jürütürge

/dʒyrytyrɡe/

1. (v.) to make someone walk, to keep someone going after something

işge jürütürge — to keep someone going to work
jaşnı ızından jürütüb — keeping the boy trailing behind
sabiyni ızından jürütdü — he kept the child trailing after him

2. (v.) to take someone about with one, to lead someone about

soqurnu jürütürge — to lead a blind man about
balasın birgesine jürütedi — she takes her child about with her
itin birgesine jürütedi — he takes his dog about with him

3. (v.) to wear, to carry on oneself

orden jürütürge — to wear a decoration
sağat jürütürge — to wear a watch
jüzük jürütedi — she wears a ring

4. (v.) to carry about with one, to have on one

ol açha jürütedi — he always has money on him
qama jürütürge — to carry a dagger
qağıtların janında jürütedi — he carries his papers on him

5. (v.) to drive (a car, a tractor)

avtomobilni jürüte bilirge — to know how to drive a car
atlanı jürütürge — to drive the horses
traktornu jürütedi — he drives the tractor

6. (v.) to deliver, to run round (post, workers)

poçtanı jürütürge — to deliver the post
işçileni jürütürge — to run the workers back and forth
sütnü elge jürütedi — he carts the milk round the village

7. (v.) to run, to manage (a household, a farm)

mülk jürütürge — to run a household
ol bütew işleni jürütedi — he manages all the affairs
fermanı jürütürge — to run the farm

8. (v.) to hold, to stage (races, contests)

çarişni jürütürge — to hold the races
erişiwleni jürütürge — to stage the contests
jengil atletika erişiwleni jürütürge — to stage the athletics competitions

9. (v.) to keep, to own (livestock, wealth)

mal jürütürge — to keep livestock
baylıq jürütürge — to hold wealth
qoy jürütedi — he keeps sheep

10. (v.) to keep, to conduct (a case, accounts)

qağıt jürütürge — to carry on a correspondence
eseb jürütürge — to keep the accounts
işni jürütürge — to conduct the business

11. (v.) to keep up, to maintain (kinship, an acquaintance)

juwuqluq jürütürge — to keep up kinship ties
tanışlıq jürütürge — to keep up an acquaintance
tosluq jürütürge — to keep up a friendship

12. (v.) to bear, to go by (a name, a surname)

ol erini tuqumun jürütedi — she goes by her husband's surname
atasını atın jürütedi — he bears his father's name
ullu çın jürütedi — he holds a high rank

13. (v.) to conduct oneself, to behave

kesingi jürütürge — to conduct oneself
kesin jürütgeni — the way he conducts himself
kesin igi jürütedi — he conducts himself well

Conjugation

Common forms

jürütedihe is making someone walk
jürütdühe made someone walk
jürütgendihe has made someone walk
jürütürhe will make someone walk
jürütürükdühe is going to make someone walk
jürüte edihe was making someone walk
jürütseif he makes someone walk
jürüt!make someone walk!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of jürütürge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is making someone walk	menjürüteme	senjürütese	oljürütedi	bizjürütebiz	sizjürütesiz	alajürütedile
Present (simple & continuous)he is not making someone walk	menjürütmeyme	senjürütmeyse	oljürütmeydi	bizjürütmeybiz	sizjürütmeysiz	alajürütmeydile
Present (simple & continuous)is he making someone walk?	menjürütemime? jürütememi?	senjürütemise?	oljürütemidi?	bizjürütemibiz? jürütebizmi?	sizjürütemisiz?	alajürütemidile?
Present (simple & continuous)isn't he making someone walk?	menjürütmeymime? jürütmeymemi?	senjürütmeymise?	oljürütmeymidi?	bizjürütmeymibiz? jürütmeybizmi?	sizjürütmeymisiz?	alajürütmeymidile?
Habitual (usually, tends to)he usually makes someone walk	menjürütüwçenme	senjürütüwçense	oljürütüwçendi	bizjürütüwçenbiz	sizjürütüwçensiz	alajürütüwçendile
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually make someone walk	menjürütüwçen tülme	senjürütüwçen tülse	oljürütüwçen tüldü	bizjürütüwçen tülbüz	sizjürütüwçen tülsüz	alajürütüwçen tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually make someone walk?	menjürütüwçenmime? jürütüwçenmemi?	senjürütüwçenmise?	oljürütüwçenmidi?	bizjürütüwçenmibiz? jürütüwçenbizmi?	sizjürütüwçenmisiz?	alajürütüwçenmidile?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually make someone walk?	menjürütüwçen tülmüme?	senjürütüwçen tülmüse?	oljürütüwçen tülmüdü?	bizjürütüwçen tülmübüz?	sizjürütüwçen tülmüsüz?	alajürütüwçen tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has made someone walk and remains so			oljürütübdü			alajürütübdüle
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he made someone walk?			oljürütübmüdü?			alajürütübmüdüle?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of making someone walk	menjürüte turama	senjürüte turasa	oljürüte turadı	bizjürüte turabız	sizjürüte turasız	alajürüte turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of making someone walk	menjürüte turmayma	senjürüte turmaysa	oljürüte turmaydı	bizjürüte turmaybız	sizjürüte turmaysız	alajürüte turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of making someone walk?	menjürüte turamıma? jürüte turamamı?	senjürüte turamısa?	oljürüte turamıdı?	bizjürüte turamıbız? jürüte turabızmı?	sizjürüte turamısız?	alajürüte turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of making someone walk?	menjürüte turmaymıma? jürüte turmaymamı?	senjürüte turmaymısa?	oljürüte turmaymıdı?	bizjürüte turmaymıbız? jürüte turmaybızmı?	sizjürüte turmaymısız?	alajürüte turmaymıdıla?
Simple past (definite)he made someone walk	menjürütdüm	senjürütdüng	oljürütdü	bizjürütdük	sizjürütdügüz	alajürütdüle
Simple past (definite)he didn't make someone walk	menjürütmedim	senjürütmeding	oljürütmedi	bizjürütmedik	sizjürütmedigiz	alajürütmedile
Simple past (definite)did he make someone walk?	menjürütdümmü?	senjürütdüngmü?	oljürütdümü?	bizjürütdükmü?	sizjürütdügüzmü?	alajürütdülemi?
Simple past (definite)didn't he make someone walk?	menjürütmedimmi?	senjürütmedingmi?	oljürütmedimi?	bizjürütmedikmi?	sizjürütmedigizmi?	alajürütmedilemi?
Perfect (past indefinite)he has made someone walk	menjürütgenme	senjürütgense	oljürütgendi	bizjürütgenbiz	sizjürütgensiz	alajürütgendile
Perfect (past indefinite)he hasn't made someone walk	menjürütmegenme	senjürütmegense	oljürütmegendi	bizjürütmegenbiz	sizjürütmegensiz	alajürütmegendile
Perfect (past indefinite)has he made someone walk?	menjürütgenmime? jürütgenmemi?	senjürütgenmise?	oljürütgenmidi?	bizjürütgenmibiz? jürütgenbizmi?	sizjürütgenmisiz?	alajürütgenmidile?
Perfect (past indefinite)hasn't he made someone walk?	menjürütmegenmime? jürütmegenmemi?	senjürütmegenmise?	oljürütmegenmidi?	bizjürütmegenmibiz? jürütmegenbizmi?	sizjürütmegenmisiz?	alajürütmegenmidile?
Indefinite future (future I)he will make someone walk	menjürütürme	senjürütürse	oljürütür	bizjürütürbüz	sizjürütürsüz	alajürütürle
Indefinite future (future I)he won't make someone walk	menjürütmezme	senjürütmezse	oljürütmez	bizjürütmezbiz	sizjürütmezsiz	alajürütmezle
Indefinite future (future I)will he make someone walk?	menjürütürmüme? jürütürmemi?	senjürütürmüse?	oljürütürmü?	bizjürütürmübüz? jürütürbüzmü?	sizjürütürmüsüz?	alajürütürmüle?
Indefinite future (future I)won't he make someone walk?	menjürütmezmime? jürütmezmemi?	senjürütmezmise?	oljürütmezmi?	bizjürütmezmibiz? jürütmezbizmi?	sizjürütmezmisiz?	alajürütmezmile?
Definite future (future II)he is going to make someone walk	menjürütürükme	senjürütürükse	oljürütürükdü	bizjürütürükbüz	sizjürütürüksüz	alajürütürükdüle
Definite future (future II)he is not going to make someone walk	menjürütürük tülme	senjürütürük tülse	oljürütürük tüldü	bizjürütürük tülbüz	sizjürütürük tülsüz	alajürütürük tüldüle
Definite future (future II)is he going to make someone walk?	menjürütürükmüme? jürütürükmemi?	senjürütürükmüse?	oljürütürükmüdü?	bizjürütürükmübüz? jürütürükbüzmü?	sizjürütürükmüsüz?	alajürütürükmüdüle?
Definite future (future II)isn't he going to make someone walk?	menjürütürük tülmüme?	senjürütürük tülmüse?	oljürütürük tülmüdü?	bizjürütürük tülmübüz?	sizjürütürük tülmüsüz?	alajürütürük tülmüdüle?

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of jürütürge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had made someone walk	menjürütgen edimjürütgenem	senjürütgen edingjürütgeneng	oljürütgen edijürütgened	bizjürütgen edikjürütgenek	sizjürütgen edigizjürütgenegiz	alajürütgen edilejürütgenelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't made someone walk	menjürütmegen edimjürütmegenem	senjürütmegen edingjürütmegeneng	oljürütmegen edijürütmegened	bizjürütmegen edikjürütmegenek	sizjürütmegen edigizjürütmegenegiz	alajürütmegen edilejürütmegenelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was making someone walk	menjürüte edimjürütem	senjürüte edingjürüteng	oljürüte edijürüted	bizjürüte edikjürütek	sizjürüte edigizjürütegiz	alajürüte edilejürütelle
Past continuous (imperfect)he wasn't making someone walk	menjürütmey edimjürütmeyem	senjürütmey edingjürütmeyeng	oljürütmey edijürütmeyed	bizjürütmey edikjürütmeyek	sizjürütmey edigizjürütmeyegiz	alajürütmey edilejürütmeyelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to make someone walk	menjürütüwçen edimjürütüwçenem	senjürütüwçen edingjürütüwçeneng	oljürütüwçen edijürütüwçened	bizjürütüwçen edikjürütüwçenek	sizjürütüwçen edigizjürütüwçenegiz	alajürütüwçen edilejürütüwçenelle
Habitual past (used to)he didn't use to make someone walk	menjürütüwçen tül edimjürütüwçen tül em	senjürütüwçen tül edingjürütüwçen tül eng	oljürütüwçen tül edijürütüwçen tül ed	bizjürütüwçen tül edikjürütüwçen tül ek	sizjürütüwçen tül edigizjürütüwçen tül egiz	alajürütüwçen tül edilejürütüwçen tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had made someone walk and remained so			oljürütüb edi			alajürütüb edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't made someone walk			oljürütüb tül edi			alajürütüb tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of making someone walk	menjürüte tura edimjürüte turaem	senjürüte tura edingjürüte turaeng	oljürüte tura edijürüte turaed	bizjürüte tura edikjürüte turaek	sizjürüte tura edigizjürüte turaegiz	alajürüte tura edilejürüte turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of making someone walk	menjürüte turmay edimjürüte turmayem	senjürüte turmay edingjürüte turmayeng	oljürüte turmay edijürüte turmayed	bizjürüte turmay edikjürüte turmayek	sizjürüte turmay edigizjürüte turmayegiz	alajürüte turmay edilejürüte turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would make someone walk	menjürütür edimjürütür em	senjürütür edingjürütür eng	oljürütür edijürütür ed	bizjürütür edikjürütür ek	sizjürütür edigizjürütür egiz	alajürütür edilejürütür elle
Conditional result (would)he wouldn't make someone walk	menjürütmez edimjürütmez em	senjürütmez edingjürütmez eng	oljürütmez edijürütmez ed	bizjürütmez edikjürütmez ek	sizjürütmez edigizjürütmez egiz	alajürütmez edilejürütmez elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have made someone walk	menjürütürük edimjürütürük em	senjürütürük edingjürütürük eng	oljürütürük edijürütürük ed	bizjürütürük edikjürütürük ek	sizjürütürük edigizjürütürük egiz	alajürütürük edilejürütürük elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have made someone walk	menjürütürük tül edimjürütürük tül em	senjürütürük tül edingjürütürük tül eng	oljürütürük tül edijürütürük tül ed	bizjürütürük tül edikjürütürük tül ek	sizjürütürük tül edigizjürütürük tül egiz	alajürütürük tül edilejürütürük tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of jürütürge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he makes someone walk	menjürütsem	senjürütseng	oljürütse	bizjürütsek	sizjürütsegiz	alajürütsele
Conditionalif he doesn't make someone walk	menjürütmesem	senjürütmeseng	oljürütmese	bizjürütmesek	sizjürütmesegiz	alajürütmesele
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is making someone walk	menjürüte esem	senjürüte eseng	oljürüte ese	bizjürüte esek	sizjürüte esegiz	alajürüte esele
Conditional, present realif he is not making someone walk	menjürütmey esem	senjürütmey eseng	oljürütmey ese	bizjürütmey esek	sizjürütmey esegiz	alajürütmey esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he made someone walk	menjürütsem edijürütsem ed	senjürütseng edijürütseng ed	oljürütse edijürütsed	bizjürütsek edijürütsek ed	sizjürütsegiz edijürütsegiz ed	alajürütsele edijürütseled
Wish, present/future (if only)if only he didn't make someone walk	menjürütmesem edijürütmesem ed	senjürütmeseng edijürütmeseng ed	oljürütmese edijürütmesed	bizjürütmesek edijürütmesek ed	sizjürütmesegiz edijürütmesegiz ed	alajürütmesele edijürütmeseled
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past¹if he made someone walk	menjürütdüm esem	senjürütdüng eseng	oljürütdü ese	bizjürütdük esek	sizjürütdügüz esegiz	alajürütdüle esele
Conditional, definite past¹if he didn't make someone walk	menjürütmedim esem	senjürütmeding eseng	oljürütmedi ese	bizjürütmedik esek	sizjürütmedigiz esegiz	alajürütmedile esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did make someone walk (indeed)	menjürütgen esem	senjürütgen eseng	oljürütgen ese	bizjürütgen esek	sizjürütgen esegiz	alajürütgen esele
Conditional, past realif he didn't make someone walk (indeed)	menjürütmegen esem	senjürütmegen eseng	oljürütmegen ese	bizjürütmegen esek	sizjürütmegen esegiz	alajürütmegen esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had made someone walk	menjürütgen bolsam	senjürütgen bolsang	oljürütgen bolsa	bizjürütgen bolsaq	sizjürütgen bolsağız	alajürütgen bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't made someone walk	menjürütmegen bolsam	senjürütmegen bolsang	oljürütmegen bolsa	bizjürütmegen bolsaq	sizjürütmegen bolsağız	alajürütmegen bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had made someone walk	menjürütgen bolsam edijürütgen bolsam ed	senjürütgen bolsang edijürütgen bolsang ed	oljürütgen bolsa edijürütgen bolsaed	bizjürütgen bolsaq edijürütgen bolsaq ed	sizjürütgen bolsağız edijürütgen bolsağız ed	alajürütgen bolsala edijürütgen bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't made someone walk	menjürütmegen bolsam edijürütmegen bolsam ed	senjürütmegen bolsang edijürütmegen bolsang ed	oljürütmegen bolsa edijürütmegen bolsaed	bizjürütmegen bolsaq edijürütmegen bolsaq ed	sizjürütmegen bolsağız edijürütmegen bolsağız ed	alajürütmegen bolsala edijürütmegen bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will make someone walk	menjürütür esem	senjürütür eseng	oljürütür ese	bizjürütür esek	sizjürütür esegiz	alajürütür esele
Conditional, aoristif he won't make someone walk	menjürütmez esem	senjürütmez eseng	oljürütmez ese	bizjürütmez esek	sizjürütmez esegiz	alajürütmez esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to make someone walk	menjürütürük esem	senjürütürük eseng	oljürütürük ese	bizjürütürük esek	sizjürütürük esegiz	alajürütürük esele
Conditional, futureif he is not going to make someone walk	menjürütürük tül esem	senjürütürük tül eseng	oljürütürük tül ese	bizjürütürük tül esek	sizjürütürük tül esegiz	alajürütürük tül esele
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to make someone walk	menjürütürük bolsam	senjürütürük bolsang	oljürütürük bolsa	bizjürütürük bolsaq	sizjürütürük bolsağız	alajürütürük bolsala
Conditional, counterfactual futureif he were not going to make someone walk	menjürütmezlik bolsam	senjürütmezlik bolsang	oljürütmezlik bolsa	bizjürütmezlik bolsaq	sizjürütmezlik bolsağız	alajürütmezlik bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso jürütdüng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of jürütürge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be making someone walk	menjürüte bolurma	senjürüte bolursa	oljürüte bolur	bizjürüte bolurbuz	sizjürüte bolursuz	alajürüte bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be making someone walk	menjürütmey bolurma	senjürütmey bolursa	oljürütmey bolur	bizjürütmey bolurbuz	sizjürütmey bolursuz	alajürütmey bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of making someone walk	menjürüte tura bolurma	senjürüte tura bolursa	oljürüte tura bolur	bizjürüte tura bolurbuz	sizjürüte tura bolursuz	alajürüte tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not making someone walk	menjürütmey tura bolurma	senjürütmey tura bolursa	oljürütmey tura bolur	bizjürütmey tura bolurbuz	sizjürütmey tura bolursuz	alajürütmey tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have made someone walk	menjürütgen bolurma	senjürütgen bolursa	oljürütgen bolur	bizjürütgen bolurbuz	sizjürütgen bolursuz	alajürütgen bolurla
Inference (must have)he must not have made someone walk	menjürütmegen bolurma	senjürütmegen bolursa	oljürütmegen bolur	bizjürütmegen bolurbuz	sizjürütmegen bolursuz	alajürütmegen bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to make someone walk	menjürütürük bolurma	senjürütürük bolursa	oljürütürük bolur	bizjürütürük bolurbuz	sizjürütürük bolursuz	alajürütürük bolurla
Inference, future (must be going to)he must not be going to make someone walk	menjürütmezlik bolurma	senjürütmezlik bolursa	oljürütmezlik bolur	bizjürütmezlik bolurbuz	sizjürütmezlik bolursuz	alajürütmezlik bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of jürütürge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it make someone walk	menjürüteyim	senjürüt!	oljürütsün	bizjürüteyik	sizjürütügüz!	alajürütsünle
Commands & suggestionslet him/her/it not make someone walk	menjürütmeyim	senjürütme!	oljürütmesin	bizjürütmeyik	sizjürütmegiz!	alajürütmesinle
Commands & suggestionsshould he make someone walk?	menjürüteyimmi?		oljürütsünmü?	bizjürüteyikmi?		alajürütsünlemi?
Commands & suggestionsshould he not make someone walk?	menjürütmeyimmi?		oljürütmesinmi?	bizjürütmeyikmi?		alajürütmesinlemi?
Requestsdo let him/her/it make someone walk		senjürütçü²	oljürütsünçü		sizjürütçügüz	alajürütsünleçi
Requestsdo let him/her/it not make someone walk		senjürütmeçi²	oljürütmesinçi		sizjürütmeçigiz	alajürütmesinleçi
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you make someone walk		senjürütgünjürütgü
Blessings & curses — may you…may you not make someone walk		senjürütmeginjürütmegi
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he made someone walk	menjürütgey edim jürütge edim	senjürütgey eding jürütge eding	oljürütgey edi jürütge edi	bizjürütgey edik jürütge edik	sizjürütgey edigiz jürütge edigiz	alajürütgey edile jürütge edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not make someone walk	menjürütmegey edim jürütmege edim	senjürütmegey eding jürütmege eding	oljürütmegey edi jürütmege edi	bizjürütmegey edik jürütmege edik	sizjürütmegey edigiz jürütmege edigiz	alajürütmegey edile jürütmege edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to make someone walk	menjürütmege qoyayımjürütme qoyayım	senjürütmege qoy!jürütme qoy!	oljürütmege qoysunjürütme qoysun	bizjürütmege qoyayıqjürütme qoyayıq	sizjürütmege qoyuğuz!jürütme qoyuğuz!	alajürütmege qoysunlajürütme qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to make someone walk	menjürütmege qoymayımjürütme qoymayım	senjürütmege qoyma!jürütme qoyma!	oljürütmege qoymasınjürütme qoymasın	bizjürütmege qoymayıqjürütme qoymayıq	sizjürütmege qoymağız!jürütme qoymağız!	alajürütmege qoymasınlajürütme qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to make someone walk?	menjürütmege qoyayımmı?jürütme qoyayımmı?		oljürütmege qoysunmu?jürütme qoysunmu?	bizjürütmege qoyayıqmı?jürütme qoyayıqmı?		alajürütmege qoysunlamı?jürütme qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to make someone walk?	menjürütmege qoymayımmı?jürütme qoymayımmı?		oljürütmege qoymasınmı?jürütme qoymasınmı?	bizjürütmege qoymayıqmı?jürütme qoymayıqmı?		alajürütmege qoymasınlamı?jürütme qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to make someone walk	menjürütmege qoyamajürütme qoyama	senjürütmege qoyasajürütme qoyasa	oljürütmege qoyadıjürütme qoyadı	bizjürütmege qoyabızjürütme qoyabız	sizjürütmege qoyasızjürütme qoyasız	alajürütmege qoyadılajürütme qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to make someone walk	menjürütmege qoymaymajürütme qoymayma	senjürütmege qoymaysajürütme qoymaysa	oljürütmege qoymaydıjürütme qoymaydı	bizjürütmege qoymaybızjürütme qoymaybız	sizjürütmege qoymaysızjürütme qoymaysız	alajürütmege qoymaydılajürütme qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to make someone walk?	menjürütmege qoyamıma?jürütme qoyamıma?	senjürütmege qoyamısa?jürütme qoyamısa?	oljürütmege qoyamıdı?jürütme qoyamıdı?	bizjürütmege qoyamıbız?jürütme qoyamıbız?	sizjürütmege qoyamısız?jürütme qoyamısız?	alajürütmege qoyamıdıla?jürütme qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to make someone walk?	menjürütmege qoymaymıma?jürütme qoymaymıma?	senjürütmege qoymaymısa?jürütme qoymaymısa?	oljürütmege qoymaymıdı?jürütme qoymaymıdı?	bizjürütmege qoymaymıbız?jürütme qoymaymıbız?	sizjürütmege qoymaymısız?jürütme qoymaymısız?	alajürütmege qoymaymıdıla?jürütme qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to make someone walk	menjürütmege qoydumjürütme qoydum	senjürütmege qoydungjürütme qoydung	oljürütmege qoydujürütme qoydu	bizjürütmege qoyduqjürütme qoyduq	sizjürütmege qoyduğuzjürütme qoyduğuz	alajürütmege qoydulajürütme qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to make someone walk	menjürütmege qoymadımjürütme qoymadım	senjürütmege qoymadıngjürütme qoymadıng	oljürütmege qoymadıjürütme qoymadı	bizjürütmege qoymadıqjürütme qoymadıq	sizjürütmege qoymadığızjürütme qoymadığız	alajürütmege qoymadılajürütme qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to make someone walk?	menjürütmege qoydummu?jürütme qoydummu?	senjürütmege qoydungmu?jürütme qoydungmu?	oljürütmege qoydumu?jürütme qoydumu?	bizjürütmege qoyduqmu?jürütme qoyduqmu?	sizjürütmege qoyduğuzmu?jürütme qoyduğuzmu?	alajürütmege qoydulamı?jürütme qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to make someone walk?	menjürütmege qoymadımmı?jürütme qoymadımmı?	senjürütmege qoymadıngmı?jürütme qoymadıngmı?	oljürütmege qoymadımı?jürütme qoymadımı?	bizjürütmege qoymadıqmı?jürütme qoymadıqmı?	sizjürütmege qoymadığızmı?jürütme qoymadığızmı?	alajürütmege qoymadılamı?jürütme qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of jürütürge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can make someone walk	menjürütalama	senjürütalasa	oljürütaladı	bizjürütalabız	sizjürütalasız	alajürütaladıla
Ability — presenthe can't make someone walk	menjürütalmayma	senjürütalmaysa	oljürütalmaydı	bizjürütalmaybız	sizjürütalmaysız	alajürütalmaydıla
Ability — presentcan he make someone walk?	menjürütalamıma? jürütalamamı?	senjürütalamısa?	oljürütalamıdı?	bizjürütalamıbız? jürütalabızmı?	sizjürütalamısız?	alajürütalamıdıla?
Ability — presentcan't he make someone walk?	menjürütalmaymıma? jürütalmaymamı?	senjürütalmaymısa?	oljürütalmaymıdı?	bizjürütalmaymıbız? jürütalmaybızmı?	sizjürütalmaymısız?	alajürütalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can make someone walk	menjürütalsam	senjürütalsang	oljürütalsa	bizjürütalsaq	sizjürütalsağız	alajürütalsala
Ability — if I can…if he can't make someone walk	menjürütalmasam	senjürütalmasang	oljürütalmasa	bizjürütalmasaq	sizjürütalmasağız	alajürütalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to make someone walk	menjürütaldım	senjürütaldıng	oljürütaldı	bizjürütaldıq	sizjürütaldığız	alajürütaldıla
Ability — simple pasthe could not make someone walk	menjürütalmadım	senjürütalmadıng	oljürütalmadı	bizjürütalmadıq	sizjürütalmadığız	alajürütalmadıla
Ability — simple pastwas he able to make someone walk?	menjürütaldımmı?	senjürütaldıngmı?	oljürütaldımı?	bizjürütaldıqmı?	sizjürütaldığızmı?	alajürütaldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he make someone walk?	menjürütalmadımmı?	senjürütalmadıngmı?	oljürütalmadımı?	bizjürütalmadıqmı?	sizjürütalmadığızmı?	alajürütalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to make someone walk	menjürütalğanma	senjürütalğansa	oljürütalğandı	bizjürütalğanbız	sizjürütalğansız	alajürütalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to make someone walk	menjürütalmağanma	senjürütalmağansa	oljürütalmağandı	bizjürütalmağanbız	sizjürütalmağansız	alajürütalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to make someone walk?	menjürütalğanmıma? jürütalğanmamı?	senjürütalğanmısa?	oljürütalğanmıdı?	bizjürütalğanmıbız? jürütalğanbızmı?	sizjürütalğanmısız?	alajürütalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to make someone walk?	menjürütalmağanmıma? jürütalmağanmamı?	senjürütalmağanmısa?	oljürütalmağanmıdı?	bizjürütalmağanmıbız? jürütalmağanbızmı?	sizjürütalmağanmısız?	alajürütalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to make someone walk	menjürütalğan edimjürütalğanem	senjürütalğan edingjürütalğaneng	oljürütalğan edijürütalğaned	bizjürütalğan edikjürütalğanek	sizjürütalğan edigizjürütalğanegiz	alajürütalğan edilejürütalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to make someone walk	menjürütalmağan edimjürütalmağanem	senjürütalmağan edingjürütalmağaneng	oljürütalmağan edijürütalmağaned	bizjürütalmağan edikjürütalmağanek	sizjürütalmağan edigizjürütalmağanegiz	alajürütalmağan edilejürütalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could make someone walk	menjürütala edimjürütalaem	senjürütala edingjürütalaeng	oljürütala edijürütalaed	bizjürütala edikjürütalaek	sizjürütala edigizjürütalaegiz	alajürütala edilejürütalaelle
Ability — past backgroundhe could not make someone walk	menjürütalmay edimjürütalmayem	senjürütalmay edingjürütalmayeng	oljürütalmay edijürütalmayed	bizjürütalmay edikjürütalmayek	sizjürütalmay edigizjürütalmayegiz	alajürütalmay edilejürütalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to make someone walk	menjürütalırma	senjürütalırsa	oljürütalır	bizjürütalırbız	sizjürütalırsız	alajürütalırla
Ability — future Ihe won't be able to make someone walk	menjürütalmazma	senjürütalmazsa	oljürütalmaz	bizjürütalmazbız	sizjürütalmazsız	alajürütalmazla
Ability — future Iwill he be able to make someone walk?	menjürütalırmıma? jürütalırmamı?	senjürütalırmısa?	oljürütalırmı?	bizjürütalırmıbız? jürütalırbızmı?	sizjürütalırmısız?	alajürütalırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to make someone walk?	menjürütalmazmıma? jürütalmazmamı?	senjürütalmazmısa?	oljürütalmazmı?	bizjürütalmazmıbız? jürütalmazbızmı?	sizjürütalmazmısız?	alajürütalmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to make someone walk	menjürütallıqma	senjürütallıqsa	oljürütallıqdı	bizjürütallıqbız	sizjürütallıqsız	alajürütallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to make someone walk	menjürütallıq tülme	senjürütallıq tülse	oljürütallıq tüldü	bizjürütallıq tülbüz	sizjürütallıq tülsüz	alajürütallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to make someone walk?	menjürütallıqmıma? jürütallıqmamı?	senjürütallıqmısa?	oljürütallıqmıdı?	bizjürütallıqmıbız? jürütallıqbızmı?	sizjürütallıqmısız?	alajürütallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to make someone walk?	menjürütallıq tülmüme?	senjürütallıq tülmüse?	oljürütallıq tülmüdü?	bizjürütallıq tülmübüz?	sizjürütallıq tülmüsüz?	alajürütallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to make someone walk	menjürütalır edimjürütalır em	senjürütalır edingjürütalır eng	oljürütalır edijürütalır ed	bizjürütalır edikjürütalır ek	sizjürütalır edigizjürütalır egiz	alajürütalır edilejürütalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to make someone walk	menjürütalmaz edimjürütalmaz em	senjürütalmaz edingjürütalmaz eng	oljürütalmaz edijürütalmaz ed	bizjürütalmaz edikjürütalmaz ek	sizjürütalmaz edigizjürütalmaz egiz	alajürütalmaz edilejürütalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to make someone walk		senjürütalğınjürütalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to make someone walk		senjürütalmağınjürütalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of jürütürge: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be making someone walk	menjürüte bolmazma	senjürüte bolmazsa	oljürüte bolmaz	bizjürüte bolmazbız	sizjürüte bolmazsız	alajürüte bolmazla
Inference, present — double negationhe must be making someone walk (emphatic)	menjürütmey bolmazma	senjürütmey bolmazsa	oljürütmey bolmaz	bizjürütmey bolmazbız	sizjürütmey bolmazsız	alajürütmey bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of making someone walk	menjürüte tura bolmazma	senjürüte tura bolmazsa	oljürüte tura bolmaz	bizjürüte tura bolmazbız	sizjürüte tura bolmazsız	alajürüte tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not making someone walk (emphatic)	menjürütmey tura bolmazma	senjürütmey tura bolmazsa	oljürütmey tura bolmaz	bizjürütmey tura bolmazbız	sizjürütmey tura bolmazsız	alajürütmey tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not making someone walk	menjürütmey turama	senjürütmey turasa	oljürütmey turadı	bizjürütmey turabız	sizjürütmey turasız	alajürütmey turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not making someone walk	menjürütmey turmayma	senjürütmey turmaysa	oljürütmey turmaydı	bizjürütmey turmaybız	sizjürütmey turmaysız	alajürütmey turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not making someone walk?	menjürütmey turmaymıma	senjürütmey turmaymısa	oljürütmey turmaymıdı	bizjürütmey turmaymıbız	sizjürütmey turmaymısız	alajürütmey turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have made someone walk	menjürütgen bolmazma	senjürütgen bolmazsa	oljürütgen bolmaz	bizjürütgen bolmazbız	sizjürütgen bolmazsız	alajürütgen bolmazla
Inference — double negationhe must have made someone walk (emphatic)	menjürütmegen bolmazma	senjürütmegen bolmazsa	oljürütmegen bolmaz	bizjürütmegen bolmazbız	sizjürütmegen bolmazsız	alajürütmegen bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had made someone walk	menjürütgen bolmasam	senjürütgen bolmasang	oljürütgen bolmasa	bizjürütgen bolmasaq	sizjürütgen bolmasağız	alajürütgen bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't made someone walk	menjürütmegen bolmasam	senjürütmegen bolmasang	oljürütmegen bolmasa	bizjürütmegen bolmasaq	sizjürütmegen bolmasağız	alajürütmegen bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to make someone walk	menjürütürük bolmazma	senjürütürük bolmazsa	oljürütürük bolmaz	bizjürütürük bolmazbız	sizjürütürük bolmazsız	alajürütürük bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to make someone walk (emphatic)	menjürütmezlik bolmazma	senjürütmezlik bolmazsa	oljürütmezlik bolmaz	bizjürütmezlik bolmazbız	sizjürütmezlik bolmazsız	alajürütmezlik bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to make someone walk	menjürütürük bolmasam	senjürütürük bolmasang	oljürütürük bolmasa	bizjürütürük bolmasaq	sizjürütürük bolmasağız	alajürütürük bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to make someone walk	menjürütmezlik bolmasam	senjürütmezlik bolmasang	oljürütmezlik bolmasa	bizjürütmezlik bolmasaq	sizjürütmezlik bolmasağız	alajürütmezlik bolmasala