jırlanırğa
/dʒɯrlanɯrʁa/
be sung, be performed as a song
- tawuşluq jırla jırlanadıla — resounding songs are sung
- toy jırla bügün jırlanadıla — the wedding songs are being sung today
- bu jır qaçan jırlanŋandı? — when was this song sung?
- jırlanŋan qadar jırlanı — as many songs as have been sung
Conjugation
Common forms
- jırlanadıhe is being sung
- jırlandıhe was sung
- jırlanŋandıhe has been sung
- jırlanırhe will be sung
- jırlannıqdıhe is going to be sung
- jırlana edihe was being sung
- jırlansaif he is sung
- jırlan!be sung!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menjırlanamaI am being sung | senjırlanasayou are being sung | oljırlanadıhe is being sung | bizjırlanabızwe are being sung | sizjırlanasızyou all are being sung | alajırlanadılathey are being sung |
| Present (simple & continuous) | menjırlanmaymaI am not being sung | senjırlanmaysayou are not being sung | oljırlanmaydıhe is not being sung | bizjırlanmaybızwe are not being sung | sizjırlanmaysızyou all are not being sung | alajırlanmaydılathey are not being sung |
| Present (simple & continuous) | menjırlanamamı? jırlanamıma?am I being sung? | senjırlanamısa?are you being sung? | oljırlanamıdı?is he being sung? | bizjırlanabızmı? jırlanamıbız?are we being sung? | sizjırlanamısız?are you all being sung? | alajırlanamıdıla?are they being sung? |
| Present (simple & continuous) | menjırlanmaymamı? jırlanmaymıma?aren't I being sung? | senjırlanmaymısa?aren't you being sung? | oljırlanmaymıdı?isn't he being sung? | bizjırlanmaybızmı? jırlanmaymıbız?aren't we being sung? | sizjırlanmaymısız?aren't you all being sung? | alajırlanmaymıdıla?aren't they being sung? |
| Habitual (usually, tends to) | menjırlanıwçanmaI am usually sung | senjırlanıwçansayou are usually sung | oljırlanıwçandıhe is usually sung | bizjırlanıwçanbızwe are usually sung | sizjırlanıwçansızyou all are usually sung | alajırlanıwçandılathey are usually sung |
| Habitual (usually, tends to) | menjırlanmawçanmaI am usually not sung | senjırlanmawçansayou are usually not sung | oljırlanmawçandıhe is usually not sung | bizjırlanmawçanbızwe are usually not sung | sizjırlanmawçansızyou all are usually not sung | alajırlanmawçandılathey are usually not sung |
| Habitual (usually, tends to) | menjırlanıwçanmamı? jırlanıwçanmıma?am I usually sung? | senjırlanıwçanmısa?are you usually sung? | oljırlanıwçanmıdı?is he usually sung? | bizjırlanıwçanbızmı? jırlanıwçanmıbız?are we usually sung? | sizjırlanıwçanmısız?are you all usually sung? | alajırlanıwçanmıdıla?are they usually sung? |
| Habitual (usually, tends to) | menjırlanmawçanmamı? jırlanmawçanmıma?am I usually not sung? | senjırlanmawçanmısa?are you usually not sung? | oljırlanmawçanmıdı?is he usually not sung? | bizjırlanmawçanbızmı? jırlanmawçanmıbız?are we usually not sung? | sizjırlanmawçanmısız?are you all usually not sung? | alajırlanmawçanmıdıla?are they usually not sung? |
| Resultative (has become and stays) | oljırlanıbdıhe has been sung and remains so | alajırlanıbdılathey have been sung and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | oljırlanıbmıdı?has he been sung? | alajırlanıbmıdıla?have they been sung? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menjırlanıb turamaI remain sung | senjırlanıb turasayou remain sung | oljırlanıb turadıhe remains sung | bizjırlanıb turabızwe remain sung | sizjırlanıb turasızyou all remain sung | alajırlanıb turadılathey remain sung |
| Durative (keeps doing) | menjırlanıb turmaymaI don't remain sung | senjırlanıb turmaysayou don't remain sung | oljırlanıb turmaydıhe doesn't remain sung | bizjırlanıb turmaybızwe don't remain sung | sizjırlanıb turmaysızyou all don't remain sung | alajırlanıb turmaydılathey don't remain sung |
| Durative (keeps doing) | menjırlanıb turamamı? jırlanıb turamıma?do I remain sung? | senjırlanıb turamısa?do you remain sung? | oljırlanıb turamıdı?does he remain sung? | bizjırlanıb turabızmı? jırlanıb turamıbız?do we remain sung? | sizjırlanıb turamısız?do you all remain sung? | alajırlanıb turamıdıla?do they remain sung? |
| Durative (keeps doing) | menjırlanıb turmaymamı? jırlanıb turmaymıma?don't I remain sung? | senjırlanıb turmaymısa?don't you remain sung? | oljırlanıb turmaymıdı?doesn't he remain sung? | bizjırlanıb turmaybızmı? jırlanıb turmaymıbız?don't we remain sung? | sizjırlanıb turmaymısız?don't you all remain sung? | alajırlanıb turmaymıdıla?don't they remain sung? |
| Progressive (in the middle of) | menjırlana turamaI am in the middle of being sung | senjırlana turasayou are in the middle of being sung | oljırlana turadıhe is in the middle of being sung | bizjırlana turabızwe are in the middle of being sung | sizjırlana turasızyou all are in the middle of being sung | alajırlana turadılathey are in the middle of being sung |
| Progressive (in the middle of) | menjırlana turmaymaI am not in the middle of being sung | senjırlana turmaysayou are not in the middle of being sung | oljırlana turmaydıhe is not in the middle of being sung | bizjırlana turmaybızwe are not in the middle of being sung | sizjırlana turmaysızyou all are not in the middle of being sung | alajırlana turmaydılathey are not in the middle of being sung |
| Progressive (in the middle of) | menjırlana turamamı? jırlana turamıma?am I in the middle of being sung? | senjırlana turamısa?are you in the middle of being sung? | oljırlana turamıdı?is he in the middle of being sung? | bizjırlana turabızmı? jırlana turamıbız?are we in the middle of being sung? | sizjırlana turamısız?are you all in the middle of being sung? | alajırlana turamıdıla?are they in the middle of being sung? |
| Progressive (in the middle of) | menjırlana turmaymamı? jırlana turmaymıma?aren't I in the middle of being sung? | senjırlana turmaymısa?aren't you in the middle of being sung? | oljırlana turmaymıdı?isn't he in the middle of being sung? | bizjırlana turmaybızmı? jırlana turmaymıbız?aren't we in the middle of being sung? | sizjırlana turmaymısız?aren't you all in the middle of being sung? | alajırlana turmaymıdıla?aren't they in the middle of being sung? |
| Simple past (definite) | menjırlandımI was sung | senjırlandıŋyou were sung | oljırlandıhe was sung | bizjırlandıqwe were sung | sizjırlandığızyou all were sung | alajırlandılathey were sung |
| Simple past (definite) | menjırlanmadımI wasn't sung | senjırlanmadıŋyou weren't sung | oljırlanmadıhe wasn't sung | bizjırlanmadıqwe weren't sung | sizjırlanmadığızyou all weren't sung | alajırlanmadılathey weren't sung |
| Simple past (definite) | menjırlandımmı?was I sung? | senjırlandıŋmı?were you sung? | oljırlandımı?was he sung? | bizjırlandıqmı?were we sung? | sizjırlandığızmı?were you all sung? | alajırlandılamı?were they sung? |
| Simple past (definite) | menjırlanmadımmı?wasn't I sung? | senjırlanmadıŋmı?weren't you sung? | oljırlanmadımı?wasn't he sung? | bizjırlanmadıqmı?weren't we sung? | sizjırlanmadığızmı?weren't you all sung? | alajırlanmadılamı?weren't they sung? |
| Perfect (past indefinite) | menjırlanŋanmaI have been sung | senjırlanŋansayou have been sung | oljırlanŋandıhe has been sung | bizjırlanŋanbızwe have been sung | sizjırlanŋansızyou all have been sung | alajırlanŋandılathey have been sung |
| Perfect (past indefinite) | menjırlanmağanmaI haven't been sung | senjırlanmağansayou haven't been sung | oljırlanmağandıhe hasn't been sung | bizjırlanmağanbızwe haven't been sung | sizjırlanmağansızyou all haven't been sung | alajırlanmağandılathey haven't been sung |
| Perfect (past indefinite) | menjırlanŋanmamı? jırlanŋanmıma?have I been sung? | senjırlanŋanmısa?have you been sung? | oljırlanŋanmıdı?has he been sung? | bizjırlanŋanbızmı? jırlanŋanmıbız?have we been sung? | sizjırlanŋanmısız?have you all been sung? | alajırlanŋanmıdıla?have they been sung? |
| Perfect (past indefinite) | menjırlanmağanmamı? jırlanmağanmıma?haven't I been sung? | senjırlanmağanmısa?haven't you been sung? | oljırlanmağanmıdı?hasn't he been sung? | bizjırlanmağanbızmı? jırlanmağanmıbız?haven't we been sung? | sizjırlanmağanmısız?haven't you all been sung? | alajırlanmağanmıdıla?haven't they been sung? |
| Durative, definite past (kept doing) | menjırlanıb turdumI remained sung | senjırlanıb turduŋyou remained sung | oljırlanıb turduhe remained sung | bizjırlanıb turduqwe remained sung | sizjırlanıb turduğuzyou all remained sung | alajırlanıb turdulathey remained sung |
| Durative, definite past (kept doing) | menjırlanıb turmadımI didn't remain sung | senjırlanıb turmadıŋyou didn't remain sung | oljırlanıb turmadıhe didn't remain sung | bizjırlanıb turmadıqwe didn't remain sung | sizjırlanıb turmadığızyou all didn't remain sung | alajırlanıb turmadılathey didn't remain sung |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menjırlanırmaI will be sung | senjırlanırsayou will be sung | oljırlanırhe will be sung | bizjırlanırbızwe will be sung | sizjırlanırsızyou all will be sung | alajırlanırlathey will be sung |
| Indefinite future (future I) | menjırlanmazmaI won't be sung | senjırlanmazsayou won't be sung | oljırlanmazhe won't be sung | bizjırlanmazbızwe won't be sung | sizjırlanmazsızyou all won't be sung | alajırlanmazlathey won't be sung |
| Indefinite future (future I) | menjırlanırmamı? jırlanırmıma?will I be sung? | senjırlanırmısa?will you be sung? | oljırlanırmı?will he be sung? | bizjırlanırbızmı? jırlanırmıbız?will we be sung? | sizjırlanırmısız?will you all be sung? | alajırlanırlamı? jırlanırmıla?will they be sung? |
| Indefinite future (future I) | menjırlanmazmamı? jırlanmazmıma?won't I be sung? | senjırlanmazmısa?won't you be sung? | oljırlanmazmı?won't he be sung? | bizjırlanmazbızmı? jırlanmazmıbız?won't we be sung? | sizjırlanmazmısız?won't you all be sung? | alajırlanmazlamı? jırlanmazmıla?won't they be sung? |
| Definite future (future II) | menjırlannıqma1jırlanırıqmaI am going to be sung | senjırlannıqsa1jırlanırıqsayou are going to be sung | oljırlannıqdı1jırlanırıqdıhe is going to be sung | bizjırlannıqbız1jırlanırıqbızwe are going to be sung | sizjırlannıqsız1jırlanırıqsızyou all are going to be sung | alajırlannıqdıla1jırlanırıqdılathey are going to be sung |
| Definite future (future II) | menjırlannıq tülme1jırlanırıq tülmeI am not going to be sung | senjırlannıq tülse1jırlanırıq tülseyou are not going to be sung | oljırlannıq tüldü1jırlanırıq tüldühe is not going to be sung | bizjırlannıq tülbüz1jırlanırıq tülbüzwe are not going to be sung | sizjırlannıq tülsüz1jırlanırıq tülsüzyou all are not going to be sung | alajırlannıq tüldüle1jırlanırıq tüldülethey are not going to be sung |
| Definite future (future II) | menjırlannıqmamı?1 jırlannıqmıma?jırlanırıqmamı?am I going to be sung? | senjırlannıqmısa?1jırlanırıqmısa?are you going to be sung? | oljırlannıqmıdı?1jırlanırıqmıdı?is he going to be sung? | bizjırlannıqbızmı?1 jırlannıqmıbız?jırlanırıqbızmı?are we going to be sung? | sizjırlannıqmısız?1jırlanırıqmısız?are you all going to be sung? | alajırlannıqmıdıla?1jırlanırıqmıdıla?are they going to be sung? |
| Definite future (future II) | menjırlannıq tülmüme?1jırlanırıq tülmüme?aren't I going to be sung? | senjırlannıq tülmüse?1jırlanırıq tülmüse?aren't you going to be sung? | oljırlannıq tülmüdü?1jırlanırıq tülmüdü?isn't he going to be sung? | bizjırlannıq tülmübüz?1jırlanırıq tülmübüz?aren't we going to be sung? | sizjırlannıq tülmüsüz?1jırlanırıq tülmüsüz?aren't you all going to be sung? | alajırlannıq tülmüdüle?1jırlanırıq tülmüdüle?aren't they going to be sung? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Definite future (future II)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so jırlanırıqdı
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menjırlanŋan edimjırlanŋanemI had been sung | senjırlanŋan ediŋjırlanŋaneŋyou had been sung | oljırlanŋan edijırlanŋanedhe had been sung | bizjırlanŋan edikjırlanŋanekwe had been sung | sizjırlanŋan edigizjırlanŋanegizyou all had been sung | alajırlanŋan edilejırlanŋanellethey had been sung |
| Past perfect (pluperfect) | menjırlanmağan edimjırlanmağanemI hadn't been sung | senjırlanmağan ediŋjırlanmağaneŋyou hadn't been sung | oljırlanmağan edijırlanmağanedhe hadn't been sung | bizjırlanmağan edikjırlanmağanekwe hadn't been sung | sizjırlanmağan edigizjırlanmağanegizyou all hadn't been sung | alajırlanmağan edilejırlanmağanellethey hadn't been sung |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menjırlana edimjırlanaemI was being sung | senjırlana ediŋjırlanaeŋyou were being sung | oljırlana edijırlanaedhe was being sung | bizjırlana edikjırlanaekwe were being sung | sizjırlana edigizjırlanaegizyou all were being sung | alajırlana edilejırlanaellethey were being sung |
| Past continuous (imperfect) | menjırlanmay edimjırlanmayemI wasn't being sung | senjırlanmay ediŋjırlanmayeŋyou weren't being sung | oljırlanmay edijırlanmayedhe wasn't being sung | bizjırlanmay edikjırlanmayekwe weren't being sung | sizjırlanmay edigizjırlanmayegizyou all weren't being sung | alajırlanmay edilejırlanmayellethey weren't being sung |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menjırlanıwçan edimjırlanıwçanemI used to be sung | senjırlanıwçan ediŋjırlanıwçaneŋyou used to be sung | oljırlanıwçan edijırlanıwçanedhe used to be sung | bizjırlanıwçan edikjırlanıwçanekwe used to be sung | sizjırlanıwçan edigizjırlanıwçanegizyou all used to be sung | alajırlanıwçan edilejırlanıwçanellethey used to be sung |
| Habitual past (used to) | menjırlanmawçan edimjırlanmawçanemI didn't use to be sung | senjırlanmawçan ediŋjırlanmawçaneŋyou didn't use to be sung | oljırlanmawçan edijırlanmawçanedhe didn't use to be sung | bizjırlanmawçan edikjırlanmawçanekwe didn't use to be sung | sizjırlanmawçan edigizjırlanmawçanegizyou all didn't use to be sung | alajırlanmawçan edilejırlanmawçanellethey didn't use to be sung |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | oljırlanıb edihe had been sung and remained so | alajırlanıb edilethey had been sung and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | oljırlanıb tül edihe hadn't been sung | alajırlanıb tül edilethey hadn't been sung | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menjırlanıb tura edimjırlanıb turaemI had remained sung | senjırlanıb tura ediŋjırlanıb turaeŋyou had remained sung | oljırlanıb tura edijırlanıb turaedhe had remained sung | bizjırlanıb tura edikjırlanıb turaekwe had remained sung | sizjırlanıb tura edigizjırlanıb turaegizyou all had remained sung | alajırlanıb tura edilejırlanıb turaellethey had remained sung |
| Past durative (had kept doing) | menjırlanıb turmay edimjırlanıb turmayemI hadn't remained sung | senjırlanıb turmay ediŋjırlanıb turmayeŋyou hadn't remained sung | oljırlanıb turmay edijırlanıb turmayedhe hadn't remained sung | bizjırlanıb turmay edikjırlanıb turmayekwe hadn't remained sung | sizjırlanıb turmay edigizjırlanıb turmayegizyou all hadn't remained sung | alajırlanıb turmay edilejırlanıb turmayellethey hadn't remained sung |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menjırlana tura edimjırlana turaemI was in the middle of being sung | senjırlana tura ediŋjırlana turaeŋyou were in the middle of being sung | oljırlana tura edijırlana turaedhe was in the middle of being sung | bizjırlana tura edikjırlana turaekwe were in the middle of being sung | sizjırlana tura edigizjırlana turaegizyou all were in the middle of being sung | alajırlana tura edilejırlana turaellethey were in the middle of being sung |
| Past progressive (was in the middle of) | menjırlana turmay edimjırlana turmayemI wasn't in the middle of being sung | senjırlana turmay ediŋjırlana turmayeŋyou weren't in the middle of being sung | oljırlana turmay edijırlana turmayedhe wasn't in the middle of being sung | bizjırlana turmay edikjırlana turmayekwe weren't in the middle of being sung | sizjırlana turmay edigizjırlana turmayegizyou all weren't in the middle of being sung | alajırlana turmay edilejırlana turmayellethey weren't in the middle of being sung |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menjırlanır edimjırlanır emI would be sung | senjırlanır ediŋjırlanır eŋyou would be sung | oljırlanır edijırlanır edhe would be sung | bizjırlanır edikjırlanır ekwe would be sung | sizjırlanır edigizjırlanır egizyou all would be sung | alajırlanır edilejırlanır ellethey would be sung |
| Conditional result (would) | menjırlanmaz edimjırlanmaz emI wouldn't be sung | senjırlanmaz ediŋjırlanmaz eŋyou wouldn't be sung | oljırlanmaz edijırlanmaz edhe wouldn't be sung | bizjırlanmaz edikjırlanmaz ekwe wouldn't be sung | sizjırlanmaz edigizjırlanmaz egizyou all wouldn't be sung | alajırlanmaz edilejırlanmaz ellethey wouldn't be sung |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menjırlannıq edim2jırlannıq emjırlanırıq edimI would have been sung | senjırlannıq ediŋ2jırlannıq eŋjırlanırıq ediŋyou would have been sung | oljırlannıq edi2jırlannıq edjırlanırıq edihe would have been sung | bizjırlannıq edik2jırlannıq ekjırlanırıq edikwe would have been sung | sizjırlannıq edigiz2jırlannıq egizjırlanırıq edigizyou all would have been sung | alajırlannıq edile2jırlannıq ellejırlanırıq edilethey would have been sung |
| Past conditional result (would have) | menjırlannıq tül edim2jırlannıq tül emjırlanırıq tül edimI wouldn't have been sung | senjırlannıq tül ediŋ2jırlannıq tül eŋjırlanırıq tül ediŋyou wouldn't have been sung | oljırlannıq tül edi2jırlannıq tül edjırlanırıq tül edihe wouldn't have been sung | bizjırlannıq tül edik2jırlannıq tül ekjırlanırıq tül edikwe wouldn't have been sung | sizjırlannıq tül edigiz2jırlannıq tül egizjırlanırıq tül edigizyou all wouldn't have been sung | alajırlannıq tül edile2jırlannıq tül ellejırlanırıq tül edilethey wouldn't have been sung |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
- Past conditional result (would have)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so jırlanırıq edi
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menjırlansamif I am sung | senjırlansaŋif you are sung | oljırlansaif he is sung | bizjırlansaqif we are sung | sizjırlansağızif you all are sung | alajırlansalaif they are sung |
| Conditional | menjırlanmasamif I am not sung | senjırlanmasaŋif you are not sung | oljırlanmasaif he is not sung | bizjırlanmasaqif we are not sung | sizjırlanmasağızif you all are not sung | alajırlanmasalaif they are not sung |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menjırlana esemif I am being sung | senjırlana eseŋif you are being sung | oljırlana eseif he is being sung | bizjırlana esekif we are being sung | sizjırlana esegizif you all are being sung | alajırlana eseleif they are being sung |
| Conditional, present real | menjırlanmay esemif I am not being sung | senjırlanmay eseŋif you are not being sung | oljırlanmay eseif he is not being sung | bizjırlanmay esekif we are not being sung | sizjırlanmay esegizif you all are not being sung | alajırlanmay eseleif they are not being sung |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menjırlansam edijırlansam edif only I was sung | senjırlansaŋ edijırlansaŋ edif only you was sung | oljırlansa edijırlansaedif only he was sung | bizjırlansaq edijırlansaq edif only we was sung | sizjırlansağız edijırlansağız edif only you all was sung | alajırlansala edijırlansalaedif only they was sung |
| Wish, present/future (if only) | menjırlanmasam edijırlanmasam edif only I didn't be sung | senjırlanmasaŋ edijırlanmasaŋ edif only you didn't be sung | oljırlanmasa edijırlanmasaedif only he didn't be sung | bizjırlanmasaq edijırlanmasaq edif only we didn't be sung | sizjırlanmasağız edijırlanmasağız edif only you all didn't be sung | alajırlanmasala edijırlanmasalaedif only they didn't be sung |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menjırlanıb tursamif I remain sung | senjırlanıb tursaŋif you remain sung | oljırlanıb tursaif he remains sung | bizjırlanıb tursaqif we remain sung | sizjırlanıb tursağızif you all remain sung | alajırlanıb tursalaif they remain sung |
| Durative conditional | menjırlanıb turmasamif I don't remain sung | senjırlanıb turmasaŋif you don't remain sung | oljırlanıb turmasaif he doesn't remain sung | bizjırlanıb turmasaqif we don't remain sung | sizjırlanıb turmasağızif you all don't remain sung | alajırlanıb turmasalaif they don't remain sung |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menjırlanıb tura esemif I have remained sung | senjırlanıb tura eseŋif you have remained sung | oljırlanıb tura eseif he has remained sung | bizjırlanıb tura esekif we have remained sung | sizjırlanıb tura esegizif you all have remained sung | alajırlanıb tura eseleif they have remained sung |
| Durative conditional, present real | menjırlanıb turmay esemif I haven't remained sung | senjırlanıb turmay eseŋif you haven't remained sung | oljırlanıb turmay eseif he hasn't remained sung | bizjırlanıb turmay esekif we haven't remained sung | sizjırlanıb turmay esegizif you all haven't remained sung | alajırlanıb turmay eseleif they haven't remained sung |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menjırlana tursamif I keep being sung | senjırlana tursaŋif you keep being sung | oljırlana tursaif he keeps being sung | bizjırlana tursaqif we keep being sung | sizjırlana tursağızif you all keep being sung | alajırlana tursalaif they keep being sung |
| Progressive conditional | menjırlanmay tursamif I keep on not being sung | senjırlanmay tursaŋif you keep on not being sung | oljırlanmay tursaif he keeps on not being sung | bizjırlanmay tursaqif we keep on not being sung | sizjırlanmay tursağızif you all keep on not being sung | alajırlanmay tursalaif they keep on not being sung |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menjırlana tura esemif I am in the middle of being sung | senjırlana tura eseŋif you are in the middle of being sung | oljırlana tura eseif he is in the middle of being sung | bizjırlana tura esekif we are in the middle of being sung | sizjırlana tura esegizif you all are in the middle of being sung | alajırlana tura eseleif they are in the middle of being sung |
| Progressive conditional, present real | menjırlanmay tura esemif I keep on not being sung | senjırlanmay tura eseŋif you keep on not being sung | oljırlanmay tura eseif he keeps on not being sung | bizjırlanmay tura esekif we keep on not being sung | sizjırlanmay tura esegizif you all keep on not being sung | alajırlanmay tura eseleif they keep on not being sung |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past3 | menjırlandım esemif I was sung | senjırlandıŋ eseŋif you were sung | oljırlandı eseif he was sung | bizjırlandıq esekif we were sung | sizjırlandığız esegizif you all were sung | alajırlandıla eseleif they were sung |
| Conditional, definite past3 | menjırlanmadım esemif I wasn't sung | senjırlanmadıŋ eseŋif you weren't sung | oljırlanmadı eseif he wasn't sung | bizjırlanmadıq esekif we weren't sung | sizjırlanmadığız esegizif you all weren't sung | alajırlanmadıla eseleif they weren't sung |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menjırlanŋan esemif I was sung (indeed) | senjırlanŋan eseŋif you were sung (indeed) | oljırlanŋan eseif he was sung (indeed) | bizjırlanŋan esekif we were sung (indeed) | sizjırlanŋan esegizif you all were sung (indeed) | alajırlanŋan eseleif they were sung (indeed) |
| Conditional, past real | menjırlanmağan esemif I wasn't sung (indeed) | senjırlanmağan eseŋif you weren't sung (indeed) | oljırlanmağan eseif he wasn't sung (indeed) | bizjırlanmağan esekif we weren't sung (indeed) | sizjırlanmağan esegizif you all weren't sung (indeed) | alajırlanmağan eseleif they weren't sung (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menjırlanŋan bolsamif I had been sung | senjırlanŋan bolsaŋif you had been sung | oljırlanŋan bolsaif he had been sung | bizjırlanŋan bolsaqif we had been sung | sizjırlanŋan bolsağızif you all had been sung | alajırlanŋan bolsalaif they had been sung |
| Conditional, counterfactual | menjırlanmağan bolsamif I hadn't been sung | senjırlanmağan bolsaŋif you hadn't been sung | oljırlanmağan bolsaif he hadn't been sung | bizjırlanmağan bolsaqif we hadn't been sung | sizjırlanmağan bolsağızif you all hadn't been sung | alajırlanmağan bolsalaif they hadn't been sung |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menjırlanŋan bolsam edijırlanŋan bolsam edif only I had been sung | senjırlanŋan bolsaŋ edijırlanŋan bolsaŋ edif only you had been sung | oljırlanŋan bolsa edijırlanŋan bolsaedif only he had been sung | bizjırlanŋan bolsaq edijırlanŋan bolsaq edif only we had been sung | sizjırlanŋan bolsağız edijırlanŋan bolsağız edif only you all had been sung | alajırlanŋan bolsala edijırlanŋan bolsalaedif only they had been sung |
| Wish, past (if only I had) | menjırlanmağan bolsam edijırlanmağan bolsam edif only I hadn't been sung | senjırlanmağan bolsaŋ edijırlanmağan bolsaŋ edif only you hadn't been sung | oljırlanmağan bolsa edijırlanmağan bolsaedif only he hadn't been sung | bizjırlanmağan bolsaq edijırlanmağan bolsaq edif only we hadn't been sung | sizjırlanmağan bolsağız edijırlanmağan bolsağız edif only you all hadn't been sung | alajırlanmağan bolsala edijırlanmağan bolsalaedif only they hadn't been sung |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menjırlanır esemif I will be sung | senjırlanır eseŋif you will be sung | oljırlanır eseif he will be sung | bizjırlanır esekif we will be sung | sizjırlanır esegizif you all will be sung | alajırlanır eseleif they will be sung |
| Conditional, aorist | menjırlanmaz esemif I won't be sung | senjırlanmaz eseŋif you won't be sung | oljırlanmaz eseif he won't be sung | bizjırlanmaz esekif we won't be sung | sizjırlanmaz esegizif you all won't be sung | alajırlanmaz eseleif they won't be sung |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menjırlannıq esem4jırlanırıq esemif I am going to be sung | senjırlannıq eseŋ4jırlanırıq eseŋif you are going to be sung | oljırlannıq ese4jırlanırıq eseif he is going to be sung | bizjırlannıq esek4jırlanırıq esekif we are going to be sung | sizjırlannıq esegiz4jırlanırıq esegizif you all are going to be sung | alajırlannıq esele4jırlanırıq eseleif they are going to be sung |
| Conditional, future | menjırlannıq tül esem4jırlanırıq tül esemif I am not going to be sung | senjırlannıq tül eseŋ4jırlanırıq tül eseŋif you are not going to be sung | oljırlannıq tül ese4jırlanırıq tül eseif he is not going to be sung | bizjırlannıq tül esek4jırlanırıq tül esekif we are not going to be sung | sizjırlannıq tül esegiz4jırlanırıq tül esegizif you all are not going to be sung | alajırlannıq tül esele4jırlanırıq tül eseleif they are not going to be sung |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menjırlannıq bolsam5jırlanırıq bolsamif I were going to be sung | senjırlannıq bolsaŋ5jırlanırıq bolsaŋif you were going to be sung | oljırlannıq bolsa5jırlanırıq bolsaif he were going to be sung | bizjırlannıq bolsaq5jırlanırıq bolsaqif we were going to be sung | sizjırlannıq bolsağız5jırlanırıq bolsağızif you all were going to be sung | alajırlannıq bolsala5jırlanırıq bolsalaif they were going to be sung |
| Conditional, counterfactual future | menjırlanmazlıq bolsamif I were not going to be sung | senjırlanmazlıq bolsaŋif you were not going to be sung | oljırlanmazlıq bolsaif he were not going to be sung | bizjırlanmazlıq bolsaqif we were not going to be sung | sizjırlanmazlıq bolsağızif you all were not going to be sung | alajırlanmazlıq bolsalaif they were not going to be sung |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso jırlandıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
- Conditional, futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so jırlanırıq ese
- Conditional, counterfactual futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so jırlanırıq bolsa
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menjırlana bolurmaI must be being sung | senjırlana bolursayou must be being sung | oljırlana bolurhe must be being sung | bizjırlana bolurbuzwe must be being sung | sizjırlana bolursuzyou all must be being sung | alajırlana bolurlathey must be being sung |
| Inference, present (must be doing) | menjırlanmay bolurmaI must not be being sung | senjırlanmay bolursayou must not be being sung | oljırlanmay bolurhe must not be being sung | bizjırlanmay bolurbuzwe must not be being sung | sizjırlanmay bolursuzyou all must not be being sung | alajırlanmay bolurlathey must not be being sung |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menjırlana tura bolurmaI must be in the middle of being sung | senjırlana tura bolursayou must be in the middle of being sung | oljırlana tura bolurhe must be in the middle of being sung | bizjırlana tura bolurbuzwe must be in the middle of being sung | sizjırlana tura bolursuzyou all must be in the middle of being sung | alajırlana tura bolurlathey must be in the middle of being sung |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menjırlanmay tura bolurmaI must keep on not being sung | senjırlanmay tura bolursayou must keep on not being sung | oljırlanmay tura bolurhe must keep on not being sung | bizjırlanmay tura bolurbuzwe must keep on not being sung | sizjırlanmay tura bolursuzyou all must keep on not being sung | alajırlanmay tura bolurlathey must keep on not being sung |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menjırlanŋan bolurmaI must have been sung | senjırlanŋan bolursayou must have been sung | oljırlanŋan bolurhe must have been sung | bizjırlanŋan bolurbuzwe must have been sung | sizjırlanŋan bolursuzyou all must have been sung | alajırlanŋan bolurlathey must have been sung |
| Inference (must have) | menjırlanmağan bolurmaI must not have been sung | senjırlanmağan bolursayou must not have been sung | oljırlanmağan bolurhe must not have been sung | bizjırlanmağan bolurbuzwe must not have been sung | sizjırlanmağan bolursuzyou all must not have been sung | alajırlanmağan bolurlathey must not have been sung |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menjırlannıq bolurma6jırlanırıq bolurmaI must be going to be sung | senjırlannıq bolursa6jırlanırıq bolursayou must be going to be sung | oljırlannıq bolur6jırlanırıq bolurhe must be going to be sung | bizjırlannıq bolurbuz6jırlanırıq bolurbuzwe must be going to be sung | sizjırlannıq bolursuz6jırlanırıq bolursuzyou all must be going to be sung | alajırlannıq bolurla6jırlanırıq bolurlathey must be going to be sung |
| Inference, future (must be going to) | menjırlanmazlıq bolurmaI must not be going to be sung | senjırlanmazlıq bolursayou must not be going to be sung | oljırlanmazlıq bolurhe must not be going to be sung | bizjırlanmazlıq bolurbuzwe must not be going to be sung | sizjırlanmazlıq bolursuzyou all must not be going to be sung | alajırlanmazlıq bolurlathey must not be going to be sung |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Inference, future (must be going to)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so jırlanırıq bolur
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menjırlanayımlet me be sung | senjırlan!be sung! | oljırlansınlet him be sung | bizjırlanayıqlet's be sung | sizjırlanığız!be sung, you all! | alajırlansınlalet them be sung |
| Commands & suggestions | menjırlanmayımlet me not be sung | senjırlanma!don't be sung! | oljırlanmasınlet him not be sung | bizjırlanmayıqlet's not be sung | sizjırlanmağız!don't be sung, you all! | alajırlanmasınlalet them not be sung |
| Commands & suggestions | menjırlanayımmı?shall I be sung? | oljırlansınmı?should he be sung? | bizjırlanayıqmı?shall we be sung? | alajırlansınlamı?should they be sung? | ||
| Commands & suggestions | menjırlanmayımmı?shall I not be sung? | oljırlanmasınmı?should he not be sung? | bizjırlanmayıqmı?shall we not be sung? | alajırlanmasınlamı?should they not be sung? | ||
| Requests | senjırlançı7jırlançınplease be sung | oljırlansınçıdo let him be sung | sizjırlançığızplease be sung (plural/polite) | alajırlansınlaçıdo let them be sung | ||
| Requests | senjırlanmaçı7jırlanmaçınplease don't be sung | oljırlanmasınçıdo let him not be sung | sizjırlanmaçığızplease don't be sung (plural/polite) | alajırlanmasınlaçıdo let them not be sung | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senjırlanŋınjırlanŋımay you be sung | |||||
| Blessings & curses — may you… | senjırlanmağınjırlanmağımay you not be sung | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menjırlanŋay edim jırlanŋa edimwould that I were sung | senjırlanŋay ediŋ jırlanŋa ediŋwould that you were sung | oljırlanŋay edi jırlanŋa ediwould that he were sung | bizjırlanŋay edik jırlanŋa edikwould that we were sung | sizjırlanŋay edigiz jırlanŋa edigizwould that you all were sung | alajırlanŋay edile jırlanŋa edilewould that they were sung |
| Optative wish (-ğay + edi) | menjırlanmağay edim jırlanmağa edimwould that I were not sung | senjırlanmağay ediŋ jırlanmağa ediŋwould that you were not sung | oljırlanmağay edi jırlanmağa ediwould that he were not sung | bizjırlanmağay edik jırlanmağa edikwould that we were not sung | sizjırlanmağay edigiz jırlanmağa edigizwould that you all were not sung | alajırlanmağay edile jırlanmağa edilewould that they were not sung |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menjırlanmağa qoyayımjırlanma qoyayımlet me allow someone to be sung | senjırlanmağa qoy!jırlanma qoy!let someone be sung! | oljırlanmağa qoysunjırlanma qoysunlet him allow someone to be sung | bizjırlanmağa qoyayıqjırlanma qoyayıqlet's allow someone to be sung | sizjırlanmağa qoyuğuz!jırlanma qoyuğuz!let someone be sung, you all! | alajırlanmağa qoysunlajırlanma qoysunlalet them allow someone to be sung |
| Let someone… (commands) | menjırlanmağa qoymayımjırlanma qoymayımlet me not allow someone to be sung | senjırlanmağa qoyma!jırlanma qoyma!don't let someone be sung! | oljırlanmağa qoymasınjırlanma qoymasınlet him not allow someone to be sung | bizjırlanmağa qoymayıqjırlanma qoymayıqlet's not allow someone to be sung | sizjırlanmağa qoymağız!jırlanma qoymağız!don't let someone be sung, you all! | alajırlanmağa qoymasınlajırlanma qoymasınlalet them not allow someone to be sung |
| Let someone… (commands) | menjırlanmağa qoyayımmı?jırlanma qoyayımmı?shall I allow someone to be sung? | oljırlanmağa qoysunmu?jırlanma qoysunmu?should he allow someone to be sung? | bizjırlanmağa qoyayıqmı?jırlanma qoyayıqmı?shall we allow someone to be sung? | alajırlanmağa qoysunlamı?jırlanma qoysunlamı?should they allow someone to be sung? | ||
| Let someone… (commands) | menjırlanmağa qoymayımmı?jırlanma qoymayımmı?shall I not allow someone to be sung? | oljırlanmağa qoymasınmı?jırlanma qoymasınmı?should he not allow someone to be sung? | bizjırlanmağa qoymayıqmı?jırlanma qoymayıqmı?shall we not allow someone to be sung? | alajırlanmağa qoymasınlamı?jırlanma qoymasınlamı?should they not allow someone to be sung? | ||
| Let someone… (present) | menjırlanmağa qoyamajırlanma qoyamaI allow someone to be sung | senjırlanmağa qoyasajırlanma qoyasayou allow someone to be sung | oljırlanmağa qoyadıjırlanma qoyadıhe allows someone to be sung | bizjırlanmağa qoyabızjırlanma qoyabızwe allow someone to be sung | sizjırlanmağa qoyasızjırlanma qoyasızyou all allow someone to be sung | alajırlanmağa qoyadılajırlanma qoyadılathey allow someone to be sung |
| Let someone… (present) | menjırlanmağa qoymaymajırlanma qoymaymaI don't allow someone to be sung | senjırlanmağa qoymaysajırlanma qoymaysayou don't allow someone to be sung | oljırlanmağa qoymaydıjırlanma qoymaydıhe doesn't allow someone to be sung | bizjırlanmağa qoymaybızjırlanma qoymaybızwe don't allow someone to be sung | sizjırlanmağa qoymaysızjırlanma qoymaysızyou all don't allow someone to be sung | alajırlanmağa qoymaydılajırlanma qoymaydılathey don't allow someone to be sung |
| Let someone… (present) | menjırlanmağa qoyamamı?jırlanma qoyamamı?do I allow someone to be sung? | senjırlanmağa qoyamısa?jırlanma qoyamısa?do you allow someone to be sung? | oljırlanmağa qoyamıdı?jırlanma qoyamıdı?does he allow someone to be sung? | bizjırlanmağa qoyabızmı?jırlanma qoyabızmı?do we allow someone to be sung? | sizjırlanmağa qoyamısız?jırlanma qoyamısız?do you all allow someone to be sung? | alajırlanmağa qoyamıdıla?jırlanma qoyamıdıla?do they allow someone to be sung? |
| Let someone… (present) | menjırlanmağa qoymaymamı?jırlanma qoymaymamı?don't I allow someone to be sung? | senjırlanmağa qoymaymısa?jırlanma qoymaymısa?don't you allow someone to be sung? | oljırlanmağa qoymaymıdı?jırlanma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to be sung? | bizjırlanmağa qoymaybızmı?jırlanma qoymaybızmı?don't we allow someone to be sung? | sizjırlanmağa qoymaymısız?jırlanma qoymaymısız?don't you all allow someone to be sung? | alajırlanmağa qoymaymıdıla?jırlanma qoymaymıdıla?don't they allow someone to be sung? |
| Let someone… (past) | menjırlanmağa qoydumjırlanma qoydumI allowed someone to be sung | senjırlanmağa qoyduŋjırlanma qoyduŋyou allowed someone to be sung | oljırlanmağa qoydujırlanma qoyduhe allowed someone to be sung | bizjırlanmağa qoyduqjırlanma qoyduqwe allowed someone to be sung | sizjırlanmağa qoyduğuzjırlanma qoyduğuzyou all allowed someone to be sung | alajırlanmağa qoydulajırlanma qoydulathey allowed someone to be sung |
| Let someone… (past) | menjırlanmağa qoymadımjırlanma qoymadımI didn't allow someone to be sung | senjırlanmağa qoymadıŋjırlanma qoymadıŋyou didn't allow someone to be sung | oljırlanmağa qoymadıjırlanma qoymadıhe didn't allow someone to be sung | bizjırlanmağa qoymadıqjırlanma qoymadıqwe didn't allow someone to be sung | sizjırlanmağa qoymadığızjırlanma qoymadığızyou all didn't allow someone to be sung | alajırlanmağa qoymadılajırlanma qoymadılathey didn't allow someone to be sung |
| Let someone… (past) | menjırlanmağa qoydummu?jırlanma qoydummu?did I allow someone to be sung? | senjırlanmağa qoyduŋmu?jırlanma qoyduŋmu?did you allow someone to be sung? | oljırlanmağa qoydumu?jırlanma qoydumu?did he allow someone to be sung? | bizjırlanmağa qoyduqmu?jırlanma qoyduqmu?did we allow someone to be sung? | sizjırlanmağa qoyduğuzmu?jırlanma qoyduğuzmu?did you all allow someone to be sung? | alajırlanmağa qoydulamı?jırlanma qoydulamı?did they allow someone to be sung? |
| Let someone… (past) | menjırlanmağa qoymadımmı?jırlanma qoymadımmı?didn't I allow someone to be sung? | senjırlanmağa qoymadıŋmı?jırlanma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to be sung? | oljırlanmağa qoymadımı?jırlanma qoymadımı?didn't he allow someone to be sung? | bizjırlanmağa qoymadıqmı?jırlanma qoymadıqmı?didn't we allow someone to be sung? | sizjırlanmağa qoymadığızmı?jırlanma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to be sung? | alajırlanmağa qoymadılamı?jırlanma qoymadılamı?didn't they allow someone to be sung? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
jırlanalırğa be able to be sung · jırlanalmazğa be unable to be sung
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menjırlanalamaI can be sung | senjırlanalasayou can be sung | oljırlanaladıhe can be sung | bizjırlanalabızwe can be sung | sizjırlanalasızyou all can be sung | alajırlanaladılathey can be sung |
| Ability — present | menjırlanalmaymaI can't be sung | senjırlanalmaysayou can't be sung | oljırlanalmaydıhe can't be sung | bizjırlanalmaybızwe can't be sung | sizjırlanalmaysızyou all can't be sung | alajırlanalmaydılathey can't be sung |
| Ability — present | menjırlanalamamı? jırlanalamıma?can I be sung? | senjırlanalamısa?can you be sung? | oljırlanalamıdı?can he be sung? | bizjırlanalabızmı? jırlanalamıbız?can we be sung? | sizjırlanalamısız?can you all be sung? | alajırlanalamıdıla?can they be sung? |
| Ability — present | menjırlanalmaymamı? jırlanalmaymıma?can't I be sung? | senjırlanalmaymısa?can't you be sung? | oljırlanalmaymıdı?can't he be sung? | bizjırlanalmaybızmı? jırlanalmaymıbız?can't we be sung? | sizjırlanalmaymısız?can't you all be sung? | alajırlanalmaymıdıla?can't they be sung? |
| Ability — if I can… | menjırlanalsamif I can be sung | senjırlanalsaŋif you can be sung | oljırlanalsaif he can be sung | bizjırlanalsaqif we can be sung | sizjırlanalsağızif you all can be sung | alajırlanalsalaif they can be sung |
| Ability — if I can… | menjırlanalmasamif I can't be sung | senjırlanalmasaŋif you can't be sung | oljırlanalmasaif he can't be sung | bizjırlanalmasaqif we can't be sung | sizjırlanalmasağızif you all can't be sung | alajırlanalmasalaif they can't be sung |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menjırlanaldımI was able to be sung | senjırlanaldıŋyou were able to be sung | oljırlanaldıhe was able to be sung | bizjırlanaldıqwe were able to be sung | sizjırlanaldığızyou all were able to be sung | alajırlanaldılathey were able to be sung |
| Ability — simple past | menjırlanalmadımI could not be sung | senjırlanalmadıŋyou could not be sung | oljırlanalmadıhe could not be sung | bizjırlanalmadıqwe could not be sung | sizjırlanalmadığızyou all could not be sung | alajırlanalmadılathey could not be sung |
| Ability — simple past | menjırlanaldımmı?was I able to be sung? | senjırlanaldıŋmı?were you able to be sung? | oljırlanaldımı?was he able to be sung? | bizjırlanaldıqmı?were we able to be sung? | sizjırlanaldığızmı?were you all able to be sung? | alajırlanaldılamı?were they able to be sung? |
| Ability — simple past | menjırlanalmadımmı?couldn't I be sung? | senjırlanalmadıŋmı?couldn't you be sung? | oljırlanalmadımı?couldn't he be sung? | bizjırlanalmadıqmı?couldn't we be sung? | sizjırlanalmadığızmı?couldn't you all be sung? | alajırlanalmadılamı?couldn't they be sung? |
| Ability — perfect / -ğan past | menjırlanalğanmaI have been able to be sung | senjırlanalğansayou have been able to be sung | oljırlanalğandıhe has been able to be sung | bizjırlanalğanbızwe have been able to be sung | sizjırlanalğansızyou all have been able to be sung | alajırlanalğandılathey have been able to be sung |
| Ability — perfect / -ğan past | menjırlanalmağanmaI haven't been able to be sung | senjırlanalmağansayou haven't been able to be sung | oljırlanalmağandıhe hasn't been able to be sung | bizjırlanalmağanbızwe haven't been able to be sung | sizjırlanalmağansızyou all haven't been able to be sung | alajırlanalmağandılathey haven't been able to be sung |
| Ability — perfect / -ğan past | menjırlanalğanmamı? jırlanalğanmıma?have I been able to be sung? | senjırlanalğanmısa?have you been able to be sung? | oljırlanalğanmıdı?has he been able to be sung? | bizjırlanalğanbızmı? jırlanalğanmıbız?have we been able to be sung? | sizjırlanalğanmısız?have you all been able to be sung? | alajırlanalğanmıdıla?have they been able to be sung? |
| Ability — perfect / -ğan past | menjırlanalmağanmamı? jırlanalmağanmıma?haven't I been able to be sung? | senjırlanalmağanmısa?haven't you been able to be sung? | oljırlanalmağanmıdı?hasn't he been able to be sung? | bizjırlanalmağanbızmı? jırlanalmağanmıbız?haven't we been able to be sung? | sizjırlanalmağanmısız?haven't you all been able to be sung? | alajırlanalmağanmıdıla?haven't they been able to be sung? |
| Ability — past perfect | menjırlanalğan edimjırlanalğanemI had been able to be sung | senjırlanalğan ediŋjırlanalğaneŋyou had been able to be sung | oljırlanalğan edijırlanalğanedhe had been able to be sung | bizjırlanalğan edikjırlanalğanekwe had been able to be sung | sizjırlanalğan edigizjırlanalğanegizyou all had been able to be sung | alajırlanalğan edilejırlanalğanellethey had been able to be sung |
| Ability — past perfect | menjırlanalmağan edimjırlanalmağanemI hadn't been able to be sung | senjırlanalmağan ediŋjırlanalmağaneŋyou hadn't been able to be sung | oljırlanalmağan edijırlanalmağanedhe hadn't been able to be sung | bizjırlanalmağan edikjırlanalmağanekwe hadn't been able to be sung | sizjırlanalmağan edigizjırlanalmağanegizyou all hadn't been able to be sung | alajırlanalmağan edilejırlanalmağanellethey hadn't been able to be sung |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menjırlanala edimjırlanalaemI could be sung | senjırlanala ediŋjırlanalaeŋyou could be sung | oljırlanala edijırlanalaedhe could be sung | bizjırlanala edikjırlanalaekwe could be sung | sizjırlanala edigizjırlanalaegizyou all could be sung | alajırlanala edilejırlanalaellethey could be sung |
| Ability — past background | menjırlanalmay edimjırlanalmayemI could not be sung | senjırlanalmay ediŋjırlanalmayeŋyou could not be sung | oljırlanalmay edijırlanalmayedhe could not be sung | bizjırlanalmay edikjırlanalmayekwe could not be sung | sizjırlanalmay edigizjırlanalmayegizyou all could not be sung | alajırlanalmay edilejırlanalmayellethey could not be sung |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menjırlanalırmaI will be able to be sung | senjırlanalırsayou will be able to be sung | oljırlanalırhe will be able to be sung | bizjırlanalırbızwe will be able to be sung | sizjırlanalırsızyou all will be able to be sung | alajırlanalırlathey will be able to be sung |
| Ability — future I | menjırlanalmazmaI won't be able to be sung | senjırlanalmazsayou won't be able to be sung | oljırlanalmazhe won't be able to be sung | bizjırlanalmazbızwe won't be able to be sung | sizjırlanalmazsızyou all won't be able to be sung | alajırlanalmazlathey won't be able to be sung |
| Ability — future I | menjırlanalırmamı? jırlanalırmıma?will I be able to be sung? | senjırlanalırmısa?will you be able to be sung? | oljırlanalırmı?will he be able to be sung? | bizjırlanalırbızmı? jırlanalırmıbız?will we be able to be sung? | sizjırlanalırmısız?will you all be able to be sung? | alajırlanalırlamı? jırlanalırmıla?will they be able to be sung? |
| Ability — future I | menjırlanalmazmamı? jırlanalmazmıma?won't I be able to be sung? | senjırlanalmazmısa?won't you be able to be sung? | oljırlanalmazmı?won't he be able to be sung? | bizjırlanalmazbızmı? jırlanalmazmıbız?won't we be able to be sung? | sizjırlanalmazmısız?won't you all be able to be sung? | alajırlanalmazlamı? jırlanalmazmıla?won't they be able to be sung? |
| Ability — future II | menjırlanallıqmaI am going to be able to be sung | senjırlanallıqsayou are going to be able to be sung | oljırlanallıqdıhe is going to be able to be sung | bizjırlanallıqbızwe are going to be able to be sung | sizjırlanallıqsızyou all are going to be able to be sung | alajırlanallıqdılathey are going to be able to be sung |
| Ability — future II | menjırlanallıq tülmeI am not going to be able to be sung | senjırlanallıq tülseyou are not going to be able to be sung | oljırlanallıq tüldühe is not going to be able to be sung | bizjırlanallıq tülbüzwe are not going to be able to be sung | sizjırlanallıq tülsüzyou all are not going to be able to be sung | alajırlanallıq tüldülethey are not going to be able to be sung |
| Ability — future II | menjırlanallıqmamı? jırlanallıqmıma?am I going to be able to be sung? | senjırlanallıqmısa?are you going to be able to be sung? | oljırlanallıqmıdı?is he going to be able to be sung? | bizjırlanallıqbızmı? jırlanallıqmıbız?are we going to be able to be sung? | sizjırlanallıqmısız?are you all going to be able to be sung? | alajırlanallıqmıdıla?are they going to be able to be sung? |
| Ability — future II | menjırlanallıq tülmüme?aren't I going to be able to be sung? | senjırlanallıq tülmüse?aren't you going to be able to be sung? | oljırlanallıq tülmüdü?isn't he going to be able to be sung? | bizjırlanallıq tülmübüz?aren't we going to be able to be sung? | sizjırlanallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to be sung? | alajırlanallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to be sung? |
| Ability — would be able to… | menjırlanalır edimjırlanalır emI would be able to be sung | senjırlanalır ediŋjırlanalır eŋyou would be able to be sung | oljırlanalır edijırlanalır edhe would be able to be sung | bizjırlanalır edikjırlanalır ekwe would be able to be sung | sizjırlanalır edigizjırlanalır egizyou all would be able to be sung | alajırlanalır edilejırlanalır ellethey would be able to be sung |
| Ability — would be able to… | menjırlanalmaz edimjırlanalmaz emI wouldn't be able to be sung | senjırlanalmaz ediŋjırlanalmaz eŋyou wouldn't be able to be sung | oljırlanalmaz edijırlanalmaz edhe wouldn't be able to be sung | bizjırlanalmaz edikjırlanalmaz ekwe wouldn't be able to be sung | sizjırlanalmaz edigizjırlanalmaz egizyou all wouldn't be able to be sung | alajırlanalmaz edilejırlanalmaz ellethey wouldn't be able to be sung |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senjırlanalğınjırlanalğımay you be able to be sung | |||||
| Second-person optative — ability | senjırlanalmağınjırlanalmağımay you not be able to be sung | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menjırlanırğa izleymeI want to be sung | senjırlanırğa izleyseyou want to be sung | oljırlanırğa izleydihe wants to be sung | bizjırlanırğa izleybizwe want to be sung | sizjırlanırğa izleysizyou all want to be sung | alajırlanırğa izleydilethey want to be sung |
| want to | menjırlanırğa izlemeymeI do not want to be sung | senjırlanırğa izlemeyseyou do not want to be sung | oljırlanırğa izlemeydihe does not want to be sung | bizjırlanırğa izlemeybizwe do not want to be sung | sizjırlanırğa izlemeysizyou all do not want to be sung | alajırlanırğa izlemeydilethey do not want to be sung |
| would like to | menjırlanırğa süemeI would like to be sung | senjırlanırğa süeseyou would like to be sung | oljırlanırğa süedihe would like to be sung | bizjırlanırğa süebizwe would like to be sung | sizjırlanırğa süesizyou all would like to be sung | alajırlanırğa süedilethey would like to be sung |
| would like to | menjırlanırğa süymeymeI would not like to be sung | senjırlanırğa süymeyseyou would not like to be sung | oljırlanırğa süymeydihe would not like to be sung | bizjırlanırğa süymeybizwe would not like to be sung | sizjırlanırğa süymeysizyou all would not like to be sung | alajırlanırğa süymeydilethey would not like to be sung |
| hope to | menjırlanırğa umutlanamaI hope to be sung | senjırlanırğa umutlanasayou hope to be sung | oljırlanırğa umutlanadıhe hopes to be sung | bizjırlanırğa umutlanabızwe hope to be sung | sizjırlanırğa umutlanasızyou all hope to be sung | alajırlanırğa umutlanadılathey hope to be sung |
| hope to | menjırlanırğa umutlanmaymaI do not hope to be sung | senjırlanırğa umutlanmaysayou do not hope to be sung | oljırlanırğa umutlanmaydıhe does not hope to be sung | bizjırlanırğa umutlanmaybızwe do not hope to be sung | sizjırlanırğa umutlanmaysızyou all do not hope to be sung | alajırlanırğa umutlanmaydılathey do not hope to be sung |
| be about to | menjırlanırğa deb turamaI am about to be sung | senjırlanırğa deb turasayou are about to be sung | oljırlanırğa deb turadıhe is about to be sung | bizjırlanırğa deb turabızwe are about to be sung | sizjırlanırğa deb turasızyou all are about to be sung | alajırlanırğa deb turadılathey are about to be sung |
| be about to | menjırlanırğa deb turmaymaI am not about to be sung | senjırlanırğa deb turmaysayou are not about to be sung | oljırlanırğa deb turmaydıhe is not about to be sung | bizjırlanırğa deb turmaybızwe are not about to be sung | sizjırlanırğa deb turmaysızyou all are not about to be sung | alajırlanırğa deb turmaydılathey are not about to be sung |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menjırlanırğa kerekmeI need to be sung | senjırlanırğa kerekseyou need to be sung | oljırlanırğa kerekdihe needs to be sung | bizjırlanırğa kerekbizwe need to be sung | sizjırlanırğa kereksizyou all need to be sung | alajırlanırğa kerekdilethey need to be sung |
| need to | menjırlanırğa kerek tülmeI do not need to be sung | senjırlanırğa kerek tülseyou do not need to be sung | oljırlanırğa kerek tüldühe does not need to be sung | bizjırlanırğa kerek tülbüzwe do not need to be sung | sizjırlanırğa kerek tülsüzyou all do not need to be sung | alajırlanırğa kerek tüldülethey do not need to be sung |
| have to | menmenŋe jırlanırğa tüşediI have to be sung | sensenŋe jırlanırğa tüşediyou have to be sung | olaŋa jırlanırğa tüşedihe has to be sung | bizbizge jırlanırğa tüşediwe have to be sung | sizsizge jırlanırğa tüşediyou all have to be sung | alaalağa jırlanırğa tüşedithey have to be sung |
| have to | menmenŋe jırlanırğa tüşmeydiI do not have to be sung | sensenŋe jırlanırğa tüşmeydiyou do not have to be sung | olaŋa jırlanırğa tüşmeydihe does not have to be sung | bizbizge jırlanırğa tüşmeydiwe do not have to be sung | sizsizge jırlanırğa tüşmeydiyou all do not have to be sung | alaalağa jırlanırğa tüşmeydithey do not have to be sung |
| be obliged to | menjırlanırğa borçlumaI am obliged to be sung | senjırlanırğa borçlusayou are obliged to be sung | oljırlanırğa borçluduhe is obliged to be sung | bizjırlanırğa borçlubuzwe are obliged to be sung | sizjırlanırğa borçlusuzyou all are obliged to be sung | alajırlanırğa borçludulathey are obliged to be sung |
| be obliged to | menjırlanırğa borçlu tülmeI am not obliged to be sung | senjırlanırğa borçlu tülseyou are not obliged to be sung | oljırlanırğa borçlu tüldühe is not obliged to be sung | bizjırlanırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to be sung | sizjırlanırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to be sung | alajırlanırğa borçlu tüldülethey are not obliged to be sung |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menjırlanırğa madarım bardıI have a way to be sung | senjırlanırğa madarıŋ bardıyou have a way to be sung | oljırlanırğa madarı bardıhe has a way to be sung | bizjırlanırğa madarıbız bardıwe have a way to be sung | sizjırlanırğa madarığız bardıyou all have a way to be sung | alajırlanırğa madarları bardıthey have a way to be sung |
| have a way to | menjırlanırğa madarım joqduI have no way to be sung | senjırlanırğa madarıŋ joqduyou have no way to be sung | oljırlanırğa madarı joqduhe has no way to be sung | bizjırlanırğa madarıbız joqduwe have no way to be sung | sizjırlanırğa madarığız joqduyou all have no way to be sung | alajırlanırğa madarları joqduthey have no way to be sung |
| be free to | menjırlanırğa erkinligim bardıI am free to be sung | senjırlanırğa erkinligiŋ bardıyou are free to be sung | oljırlanırğa erkinligi bardıhe is free to be sung | bizjırlanırğa erkinligibiz bardıwe are free to be sung | sizjırlanırğa erkinligigiz bardıyou all are free to be sung | alajırlanırğa erkinlikleri bardıthey are free to be sung |
| be free to | menjırlanırğa erkinligim joqduI am not free to be sung | senjırlanırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to be sung | oljırlanırğa erkinligi joqduhe is not free to be sung | bizjırlanırğa erkinligibiz joqduwe are not free to be sung | sizjırlanırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to be sung | alajırlanırğa erkinlikleri joqduthey are not free to be sung |
| be possible to | menmenŋe jırlanırğa bolluqduit is possible for me to be sung | sensenŋe jırlanırğa bolluqduit is possible for you to be sung | olaŋa jırlanırğa bolluqduit is possible for him to be sung | bizbizge jırlanırğa bolluqduit is possible for us to be sung | sizsizge jırlanırğa bolluqduit is possible for you all to be sung | alaalağa jırlanırğa bolluqduit is possible for them to be sung |
| be possible to | menmenŋe jırlanırğa bolluq tüldüit is not possible for me to be sung | sensenŋe jırlanırğa bolluq tüldüit is not possible for you to be sung | olaŋa jırlanırğa bolluq tüldüit is not possible for him to be sung | bizbizge jırlanırğa bolluq tüldüit is not possible for us to be sung | sizsizge jırlanırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to be sung | alaalağa jırlanırğa bolluq tüldüit is not possible for them to be sung |
| be ready to | menjırlanırğa hazırmaI am ready to be sung | senjırlanırğa hazırsayou are ready to be sung | oljırlanırğa hazırdıhe is ready to be sung | bizjırlanırğa hazırbızwe are ready to be sung | sizjırlanırğa hazırsızyou all are ready to be sung | alajırlanırğa hazırdılathey are ready to be sung |
| be ready to | menjırlanırğa hazır tülmeI am not ready to be sung | senjırlanırğa hazır tülseyou are not ready to be sung | oljırlanırğa hazır tüldühe is not ready to be sung | bizjırlanırğa hazır tülbüzwe are not ready to be sung | sizjırlanırğa hazır tülsüzyou all are not ready to be sung | alajırlanırğa hazır tüldülethey are not ready to be sung |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menjırlanırğa küreşemeI am trying to be sung | senjırlanırğa küreşeseyou are trying to be sung | oljırlanırğa küreşedihe is trying to be sung | bizjırlanırğa küreşebizwe are trying to be sung | sizjırlanırğa küreşesizyou all are trying to be sung | alajırlanırğa küreşedilethey are trying to be sung |
| try to | menjırlanırğa küreşmeymeI am not trying to be sung | senjırlanırğa küreşmeyseyou are not trying to be sung | oljırlanırğa küreşmeydihe is not trying to be sung | bizjırlanırğa küreşmeybizwe are not trying to be sung | sizjırlanırğa küreşmeysizyou all are not trying to be sung | alajırlanırğa küreşmeydilethey are not trying to be sung |
| agree to | menjırlanırğa unaymaI agree to be sung | senjırlanırğa unaysayou agree to be sung | oljırlanırğa unaydıhe agrees to be sung | bizjırlanırğa unaybızwe agree to be sung | sizjırlanırğa unaysızyou all agree to be sung | alajırlanırğa unaydılathey agree to be sung |
| agree to | menjırlanırğa unamaymaI refuse to be sung | senjırlanırğa unamaysayou refuse to be sung | oljırlanırğa unamaydıhe refuses to be sung | bizjırlanırğa unamaybızwe refuse to be sung | sizjırlanırğa unamaysızyou all refuse to be sung | alajırlanırğa unamaydılathey refuse to be sung |
| hurry to | menjırlanırğa aşığamaI am in a hurry to be sung | senjırlanırğa aşığasayou are in a hurry to be sung | oljırlanırğa aşığadıhe is in a hurry to be sung | bizjırlanırğa aşığabızwe are in a hurry to be sung | sizjırlanırğa aşığasızyou all are in a hurry to be sung | alajırlanırğa aşığadılathey are in a hurry to be sung |
| hurry to | menjırlanırğa aşıqmaymaI am in no hurry to be sung | senjırlanırğa aşıqmaysayou are in no hurry to be sung | oljırlanırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to be sung | bizjırlanırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to be sung | sizjırlanırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to be sung | alajırlanırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to be sung |
| be afraid to | menjırlanırğa qorqamaI am afraid to be sung | senjırlanırğa qorqasayou are afraid to be sung | oljırlanırğa qorqadıhe is afraid to be sung | bizjırlanırğa qorqabızwe are afraid to be sung | sizjırlanırğa qorqasızyou all are afraid to be sung | alajırlanırğa qorqadılathey are afraid to be sung |
| be afraid to | menjırlanırğa qorqmaymaI am not afraid to be sung | senjırlanırğa qorqmaysayou are not afraid to be sung | oljırlanırğa qorqmaydıhe is not afraid to be sung | bizjırlanırğa qorqmaybızwe are not afraid to be sung | sizjırlanırğa qorqmaysızyou all are not afraid to be sung | alajırlanırğa qorqmaydılathey are not afraid to be sung |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menjırlana bolmazmaI can't be being sung | senjırlana bolmazsayou can't be being sung | oljırlana bolmazhe can't be being sung | bizjırlana bolmazbızwe can't be being sung | sizjırlana bolmazsızyou all can't be being sung | alajırlana bolmazlathey can't be being sung |
| Inference, present — double negation | menjırlanmay bolmazmaI must be being sung (emphatic) | senjırlanmay bolmazsayou must be being sung (emphatic) | oljırlanmay bolmazhe must be being sung (emphatic) | bizjırlanmay bolmazbızwe must be being sung (emphatic) | sizjırlanmay bolmazsızyou all must be being sung (emphatic) | alajırlanmay bolmazlathey must be being sung (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menjırlana turmasamif I don't keep being sung | senjırlana turmasaŋif you don't keep being sung | oljırlana turmasaif he doesn't keep being sung | bizjırlana turmasaqif we don't keep being sung | sizjırlana turmasağızif you all don't keep being sung | alajırlana turmasalaif they don't keep being sung |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menjırlana tura bolmazmaI can't be in the middle of being sung | senjırlana tura bolmazsayou can't be in the middle of being sung | oljırlana tura bolmazhe can't be in the middle of being sung | bizjırlana tura bolmazbızwe can't be in the middle of being sung | sizjırlana tura bolmazsızyou all can't be in the middle of being sung | alajırlana tura bolmazlathey can't be in the middle of being sung |
| Inference, progressive — double negation | menjırlanmay tura bolmazmaI must keep on not being sung (emphatic) | senjırlanmay tura bolmazsayou must keep on not being sung (emphatic) | oljırlanmay tura bolmazhe must keep on not being sung (emphatic) | bizjırlanmay tura bolmazbızwe must keep on not being sung (emphatic) | sizjırlanmay tura bolmazsızyou all must keep on not being sung (emphatic) | alajırlanmay tura bolmazlathey must keep on not being sung (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menjırlanmay turamaI keep on not being sung | senjırlanmay turasayou keep on not being sung | oljırlanmay turadıhe keeps on not being sung | bizjırlanmay turabızwe keep on not being sung | sizjırlanmay turasızyou all keep on not being sung | alajırlanmay turadılathey keep on not being sung |
| Progressive — double negation | menjırlanmay turmaymaI am not keeping on not being sung | senjırlanmay turmaysayou are not keeping on not being sung | oljırlanmay turmaydıhe is not keeping on not being sung | bizjırlanmay turmaybızwe are not keeping on not being sung | sizjırlanmay turmaysızyou all are not keeping on not being sung | alajırlanmay turmaydılathey are not keeping on not being sung |
| Progressive — double negation | menjırlanmay turmaymımaaren't I keeping on not being sung? | senjırlanmay turmaymısaaren't you keeping on not being sung? | oljırlanmay turmaymıdıisn't he keeping on not being sung? | bizjırlanmay turmaymıbızaren't we keeping on not being sung? | sizjırlanmay turmaymısızaren't you all keeping on not being sung? | alajırlanmay turmaymıdılaaren't they keeping on not being sung? |
| Inference — auxiliary negated | menjırlanŋan bolmazmaI can't have been sung | senjırlanŋan bolmazsayou can't have been sung | oljırlanŋan bolmazhe can't have been sung | bizjırlanŋan bolmazbızwe can't have been sung | sizjırlanŋan bolmazsızyou all can't have been sung | alajırlanŋan bolmazlathey can't have been sung |
| Inference — double negation | menjırlanmağan bolmazmaI must have been sung (emphatic) | senjırlanmağan bolmazsayou must have been sung (emphatic) | oljırlanmağan bolmazhe must have been sung (emphatic) | bizjırlanmağan bolmazbızwe must have been sung (emphatic) | sizjırlanmağan bolmazsızyou all must have been sung (emphatic) | alajırlanmağan bolmazlathey must have been sung (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menjırlanŋan bolmasamif it weren't that I had been sung | senjırlanŋan bolmasaŋif it weren't that you had been sung | oljırlanŋan bolmasaif it weren't that he had been sung | bizjırlanŋan bolmasaqif it weren't that we had been sung | sizjırlanŋan bolmasağızif it weren't that you all had been sung | alajırlanŋan bolmasalaif it weren't that they had been sung |
| Counterfactual — double negation | menjırlanmağan bolmasamif it weren't that I hadn't been sung | senjırlanmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't been sung | oljırlanmağan bolmasaif it weren't that he hadn't been sung | bizjırlanmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't been sung | sizjırlanmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't been sung | alajırlanmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't been sung |
| Inference, future — auxiliary negated | menjırlannıq bolmazmaI can't be going to be sung | senjırlannıq bolmazsayou can't be going to be sung | oljırlannıq bolmazhe can't be going to be sung | bizjırlannıq bolmazbızwe can't be going to be sung | sizjırlannıq bolmazsızyou all can't be going to be sung | alajırlannıq bolmazlathey can't be going to be sung |
| Inference, future — double negation | menjırlanmazlıq bolmazmaI must be going to be sung (emphatic) | senjırlanmazlıq bolmazsayou must be going to be sung (emphatic) | oljırlanmazlıq bolmazhe must be going to be sung (emphatic) | bizjırlanmazlıq bolmazbızwe must be going to be sung (emphatic) | sizjırlanmazlıq bolmazsızyou all must be going to be sung (emphatic) | alajırlanmazlıq bolmazlathey must be going to be sung (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menjırlannıq bolmasamif it weren't that I were going to be sung | senjırlannıq bolmasaŋif it weren't that you were going to be sung | oljırlannıq bolmasaif it weren't that he were going to be sung | bizjırlannıq bolmasaqif it weren't that we were going to be sung | sizjırlannıq bolmasağızif it weren't that you all were going to be sung | alajırlannıq bolmasalaif it weren't that they were going to be sung |
| Counterfactual future — double negation | menjırlanmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to be sung | senjırlanmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to be sung | oljırlanmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to be sung | bizjırlanmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to be sung | sizjırlanmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to be sung | alajırlanmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to be sung |