jürütürge
/dʒyrytyrɡe/
1. make someone walk; make someone follow after someone or something
- işge jürütürge — to make someone go to work
- jaşnı ızından jürütüb — keeping the boy trailing behind
- sabiyni ızından jürütdü — he kept the child trailing after him
2. take someone about with one, lead, guide (a person or an animal)
- soqurnu jürütürge — to lead a blind man about
- jaşçıqnı birgeme jürüteme — I take the little boy about with me
- bu itni birgeŋe nek jürütmeyse? — why don't you take this dog about with you?
- balasın birgesine jürütedi — she takes her child about with her
- itin birgesine jürütedi — he takes his dog about with him
3. wear (clothing, a watch, a ring)
- sağat jürütürge — to wear a watch
- jüzük jürütedi — she wears a ring
- orden jürütürge — to wear a decoration
4. carry about with one, have on one (money, things)
- birgesine açha jürütürge — to carry money about with one
- ol açha jürütedi — he always has money on him
- qama jürütürge — to carry a dagger
- qağıtların janında jürütedi — he carries his papers on him
5. drive (a car, a tractor)
- traktornu jürütedi — he drives the tractor
- avtomobilni jürüte bilirge — to know how to drive a car
- atlanı jürütürge — to drive the horses
6. deliver, transport (mail, workers)
- poçtanı jürütürge — to deliver the mail
- poçtanı jürütgen bir jaş tişirıwçuq — a young woman who delivered the mail
- işçileni jürütürge — to transport the workers
- sütnü elge jürütedi — he delivers the milk to the village
7. run, manage, direct (a household, a farm, affairs)
- mülk jürütürge — to run a household
- ol bütew işleni jürütedi — he manages all the affairs
- ol bütew işleni kesi jürütedi — he manages all the affairs himself
- fermanı jürütürge — to run the farm
8. hold, stage (races, contests) one source
- erişiwleni jürütürge — to stage the contests
- jeŋil atletika erişiwleni jürütürge — to stage the athletics competitions
9. keep, own, raise (livestock, wealth)
- mal jürütürge — to keep livestock
- qoy jürütedi — he keeps sheep
- baylıq jürütürge — to hold wealth
10. pasture a herd, tend a flock
- sürüwnü jürütürge — to pasture a herd
- sürüwnü tawda jürütedi — he pastures the herd in the mountains
11. keep, conduct (business, accounts, correspondence)
- qağıt jürütürge — to carry on a correspondence
- eseb jürütürge — to keep the accounts
- anda eseb jürüte edim — I used to keep the accounts there
- işni jürütürge — to conduct the business
12. keep up, maintain (kinship, an acquaintance, relations)
- juwuqluq jürütürge — to keep up kinship ties
- tanışlıq jürütürge — to keep up an acquaintance
- tosluq jürütürge — to keep up a friendship
13. bear, go by (a name, a surname)
- ol erini tuqumun jürütedi — she goes by her husband's surname
- Mayrushan erini tuqumun jürütedi — Mairuskhan goes by her husband's surname
- atasını atın jürütedi — he bears his father's name
- ullu çın jürütedi — he holds a high rank
14. conduct oneself, behave — Used with the reflexive kesin: kesiŋi jürütürge "behave yourself".
- kesiŋi jürütürge — to conduct oneself
- kesin igi jürütedi — he conducts himself well
- kesin jürütgeni — the way he conducts himself
Expressions
- saw jürüt — use it in health; thanks for the loan
- baş jürütürge — make one's way
- jan jürütürge — make a living
- qol ayazda jürütürge — cherish someone
Conjugation
Common forms
- jürütedihe is making someone walk
- jürütdühe made someone walk
- jürütgendihe has made someone walk
- jürütürhe will make someone walk
- jürütürükdühe is going to make someone walk
- jürüte edihe was making someone walk
- jürütseif he makes someone walk
- jürüt!make someone walk!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menjürütemeI am making someone walk | senjürüteseyou are making someone walk | oljürütedihe is making someone walk | bizjürütebizwe are making someone walk | sizjürütesizyou all are making someone walk | alajürütedilethey are making someone walk |
| Present (simple & continuous) | menjürütmeymeI am not making someone walk | senjürütmeyseyou are not making someone walk | oljürütmeydihe is not making someone walk | bizjürütmeybizwe are not making someone walk | sizjürütmeysizyou all are not making someone walk | alajürütmeydilethey are not making someone walk |
| Present (simple & continuous) | menjürütememi? jürütemime?am I making someone walk? | senjürütemise?are you making someone walk? | oljürütemidi?is he making someone walk? | bizjürütebizmi? jürütemibiz?are we making someone walk? | sizjürütemisiz?are you all making someone walk? | alajürütemidile?are they making someone walk? |
| Present (simple & continuous) | menjürütmeymemi? jürütmeymime?aren't I making someone walk? | senjürütmeymise?aren't you making someone walk? | oljürütmeymidi?isn't he making someone walk? | bizjürütmeybizmi? jürütmeymibiz?aren't we making someone walk? | sizjürütmeymisiz?aren't you all making someone walk? | alajürütmeymidile?aren't they making someone walk? |
| Habitual (usually, tends to) | menjürütüwçenmeI usually make someone walk | senjürütüwçenseyou usually make someone walk | oljürütüwçendihe usually makes someone walk | bizjürütüwçenbizwe usually make someone walk | sizjürütüwçensizyou all usually make someone walk | alajürütüwçendilethey usually make someone walk |
| Habitual (usually, tends to) | menjürütmewçenmeI usually don't make someone walk | senjürütmewçenseyou usually don't make someone walk | oljürütmewçendihe usually doesn't make someone walk | bizjürütmewçenbizwe usually don't make someone walk | sizjürütmewçensizyou all usually don't make someone walk | alajürütmewçendilethey usually don't make someone walk |
| Habitual (usually, tends to) | menjürütüwçenmemi? jürütüwçenmime?do I usually make someone walk? | senjürütüwçenmise?do you usually make someone walk? | oljürütüwçenmidi?does he usually make someone walk? | bizjürütüwçenbizmi? jürütüwçenmibiz?do we usually make someone walk? | sizjürütüwçenmisiz?do you all usually make someone walk? | alajürütüwçenmidile?do they usually make someone walk? |
| Habitual (usually, tends to) | menjürütmewçenmemi? jürütmewçenmime?do I usually not make someone walk? | senjürütmewçenmise?do you usually not make someone walk? | oljürütmewçenmidi?does he usually not make someone walk? | bizjürütmewçenbizmi? jürütmewçenmibiz?do we usually not make someone walk? | sizjürütmewçenmisiz?do you all usually not make someone walk? | alajürütmewçenmidile?do they usually not make someone walk? |
| Resultative (has become and stays) | oljürütübdühe has made someone walk and remains so | alajürütübdülethey have made someone walk and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | oljürütübmüdü?has he made someone walk? | alajürütübmüdüle?have they made someone walk? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menjürütüb turamaI keep making someone walk | senjürütüb turasayou keep making someone walk | oljürütüb turadıhe keeps making someone walk | bizjürütüb turabızwe keep making someone walk | sizjürütüb turasızyou all keep making someone walk | alajürütüb turadılathey keep making someone walk |
| Durative (keeps doing) | menjürütüb turmaymaI don't keep making someone walk | senjürütüb turmaysayou don't keep making someone walk | oljürütüb turmaydıhe doesn't keep making someone walk | bizjürütüb turmaybızwe don't keep making someone walk | sizjürütüb turmaysızyou all don't keep making someone walk | alajürütüb turmaydılathey don't keep making someone walk |
| Durative (keeps doing) | menjürütüb turamamı? jürütüb turamıma?do I keep making someone walk? | senjürütüb turamısa?do you keep making someone walk? | oljürütüb turamıdı?does he keep making someone walk? | bizjürütüb turabızmı? jürütüb turamıbız?do we keep making someone walk? | sizjürütüb turamısız?do you all keep making someone walk? | alajürütüb turamıdıla?do they keep making someone walk? |
| Durative (keeps doing) | menjürütüb turmaymamı? jürütüb turmaymıma?don't I keep making someone walk? | senjürütüb turmaymısa?don't you keep making someone walk? | oljürütüb turmaymıdı?doesn't he keep making someone walk? | bizjürütüb turmaybızmı? jürütüb turmaymıbız?don't we keep making someone walk? | sizjürütüb turmaymısız?don't you all keep making someone walk? | alajürütüb turmaymıdıla?don't they keep making someone walk? |
| Progressive (in the middle of) | menjürüte turamaI am in the middle of making someone walk | senjürüte turasayou are in the middle of making someone walk | oljürüte turadıhe is in the middle of making someone walk | bizjürüte turabızwe are in the middle of making someone walk | sizjürüte turasızyou all are in the middle of making someone walk | alajürüte turadılathey are in the middle of making someone walk |
| Progressive (in the middle of) | menjürüte turmaymaI am not in the middle of making someone walk | senjürüte turmaysayou are not in the middle of making someone walk | oljürüte turmaydıhe is not in the middle of making someone walk | bizjürüte turmaybızwe are not in the middle of making someone walk | sizjürüte turmaysızyou all are not in the middle of making someone walk | alajürüte turmaydılathey are not in the middle of making someone walk |
| Progressive (in the middle of) | menjürüte turamamı? jürüte turamıma?am I in the middle of making someone walk? | senjürüte turamısa?are you in the middle of making someone walk? | oljürüte turamıdı?is he in the middle of making someone walk? | bizjürüte turabızmı? jürüte turamıbız?are we in the middle of making someone walk? | sizjürüte turamısız?are you all in the middle of making someone walk? | alajürüte turamıdıla?are they in the middle of making someone walk? |
| Progressive (in the middle of) | menjürüte turmaymamı? jürüte turmaymıma?aren't I in the middle of making someone walk? | senjürüte turmaymısa?aren't you in the middle of making someone walk? | oljürüte turmaymıdı?isn't he in the middle of making someone walk? | bizjürüte turmaybızmı? jürüte turmaymıbız?aren't we in the middle of making someone walk? | sizjürüte turmaymısız?aren't you all in the middle of making someone walk? | alajürüte turmaymıdıla?aren't they in the middle of making someone walk? |
| Simple past (definite) | menjürütdümI made someone walk | senjürütdüŋyou made someone walk | oljürütdühe made someone walk | bizjürütdükwe made someone walk | sizjürütdügüzyou all made someone walk | alajürütdülethey made someone walk |
| Simple past (definite) | menjürütmedimI didn't make someone walk | senjürütmediŋyou didn't make someone walk | oljürütmedihe didn't make someone walk | bizjürütmedikwe didn't make someone walk | sizjürütmedigizyou all didn't make someone walk | alajürütmedilethey didn't make someone walk |
| Simple past (definite) | menjürütdümmü?did I make someone walk? | senjürütdüŋmü?did you make someone walk? | oljürütdümü?did he make someone walk? | bizjürütdükmü?did we make someone walk? | sizjürütdügüzmü?did you all make someone walk? | alajürütdülemi?did they make someone walk? |
| Simple past (definite) | menjürütmedimmi?didn't I make someone walk? | senjürütmediŋmi?didn't you make someone walk? | oljürütmedimi?didn't he make someone walk? | bizjürütmedikmi?didn't we make someone walk? | sizjürütmedigizmi?didn't you all make someone walk? | alajürütmedilemi?didn't they make someone walk? |
| Perfect (past indefinite) | menjürütgenmeI have made someone walk | senjürütgenseyou have made someone walk | oljürütgendihe has made someone walk | bizjürütgenbizwe have made someone walk | sizjürütgensizyou all have made someone walk | alajürütgendilethey have made someone walk |
| Perfect (past indefinite) | menjürütmegenmeI haven't made someone walk | senjürütmegenseyou haven't made someone walk | oljürütmegendihe hasn't made someone walk | bizjürütmegenbizwe haven't made someone walk | sizjürütmegensizyou all haven't made someone walk | alajürütmegendilethey haven't made someone walk |
| Perfect (past indefinite) | menjürütgenmemi? jürütgenmime?have I made someone walk? | senjürütgenmise?have you made someone walk? | oljürütgenmidi?has he made someone walk? | bizjürütgenbizmi? jürütgenmibiz?have we made someone walk? | sizjürütgenmisiz?have you all made someone walk? | alajürütgenmidile?have they made someone walk? |
| Perfect (past indefinite) | menjürütmegenmemi? jürütmegenmime?haven't I made someone walk? | senjürütmegenmise?haven't you made someone walk? | oljürütmegenmidi?hasn't he made someone walk? | bizjürütmegenbizmi? jürütmegenmibiz?haven't we made someone walk? | sizjürütmegenmisiz?haven't you all made someone walk? | alajürütmegenmidile?haven't they made someone walk? |
| Durative, definite past (kept doing) | menjürütüb turdumI kept making someone walk | senjürütüb turduŋyou kept making someone walk | oljürütüb turduhe kept making someone walk | bizjürütüb turduqwe kept making someone walk | sizjürütüb turduğuzyou all kept making someone walk | alajürütüb turdulathey kept making someone walk |
| Durative, definite past (kept doing) | menjürütüb turmadımI didn't keep making someone walk | senjürütüb turmadıŋyou didn't keep making someone walk | oljürütüb turmadıhe didn't keep making someone walk | bizjürütüb turmadıqwe didn't keep making someone walk | sizjürütüb turmadığızyou all didn't keep making someone walk | alajürütüb turmadılathey didn't keep making someone walk |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menjürütürmeI will make someone walk | senjürütürseyou will make someone walk | oljürütürhe will make someone walk | bizjürütürbüzwe will make someone walk | sizjürütürsüzyou all will make someone walk | alajürütürlethey will make someone walk |
| Indefinite future (future I) | menjürütmezmeI won't make someone walk | senjürütmezseyou won't make someone walk | oljürütmezhe won't make someone walk | bizjürütmezbizwe won't make someone walk | sizjürütmezsizyou all won't make someone walk | alajürütmezlethey won't make someone walk |
| Indefinite future (future I) | menjürütürmemi? jürütürmüme?will I make someone walk? | senjürütürmüse?will you make someone walk? | oljürütürmü?will he make someone walk? | bizjürütürbüzmü? jürütürmübüz?will we make someone walk? | sizjürütürmüsüz?will you all make someone walk? | alajürütürlemi? jürütürmüle?will they make someone walk? |
| Indefinite future (future I) | menjürütmezmemi? jürütmezmime?won't I make someone walk? | senjürütmezmise?won't you make someone walk? | oljürütmezmi?won't he make someone walk? | bizjürütmezbizmi? jürütmezmibiz?won't we make someone walk? | sizjürütmezmisiz?won't you all make someone walk? | alajürütmezlemi? jürütmezmile?won't they make someone walk? |
| Definite future (future II) | menjürütürükmeI am going to make someone walk | senjürütürükseyou are going to make someone walk | oljürütürükdühe is going to make someone walk | bizjürütürükbüzwe are going to make someone walk | sizjürütürüksüzyou all are going to make someone walk | alajürütürükdülethey are going to make someone walk |
| Definite future (future II) | menjürütürük tülmeI am not going to make someone walk | senjürütürük tülseyou are not going to make someone walk | oljürütürük tüldühe is not going to make someone walk | bizjürütürük tülbüzwe are not going to make someone walk | sizjürütürük tülsüzyou all are not going to make someone walk | alajürütürük tüldülethey are not going to make someone walk |
| Definite future (future II) | menjürütürükmemi? jürütürükmüme?am I going to make someone walk? | senjürütürükmüse?are you going to make someone walk? | oljürütürükmüdü?is he going to make someone walk? | bizjürütürükbüzmü? jürütürükmübüz?are we going to make someone walk? | sizjürütürükmüsüz?are you all going to make someone walk? | alajürütürükmüdüle?are they going to make someone walk? |
| Definite future (future II) | menjürütürük tülmüme?aren't I going to make someone walk? | senjürütürük tülmüse?aren't you going to make someone walk? | oljürütürük tülmüdü?isn't he going to make someone walk? | bizjürütürük tülmübüz?aren't we going to make someone walk? | sizjürütürük tülmüsüz?aren't you all going to make someone walk? | alajürütürük tülmüdüle?aren't they going to make someone walk? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menjürütgen edimjürütgenemI had made someone walk | senjürütgen ediŋjürütgeneŋyou had made someone walk | oljürütgen edijürütgenedhe had made someone walk | bizjürütgen edikjürütgenekwe had made someone walk | sizjürütgen edigizjürütgenegizyou all had made someone walk | alajürütgen edilejürütgenellethey had made someone walk |
| Past perfect (pluperfect) | menjürütmegen edimjürütmegenemI hadn't made someone walk | senjürütmegen ediŋjürütmegeneŋyou hadn't made someone walk | oljürütmegen edijürütmegenedhe hadn't made someone walk | bizjürütmegen edikjürütmegenekwe hadn't made someone walk | sizjürütmegen edigizjürütmegenegizyou all hadn't made someone walk | alajürütmegen edilejürütmegenellethey hadn't made someone walk |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menjürüte edimjürütemI was making someone walk | senjürüte ediŋjürüteŋyou were making someone walk | oljürüte edijürütedhe was making someone walk | bizjürüte edikjürütekwe were making someone walk | sizjürüte edigizjürütegizyou all were making someone walk | alajürüte edilejürütellethey were making someone walk |
| Past continuous (imperfect) | menjürütmey edimjürütmeyemI wasn't making someone walk | senjürütmey ediŋjürütmeyeŋyou weren't making someone walk | oljürütmey edijürütmeyedhe wasn't making someone walk | bizjürütmey edikjürütmeyekwe weren't making someone walk | sizjürütmey edigizjürütmeyegizyou all weren't making someone walk | alajürütmey edilejürütmeyellethey weren't making someone walk |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menjürütüwçen edimjürütüwçenemI used to make someone walk | senjürütüwçen ediŋjürütüwçeneŋyou used to make someone walk | oljürütüwçen edijürütüwçenedhe used to make someone walk | bizjürütüwçen edikjürütüwçenekwe used to make someone walk | sizjürütüwçen edigizjürütüwçenegizyou all used to make someone walk | alajürütüwçen edilejürütüwçenellethey used to make someone walk |
| Habitual past (used to) | menjürütmewçen edimjürütmewçenemI didn't use to make someone walk | senjürütmewçen ediŋjürütmewçeneŋyou didn't use to make someone walk | oljürütmewçen edijürütmewçenedhe didn't use to make someone walk | bizjürütmewçen edikjürütmewçenekwe didn't use to make someone walk | sizjürütmewçen edigizjürütmewçenegizyou all didn't use to make someone walk | alajürütmewçen edilejürütmewçenellethey didn't use to make someone walk |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | oljürütüb edihe had made someone walk and remained so | alajürütüb edilethey had made someone walk and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | oljürütüb tül edihe hadn't made someone walk | alajürütüb tül edilethey hadn't made someone walk | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menjürütüb tura edimjürütüb turaemI had kept making someone walk | senjürütüb tura ediŋjürütüb turaeŋyou had kept making someone walk | oljürütüb tura edijürütüb turaedhe had kept making someone walk | bizjürütüb tura edikjürütüb turaekwe had kept making someone walk | sizjürütüb tura edigizjürütüb turaegizyou all had kept making someone walk | alajürütüb tura edilejürütüb turaellethey had kept making someone walk |
| Past durative (had kept doing) | menjürütüb turmay edimjürütüb turmayemI hadn't kept making someone walk | senjürütüb turmay ediŋjürütüb turmayeŋyou hadn't kept making someone walk | oljürütüb turmay edijürütüb turmayedhe hadn't kept making someone walk | bizjürütüb turmay edikjürütüb turmayekwe hadn't kept making someone walk | sizjürütüb turmay edigizjürütüb turmayegizyou all hadn't kept making someone walk | alajürütüb turmay edilejürütüb turmayellethey hadn't kept making someone walk |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menjürüte tura edimjürüte turaemI was in the middle of making someone walk | senjürüte tura ediŋjürüte turaeŋyou were in the middle of making someone walk | oljürüte tura edijürüte turaedhe was in the middle of making someone walk | bizjürüte tura edikjürüte turaekwe were in the middle of making someone walk | sizjürüte tura edigizjürüte turaegizyou all were in the middle of making someone walk | alajürüte tura edilejürüte turaellethey were in the middle of making someone walk |
| Past progressive (was in the middle of) | menjürüte turmay edimjürüte turmayemI wasn't in the middle of making someone walk | senjürüte turmay ediŋjürüte turmayeŋyou weren't in the middle of making someone walk | oljürüte turmay edijürüte turmayedhe wasn't in the middle of making someone walk | bizjürüte turmay edikjürüte turmayekwe weren't in the middle of making someone walk | sizjürüte turmay edigizjürüte turmayegizyou all weren't in the middle of making someone walk | alajürüte turmay edilejürüte turmayellethey weren't in the middle of making someone walk |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menjürütür edimjürütür emI would make someone walk | senjürütür ediŋjürütür eŋyou would make someone walk | oljürütür edijürütür edhe would make someone walk | bizjürütür edikjürütür ekwe would make someone walk | sizjürütür edigizjürütür egizyou all would make someone walk | alajürütür edilejürütür ellethey would make someone walk |
| Conditional result (would) | menjürütmez edimjürütmez emI wouldn't make someone walk | senjürütmez ediŋjürütmez eŋyou wouldn't make someone walk | oljürütmez edijürütmez edhe wouldn't make someone walk | bizjürütmez edikjürütmez ekwe wouldn't make someone walk | sizjürütmez edigizjürütmez egizyou all wouldn't make someone walk | alajürütmez edilejürütmez ellethey wouldn't make someone walk |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menjürütürük edimjürütürük emI would have made someone walk | senjürütürük ediŋjürütürük eŋyou would have made someone walk | oljürütürük edijürütürük edhe would have made someone walk | bizjürütürük edikjürütürük ekwe would have made someone walk | sizjürütürük edigizjürütürük egizyou all would have made someone walk | alajürütürük edilejürütürük ellethey would have made someone walk |
| Past conditional result (would have) | menjürütürük tül edimjürütürük tül emI wouldn't have made someone walk | senjürütürük tül ediŋjürütürük tül eŋyou wouldn't have made someone walk | oljürütürük tül edijürütürük tül edhe wouldn't have made someone walk | bizjürütürük tül edikjürütürük tül ekwe wouldn't have made someone walk | sizjürütürük tül edigizjürütürük tül egizyou all wouldn't have made someone walk | alajürütürük tül edilejürütürük tül ellethey wouldn't have made someone walk |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menjürütsemif I make someone walk | senjürütseŋif you make someone walk | oljürütseif he makes someone walk | bizjürütsekif we make someone walk | sizjürütsegizif you all make someone walk | alajürütseleif they make someone walk |
| Conditional | menjürütmesemif I don't make someone walk | senjürütmeseŋif you don't make someone walk | oljürütmeseif he doesn't make someone walk | bizjürütmesekif we don't make someone walk | sizjürütmesegizif you all don't make someone walk | alajürütmeseleif they don't make someone walk |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menjürüte esemif I am making someone walk | senjürüte eseŋif you are making someone walk | oljürüte eseif he is making someone walk | bizjürüte esekif we are making someone walk | sizjürüte esegizif you all are making someone walk | alajürüte eseleif they are making someone walk |
| Conditional, present real | menjürütmey esemif I am not making someone walk | senjürütmey eseŋif you are not making someone walk | oljürütmey eseif he is not making someone walk | bizjürütmey esekif we are not making someone walk | sizjürütmey esegizif you all are not making someone walk | alajürütmey eseleif they are not making someone walk |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menjürütsem edijürütsem edif only I made someone walk | senjürütseŋ edijürütseŋ edif only you made someone walk | oljürütse edijürütsedif only he made someone walk | bizjürütsek edijürütsek edif only we made someone walk | sizjürütsegiz edijürütsegiz edif only you all made someone walk | alajürütsele edijürütseledif only they made someone walk |
| Wish, present/future (if only) | menjürütmesem edijürütmesem edif only I didn't make someone walk | senjürütmeseŋ edijürütmeseŋ edif only you didn't make someone walk | oljürütmese edijürütmesedif only he didn't make someone walk | bizjürütmesek edijürütmesek edif only we didn't make someone walk | sizjürütmesegiz edijürütmesegiz edif only you all didn't make someone walk | alajürütmesele edijürütmeseledif only they didn't make someone walk |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menjürütüb tursamif I carry on making someone walk | senjürütüb tursaŋif you carry on making someone walk | oljürütüb tursaif he carries on making someone walk | bizjürütüb tursaqif we carry on making someone walk | sizjürütüb tursağızif you all carry on making someone walk | alajürütüb tursalaif they carry on making someone walk |
| Durative conditional | menjürütüb turmasamif I don't carry on making someone walk | senjürütüb turmasaŋif you don't carry on making someone walk | oljürütüb turmasaif he doesn't carry on making someone walk | bizjürütüb turmasaqif we don't carry on making someone walk | sizjürütüb turmasağızif you all don't carry on making someone walk | alajürütüb turmasalaif they don't carry on making someone walk |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menjürütüb tura esemif I have kept making someone walk | senjürütüb tura eseŋif you have kept making someone walk | oljürütüb tura eseif he has kept making someone walk | bizjürütüb tura esekif we have kept making someone walk | sizjürütüb tura esegizif you all have kept making someone walk | alajürütüb tura eseleif they have kept making someone walk |
| Durative conditional, present real | menjürütüb turmay esemif I haven't kept making someone walk | senjürütüb turmay eseŋif you haven't kept making someone walk | oljürütüb turmay eseif he hasn't kept making someone walk | bizjürütüb turmay esekif we haven't kept making someone walk | sizjürütüb turmay esegizif you all haven't kept making someone walk | alajürütüb turmay eseleif they haven't kept making someone walk |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menjürüte tursamif I keep making someone walk | senjürüte tursaŋif you keep making someone walk | oljürüte tursaif he keeps making someone walk | bizjürüte tursaqif we keep making someone walk | sizjürüte tursağızif you all keep making someone walk | alajürüte tursalaif they keep making someone walk |
| Progressive conditional | menjürütmey tursamif I keep on not making someone walk | senjürütmey tursaŋif you keep on not making someone walk | oljürütmey tursaif he keeps on not making someone walk | bizjürütmey tursaqif we keep on not making someone walk | sizjürütmey tursağızif you all keep on not making someone walk | alajürütmey tursalaif they keep on not making someone walk |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menjürüte tura esemif I am in the middle of making someone walk | senjürüte tura eseŋif you are in the middle of making someone walk | oljürüte tura eseif he is in the middle of making someone walk | bizjürüte tura esekif we are in the middle of making someone walk | sizjürüte tura esegizif you all are in the middle of making someone walk | alajürüte tura eseleif they are in the middle of making someone walk |
| Progressive conditional, present real | menjürütmey tura esemif I keep on not making someone walk | senjürütmey tura eseŋif you keep on not making someone walk | oljürütmey tura eseif he keeps on not making someone walk | bizjürütmey tura esekif we keep on not making someone walk | sizjürütmey tura esegizif you all keep on not making someone walk | alajürütmey tura eseleif they keep on not making someone walk |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | menjürütdüm esemif I made someone walk | senjürütdüŋ eseŋif you made someone walk | oljürütdü eseif he made someone walk | bizjürütdük esekif we made someone walk | sizjürütdügüz esegizif you all made someone walk | alajürütdüle eseleif they made someone walk |
| Conditional, definite past1 | menjürütmedim esemif I didn't make someone walk | senjürütmediŋ eseŋif you didn't make someone walk | oljürütmedi eseif he didn't make someone walk | bizjürütmedik esekif we didn't make someone walk | sizjürütmedigiz esegizif you all didn't make someone walk | alajürütmedile eseleif they didn't make someone walk |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menjürütgen esemif I did make someone walk (indeed) | senjürütgen eseŋif you did make someone walk (indeed) | oljürütgen eseif he did make someone walk (indeed) | bizjürütgen esekif we did make someone walk (indeed) | sizjürütgen esegizif you all did make someone walk (indeed) | alajürütgen eseleif they did make someone walk (indeed) |
| Conditional, past real | menjürütmegen esemif I didn't make someone walk (indeed) | senjürütmegen eseŋif you didn't make someone walk (indeed) | oljürütmegen eseif he didn't make someone walk (indeed) | bizjürütmegen esekif we didn't make someone walk (indeed) | sizjürütmegen esegizif you all didn't make someone walk (indeed) | alajürütmegen eseleif they didn't make someone walk (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menjürütgen bolsamif I had made someone walk | senjürütgen bolsaŋif you had made someone walk | oljürütgen bolsaif he had made someone walk | bizjürütgen bolsaqif we had made someone walk | sizjürütgen bolsağızif you all had made someone walk | alajürütgen bolsalaif they had made someone walk |
| Conditional, counterfactual | menjürütmegen bolsamif I hadn't made someone walk | senjürütmegen bolsaŋif you hadn't made someone walk | oljürütmegen bolsaif he hadn't made someone walk | bizjürütmegen bolsaqif we hadn't made someone walk | sizjürütmegen bolsağızif you all hadn't made someone walk | alajürütmegen bolsalaif they hadn't made someone walk |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menjürütgen bolsam edijürütgen bolsam edif only I had made someone walk | senjürütgen bolsaŋ edijürütgen bolsaŋ edif only you had made someone walk | oljürütgen bolsa edijürütgen bolsaedif only he had made someone walk | bizjürütgen bolsaq edijürütgen bolsaq edif only we had made someone walk | sizjürütgen bolsağız edijürütgen bolsağız edif only you all had made someone walk | alajürütgen bolsala edijürütgen bolsalaedif only they had made someone walk |
| Wish, past (if only I had) | menjürütmegen bolsam edijürütmegen bolsam edif only I hadn't made someone walk | senjürütmegen bolsaŋ edijürütmegen bolsaŋ edif only you hadn't made someone walk | oljürütmegen bolsa edijürütmegen bolsaedif only he hadn't made someone walk | bizjürütmegen bolsaq edijürütmegen bolsaq edif only we hadn't made someone walk | sizjürütmegen bolsağız edijürütmegen bolsağız edif only you all hadn't made someone walk | alajürütmegen bolsala edijürütmegen bolsalaedif only they hadn't made someone walk |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menjürütür esemif I will make someone walk | senjürütür eseŋif you will make someone walk | oljürütür eseif he will make someone walk | bizjürütür esekif we will make someone walk | sizjürütür esegizif you all will make someone walk | alajürütür eseleif they will make someone walk |
| Conditional, aorist | menjürütmez esemif I won't make someone walk | senjürütmez eseŋif you won't make someone walk | oljürütmez eseif he won't make someone walk | bizjürütmez esekif we won't make someone walk | sizjürütmez esegizif you all won't make someone walk | alajürütmez eseleif they won't make someone walk |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menjürütürük esemif I am going to make someone walk | senjürütürük eseŋif you are going to make someone walk | oljürütürük eseif he is going to make someone walk | bizjürütürük esekif we are going to make someone walk | sizjürütürük esegizif you all are going to make someone walk | alajürütürük eseleif they are going to make someone walk |
| Conditional, future | menjürütürük tül esemif I am not going to make someone walk | senjürütürük tül eseŋif you are not going to make someone walk | oljürütürük tül eseif he is not going to make someone walk | bizjürütürük tül esekif we are not going to make someone walk | sizjürütürük tül esegizif you all are not going to make someone walk | alajürütürük tül eseleif they are not going to make someone walk |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menjürütürük bolsamif I were going to make someone walk | senjürütürük bolsaŋif you were going to make someone walk | oljürütürük bolsaif he were going to make someone walk | bizjürütürük bolsaqif we were going to make someone walk | sizjürütürük bolsağızif you all were going to make someone walk | alajürütürük bolsalaif they were going to make someone walk |
| Conditional, counterfactual future | menjürütmezlik bolsamif I were not going to make someone walk | senjürütmezlik bolsaŋif you were not going to make someone walk | oljürütmezlik bolsaif he were not going to make someone walk | bizjürütmezlik bolsaqif we were not going to make someone walk | sizjürütmezlik bolsağızif you all were not going to make someone walk | alajürütmezlik bolsalaif they were not going to make someone walk |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso jürütdüŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menjürüte bolurmaI must be making someone walk | senjürüte bolursayou must be making someone walk | oljürüte bolurhe must be making someone walk | bizjürüte bolurbuzwe must be making someone walk | sizjürüte bolursuzyou all must be making someone walk | alajürüte bolurlathey must be making someone walk |
| Inference, present (must be doing) | menjürütmey bolurmaI must not be making someone walk | senjürütmey bolursayou must not be making someone walk | oljürütmey bolurhe must not be making someone walk | bizjürütmey bolurbuzwe must not be making someone walk | sizjürütmey bolursuzyou all must not be making someone walk | alajürütmey bolurlathey must not be making someone walk |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menjürüte tura bolurmaI must be in the middle of making someone walk | senjürüte tura bolursayou must be in the middle of making someone walk | oljürüte tura bolurhe must be in the middle of making someone walk | bizjürüte tura bolurbuzwe must be in the middle of making someone walk | sizjürüte tura bolursuzyou all must be in the middle of making someone walk | alajürüte tura bolurlathey must be in the middle of making someone walk |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menjürütmey tura bolurmaI must keep on not making someone walk | senjürütmey tura bolursayou must keep on not making someone walk | oljürütmey tura bolurhe must keep on not making someone walk | bizjürütmey tura bolurbuzwe must keep on not making someone walk | sizjürütmey tura bolursuzyou all must keep on not making someone walk | alajürütmey tura bolurlathey must keep on not making someone walk |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menjürütgen bolurmaI must have made someone walk | senjürütgen bolursayou must have made someone walk | oljürütgen bolurhe must have made someone walk | bizjürütgen bolurbuzwe must have made someone walk | sizjürütgen bolursuzyou all must have made someone walk | alajürütgen bolurlathey must have made someone walk |
| Inference (must have) | menjürütmegen bolurmaI must not have made someone walk | senjürütmegen bolursayou must not have made someone walk | oljürütmegen bolurhe must not have made someone walk | bizjürütmegen bolurbuzwe must not have made someone walk | sizjürütmegen bolursuzyou all must not have made someone walk | alajürütmegen bolurlathey must not have made someone walk |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menjürütürük bolurmaI must be going to make someone walk | senjürütürük bolursayou must be going to make someone walk | oljürütürük bolurhe must be going to make someone walk | bizjürütürük bolurbuzwe must be going to make someone walk | sizjürütürük bolursuzyou all must be going to make someone walk | alajürütürük bolurlathey must be going to make someone walk |
| Inference, future (must be going to) | menjürütmezlik bolurmaI must not be going to make someone walk | senjürütmezlik bolursayou must not be going to make someone walk | oljürütmezlik bolurhe must not be going to make someone walk | bizjürütmezlik bolurbuzwe must not be going to make someone walk | sizjürütmezlik bolursuzyou all must not be going to make someone walk | alajürütmezlik bolurlathey must not be going to make someone walk |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menjürüteyimlet me make someone walk | senjürüt!make someone walk! | oljürütsünlet him make someone walk | bizjürüteyiklet's make someone walk | sizjürütügüz!make someone walk, you all! | alajürütsünlelet them make someone walk |
| Commands & suggestions | menjürütmeyimlet me not make someone walk | senjürütme!don't make someone walk! | oljürütmesinlet him not make someone walk | bizjürütmeyiklet's not make someone walk | sizjürütmegiz!don't make someone walk, you all! | alajürütmesinlelet them not make someone walk |
| Commands & suggestions | menjürüteyimmi?shall I make someone walk? | oljürütsünmü?should he make someone walk? | bizjürüteyikmi?shall we make someone walk? | alajürütsünlemi?should they make someone walk? | ||
| Commands & suggestions | menjürütmeyimmi?shall I not make someone walk? | oljürütmesinmi?should he not make someone walk? | bizjürütmeyikmi?shall we not make someone walk? | alajürütmesinlemi?should they not make someone walk? | ||
| Requests | senjürütçü2jürütçünplease make someone walk | oljürütsünçüdo let him make someone walk | sizjürütçügüzplease make someone walk (plural/polite) | alajürütsünleçido let them make someone walk | ||
| Requests | senjürütmeçi2jürütmeçinplease don't make someone walk | oljürütmesinçido let him not make someone walk | sizjürütmeçigizplease don't make someone walk (plural/polite) | alajürütmesinleçido let them not make someone walk | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senjürütgünjürütgümay you make someone walk | |||||
| Blessings & curses — may you… | senjürütmeginjürütmegimay you not make someone walk | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menjürütgey edim jürütge edimwould that I made someone walk | senjürütgey ediŋ jürütge ediŋwould that you made someone walk | oljürütgey edi jürütge ediwould that he made someone walk | bizjürütgey edik jürütge edikwould that we made someone walk | sizjürütgey edigiz jürütge edigizwould that you all made someone walk | alajürütgey edile jürütge edilewould that they made someone walk |
| Optative wish (-ğay + edi) | menjürütmegey edim jürütmege edimwould that I did not make someone walk | senjürütmegey ediŋ jürütmege ediŋwould that you did not make someone walk | oljürütmegey edi jürütmege ediwould that he did not make someone walk | bizjürütmegey edik jürütmege edikwould that we did not make someone walk | sizjürütmegey edigiz jürütmege edigizwould that you all did not make someone walk | alajürütmegey edile jürütmege edilewould that they did not make someone walk |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menjürütmege qoyayımjürütme qoyayımlet me allow someone to make someone walk | senjürütmege qoy!jürütme qoy!let someone make someone walk! | oljürütmege qoysunjürütme qoysunlet him allow someone to make someone walk | bizjürütmege qoyayıqjürütme qoyayıqlet's allow someone to make someone walk | sizjürütmege qoyuğuz!jürütme qoyuğuz!let someone make someone walk, you all! | alajürütmege qoysunlajürütme qoysunlalet them allow someone to make someone walk |
| Let someone… (commands) | menjürütmege qoymayımjürütme qoymayımlet me not allow someone to make someone walk | senjürütmege qoyma!jürütme qoyma!don't let someone make someone walk! | oljürütmege qoymasınjürütme qoymasınlet him not allow someone to make someone walk | bizjürütmege qoymayıqjürütme qoymayıqlet's not allow someone to make someone walk | sizjürütmege qoymağız!jürütme qoymağız!don't let someone make someone walk, you all! | alajürütmege qoymasınlajürütme qoymasınlalet them not allow someone to make someone walk |
| Let someone… (commands) | menjürütmege qoyayımmı?jürütme qoyayımmı?shall I allow someone to make someone walk? | oljürütmege qoysunmu?jürütme qoysunmu?should he allow someone to make someone walk? | bizjürütmege qoyayıqmı?jürütme qoyayıqmı?shall we allow someone to make someone walk? | alajürütmege qoysunlamı?jürütme qoysunlamı?should they allow someone to make someone walk? | ||
| Let someone… (commands) | menjürütmege qoymayımmı?jürütme qoymayımmı?shall I not allow someone to make someone walk? | oljürütmege qoymasınmı?jürütme qoymasınmı?should he not allow someone to make someone walk? | bizjürütmege qoymayıqmı?jürütme qoymayıqmı?shall we not allow someone to make someone walk? | alajürütmege qoymasınlamı?jürütme qoymasınlamı?should they not allow someone to make someone walk? | ||
| Let someone… (present) | menjürütmege qoyamajürütme qoyamaI allow someone to make someone walk | senjürütmege qoyasajürütme qoyasayou allow someone to make someone walk | oljürütmege qoyadıjürütme qoyadıhe allows someone to make someone walk | bizjürütmege qoyabızjürütme qoyabızwe allow someone to make someone walk | sizjürütmege qoyasızjürütme qoyasızyou all allow someone to make someone walk | alajürütmege qoyadılajürütme qoyadılathey allow someone to make someone walk |
| Let someone… (present) | menjürütmege qoymaymajürütme qoymaymaI don't allow someone to make someone walk | senjürütmege qoymaysajürütme qoymaysayou don't allow someone to make someone walk | oljürütmege qoymaydıjürütme qoymaydıhe doesn't allow someone to make someone walk | bizjürütmege qoymaybızjürütme qoymaybızwe don't allow someone to make someone walk | sizjürütmege qoymaysızjürütme qoymaysızyou all don't allow someone to make someone walk | alajürütmege qoymaydılajürütme qoymaydılathey don't allow someone to make someone walk |
| Let someone… (present) | menjürütmege qoyamamı?jürütme qoyamamı?do I allow someone to make someone walk? | senjürütmege qoyamısa?jürütme qoyamısa?do you allow someone to make someone walk? | oljürütmege qoyamıdı?jürütme qoyamıdı?does he allow someone to make someone walk? | bizjürütmege qoyabızmı?jürütme qoyabızmı?do we allow someone to make someone walk? | sizjürütmege qoyamısız?jürütme qoyamısız?do you all allow someone to make someone walk? | alajürütmege qoyamıdıla?jürütme qoyamıdıla?do they allow someone to make someone walk? |
| Let someone… (present) | menjürütmege qoymaymamı?jürütme qoymaymamı?don't I allow someone to make someone walk? | senjürütmege qoymaymısa?jürütme qoymaymısa?don't you allow someone to make someone walk? | oljürütmege qoymaymıdı?jürütme qoymaymıdı?doesn't he allow someone to make someone walk? | bizjürütmege qoymaybızmı?jürütme qoymaybızmı?don't we allow someone to make someone walk? | sizjürütmege qoymaymısız?jürütme qoymaymısız?don't you all allow someone to make someone walk? | alajürütmege qoymaymıdıla?jürütme qoymaymıdıla?don't they allow someone to make someone walk? |
| Let someone… (past) | menjürütmege qoydumjürütme qoydumI allowed someone to make someone walk | senjürütmege qoyduŋjürütme qoyduŋyou allowed someone to make someone walk | oljürütmege qoydujürütme qoyduhe allowed someone to make someone walk | bizjürütmege qoyduqjürütme qoyduqwe allowed someone to make someone walk | sizjürütmege qoyduğuzjürütme qoyduğuzyou all allowed someone to make someone walk | alajürütmege qoydulajürütme qoydulathey allowed someone to make someone walk |
| Let someone… (past) | menjürütmege qoymadımjürütme qoymadımI didn't allow someone to make someone walk | senjürütmege qoymadıŋjürütme qoymadıŋyou didn't allow someone to make someone walk | oljürütmege qoymadıjürütme qoymadıhe didn't allow someone to make someone walk | bizjürütmege qoymadıqjürütme qoymadıqwe didn't allow someone to make someone walk | sizjürütmege qoymadığızjürütme qoymadığızyou all didn't allow someone to make someone walk | alajürütmege qoymadılajürütme qoymadılathey didn't allow someone to make someone walk |
| Let someone… (past) | menjürütmege qoydummu?jürütme qoydummu?did I allow someone to make someone walk? | senjürütmege qoyduŋmu?jürütme qoyduŋmu?did you allow someone to make someone walk? | oljürütmege qoydumu?jürütme qoydumu?did he allow someone to make someone walk? | bizjürütmege qoyduqmu?jürütme qoyduqmu?did we allow someone to make someone walk? | sizjürütmege qoyduğuzmu?jürütme qoyduğuzmu?did you all allow someone to make someone walk? | alajürütmege qoydulamı?jürütme qoydulamı?did they allow someone to make someone walk? |
| Let someone… (past) | menjürütmege qoymadımmı?jürütme qoymadımmı?didn't I allow someone to make someone walk? | senjürütmege qoymadıŋmı?jürütme qoymadıŋmı?didn't you allow someone to make someone walk? | oljürütmege qoymadımı?jürütme qoymadımı?didn't he allow someone to make someone walk? | bizjürütmege qoymadıqmı?jürütme qoymadıqmı?didn't we allow someone to make someone walk? | sizjürütmege qoymadığızmı?jürütme qoymadığızmı?didn't you all allow someone to make someone walk? | alajürütmege qoymadılamı?jürütme qoymadılamı?didn't they allow someone to make someone walk? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
jürütalırğa be able to make someone walk · jürütalmazğa be unable to make someone walk
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menjürütalamaI can make someone walk | senjürütalasayou can make someone walk | oljürütaladıhe can make someone walk | bizjürütalabızwe can make someone walk | sizjürütalasızyou all can make someone walk | alajürütaladılathey can make someone walk |
| Ability — present | menjürütalmaymaI can't make someone walk | senjürütalmaysayou can't make someone walk | oljürütalmaydıhe can't make someone walk | bizjürütalmaybızwe can't make someone walk | sizjürütalmaysızyou all can't make someone walk | alajürütalmaydılathey can't make someone walk |
| Ability — present | menjürütalamamı? jürütalamıma?can I make someone walk? | senjürütalamısa?can you make someone walk? | oljürütalamıdı?can he make someone walk? | bizjürütalabızmı? jürütalamıbız?can we make someone walk? | sizjürütalamısız?can you all make someone walk? | alajürütalamıdıla?can they make someone walk? |
| Ability — present | menjürütalmaymamı? jürütalmaymıma?can't I make someone walk? | senjürütalmaymısa?can't you make someone walk? | oljürütalmaymıdı?can't he make someone walk? | bizjürütalmaybızmı? jürütalmaymıbız?can't we make someone walk? | sizjürütalmaymısız?can't you all make someone walk? | alajürütalmaymıdıla?can't they make someone walk? |
| Ability — if I can… | menjürütalsamif I can make someone walk | senjürütalsaŋif you can make someone walk | oljürütalsaif he can make someone walk | bizjürütalsaqif we can make someone walk | sizjürütalsağızif you all can make someone walk | alajürütalsalaif they can make someone walk |
| Ability — if I can… | menjürütalmasamif I can't make someone walk | senjürütalmasaŋif you can't make someone walk | oljürütalmasaif he can't make someone walk | bizjürütalmasaqif we can't make someone walk | sizjürütalmasağızif you all can't make someone walk | alajürütalmasalaif they can't make someone walk |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menjürütaldımI was able to make someone walk | senjürütaldıŋyou were able to make someone walk | oljürütaldıhe was able to make someone walk | bizjürütaldıqwe were able to make someone walk | sizjürütaldığızyou all were able to make someone walk | alajürütaldılathey were able to make someone walk |
| Ability — simple past | menjürütalmadımI could not make someone walk | senjürütalmadıŋyou could not make someone walk | oljürütalmadıhe could not make someone walk | bizjürütalmadıqwe could not make someone walk | sizjürütalmadığızyou all could not make someone walk | alajürütalmadılathey could not make someone walk |
| Ability — simple past | menjürütaldımmı?was I able to make someone walk? | senjürütaldıŋmı?were you able to make someone walk? | oljürütaldımı?was he able to make someone walk? | bizjürütaldıqmı?were we able to make someone walk? | sizjürütaldığızmı?were you all able to make someone walk? | alajürütaldılamı?were they able to make someone walk? |
| Ability — simple past | menjürütalmadımmı?couldn't I make someone walk? | senjürütalmadıŋmı?couldn't you make someone walk? | oljürütalmadımı?couldn't he make someone walk? | bizjürütalmadıqmı?couldn't we make someone walk? | sizjürütalmadığızmı?couldn't you all make someone walk? | alajürütalmadılamı?couldn't they make someone walk? |
| Ability — perfect / -ğan past | menjürütalğanmaI have been able to make someone walk | senjürütalğansayou have been able to make someone walk | oljürütalğandıhe has been able to make someone walk | bizjürütalğanbızwe have been able to make someone walk | sizjürütalğansızyou all have been able to make someone walk | alajürütalğandılathey have been able to make someone walk |
| Ability — perfect / -ğan past | menjürütalmağanmaI haven't been able to make someone walk | senjürütalmağansayou haven't been able to make someone walk | oljürütalmağandıhe hasn't been able to make someone walk | bizjürütalmağanbızwe haven't been able to make someone walk | sizjürütalmağansızyou all haven't been able to make someone walk | alajürütalmağandılathey haven't been able to make someone walk |
| Ability — perfect / -ğan past | menjürütalğanmamı? jürütalğanmıma?have I been able to make someone walk? | senjürütalğanmısa?have you been able to make someone walk? | oljürütalğanmıdı?has he been able to make someone walk? | bizjürütalğanbızmı? jürütalğanmıbız?have we been able to make someone walk? | sizjürütalğanmısız?have you all been able to make someone walk? | alajürütalğanmıdıla?have they been able to make someone walk? |
| Ability — perfect / -ğan past | menjürütalmağanmamı? jürütalmağanmıma?haven't I been able to make someone walk? | senjürütalmağanmısa?haven't you been able to make someone walk? | oljürütalmağanmıdı?hasn't he been able to make someone walk? | bizjürütalmağanbızmı? jürütalmağanmıbız?haven't we been able to make someone walk? | sizjürütalmağanmısız?haven't you all been able to make someone walk? | alajürütalmağanmıdıla?haven't they been able to make someone walk? |
| Ability — past perfect | menjürütalğan edimjürütalğanemI had been able to make someone walk | senjürütalğan ediŋjürütalğaneŋyou had been able to make someone walk | oljürütalğan edijürütalğanedhe had been able to make someone walk | bizjürütalğan edikjürütalğanekwe had been able to make someone walk | sizjürütalğan edigizjürütalğanegizyou all had been able to make someone walk | alajürütalğan edilejürütalğanellethey had been able to make someone walk |
| Ability — past perfect | menjürütalmağan edimjürütalmağanemI hadn't been able to make someone walk | senjürütalmağan ediŋjürütalmağaneŋyou hadn't been able to make someone walk | oljürütalmağan edijürütalmağanedhe hadn't been able to make someone walk | bizjürütalmağan edikjürütalmağanekwe hadn't been able to make someone walk | sizjürütalmağan edigizjürütalmağanegizyou all hadn't been able to make someone walk | alajürütalmağan edilejürütalmağanellethey hadn't been able to make someone walk |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menjürütala edimjürütalaemI could make someone walk | senjürütala ediŋjürütalaeŋyou could make someone walk | oljürütala edijürütalaedhe could make someone walk | bizjürütala edikjürütalaekwe could make someone walk | sizjürütala edigizjürütalaegizyou all could make someone walk | alajürütala edilejürütalaellethey could make someone walk |
| Ability — past background | menjürütalmay edimjürütalmayemI could not make someone walk | senjürütalmay ediŋjürütalmayeŋyou could not make someone walk | oljürütalmay edijürütalmayedhe could not make someone walk | bizjürütalmay edikjürütalmayekwe could not make someone walk | sizjürütalmay edigizjürütalmayegizyou all could not make someone walk | alajürütalmay edilejürütalmayellethey could not make someone walk |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menjürütalırmaI will be able to make someone walk | senjürütalırsayou will be able to make someone walk | oljürütalırhe will be able to make someone walk | bizjürütalırbızwe will be able to make someone walk | sizjürütalırsızyou all will be able to make someone walk | alajürütalırlathey will be able to make someone walk |
| Ability — future I | menjürütalmazmaI won't be able to make someone walk | senjürütalmazsayou won't be able to make someone walk | oljürütalmazhe won't be able to make someone walk | bizjürütalmazbızwe won't be able to make someone walk | sizjürütalmazsızyou all won't be able to make someone walk | alajürütalmazlathey won't be able to make someone walk |
| Ability — future I | menjürütalırmamı? jürütalırmıma?will I be able to make someone walk? | senjürütalırmısa?will you be able to make someone walk? | oljürütalırmı?will he be able to make someone walk? | bizjürütalırbızmı? jürütalırmıbız?will we be able to make someone walk? | sizjürütalırmısız?will you all be able to make someone walk? | alajürütalırlamı? jürütalırmıla?will they be able to make someone walk? |
| Ability — future I | menjürütalmazmamı? jürütalmazmıma?won't I be able to make someone walk? | senjürütalmazmısa?won't you be able to make someone walk? | oljürütalmazmı?won't he be able to make someone walk? | bizjürütalmazbızmı? jürütalmazmıbız?won't we be able to make someone walk? | sizjürütalmazmısız?won't you all be able to make someone walk? | alajürütalmazlamı? jürütalmazmıla?won't they be able to make someone walk? |
| Ability — future II | menjürütallıqmaI am going to be able to make someone walk | senjürütallıqsayou are going to be able to make someone walk | oljürütallıqdıhe is going to be able to make someone walk | bizjürütallıqbızwe are going to be able to make someone walk | sizjürütallıqsızyou all are going to be able to make someone walk | alajürütallıqdılathey are going to be able to make someone walk |
| Ability — future II | menjürütallıq tülmeI am not going to be able to make someone walk | senjürütallıq tülseyou are not going to be able to make someone walk | oljürütallıq tüldühe is not going to be able to make someone walk | bizjürütallıq tülbüzwe are not going to be able to make someone walk | sizjürütallıq tülsüzyou all are not going to be able to make someone walk | alajürütallıq tüldülethey are not going to be able to make someone walk |
| Ability — future II | menjürütallıqmamı? jürütallıqmıma?am I going to be able to make someone walk? | senjürütallıqmısa?are you going to be able to make someone walk? | oljürütallıqmıdı?is he going to be able to make someone walk? | bizjürütallıqbızmı? jürütallıqmıbız?are we going to be able to make someone walk? | sizjürütallıqmısız?are you all going to be able to make someone walk? | alajürütallıqmıdıla?are they going to be able to make someone walk? |
| Ability — future II | menjürütallıq tülmüme?aren't I going to be able to make someone walk? | senjürütallıq tülmüse?aren't you going to be able to make someone walk? | oljürütallıq tülmüdü?isn't he going to be able to make someone walk? | bizjürütallıq tülmübüz?aren't we going to be able to make someone walk? | sizjürütallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to make someone walk? | alajürütallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to make someone walk? |
| Ability — would be able to… | menjürütalır edimjürütalır emI would be able to make someone walk | senjürütalır ediŋjürütalır eŋyou would be able to make someone walk | oljürütalır edijürütalır edhe would be able to make someone walk | bizjürütalır edikjürütalır ekwe would be able to make someone walk | sizjürütalır edigizjürütalır egizyou all would be able to make someone walk | alajürütalır edilejürütalır ellethey would be able to make someone walk |
| Ability — would be able to… | menjürütalmaz edimjürütalmaz emI wouldn't be able to make someone walk | senjürütalmaz ediŋjürütalmaz eŋyou wouldn't be able to make someone walk | oljürütalmaz edijürütalmaz edhe wouldn't be able to make someone walk | bizjürütalmaz edikjürütalmaz ekwe wouldn't be able to make someone walk | sizjürütalmaz edigizjürütalmaz egizyou all wouldn't be able to make someone walk | alajürütalmaz edilejürütalmaz ellethey wouldn't be able to make someone walk |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senjürütalğınjürütalğımay you be able to make someone walk | |||||
| Second-person optative — ability | senjürütalmağınjürütalmağımay you not be able to make someone walk | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menjürütürge izleymeI want to make someone walk | senjürütürge izleyseyou want to make someone walk | oljürütürge izleydihe wants to make someone walk | bizjürütürge izleybizwe want to make someone walk | sizjürütürge izleysizyou all want to make someone walk | alajürütürge izleydilethey want to make someone walk |
| want to | menjürütürge izlemeymeI do not want to make someone walk | senjürütürge izlemeyseyou do not want to make someone walk | oljürütürge izlemeydihe does not want to make someone walk | bizjürütürge izlemeybizwe do not want to make someone walk | sizjürütürge izlemeysizyou all do not want to make someone walk | alajürütürge izlemeydilethey do not want to make someone walk |
| would like to | menjürütürge süemeI would like to make someone walk | senjürütürge süeseyou would like to make someone walk | oljürütürge süedihe would like to make someone walk | bizjürütürge süebizwe would like to make someone walk | sizjürütürge süesizyou all would like to make someone walk | alajürütürge süedilethey would like to make someone walk |
| would like to | menjürütürge süymeymeI would not like to make someone walk | senjürütürge süymeyseyou would not like to make someone walk | oljürütürge süymeydihe would not like to make someone walk | bizjürütürge süymeybizwe would not like to make someone walk | sizjürütürge süymeysizyou all would not like to make someone walk | alajürütürge süymeydilethey would not like to make someone walk |
| hope to | menjürütürge umutlanamaI hope to make someone walk | senjürütürge umutlanasayou hope to make someone walk | oljürütürge umutlanadıhe hopes to make someone walk | bizjürütürge umutlanabızwe hope to make someone walk | sizjürütürge umutlanasızyou all hope to make someone walk | alajürütürge umutlanadılathey hope to make someone walk |
| hope to | menjürütürge umutlanmaymaI do not hope to make someone walk | senjürütürge umutlanmaysayou do not hope to make someone walk | oljürütürge umutlanmaydıhe does not hope to make someone walk | bizjürütürge umutlanmaybızwe do not hope to make someone walk | sizjürütürge umutlanmaysızyou all do not hope to make someone walk | alajürütürge umutlanmaydılathey do not hope to make someone walk |
| be about to | menjürütürge deb turamaI am about to make someone walk | senjürütürge deb turasayou are about to make someone walk | oljürütürge deb turadıhe is about to make someone walk | bizjürütürge deb turabızwe are about to make someone walk | sizjürütürge deb turasızyou all are about to make someone walk | alajürütürge deb turadılathey are about to make someone walk |
| be about to | menjürütürge deb turmaymaI am not about to make someone walk | senjürütürge deb turmaysayou are not about to make someone walk | oljürütürge deb turmaydıhe is not about to make someone walk | bizjürütürge deb turmaybızwe are not about to make someone walk | sizjürütürge deb turmaysızyou all are not about to make someone walk | alajürütürge deb turmaydılathey are not about to make someone walk |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menjürütürge kerekmeI need to make someone walk | senjürütürge kerekseyou need to make someone walk | oljürütürge kerekdihe needs to make someone walk | bizjürütürge kerekbizwe need to make someone walk | sizjürütürge kereksizyou all need to make someone walk | alajürütürge kerekdilethey need to make someone walk |
| need to | menjürütürge kerek tülmeI do not need to make someone walk | senjürütürge kerek tülseyou do not need to make someone walk | oljürütürge kerek tüldühe does not need to make someone walk | bizjürütürge kerek tülbüzwe do not need to make someone walk | sizjürütürge kerek tülsüzyou all do not need to make someone walk | alajürütürge kerek tüldülethey do not need to make someone walk |
| have to | menmenŋe jürütürge tüşediI have to make someone walk | sensenŋe jürütürge tüşediyou have to make someone walk | olaŋa jürütürge tüşedihe has to make someone walk | bizbizge jürütürge tüşediwe have to make someone walk | sizsizge jürütürge tüşediyou all have to make someone walk | alaalağa jürütürge tüşedithey have to make someone walk |
| have to | menmenŋe jürütürge tüşmeydiI do not have to make someone walk | sensenŋe jürütürge tüşmeydiyou do not have to make someone walk | olaŋa jürütürge tüşmeydihe does not have to make someone walk | bizbizge jürütürge tüşmeydiwe do not have to make someone walk | sizsizge jürütürge tüşmeydiyou all do not have to make someone walk | alaalağa jürütürge tüşmeydithey do not have to make someone walk |
| be obliged to | menjürütürge borçlumaI am obliged to make someone walk | senjürütürge borçlusayou are obliged to make someone walk | oljürütürge borçluduhe is obliged to make someone walk | bizjürütürge borçlubuzwe are obliged to make someone walk | sizjürütürge borçlusuzyou all are obliged to make someone walk | alajürütürge borçludulathey are obliged to make someone walk |
| be obliged to | menjürütürge borçlu tülmeI am not obliged to make someone walk | senjürütürge borçlu tülseyou are not obliged to make someone walk | oljürütürge borçlu tüldühe is not obliged to make someone walk | bizjürütürge borçlu tülbüzwe are not obliged to make someone walk | sizjürütürge borçlu tülsüzyou all are not obliged to make someone walk | alajürütürge borçlu tüldülethey are not obliged to make someone walk |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menjürütürge madarım bardıI have a way to make someone walk | senjürütürge madarıŋ bardıyou have a way to make someone walk | oljürütürge madarı bardıhe has a way to make someone walk | bizjürütürge madarıbız bardıwe have a way to make someone walk | sizjürütürge madarığız bardıyou all have a way to make someone walk | alajürütürge madarları bardıthey have a way to make someone walk |
| have a way to | menjürütürge madarım joqduI have no way to make someone walk | senjürütürge madarıŋ joqduyou have no way to make someone walk | oljürütürge madarı joqduhe has no way to make someone walk | bizjürütürge madarıbız joqduwe have no way to make someone walk | sizjürütürge madarığız joqduyou all have no way to make someone walk | alajürütürge madarları joqduthey have no way to make someone walk |
| be free to | menjürütürge erkinligim bardıI am free to make someone walk | senjürütürge erkinligiŋ bardıyou are free to make someone walk | oljürütürge erkinligi bardıhe is free to make someone walk | bizjürütürge erkinligibiz bardıwe are free to make someone walk | sizjürütürge erkinligigiz bardıyou all are free to make someone walk | alajürütürge erkinlikleri bardıthey are free to make someone walk |
| be free to | menjürütürge erkinligim joqduI am not free to make someone walk | senjürütürge erkinligiŋ joqduyou are not free to make someone walk | oljürütürge erkinligi joqduhe is not free to make someone walk | bizjürütürge erkinligibiz joqduwe are not free to make someone walk | sizjürütürge erkinligigiz joqduyou all are not free to make someone walk | alajürütürge erkinlikleri joqduthey are not free to make someone walk |
| be possible to | menmenŋe jürütürge bolluqduit is possible for me to make someone walk | sensenŋe jürütürge bolluqduit is possible for you to make someone walk | olaŋa jürütürge bolluqduit is possible for him to make someone walk | bizbizge jürütürge bolluqduit is possible for us to make someone walk | sizsizge jürütürge bolluqduit is possible for you all to make someone walk | alaalağa jürütürge bolluqduit is possible for them to make someone walk |
| be possible to | menmenŋe jürütürge bolluq tüldüit is not possible for me to make someone walk | sensenŋe jürütürge bolluq tüldüit is not possible for you to make someone walk | olaŋa jürütürge bolluq tüldüit is not possible for him to make someone walk | bizbizge jürütürge bolluq tüldüit is not possible for us to make someone walk | sizsizge jürütürge bolluq tüldüit is not possible for you all to make someone walk | alaalağa jürütürge bolluq tüldüit is not possible for them to make someone walk |
| be ready to | menjürütürge hazırmaI am ready to make someone walk | senjürütürge hazırsayou are ready to make someone walk | oljürütürge hazırdıhe is ready to make someone walk | bizjürütürge hazırbızwe are ready to make someone walk | sizjürütürge hazırsızyou all are ready to make someone walk | alajürütürge hazırdılathey are ready to make someone walk |
| be ready to | menjürütürge hazır tülmeI am not ready to make someone walk | senjürütürge hazır tülseyou are not ready to make someone walk | oljürütürge hazır tüldühe is not ready to make someone walk | bizjürütürge hazır tülbüzwe are not ready to make someone walk | sizjürütürge hazır tülsüzyou all are not ready to make someone walk | alajürütürge hazır tüldülethey are not ready to make someone walk |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menjürütürge küreşemeI am trying to make someone walk | senjürütürge küreşeseyou are trying to make someone walk | oljürütürge küreşedihe is trying to make someone walk | bizjürütürge küreşebizwe are trying to make someone walk | sizjürütürge küreşesizyou all are trying to make someone walk | alajürütürge küreşedilethey are trying to make someone walk |
| try to | menjürütürge küreşmeymeI am not trying to make someone walk | senjürütürge küreşmeyseyou are not trying to make someone walk | oljürütürge küreşmeydihe is not trying to make someone walk | bizjürütürge küreşmeybizwe are not trying to make someone walk | sizjürütürge küreşmeysizyou all are not trying to make someone walk | alajürütürge küreşmeydilethey are not trying to make someone walk |
| agree to | menjürütürge unaymaI agree to make someone walk | senjürütürge unaysayou agree to make someone walk | oljürütürge unaydıhe agrees to make someone walk | bizjürütürge unaybızwe agree to make someone walk | sizjürütürge unaysızyou all agree to make someone walk | alajürütürge unaydılathey agree to make someone walk |
| agree to | menjürütürge unamaymaI refuse to make someone walk | senjürütürge unamaysayou refuse to make someone walk | oljürütürge unamaydıhe refuses to make someone walk | bizjürütürge unamaybızwe refuse to make someone walk | sizjürütürge unamaysızyou all refuse to make someone walk | alajürütürge unamaydılathey refuse to make someone walk |
| hurry to | menjürütürge aşığamaI am in a hurry to make someone walk | senjürütürge aşığasayou are in a hurry to make someone walk | oljürütürge aşığadıhe is in a hurry to make someone walk | bizjürütürge aşığabızwe are in a hurry to make someone walk | sizjürütürge aşığasızyou all are in a hurry to make someone walk | alajürütürge aşığadılathey are in a hurry to make someone walk |
| hurry to | menjürütürge aşıqmaymaI am in no hurry to make someone walk | senjürütürge aşıqmaysayou are in no hurry to make someone walk | oljürütürge aşıqmaydıhe is in no hurry to make someone walk | bizjürütürge aşıqmaybızwe are in no hurry to make someone walk | sizjürütürge aşıqmaysızyou all are in no hurry to make someone walk | alajürütürge aşıqmaydılathey are in no hurry to make someone walk |
| be afraid to | menjürütürge qorqamaI am afraid to make someone walk | senjürütürge qorqasayou are afraid to make someone walk | oljürütürge qorqadıhe is afraid to make someone walk | bizjürütürge qorqabızwe are afraid to make someone walk | sizjürütürge qorqasızyou all are afraid to make someone walk | alajürütürge qorqadılathey are afraid to make someone walk |
| be afraid to | menjürütürge qorqmaymaI am not afraid to make someone walk | senjürütürge qorqmaysayou are not afraid to make someone walk | oljürütürge qorqmaydıhe is not afraid to make someone walk | bizjürütürge qorqmaybızwe are not afraid to make someone walk | sizjürütürge qorqmaysızyou all are not afraid to make someone walk | alajürütürge qorqmaydılathey are not afraid to make someone walk |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menjürüte bolmazmaI can't be making someone walk | senjürüte bolmazsayou can't be making someone walk | oljürüte bolmazhe can't be making someone walk | bizjürüte bolmazbızwe can't be making someone walk | sizjürüte bolmazsızyou all can't be making someone walk | alajürüte bolmazlathey can't be making someone walk |
| Inference, present — double negation | menjürütmey bolmazmaI must be making someone walk (emphatic) | senjürütmey bolmazsayou must be making someone walk (emphatic) | oljürütmey bolmazhe must be making someone walk (emphatic) | bizjürütmey bolmazbızwe must be making someone walk (emphatic) | sizjürütmey bolmazsızyou all must be making someone walk (emphatic) | alajürütmey bolmazlathey must be making someone walk (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menjürüte turmasamif I don't keep making someone walk | senjürüte turmasaŋif you don't keep making someone walk | oljürüte turmasaif he doesn't keep making someone walk | bizjürüte turmasaqif we don't keep making someone walk | sizjürüte turmasağızif you all don't keep making someone walk | alajürüte turmasalaif they don't keep making someone walk |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menjürüte tura bolmazmaI can't be in the middle of making someone walk | senjürüte tura bolmazsayou can't be in the middle of making someone walk | oljürüte tura bolmazhe can't be in the middle of making someone walk | bizjürüte tura bolmazbızwe can't be in the middle of making someone walk | sizjürüte tura bolmazsızyou all can't be in the middle of making someone walk | alajürüte tura bolmazlathey can't be in the middle of making someone walk |
| Inference, progressive — double negation | menjürütmey tura bolmazmaI must keep on not making someone walk (emphatic) | senjürütmey tura bolmazsayou must keep on not making someone walk (emphatic) | oljürütmey tura bolmazhe must keep on not making someone walk (emphatic) | bizjürütmey tura bolmazbızwe must keep on not making someone walk (emphatic) | sizjürütmey tura bolmazsızyou all must keep on not making someone walk (emphatic) | alajürütmey tura bolmazlathey must keep on not making someone walk (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menjürütmey turamaI keep on not making someone walk | senjürütmey turasayou keep on not making someone walk | oljürütmey turadıhe keeps on not making someone walk | bizjürütmey turabızwe keep on not making someone walk | sizjürütmey turasızyou all keep on not making someone walk | alajürütmey turadılathey keep on not making someone walk |
| Progressive — double negation | menjürütmey turmaymaI am not keeping on not making someone walk | senjürütmey turmaysayou are not keeping on not making someone walk | oljürütmey turmaydıhe is not keeping on not making someone walk | bizjürütmey turmaybızwe are not keeping on not making someone walk | sizjürütmey turmaysızyou all are not keeping on not making someone walk | alajürütmey turmaydılathey are not keeping on not making someone walk |
| Progressive — double negation | menjürütmey turmaymımaaren't I keeping on not making someone walk? | senjürütmey turmaymısaaren't you keeping on not making someone walk? | oljürütmey turmaymıdıisn't he keeping on not making someone walk? | bizjürütmey turmaymıbızaren't we keeping on not making someone walk? | sizjürütmey turmaymısızaren't you all keeping on not making someone walk? | alajürütmey turmaymıdılaaren't they keeping on not making someone walk? |
| Inference — auxiliary negated | menjürütgen bolmazmaI can't have made someone walk | senjürütgen bolmazsayou can't have made someone walk | oljürütgen bolmazhe can't have made someone walk | bizjürütgen bolmazbızwe can't have made someone walk | sizjürütgen bolmazsızyou all can't have made someone walk | alajürütgen bolmazlathey can't have made someone walk |
| Inference — double negation | menjürütmegen bolmazmaI must have made someone walk (emphatic) | senjürütmegen bolmazsayou must have made someone walk (emphatic) | oljürütmegen bolmazhe must have made someone walk (emphatic) | bizjürütmegen bolmazbızwe must have made someone walk (emphatic) | sizjürütmegen bolmazsızyou all must have made someone walk (emphatic) | alajürütmegen bolmazlathey must have made someone walk (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menjürütgen bolmasamif it weren't that I had made someone walk | senjürütgen bolmasaŋif it weren't that you had made someone walk | oljürütgen bolmasaif it weren't that he had made someone walk | bizjürütgen bolmasaqif it weren't that we had made someone walk | sizjürütgen bolmasağızif it weren't that you all had made someone walk | alajürütgen bolmasalaif it weren't that they had made someone walk |
| Counterfactual — double negation | menjürütmegen bolmasamif it weren't that I hadn't made someone walk | senjürütmegen bolmasaŋif it weren't that you hadn't made someone walk | oljürütmegen bolmasaif it weren't that he hadn't made someone walk | bizjürütmegen bolmasaqif it weren't that we hadn't made someone walk | sizjürütmegen bolmasağızif it weren't that you all hadn't made someone walk | alajürütmegen bolmasalaif it weren't that they hadn't made someone walk |
| Inference, future — auxiliary negated | menjürütürük bolmazmaI can't be going to make someone walk | senjürütürük bolmazsayou can't be going to make someone walk | oljürütürük bolmazhe can't be going to make someone walk | bizjürütürük bolmazbızwe can't be going to make someone walk | sizjürütürük bolmazsızyou all can't be going to make someone walk | alajürütürük bolmazlathey can't be going to make someone walk |
| Inference, future — double negation | menjürütmezlik bolmazmaI must be going to make someone walk (emphatic) | senjürütmezlik bolmazsayou must be going to make someone walk (emphatic) | oljürütmezlik bolmazhe must be going to make someone walk (emphatic) | bizjürütmezlik bolmazbızwe must be going to make someone walk (emphatic) | sizjürütmezlik bolmazsızyou all must be going to make someone walk (emphatic) | alajürütmezlik bolmazlathey must be going to make someone walk (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menjürütürük bolmasamif it weren't that I were going to make someone walk | senjürütürük bolmasaŋif it weren't that you were going to make someone walk | oljürütürük bolmasaif it weren't that he were going to make someone walk | bizjürütürük bolmasaqif it weren't that we were going to make someone walk | sizjürütürük bolmasağızif it weren't that you all were going to make someone walk | alajürütürük bolmasalaif it weren't that they were going to make someone walk |
| Counterfactual future — double negation | menjürütmezlik bolmasamif it weren't that I were not going to make someone walk | senjürütmezlik bolmasaŋif it weren't that you were not going to make someone walk | oljürütmezlik bolmasaif it weren't that he were not going to make someone walk | bizjürütmezlik bolmasaqif it weren't that we were not going to make someone walk | sizjürütmezlik bolmasağızif it weren't that you all were not going to make someone walk | alajürütmezlik bolmasalaif it weren't that they were not going to make someone walk |