only we had made someone sing | sizjırlathan bolsağız edijırlathan bolsağız edif only you all had made someone sing | alajırlathan bolsala edijırlathan bolsalaedif only they had made someone sing |
| Wish, past (if only I had) | menjırlatmağan bolsam edijırlatmağan bolsam edif only I hadn't made someone sing | senjırlatmağan bolsaŋ edijırlatmağan bolsaŋ edif only you hadn't made someone sing | oljırlatmağan bolsa edijırlatmağan bolsaedif only he hadn't made someone sing | bizjırlatmağan bolsaq edijırlatmağan bolsaq edif only we hadn't made someone sing | sizjırlatmağan bolsağız edijırlatmağan bolsağız edif only you all hadn't made someone sing | alajırlatmağan bolsala edijırlatmağan bolsalaedif only they hadn't made someone sing |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menjırlatır esemif I will make someone sing | senjırlatır eseŋif you will make someone sing | oljırlatır eseif he will make someone sing | bizjırlatır esekif we will make someone sing | sizjırlatır esegizif you all will make someone sing | alajırlatır eseleif they will make someone sing |
| Conditional, aorist | menjırlatmaz esemif I won't make someone sing | senjırlatmaz eseŋif you won't make someone sing | oljırlatmaz eseif he won't make someone sing | bizjırlatmaz esekif we won't make someone sing | sizjırlatmaz esegizif you all won't make someone sing | alajırlatmaz eseleif they won't make someone sing |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menjırlatırıq esemif I am going to make someone sing | senjırlatırıq eseŋif you are going to make someone sing | oljırlatırıq eseif he is going to make someone sing | bizjırlatırıq esekif we are going to make someone sing | sizjırlatırıq esegizif you all are going to make someone sing | alajırlatırıq eseleif they are going to make someone sing |
| Conditional, future | menjırlatırıq tül esemif I am not going to make someone sing | senjırlatırıq tül eseŋif you are not going to make someone sing | oljırlatırıq tül eseif he is not going to make someone sing | bizjırlatırıq tül esekif we are not going to make someone sing | sizjırlatırıq tül esegizif you all are not going to make someone sing | alajırlatırıq tül eseleif they are not going to make someone sing |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menjırlatırıq bolsamif I were going to make someone sing | senjırlatırıq bolsaŋif you were going to make someone sing | oljırlatırıq bolsaif he were going to make someone sing | bizjırlatırıq bolsaqif we were going to make someone sing | sizjırlatırıq bolsağızif you all were going to make someone sing | alajırlatırıq bolsalaif they were going to make someone sing |
| Conditional, counterfactual future | menjırlatmazlıq bolsamif I were not going to make someone sing | senjırlatmazlıq bolsaŋif you were not going to make someone sing | oljırlatmazlıq bolsaif he were not going to make someone sing | bizjırlatmazlıq bolsaqif we were not going to make someone sing | sizjırlatmazlıq bolsağızif you all were not going to make someone sing | alajırlatmazlıq bolsalaif they were not going to make someone sing |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso jırlatdıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menjırlata bolurmaI must be making someone sing | senjırlata bolursayou must be making someone sing | oljırlata bolurhe must be making someone sing | bizjırlata bolurbuzwe must be making someone sing | sizjırlata bolursuzyou all must be making someone sing | alajırlata bolurlathey must be making someone sing |
| Inference, present (must be doing) | menjırlatmay bolurmaI must not be making someone sing | senjırlatmay bolursayou must not be making someone sing | oljırlatmay bolurhe must not be making someone sing | bizjırlatmay bolurbuzwe must not be making someone sing | sizjırlatmay bolursuzyou all must not be making someone sing | alajırlatmay bolurlathey must not be making someone sing |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menjırlata tura bolurmaI must be in the middle of making someone sing | senjırlata tura bolursayou must be in the middle of making someone sing | oljırlata tura bolurhe must be in the middle of making someone sing | bizjırlata tura bolurbuzwe must be in the middle of making someone sing | sizjırlata tura bolursuzyou all must be in the middle of making someone sing | alajırlata tura bolurlathey must be in the middle of making someone sing |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menjırlatmay tura bolurmaI must keep on not making someone sing | senjırlatmay tura bolursayou must keep on not making someone sing | oljırlatmay tura bolurhe must keep on not making someone sing | bizjırlatmay tura bolurbuzwe must keep on not making someone sing | sizjırlatmay tura bolursuzyou all must keep on not making someone sing | alajırlatmay tura bolurlathey must keep on not making someone sing |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menjırlathan bolurmaI must have made someone sing | senjırlathan bolursayou must have made someone sing | oljırlathan bolurhe must have made someone sing | bizjırlathan bolurbuzwe must have made someone sing | sizjırlathan bolursuzyou all must have made someone sing | alajırlathan bolurlathey must have made someone sing |
| Inference (must have) | menjırlatmağan bolurmaI must not have made someone sing | senjırlatmağan bolursayou must not have made someone sing | oljırlatmağan bolurhe must not have made someone sing | bizjırlatmağan bolurbuzwe must not have made someone sing | sizjırlatmağan bolursuzyou all must not have made someone sing | alajırlatmağan bolurlathey must not have made someone sing |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menjırlatırıq bolurmaI must be going to make someone sing | senjırlatırıq bolursayou must be going to make someone sing | oljırlatırıq bolurhe must be going to make someone sing | bizjırlatırıq bolurbuzwe must be going to make someone sing | sizjırlatırıq bolursuzyou all must be going to make someone sing | alajırlatırıq bolurlathey must be going to make someone sing |
| Inference, future (must be going to) | menjırlatmazlıq bolurmaI must not be going to make someone sing | senjırlatmazlıq bolursayou must not be going to make someone sing | oljırlatmazlıq bolurhe must not be going to make someone sing | bizjırlatmazlıq bolurbuzwe must not be going to make someone sing | sizjırlatmazlıq bolursuzyou all must not be going to make someone sing | alajırlatmazlıq bolurlathey must not be going to make someone sing |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menjırlatayımlet me make someone sing | senjırlat!make someone sing! | oljırlatsınlet him make someone sing | bizjırlatayıqlet's make someone sing | sizjırlatığız!make someone sing, you all! | alajırlatsınlalet them make someone sing |
| Commands & suggestions | menjırlatmayımlet me not make someone sing | senjırlatma!don't make someone sing! | oljırlatmasınlet him not make someone sing | bizjırlatmayıqlet's not make someone sing | sizjırlatmağız!don't make someone sing, you all! | alajırlatmasınlalet them not make someone sing |
| Commands & suggestions | menjırlatayımmı?shall I make someone sing? | oljırlatsınmı?should he make someone sing? | bizjırlatayıqmı?shall we make someone sing? | alajırlatsınlamı?should they make someone sing? | ||
| Commands & suggestions | menjırlatmayımmı?shall I not make someone sing? | oljırlatmasınmı?should he not make someone sing? | bizjırlatmayıqmı?shall we not make someone sing? | alajırlatmasınlamı?should they not make someone sing? | ||
| Requests | senjırlatçı2jırlatçınplease make someone sing | oljırlatsınçıdo let him make someone sing | sizjırlatçığızplease make someone sing (plural/polite) | alajırlatsınlaçıdo let them make someone sing | ||
| Requests | senjırlatmaçı2jırlatmaçınplease don't make someone sing | oljırlatmasınçıdo let him not make someone sing | sizjırlatmaçığızplease don't make someone sing (plural/polite) | alajırlatmasınlaçıdo let them not make someone sing | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senjırlathınjırlathımay you make someone sing | |||||
| Blessings & curses — may you… | senjırlatmağınjırlatmağımay you not make someone sing | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menjırlathay edim jırlatha edimwould that I made someone sing | senjırlathay ediŋ jırlatha ediŋwould that you made someone sing | oljırlathay edi jırlatha ediwould that he made someone sing | bizjırlathay edik jırlatha edikwould that we made someone sing | sizjırlathay edigiz jırlatha edigizwould that you all made someone sing | alajırlathay edile jırlatha edilewould that they made someone sing |
| Optative wish (-ğay + edi) | menjırlatmağay edim jırlatmağa edimwould that I did not make someone sing | senjırlatmağay ediŋ jırlatmağa ediŋwould that you did not make someone sing | oljırlatmağay edi jırlatmağa ediwould that he did not make someone sing | bizjırlatmağay edik jırlatmağa edikwould that we did not make someone sing | sizjırlatmağay edigiz jırlatmağa edigizwould that you all did not make someone sing | alajırlatmağay edile jırlatmağa edilewould that they did not make someone sing |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menjırlatmağa qoyayımjırlatma qoyayımlet me allow someone to make someone sing | senjırlatmağa qoy!jırlatma qoy!let someone make someone sing! | oljırlatmağa qoysunjırlatma qoysunlet him allow someone to make someone sing | bizjırlatmağa qoyayıqjırlatma qoyayıqlet's allow someone to make someone sing | sizjırlatmağa qoyuğuz!jırlatma qoyuğuz!let someone make someone sing, you all! | alajırlatmağa qoysunlajırlatma qoysunlalet them allow someone to make someone sing |
| Let someone… (commands) | menjırlatmağa qoymayımjırlatma qoymayımlet me not allow someone to make someone sing | senjırlatmağa qoyma!jırlatma qoyma!don't let someone make someone sing! | oljırlatmağa qoymasınjırlatma qoymasınlet him not allow someone to make someone sing | bizjırlatmağa qoymayıqjırlatma qoymayıqlet's not allow someone to make someone sing | sizjırlatmağa qoymağız!jırlatma qoymağız!don't let someone make someone sing, you all! | alajırlatmağa qoymasınlajırlatma qoymasınlalet them not allow someone to make someone sing |
| Let someone… (commands) | menjırlatmağa qoyayımmı?jırlatma qoyayımmı?shall I allow someone to make someone sing? | oljırlatmağa qoysunmu?jırlatma qoysunmu?should he allow someone to make someone sing? | bizjırlatmağa qoyayıqmı?jırlatma qoyayıqmı?shall we allow someone to make someone sing? | alajırlatmağa qoysunlamı?jırlatma qoysunlamı?should they allow someone to make someone sing? | ||
| Let someone… (commands) | menjırlatmağa qoymayımmı?jırlatma qoymayımmı?shall I not allow someone to make someone sing? | oljırlatmağa qoymasınmı?jırlatma qoymasınmı?should he not allow someone to make someone sing? | bizjırlatmağa qoymayıqmı?jırlatma qoymayıqmı?shall we not allow someone to make someone sing? | alajırlatmağa qoymasınlamı?jırlatma qoymasınlamı?should they not allow someone to make someone sing? | ||
| Let someone… (present) | menjırlatmağa qoyamajırlatma qoyamaI allow someone to make someone sing | senjırlatmağa qoyasajırlatma qoyasayou allow someone to make someone sing | oljırlatmağa qoyadıjırlatma qoyadıhe allows someone to make someone sing | bizjırlatmağa qoyabızjırlatma qoyabızwe allow someone to make someone sing | sizjırlatmağa qoyasızjırlatma qoyasızyou all allow someone to make someone sing | alajırlatmağa qoyadılajırlatma qoyadılathey allow someone to make someone sing |
| Let someone… (present) | menjırlatmağa qoymaymajırlatma qoymaymaI don't allow someone to make someone sing | senjırlatmağa qoymaysajırlatma qoymaysayou don't allow someone to make someone sing | oljırlatmağa qoymaydıjırlatma qoymaydıhe doesn't allow someone to make someone sing | bizjırlatmağa qoymaybızjırlatma qoymaybızwe don't allow someone to make someone sing | sizjırlatmağa qoymaysızjırlatma qoymaysızyou all don't allow someone to make someone sing | alajırlatmağa qoymaydılajırlatma qoymaydılathey don't allow someone to make someone sing |
| Let someone… (present) | menjırlatmağa qoyamamı?jırlatma qoyamamı?do I allow someone to make someone sing? | senjırlatmağa qoyamısa?jırlatma qoyamısa?do you allow someone to make someone sing? | oljırlatmağa qoyamıdı?jırlatma qoyamıdı?does he allow someone to make someone sing? | bizjırlatmağa qoyabızmı?jırlatma qoyabızmı?do we allow someone to make someone sing? | sizjırlatmağa qoyamısız?jırlatma qoyamısız?do you all allow someone to make someone sing? | alajırlatmağa qoyamıdıla?jırlatma qoyamıdıla?do they allow someone to make someone sing? |
| Let someone… (present) | menjırlatmağa qoymaymamı?jırlatma qoymaymamı?don't I allow someone to make someone sing? | senjırlatmağa qoymaymısa?jırlatma qoymaymısa?don't you allow someone to make someone sing? | oljırlatmağa qoymaymıdı?jırlatma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to make someone sing? | bizjırlatmağa qoymaybızmı?jırlatma qoymaybızmı?don't we allow someone to make someone sing? | sizjırlatmağa qoymaymısız?jırlatma qoymaymısız?don't you all allow someone to make someone sing? | alajırlatmağa qoymaymıdıla?jırlatma qoymaymıdıla?don't they allow someone to make someone sing? |
| Let someone… (past) | menjırlatmağa qoydumjırlatma qoydumI allowed someone to make someone sing | senjırlatmağa qoyduŋjırlatma qoyduŋyou allowed someone to make someone sing | oljırlatmağa qoydujırlatma qoyduhe allowed someone to make someone sing | bizjırlatmağa qoyduqjırlatma qoyduqwe allowed someone to make someone sing | sizjırlatmağa qoyduğuzjırlatma qoyduğuzyou all allowed someone to make someone sing | alajırlatmağa qoydulajırlatma qoydulathey allowed someone to make someone sing |
| Let someone… (past) | menjırlatmağa qoymadımjırlatma qoymadımI didn't allow someone to make someone sing | senjırlatmağa qoymadıŋjırlatma qoymadıŋyou didn't allow someone to make someone sing | oljırlatmağa qoymadıjırlatma qoymadıhe didn't allow someone to make someone sing | bizjırlatmağa qoymadıqjırlatma qoymadıqwe didn't allow someone to make someone sing | sizjırlatmağa qoymadığızjırlatma qoymadığızyou all didn't allow someone to make someone sing | alajırlatmağa qoymadılajırlatma qoymadılathey didn't allow someone to make someone sing |
| Let someone… (past) | menjırlatmağa qoydummu?jırlatma qoydummu?did I allow someone to make someone sing? | senjırlatmağa qoyduŋmu?jırlatma qoyduŋmu?did you allow someone to make someone sing? | oljırlatmağa qoydumu?jırlatma qoydumu?did he allow someone to make someone sing? | bizjırlatmağa qoyduqmu?jırlatma qoyduqmu?did we allow someone to make someone sing? | sizjırlatmağa qoyduğuzmu?jırlatma qoyduğuzmu?did you all allow someone to make someone sing? | alajırlatmağa qoydulamı?jırlatma qoydulamı?did they allow someone to make someone sing? |
| Let someone… (past) | menjırlatmağa qoymadımmı?jırlatma qoymadımmı?didn't I allow someone to make someone sing? | senjırlatmağa qoymadıŋmı?jırlatma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to make someone sing? | oljırlatmağa qoymadımı?jırlatma qoymadımı?didn't he allow someone to make someone sing? | bizjırlatmağa qoymadıqmı?jırlatma qoymadıqmı?didn't we allow someone to make someone sing? | sizjırlatmağa qoymadığızmı?jırlatma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to make someone sing? | alajırlatmağa qoymadılamı?jırlatma qoymadılamı?didn't they allow someone to make someone sing? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
jırlatalırğa be able to make someone sing · jırlatalmazğa be unable to make someone sing
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menjırlatalamaI can make someone sing | senjırlatalasayou can make someone sing | oljırlataladıhe can make someone sing | bizjırlatalabızwe can make someone sing | sizjırlatalasızyou all can make someone sing | alajırlataladılathey can make someone sing |
| Ability — present | menjırlatalmaymaI can't make someone sing | senjırlatalmaysayou can't make someone sing | oljırlatalmaydıhe can't make someone sing | bizjırlatalmaybızwe can't make someone sing | sizjırlatalmaysızyou all can't make someone sing | alajırlatalmaydılathey can't make someone sing |
| Ability — present | menjırlatalamamı? jırlatalamıma?can I make someone sing? | senjırlatalamısa?can you make someone sing? | oljırlatalamıdı?can he make someone sing? | bizjırlatalabızmı? jırlatalamıbız?can we make someone sing? | sizjırlatalamısız?can you all make someone sing? | alajırlatalamıdıla?can they make someone sing? |
| Ability — present | menjırlatalmaymamı? jırlatalmaymıma?can't I make someone sing? | senjırlatalmaymısa?can't you make someone sing? | oljırlatalmaymıdı?can't he make someone sing? | bizjırlatalmaybızmı? jırlatalmaymıbız?can't we make someone sing? | sizjırlatalmaymısız?can't you all make someone sing? | alajırlatalmaymıdıla?can't they make someone sing? |
| Ability — if I can… | menjırlatalsamif I can make someone sing | senjırlatalsaŋif you can make someone sing | oljırlatalsaif he can make someone sing | bizjırlatalsaqif we can make someone sing | sizjırlatalsağızif you all can make someone sing | alajırlatalsalaif they can make someone sing |
| Ability — if I can… | menjırlatalmasamif I can't make someone sing | senjırlatalmasaŋif you can't make someone sing | oljırlatalmasaif he can't make someone sing | bizjırlatalmasaqif we can't make someone sing | sizjırlatalmasağızif you all can't make someone sing | alajırlatalmasalaif they can't make someone sing |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menjırlataldımI was able to make someone sing | senjırlataldıŋyou were able to make someone sing | oljırlataldıhe was able to make someone sing | bizjırlataldıqwe were able to make someone sing | sizjırlataldığızyou all were able to make someone sing | alajırlataldılathey were able to make someone sing |
| Ability — simple past | menjırlatalmadımI could not make someone sing | senjırlatalmadıŋyou could not make someone sing | oljırlatalmadıhe could not make someone sing | bizjırlatalmadıqwe could not make someone sing | sizjırlatalmadığızyou all could not make someone sing | alajırlatalmadılathey could not make someone sing |
| Ability — simple past | menjırlataldımmı?was I able to make someone sing? | senjırlataldıŋmı?were you able to make someone sing? | oljırlataldımı?was he able to make someone sing? | bizjırlataldıqmı?were we able to make someone sing? | sizjırlataldığızmı?were you all able to make someone sing? | alajırlataldılamı?were they able to make someone sing? |
| Ability — simple past | menjırlatalmadımmı?couldn't I make someone sing? | senjırlatalmadıŋmı?couldn't you make someone sing? | oljırlatalmadımı?couldn't he make someone sing? | bizjırlatalmadıqmı?couldn't we make someone sing? | sizjırlatalmadığızmı?couldn't you all make someone sing? | alajırlatalmadılamı?couldn't they make someone sing? |
| Ability — perfect / -ğan past | menjırlatalğanmaI have been able to make someone sing | senjırlatalğansayou have been able to make someone sing | oljırlatalğandıhe has been able to make someone sing | bizjırlatalğanbızwe have been able to make someone sing | sizjırlatalğansızyou all have been able to make someone sing | alajırlatalğandılathey have been able to make someone sing |
| Ability — perfect / -ğan past | menjırlatalmağanmaI haven't been able to make someone sing | senjırlatalmağansayou haven't been able to make someone sing | oljırlatalmağandıhe hasn't been able to make someone sing | bizjırlatalmağanbızwe haven't been able to make someone sing | sizjırlatalmağansızyou all haven't been able to make someone sing | alajırlatalmağandılathey haven't been able to make someone sing |
| Ability — perfect / -ğan past | menjırlatalğanmamı? jırlatalğanmıma?have I been able to make someone sing? | senjırlatalğanmısa?have you been able to make someone sing? | oljırlatalğanmıdı?has he been able to make someone sing? | bizjırlatalğanbızmı? jırlatalğanmıbız?have we been able to make someone sing? | sizjırlatalğanmısız?have you all been able to make someone sing? | alajırlatalğanmıdıla?have they been able to make someone sing? |
| Ability — perfect / -ğan past | menjırlatalmağanmamı? jırlatalmağanmıma?haven't I been able to make someone sing? | senjırlatalmağanmısa?haven't you been able to make someone sing? | oljırlatalmağanmıdı?hasn't he been able to make someone sing? | bizjırlatalmağanbızmı? jırlatalmağanmıbız?haven't we been able to make someone sing? | sizjırlatalmağanmısız?haven't you all been able to make someone sing? | alajırlatalmağanmıdıla?haven't they been able to make someone sing? |
| Ability — past perfect | menjırlatalğan edimjırlatalğanemI had been able to make someone sing | senjırlatalğan ediŋjırlatalğaneŋyou had been able to make someone sing | oljırlatalğan edijırlatalğanedhe had been able to make someone sing | bizjırlatalğan edikjırlatalğanekwe had been able to make someone sing | sizjırlatalğan edigizjırlatalğanegizyou all had been able to make someone sing | alajırlatalğan edilejırlatalğanellethey had been able to make someone sing |
| Ability — past perfect | menjırlatalmağan edimjırlatalmağanemI hadn't been able to make someone sing | senjırlatalmağan ediŋjırlatalmağaneŋyou hadn't been able to make someone sing | oljırlatalmağan edijırlatalmağanedhe hadn't been able to make someone sing | bizjırlatalmağan edikjırlatalmağanekwe hadn't been able to make someone sing | sizjırlatalmağan edigizjırlatalmağanegizyou all hadn't been able to make someone sing | alajırlatalmağan edilejırlatalmağanellethey hadn't been able to make someone sing |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menjırlatala edimjırlatalaemI could make someone sing | senjırlatala ediŋjırlatalaeŋyou could make someone sing | oljırlatala edijırlatalaedhe could make someone sing | bizjırlatala edikjırlatalaekwe could make someone sing | sizjırlatala edigizjırlatalaegizyou all could make someone sing | alajırlatala edilejırlatalaellethey could make someone sing |
| Ability — past background | menjırlatalmay edimjırlatalmayemI could not make someone sing | senjırlatalmay ediŋjırlatalmayeŋyou could not make someone sing | oljırlatalmay edijırlatalmayedhe could not make someone sing | bizjırlatalmay edikjırlatalmayekwe could not make someone sing | sizjırlatalmay edigizjırlatalmayegizyou all could not make someone sing | alajırlatalmay edilejırlatalmayellethey could not make someone sing |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menjırlatalırmaI will be able to make someone sing | senjırlatalırsayou will be able to make someone sing | oljırlatalırhe will be able to make someone sing | bizjırlatalırbızwe will be able to make someone sing | sizjırlatalırsızyou all will be able to make someone sing | alajırlatalırlathey will be able to make someone sing |
| Ability — future I | menjırlatalmazmaI won't be able to make someone sing | senjırlatalmazsayou won't be able to make someone sing | oljırlatalmazhe won't be able to make someone sing | bizjırlatalmazbızwe won't be able to make someone sing | sizjırlatalmazsızyou all won't be able to make someone sing | alajırlatalmazlathey won't be able to make someone sing |
| Ability — future I | menjırlatalırmamı? jırlatalırmıma?will I be able to make someone sing? | senjırlatalırmısa?will you be able to make someone sing? | oljırlatalırmı?will he be able to make someone sing? | bizjırlatalırbızmı? jırlatalırmıbız?will we be able to make someone sing? | sizjırlatalırmısız?will you all be able to make someone sing? | alajırlatalırlamı? jırlatalırmıla?will they be able to make someone sing? |
| Ability — future I | menjırlatalmazmamı? jırlatalmazmıma?won't I be able to make someone sing? | senjırlatalmazmısa?won't you be able to make someone sing? | oljırlatalmazmı?won't he be able to make someone sing? | bizjırlatalmazbızmı? jırlatalmazmıbız?won't we be able to make someone sing? | sizjırlatalmazmısız?won't you all be able to make someone sing? | alajırlatalmazlamı? jırlatalmazmıla?won't they be able to make someone sing? |
| Ability — future II | menjırlatallıqmaI am going to be able to make someone sing | senjırlatallıqsayou are going to be able to make someone sing | oljırlatallıqdıhe is going to be able to make someone sing | bizjırlatallıqbızwe are going to be able to make someone sing | sizjırlatallıqsızyou all are going to be able to make someone sing | alajırlatallıqdılathey are going to be able to make someone sing |
| Ability — future II | menjırlatallıq tülmeI am not going to be able to make someone sing | senjırlatallıq tülseyou are not going to be able to make someone sing | oljırlatallıq tüldühe is not going to be able to make someone sing | bizjırlatallıq tülbüzwe are not going to be able to make someone sing | sizjırlatallıq tülsüzyou all are not going to be able to make someone sing | alajırlatallıq tüldülethey are not going to be able to make someone sing |
| Ability — future II | menjırlatallıqmamı? jırlatallıqmıma?am I going to be able to make someone sing? | senjırlatallıqmısa?are you going to be able to make someone sing? | oljırlatallıqmıdı?is he going to be able to make someone sing? | bizjırlatallıqbızmı? jırlatallıqmıbız?are we going to be able to make someone sing? | sizjırlatallıqmısız?are you all going to be able to make someone sing? | alajırlatallıqmıdıla?are they going to be able to make someone sing? |
| Ability — future II | menjırlatallıq tülmüme?aren't I going to be able to make someone sing? | senjırlatallıq tülmüse?aren't you going to be able to make someone sing? | oljırlatallıq tülmüdü?isn't he going to be able to make someone sing? | bizjırlatallıq tülmübüz?aren't we going to be able to make someone sing? | sizjırlatallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to make someone sing? | alajırlatallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to make someone sing? |
| Ability — would be able to… | menjırlatalır edimjırlatalır emI would be able to make someone sing | senjırlatalır ediŋjırlatalır eŋyou would be able to make someone sing | oljırlatalır edijırlatalır edhe would be able to make someone sing | bizjırlatalır edikjırlatalır ekwe would be able to make someone sing | sizjırlatalır edigizjırlatalır egizyou all would be able to make someone sing | alajırlatalır edilejırlatalır ellethey would be able to make someone sing |
| Ability — would be able to… | menjırlatalmaz edimjırlatalmaz emI wouldn't be able to make someone sing | senjırlatalmaz ediŋjırlatalmaz eŋyou wouldn't be able to make someone sing | oljırlatalmaz edijırlatalmaz edhe wouldn't be able to make someone sing | bizjırlatalmaz edikjırlatalmaz ekwe wouldn't be able to make someone sing | sizjırlatalmaz edigizjırlatalmaz egizyou all wouldn't be able to make someone sing | alajırlatalmaz edilejırlatalmaz ellethey wouldn't be able to make someone sing |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senjırlatalğınjırlatalğımay you be able to make someone sing | |||||
| Second-person optative — ability | senjırlatalmağınjırlatalmağımay you not be able to make someone sing | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menjırlatırğa izleymeI want to make someone sing | senjırlatırğa izleyseyou want to make someone sing | oljırlatırğa izleydihe wants to make someone sing | bizjırlatırğa izleybizwe want to make someone sing | sizjırlatırğa izleysizyou all want to make someone sing | alajırlatırğa izleydilethey want to make someone sing |
| want to | menjırlatırğa izlemeymeI do not want to make someone sing | senjırlatırğa izlemeyseyou do not want to make someone sing | oljırlatırğa izlemeydihe does not want to make someone sing | bizjırlatırğa izlemeybizwe do not want to make someone sing | sizjırlatırğa izlemeysizyou all do not want to make someone sing | alajırlatırğa izlemeydilethey do not want to make someone sing |
| would like to | menjırlatırğa süemeI would like to make someone sing | senjırlatırğa süeseyou would like to make someone sing | oljırlatırğa süedihe would like to make someone sing | bizjırlatırğa süebizwe would like to make someone sing | sizjırlatırğa süesizyou all would like to make someone sing | alajırlatırğa süedilethey would like to make someone sing |
| would like to | menjırlatırğa süymeymeI would not like to make someone sing | senjırlatırğa süymeyseyou would not like to make someone sing | oljırlatırğa süymeydihe would not like to make someone sing | bizjırlatırğa süymeybizwe would not like to make someone sing | sizjırlatırğa süymeysizyou all would not like to make someone sing | alajırlatırğa süymeydilethey would not like to make someone sing |
| hope to | menjırlatırğa umutlanamaI hope to make someone sing | senjırlatırğa umutlanasayou hope to make someone sing | oljırlatırğa umutlanadıhe hopes to make someone sing | bizjırlatırğa umutlanabızwe hope to make someone sing | sizjırlatırğa umutlanasızyou all hope to make someone sing | alajırlatırğa umutlanadılathey hope to make someone sing |
| hope to | menjırlatırğa umutlanmaymaI do not hope to make someone sing | senjırlatırğa umutlanmaysayou do not hope to make someone sing | oljırlatırğa umutlanmaydıhe does not hope to make someone sing | bizjırlatırğa umutlanmaybızwe do not hope to make someone sing | sizjırlatırğa umutlanmaysızyou all do not hope to make someone sing | alajırlatırğa umutlanmaydılathey do not hope to make someone sing |
| be about to | menjırlatırğa deb turamaI am about to make someone sing | senjırlatırğa deb turasayou are about to make someone sing | oljırlatırğa deb turadıhe is about to make someone sing | bizjırlatırğa deb turabızwe are about to make someone sing | sizjırlatırğa deb turasızyou all are about to make someone sing | alajırlatırğa deb turadılathey are about to make someone sing |
| be about to | menjırlatırğa deb turmaymaI am not about to make someone sing | senjırlatırğa deb turmaysayou are not about to make someone sing | oljırlatırğa deb turmaydıhe is not about to make someone sing | bizjırlatırğa deb turmaybızwe are not about to make someone sing | sizjırlatırğa deb turmaysızyou all are not about to make someone sing | alajırlatırğa deb turmaydılathey are not about to make someone sing |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menjırlatırğa kerekmeI need to make someone sing | senjırlatırğa kerekseyou need to make someone sing | oljırlatırğa kerekdihe needs to make someone sing | bizjırlatırğa kerekbizwe need to make someone sing | sizjırlatırğa kereksizyou all need to make someone sing | alajırlatırğa kerekdilethey need to make someone sing |
| need to | menjırlatırğa kerek tülmeI do not need to make someone sing | senjırlatırğa kerek tülseyou do not need to make someone sing | oljırlatırğa kerek tüldühe does not need to make someone sing | bizjırlatırğa kerek tülbüzwe do not need to make someone sing | sizjırlatırğa kerek tülsüzyou all do not need to make someone sing | alajırlatırğa kerek tüldülethey do not need to make someone sing |
| have to | menmenŋe jırlatırğa tüşediI have to make someone sing | sensenŋe jırlatırğa tüşediyou have to make someone sing | olaŋa jırlatırğa tüşedihe has to make someone sing | bizbizge jırlatırğa tüşediwe have to make someone sing | sizsizge jırlatırğa tüşediyou all have to make someone sing | alaalağa jırlatırğa tüşedithey have to make someone sing |
| have to | menmenŋe jırlatırğa tüşmeydiI do not have to make someone sing | sensenŋe jırlatırğa tüşmeydiyou do not have to make someone sing | olaŋa jırlatırğa tüşmeydihe does not have to make someone sing | bizbizge jırlatırğa tüşmeydiwe do not have to make someone sing | sizsizge jırlatırğa tüşmeydiyou all do not have to make someone sing | alaalağa jırlatırğa tüşmeydithey do not have to make someone sing |
| be obliged to | menjırlatırğa borçlumaI am obliged to make someone sing | senjırlatırğa borçlusayou are obliged to make someone sing | oljırlatırğa borçluduhe is obliged to make someone sing | bizjırlatırğa borçlubuzwe are obliged to make someone sing | sizjırlatırğa borçlusuzyou all are obliged to make someone sing | alajırlatırğa borçludulathey are obliged to make someone sing |
| be obliged to | menjırlatırğa borçlu tülmeI am not obliged to make someone sing | senjırlatırğa borçlu tülseyou are not obliged to make someone sing | oljırlatırğa borçlu tüldühe is not obliged to make someone sing | bizjırlatırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to make someone sing | sizjırlatırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to make someone sing | alajırlatırğa borçlu tüldülethey are not obliged to make someone sing |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menjırlatırğa madarım bardıI have a way to make someone sing | senjırlatırğa madarıŋ bardıyou have a way to make someone sing | oljırlatırğa madarı bardıhe has a way to make someone sing | bizjırlatırğa madarıbız bardıwe have a way to make someone sing | sizjırlatırğa madarığız bardıyou all have a way to make someone sing | alajırlatırğa madarları bardıthey have a way to make someone sing |
| have a way to | menjırlatırğa madarım joqduI have no way to make someone sing | senjırlatırğa madarıŋ joqduyou have no way to make someone sing | oljırlatırğa madarı joqduhe has no way to make someone sing | bizjırlatırğa madarıbız joqduwe have no way to make someone sing | sizjırlatırğa madarığız joqduyou all have no way to make someone sing | alajırlatırğa madarları joqduthey have no way to make someone sing |
| be free to | menjırlatırğa erkinligim bardıI am free to make someone sing | senjırlatırğa erkinligiŋ bardıyou are free to make someone sing | oljırlatırğa erkinligi bardıhe is free to make someone sing | bizjırlatırğa erkinligibiz bardıwe are free to make someone sing | sizjırlatırğa erkinligigiz bardıyou all are free to make someone sing | alajırlatırğa erkinlikleri bardıthey are free to make someone sing |
| be free to | menjırlatırğa erkinligim joqduI am not free to make someone sing | senjırlatırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to make someone sing | oljırlatırğa erkinligi joqduhe is not free to make someone sing | bizjırlatırğa erkinligibiz joqduwe are not free to make someone sing | sizjırlatırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to make someone sing | alajırlatırğa erkinlikleri joqduthey are not free to make someone sing |
| be possible to | menmenŋe jırlatırğa bolluqduit is possible for me to make someone sing | sensenŋe jırlatırğa bolluqduit is possible for you to make someone sing | olaŋa jırlatırğa bolluqduit is possible for him to make someone sing | bizbizge jırlatırğa bolluqduit is possible for us to make someone sing | sizsizge jırlatırğa bolluqduit is possible for you all to make someone sing | alaalağa jırlatırğa bolluqduit is possible for them to make someone sing |
| be possible to | menmenŋe jırlatırğa bolluq tüldüit is not possible for me to make someone sing | sensenŋe jırlatırğa bolluq tüldüit is not possible for you to make someone sing | olaŋa jırlatırğa bolluq tüldüit is not possible for him to make someone sing | bizbizge jırlatırğa bolluq tüldüit is not possible for us to make someone sing | sizsizge jırlatırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to make someone sing | alaalağa jırlatırğa bolluq tüldüit is not possible for them to make someone sing |
| be ready to | menjırlatırğa hazırmaI am ready to make someone sing | senjırlatırğa hazırsayou are ready to make someone sing | oljırlatırğa hazırdıhe is ready to make someone sing | bizjırlatırğa hazırbızwe are ready to make someone sing | sizjırlatırğa hazırsızyou all are ready to make someone sing | alajırlatırğa hazırdılathey are ready to make someone sing |
| be ready to | menjırlatırğa hazır tülmeI am not ready to make someone sing | senjırlatırğa hazır tülseyou are not ready to make someone sing | oljırlatırğa hazır tüldühe is not ready to make someone sing | bizjırlatırğa hazır tülbüzwe are not ready to make someone sing | sizjırlatırğa hazır tülsüzyou all are not ready to make someone sing | alajırlatırğa hazır tüldülethey are not ready to make someone sing |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menjırlatırğa küreşemeI am trying to make someone sing | senjırlatırğa küreşeseyou are trying to make someone sing | oljırlatırğa küreşedihe is trying to make someone sing | bizjırlatırğa küreşebizwe are trying to make someone sing | sizjırlatırğa küreşesizyou all are trying to make someone sing | alajırlatırğa küreşedilethey are trying to make someone sing |
| try to | menjırlatırğa küreşmeymeI am not trying to make someone sing | senjırlatırğa küreşmeyseyou are not trying to make someone sing | oljırlatırğa küreşmeydihe is not trying to make someone sing | bizjırlatırğa küreşmeybizwe are not trying to make someone sing | sizjırlatırğa küreşmeysizyou all are not trying to make someone sing | alajırlatırğa küreşmeydilethey are not trying to make someone sing |
| agree to | menjırlatırğa unaymaI agree to make someone sing | senjırlatırğa unaysayou agree to make someone sing | oljırlatırğa unaydıhe agrees to make someone sing | bizjırlatırğa unaybızwe agree to make someone sing | sizjırlatırğa unaysızyou all agree to make someone sing | alajırlatırğa unaydılathey agree to make someone sing |
| agree to | menjırlatırğa unamaymaI refuse to make someone sing | senjırlatırğa unamaysayou refuse to make someone sing | oljırlatırğa unamaydıhe refuses to make someone sing | bizjırlatırğa unamaybızwe refuse to make someone sing | sizjırlatırğa unamaysızyou all refuse to make someone sing | alajırlatırğa unamaydılathey refuse to make someone sing |
| hurry to | menjırlatırğa aşığamaI am in a hurry to make someone sing | senjırlatırğa aşığasayou are in a hurry to make someone sing | oljırlatırğa aşığadıhe is in a hurry to make someone sing | bizjırlatırğa aşığabızwe are in a hurry to make someone sing | sizjırlatırğa aşığasızyou all are in a hurry to make someone sing | alajırlatırğa aşığadılathey are in a hurry to make someone sing |
| hurry to | menjırlatırğa aşıqmaymaI am in no hurry to make someone sing | senjırlatırğa aşıqmaysayou are in no hurry to make someone sing | oljırlatırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to make someone sing | bizjırlatırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to make someone sing | sizjırlatırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to make someone sing | alajırlatırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to make someone sing |
| be afraid to | menjırlatırğa qorqamaI am afraid to make someone sing | senjırlatırğa qorqasayou are afraid to make someone sing | oljırlatırğa qorqadıhe is afraid to make someone sing | bizjırlatırğa qorqabızwe are afraid to make someone sing | sizjırlatırğa qorqasızyou all are afraid to make someone sing | alajırlatırğa qorqadılathey are afraid to make someone sing |
| be afraid to | menjırlatırğa qorqmaymaI am not afraid to make someone sing | senjırlatırğa qorqmaysayou are not afraid to make someone sing | oljırlatırğa qorqmaydıhe is not afraid to make someone sing | bizjırlatırğa qorqmaybızwe are not afraid to make someone sing | sizjırlatırğa qorqmaysızyou all are not afraid to make someone sing | alajırlatırğa qorqmaydılathey are not afraid to make someone sing |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menjırlata bolmazmaI can't be making someone sing | senjırlata bolmazsayou can't be making someone sing | oljırlata bolmazhe can't be making someone sing | bizjırlata bolmazbızwe can't be making someone sing | sizjırlata bolmazsızyou all can't be making someone sing | alajırlata bolmazlathey can't be making someone sing |
| Inference, present — double negation | menjırlatmay bolmazmaI must be making someone sing (emphatic) | senjırlatmay bolmazsayou must be making someone sing (emphatic) | oljırlatmay bolmazhe must be making someone sing (emphatic) | bizjırlatmay bolmazbızwe must be making someone sing (emphatic) | sizjırlatmay bolmazsızyou all must be making someone sing (emphatic) | alajırlatmay bolmazlathey must be making someone sing (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menjırlata turmasamif I don't keep making someone sing | senjırlata turmasaŋif you don't keep making someone sing | oljırlata turmasaif he doesn't keep making someone sing | bizjırlata turmasaqif we don't keep making someone sing | sizjırlata turmasağızif you all don't keep making someone sing | alajırlata turmasalaif they don't keep making someone sing |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menjırlata tura bolmazmaI can't be in the middle of making someone sing | senjırlata tura bolmazsayou can't be in the middle of making someone sing | oljırlata tura bolmazhe can't be in the middle of making someone sing | bizjırlata tura bolmazbızwe can't be in the middle of making someone sing | sizjırlata tura bolmazsızyou all can't be in the middle of making someone sing | alajırlata tura bolmazlathey can't be in the middle of making someone sing |
| Inference, progressive — double negation | menjırlatmay tura bolmazmaI must keep on not making someone sing (emphatic) | senjırlatmay tura bolmazsayou must keep on not making someone sing (emphatic) | oljırlatmay tura bolmazhe must keep on not making someone sing (emphatic) | bizjırlatmay tura bolmazbızwe must keep on not making someone sing (emphatic) | sizjırlatmay tura bolmazsızyou all must keep on not making someone sing (emphatic) | alajırlatmay tura bolmazlathey must keep on not making someone sing (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menjırlatmay turamaI keep on not making someone sing | senjırlatmay turasayou keep on not making someone sing | oljırlatmay turadıhe keeps on not making someone sing | bizjırlatmay turabızwe keep on not making someone sing | sizjırlatmay turasızyou all keep on not making someone sing | alajırlatmay turadılathey keep on not making someone sing |
| Progressive — double negation | menjırlatmay turmaymaI am not keeping on not making someone sing | senjırlatmay turmaysayou are not keeping on not making someone sing | oljırlatmay turmaydıhe is not keeping on not making someone sing | bizjırlatmay turmaybızwe are not keeping on not making someone sing | sizjırlatmay turmaysızyou all are not keeping on not making someone sing | alajırlatmay turmaydılathey are not keeping on not making someone sing |
| Progressive — double negation | menjırlatmay turmaymımaaren't I keeping on not making someone sing? | senjırlatmay turmaymısaaren't you keeping on not making someone sing? | oljırlatmay turmaymıdıisn't he keeping on not making someone sing? | bizjırlatmay turmaymıbızaren't we keeping on not making someone sing? | sizjırlatmay turmaymısızaren't you all keeping on not making someone sing? | alajırlatmay turmaymıdılaaren't they keeping on not making someone sing? |
| Inference — auxiliary negated | menjırlathan bolmazmaI can't have made someone sing | senjırlathan bolmazsayou can't have made someone sing | oljırlathan bolmazhe can't have made someone sing | bizjırlathan bolmazbızwe can't have made someone sing | sizjırlathan bolmazsızyou all can't have made someone sing | alajırlathan bolmazlathey can't have made someone sing |
| Inference — double negation | menjırlatmağan bolmazmaI must have made someone sing (emphatic) | senjırlatmağan bolmazsayou must have made someone sing (emphatic) | oljırlatmağan bolmazhe must have made someone sing (emphatic) | bizjırlatmağan bolmazbızwe must have made someone sing (emphatic) | sizjırlatmağan bolmazsızyou all must have made someone sing (emphatic) | alajırlatmağan bolmazlathey must have made someone sing (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menjırlathan bolmasamif it weren't that I had made someone sing | senjırlathan bolmasaŋif it weren't that you had made someone sing | oljırlathan bolmasaif it weren't that he had made someone sing | bizjırlathan bolmasaqif it weren't that we had made someone sing | sizjırlathan bolmasağızif it weren't that you all had made someone sing | alajırlathan bolmasalaif it weren't that they had made someone sing |
| Counterfactual — double negation | menjırlatmağan bolmasamif it weren't that I hadn't made someone sing | senjırlatmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't made someone sing | oljırlatmağan bolmasaif it weren't that he hadn't made someone sing | bizjırlatmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't made someone sing | sizjırlatmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't made someone sing | alajırlatmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't made someone sing |
| Inference, future — auxiliary negated | menjırlatırıq bolmazmaI can't be going to make someone sing | senjırlatırıq bolmazsayou can't be going to make someone sing | oljırlatırıq bolmazhe can't be going to make someone sing | bizjırlatırıq bolmazbızwe can't be going to make someone sing | sizjırlatırıq bolmazsızyou all can't be going to make someone sing | alajırlatırıq bolmazlathey can't be going to make someone sing |
| Inference, future — double negation | menjırlatmazlıq bolmazmaI must be going to make someone sing (emphatic) | senjırlatmazlıq bolmazsayou must be going to make someone sing (emphatic) | oljırlatmazlıq bolmazhe must be going to make someone sing (emphatic) | bizjırlatmazlıq bolmazbızwe must be going to make someone sing (emphatic) | sizjırlatmazlıq bolmazsızyou all must be going to make someone sing (emphatic) | alajırlatmazlıq bolmazlathey must be going to make someone sing (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menjırlatırıq bolmasamif it weren't that I were going to make someone sing | senjırlatırıq bolmasaŋif it weren't that you were going to make someone sing | oljırlatırıq bolmasaif it weren't that he were going to make someone sing | bizjırlatırıq bolmasaqif it weren't that we were going to make someone sing | sizjırlatırıq bolmasağızif it weren't that you all were going to make someone sing | alajırlatırıq bolmasalaif it weren't that they were going to make someone sing |
| Counterfactual future — double negation | menjırlatmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to make someone sing | senjırlatmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to make someone sing | oljırlatmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to make someone sing | bizjırlatmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to make someone sing | sizjırlatmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to make someone sing | alajırlatmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to make someone sing |