jürütülürge

/dʒyrytylyrɡe/

1. (v.) to be driven, to be operated, to be handled (of a vehicle)

avtomobil bılay jürütüledi — a car is driven like this
traktor alay jürütüledi — a tractor is handled that way
maşina usta jürütüledi — the car is driven skilfully

2. (v.) to be carried on, to be kept up (of a correspondence, a practice)

qağıt jürütülüb turadı — a correspondence is being kept up
eseb jürütüledi — the accounts are kept
iş alay jürütüledi — the business is conducted that way

3. (v.) to be worn, to be carried about

bu sağat buwunungda jürütüledi — this watch is worn on the wrist
orden kökürekde jürütüledi — a decoration is worn on the chest
qama belde jürütüledi — a dagger is carried at the belt

4. (v.) to be in use, to be current (of a word)

az jürütülgen söz — a word that is little used
jürütülmegen söz — a word that is not used
bu söz bizde jürütülmeydi — this word is not used among us

Conjugation

Common forms

jürütüledihe is being driven
jürütüldühe was driven
jürütülgendihe has been driven
jürütülürhe will be driven
jürütüllükdühe is going to be driven
jürütüle edihe was being driven
jürütülseif he is driven
jürütül!be driven!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of jürütülürge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is being driven	menjürütüleme	senjürütülese	oljürütüledi	bizjürütülebiz	sizjürütülesiz	alajürütüledile
Present (simple & continuous)he is not being driven	menjürütülmeyme	senjürütülmeyse	oljürütülmeydi	bizjürütülmeybiz	sizjürütülmeysiz	alajürütülmeydile
Present (simple & continuous)is he being driven?	menjürütülemime? jürütülememi?	senjürütülemise?	oljürütülemidi?	bizjürütülemibiz? jürütülebizmi?	sizjürütülemisiz?	alajürütülemidile?
Present (simple & continuous)isn't he being driven?	menjürütülmeymime? jürütülmeymemi?	senjürütülmeymise?	oljürütülmeymidi?	bizjürütülmeymibiz? jürütülmeybizmi?	sizjürütülmeymisiz?	alajürütülmeymidile?
Habitual (usually, tends to)he is usually driven	menjürütülüwçenme	senjürütülüwçense	oljürütülüwçendi	bizjürütülüwçenbiz	sizjürütülüwçensiz	alajürütülüwçendile
Habitual (usually, tends to)he is not usually driven	menjürütülüwçen tülme	senjürütülüwçen tülse	oljürütülüwçen tüldü	bizjürütülüwçen tülbüz	sizjürütülüwçen tülsüz	alajürütülüwçen tüldüle
Habitual (usually, tends to)is he usually driven?	menjürütülüwçenmime? jürütülüwçenmemi?	senjürütülüwçenmise?	oljürütülüwçenmidi?	bizjürütülüwçenmibiz? jürütülüwçenbizmi?	sizjürütülüwçenmisiz?	alajürütülüwçenmidile?
Habitual (usually, tends to)isn't he usually driven?	menjürütülüwçen tülmüme?	senjürütülüwçen tülmüse?	oljürütülüwçen tülmüdü?	bizjürütülüwçen tülmübüz?	sizjürütülüwçen tülmüsüz?	alajürütülüwçen tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has been driven and remains so			oljürütülübdü			alajürütülübdüle
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he been driven?			oljürütülübmüdü?			alajürütülübmüdüle?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of being driven	menjürütüle turama	senjürütüle turasa	oljürütüle turadı	bizjürütüle turabız	sizjürütüle turasız	alajürütüle turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of being driven	menjürütüle turmayma	senjürütüle turmaysa	oljürütüle turmaydı	bizjürütüle turmaybız	sizjürütüle turmaysız	alajürütüle turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of being driven?	menjürütüle turamıma? jürütüle turamamı?	senjürütüle turamısa?	oljürütüle turamıdı?	bizjürütüle turamıbız? jürütüle turabızmı?	sizjürütüle turamısız?	alajürütüle turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of being driven?	menjürütüle turmaymıma? jürütüle turmaymamı?	senjürütüle turmaymısa?	oljürütüle turmaymıdı?	bizjürütüle turmaymıbız? jürütüle turmaybızmı?	sizjürütüle turmaymısız?	alajürütüle turmaymıdıla?
Simple past (definite)he was driven	menjürütüldüm	senjürütüldüng	oljürütüldü	bizjürütüldük	sizjürütüldügüz	alajürütüldüle
Simple past (definite)he wasn't driven	menjürütülmedim	senjürütülmeding	oljürütülmedi	bizjürütülmedik	sizjürütülmedigiz	alajürütülmedile
Simple past (definite)was he driven?	menjürütüldümmü?	senjürütüldüngmü?	oljürütüldümü?	bizjürütüldükmü?	sizjürütüldügüzmü?	alajürütüldülemi?
Simple past (definite)wasn't he driven?	menjürütülmedimmi?	senjürütülmedingmi?	oljürütülmedimi?	bizjürütülmedikmi?	sizjürütülmedigizmi?	alajürütülmedilemi?
Perfect (past indefinite)he has been driven	menjürütülgenme	senjürütülgense	oljürütülgendi	bizjürütülgenbiz	sizjürütülgensiz	alajürütülgendile
Perfect (past indefinite)he hasn't been driven	menjürütülmegenme	senjürütülmegense	oljürütülmegendi	bizjürütülmegenbiz	sizjürütülmegensiz	alajürütülmegendile
Perfect (past indefinite)has he been driven?	menjürütülgenmime? jürütülgenmemi?	senjürütülgenmise?	oljürütülgenmidi?	bizjürütülgenmibiz? jürütülgenbizmi?	sizjürütülgenmisiz?	alajürütülgenmidile?
Perfect (past indefinite)hasn't he been driven?	menjürütülmegenmime? jürütülmegenmemi?	senjürütülmegenmise?	oljürütülmegenmidi?	bizjürütülmegenmibiz? jürütülmegenbizmi?	sizjürütülmegenmisiz?	alajürütülmegenmidile?
Indefinite future (future I)he will be driven	menjürütülürme	senjürütülürse	oljürütülür	bizjürütülürbüz	sizjürütülürsüz	alajürütülürle
Indefinite future (future I)he won't be driven	menjürütülmezme	senjürütülmezse	oljürütülmez	bizjürütülmezbiz	sizjürütülmezsiz	alajürütülmezle
Indefinite future (future I)will he be driven?	menjürütülürmüme? jürütülürmemi?	senjürütülürmüse?	oljürütülürmü?	bizjürütülürmübüz? jürütülürbüzmü?	sizjürütülürmüsüz?	alajürütülürmüle?
Indefinite future (future I)won't he be driven?	menjürütülmezmime? jürütülmezmemi?	senjürütülmezmise?	oljürütülmezmi?	bizjürütülmezmibiz? jürütülmezbizmi?	sizjürütülmezmisiz?	alajürütülmezmile?
Definite future (future II)he is going to be driven	menjürütüllükme	senjürütüllükse	oljürütüllükdü	bizjürütüllükbüz	sizjürütüllüksüz	alajürütüllükdüle
Definite future (future II)he is not going to be driven	menjürütüllük tülme	senjürütüllük tülse	oljürütüllük tüldü	bizjürütüllük tülbüz	sizjürütüllük tülsüz	alajürütüllük tüldüle
Definite future (future II)is he going to be driven?	menjürütüllükmüme? jürütüllükmemi?	senjürütüllükmüse?	oljürütüllükmüdü?	bizjürütüllükmübüz? jürütüllükbüzmü?	sizjürütüllükmüsüz?	alajürütüllükmüdüle?
Definite future (future II)isn't he going to be driven?	menjürütüllük tülmüme?	senjürütüllük tülmüse?	oljürütüllük tülmüdü?	bizjürütüllük tülmübüz?	sizjürütüllük tülmüsüz?	alajürütüllük tülmüdüle?

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of jürütülürge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had been driven	menjürütülgen edimjürütülgenem	senjürütülgen edingjürütülgeneng	oljürütülgen edijürütülgened	bizjürütülgen edikjürütülgenek	sizjürütülgen edigizjürütülgenegiz	alajürütülgen edilejürütülgenelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't been driven	menjürütülmegen edimjürütülmegenem	senjürütülmegen edingjürütülmegeneng	oljürütülmegen edijürütülmegened	bizjürütülmegen edikjürütülmegenek	sizjürütülmegen edigizjürütülmegenegiz	alajürütülmegen edilejürütülmegenelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was being driven	menjürütüle edimjürütülem	senjürütüle edingjürütüleng	oljürütüle edijürütüled	bizjürütüle edikjürütülek	sizjürütüle edigizjürütülegiz	alajürütüle edilejürütülelle
Past continuous (imperfect)he wasn't being driven	menjürütülmey edimjürütülmeyem	senjürütülmey edingjürütülmeyeng	oljürütülmey edijürütülmeyed	bizjürütülmey edikjürütülmeyek	sizjürütülmey edigizjürütülmeyegiz	alajürütülmey edilejürütülmeyelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to be driven	menjürütülüwçen edimjürütülüwçenem	senjürütülüwçen edingjürütülüwçeneng	oljürütülüwçen edijürütülüwçened	bizjürütülüwçen edikjürütülüwçenek	sizjürütülüwçen edigizjürütülüwçenegiz	alajürütülüwçen edilejürütülüwçenelle
Habitual past (used to)he didn't use to be driven	menjürütülüwçen tül edimjürütülüwçen tül em	senjürütülüwçen tül edingjürütülüwçen tül eng	oljürütülüwçen tül edijürütülüwçen tül ed	bizjürütülüwçen tül edikjürütülüwçen tül ek	sizjürütülüwçen tül edigizjürütülüwçen tül egiz	alajürütülüwçen tül edilejürütülüwçen tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had been driven and remained so			oljürütülüb edi			alajürütülüb edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't been driven			oljürütülüb tül edi			alajürütülüb tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of being driven	menjürütüle tura edimjürütüle turaem	senjürütüle tura edingjürütüle turaeng	oljürütüle tura edijürütüle turaed	bizjürütüle tura edikjürütüle turaek	sizjürütüle tura edigizjürütüle turaegiz	alajürütüle tura edilejürütüle turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of being driven	menjürütüle turmay edimjürütüle turmayem	senjürütüle turmay edingjürütüle turmayeng	oljürütüle turmay edijürütüle turmayed	bizjürütüle turmay edikjürütüle turmayek	sizjürütüle turmay edigizjürütüle turmayegiz	alajürütüle turmay edilejürütüle turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would be driven	menjürütülür edimjürütülür em	senjürütülür edingjürütülür eng	oljürütülür edijürütülür ed	bizjürütülür edikjürütülür ek	sizjürütülür edigizjürütülür egiz	alajürütülür edilejürütülür elle
Conditional result (would)he wouldn't be driven	menjürütülmez edimjürütülmez em	senjürütülmez edingjürütülmez eng	oljürütülmez edijürütülmez ed	bizjürütülmez edikjürütülmez ek	sizjürütülmez edigizjürütülmez egiz	alajürütülmez edilejürütülmez elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have been driven	menjürütüllük edimjürütüllük em	senjürütüllük edingjürütüllük eng	oljürütüllük edijürütüllük ed	bizjürütüllük edikjürütüllük ek	sizjürütüllük edigizjürütüllük egiz	alajürütüllük edilejürütüllük elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have been driven	menjürütüllük tül edimjürütüllük tül em	senjürütüllük tül edingjürütüllük tül eng	oljürütüllük tül edijürütüllük tül ed	bizjürütüllük tül edikjürütüllük tül ek	sizjürütüllük tül edigizjürütüllük tül egiz	alajürütüllük tül edilejürütüllük tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of jürütülürge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he is driven	menjürütülsem	senjürütülseng	oljürütülse	bizjürütülsek	sizjürütülsegiz	alajürütülsele
Conditionalif he is not driven	menjürütülmesem	senjürütülmeseng	oljürütülmese	bizjürütülmesek	sizjürütülmesegiz	alajürütülmesele
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is being driven	menjürütüle esem	senjürütüle eseng	oljürütüle ese	bizjürütüle esek	sizjürütüle esegiz	alajürütüle esele
Conditional, present realif he is not being driven	menjürütülmey esem	senjürütülmey eseng	oljürütülmey ese	bizjürütülmey esek	sizjürütülmey esegiz	alajürütülmey esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he was driven	menjürütülsem edijürütülsem ed	senjürütülseng edijürütülseng ed	oljürütülse edijürütülsed	bizjürütülsek edijürütülsek ed	sizjürütülsegiz edijürütülsegiz ed	alajürütülsele edijürütülseled
Wish, present/future (if only)if only he didn't be driven	menjürütülmesem edijürütülmesem ed	senjürütülmeseng edijürütülmeseng ed	oljürütülmese edijürütülmesed	bizjürütülmesek edijürütülmesek ed	sizjürütülmesegiz edijürütülmesegiz ed	alajürütülmesele edijürütülmeseled
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past¹if he was driven	menjürütüldüm esem	senjürütüldüng eseng	oljürütüldü ese	bizjürütüldük esek	sizjürütüldügüz esegiz	alajürütüldüle esele
Conditional, definite past¹if he wasn't driven	menjürütülmedim esem	senjürütülmeding eseng	oljürütülmedi ese	bizjürütülmedik esek	sizjürütülmedigiz esegiz	alajürütülmedile esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he was driven (indeed)	menjürütülgen esem	senjürütülgen eseng	oljürütülgen ese	bizjürütülgen esek	sizjürütülgen esegiz	alajürütülgen esele
Conditional, past realif he wasn't driven (indeed)	menjürütülmegen esem	senjürütülmegen eseng	oljürütülmegen ese	bizjürütülmegen esek	sizjürütülmegen esegiz	alajürütülmegen esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had been driven	menjürütülgen bolsam	senjürütülgen bolsang	oljürütülgen bolsa	bizjürütülgen bolsaq	sizjürütülgen bolsağız	alajürütülgen bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't been driven	menjürütülmegen bolsam	senjürütülmegen bolsang	oljürütülmegen bolsa	bizjürütülmegen bolsaq	sizjürütülmegen bolsağız	alajürütülmegen bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had been driven	menjürütülgen bolsam edijürütülgen bolsam ed	senjürütülgen bolsang edijürütülgen bolsang ed	oljürütülgen bolsa edijürütülgen bolsaed	bizjürütülgen bolsaq edijürütülgen bolsaq ed	sizjürütülgen bolsağız edijürütülgen bolsağız ed	alajürütülgen bolsala edijürütülgen bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't been driven	menjürütülmegen bolsam edijürütülmegen bolsam ed	senjürütülmegen bolsang edijürütülmegen bolsang ed	oljürütülmegen bolsa edijürütülmegen bolsaed	bizjürütülmegen bolsaq edijürütülmegen bolsaq ed	sizjürütülmegen bolsağız edijürütülmegen bolsağız ed	alajürütülmegen bolsala edijürütülmegen bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will be driven	menjürütülür esem	senjürütülür eseng	oljürütülür ese	bizjürütülür esek	sizjürütülür esegiz	alajürütülür esele
Conditional, aoristif he won't be driven	menjürütülmez esem	senjürütülmez eseng	oljürütülmez ese	bizjürütülmez esek	sizjürütülmez esegiz	alajürütülmez esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to be driven	menjürütüllük esem	senjürütüllük eseng	oljürütüllük ese	bizjürütüllük esek	sizjürütüllük esegiz	alajürütüllük esele
Conditional, futureif he is not going to be driven	menjürütüllük tül esem	senjürütüllük tül eseng	oljürütüllük tül ese	bizjürütüllük tül esek	sizjürütüllük tül esegiz	alajürütüllük tül esele
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to be driven	menjürütüllük bolsam	senjürütüllük bolsang	oljürütüllük bolsa	bizjürütüllük bolsaq	sizjürütüllük bolsağız	alajürütüllük bolsala
Conditional, counterfactual futureif he were not going to be driven	menjürütülmezlik bolsam	senjürütülmezlik bolsang	oljürütülmezlik bolsa	bizjürütülmezlik bolsaq	sizjürütülmezlik bolsağız	alajürütülmezlik bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso jürütüldüng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of jürütülürge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be being driven	menjürütüle bolurma	senjürütüle bolursa	oljürütüle bolur	bizjürütüle bolurbuz	sizjürütüle bolursuz	alajürütüle bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be being driven	menjürütülmey bolurma	senjürütülmey bolursa	oljürütülmey bolur	bizjürütülmey bolurbuz	sizjürütülmey bolursuz	alajürütülmey bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of being driven	menjürütüle tura bolurma	senjürütüle tura bolursa	oljürütüle tura bolur	bizjürütüle tura bolurbuz	sizjürütüle tura bolursuz	alajürütüle tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not being driven	menjürütülmey tura bolurma	senjürütülmey tura bolursa	oljürütülmey tura bolur	bizjürütülmey tura bolurbuz	sizjürütülmey tura bolursuz	alajürütülmey tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have been driven	menjürütülgen bolurma	senjürütülgen bolursa	oljürütülgen bolur	bizjürütülgen bolurbuz	sizjürütülgen bolursuz	alajürütülgen bolurla
Inference (must have)he must not have been driven	menjürütülmegen bolurma	senjürütülmegen bolursa	oljürütülmegen bolur	bizjürütülmegen bolurbuz	sizjürütülmegen bolursuz	alajürütülmegen bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to be driven	menjürütüllük bolurma	senjürütüllük bolursa	oljürütüllük bolur	bizjürütüllük bolurbuz	sizjürütüllük bolursuz	alajürütüllük bolurla
Inference, future (must be going to)he must not be going to be driven	menjürütülmezlik bolurma	senjürütülmezlik bolursa	oljürütülmezlik bolur	bizjürütülmezlik bolurbuz	sizjürütülmezlik bolursuz	alajürütülmezlik bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of jürütülürge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it be driven	menjürütüleyim	senjürütül!	oljürütülsün	bizjürütüleyik	sizjürütülügüz!	alajürütülsünle
Commands & suggestionslet him/her/it not be driven	menjürütülmeyim	senjürütülme!	oljürütülmesin	bizjürütülmeyik	sizjürütülmegiz!	alajürütülmesinle
Commands & suggestionsshould he be driven?	menjürütüleyimmi?		oljürütülsünmü?	bizjürütüleyikmi?		alajürütülsünlemi?
Commands & suggestionsshould he not be driven?	menjürütülmeyimmi?		oljürütülmesinmi?	bizjürütülmeyikmi?		alajürütülmesinlemi?
Requestsdo let him/her/it be driven		senjürütülçü²	oljürütülsünçü		sizjürütülçügüz	alajürütülsünleçi
Requestsdo let him/her/it not be driven		senjürütülmeçi²	oljürütülmesinçi		sizjürütülmeçigiz	alajürütülmesinleçi
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you be driven		senjürütülgünjürütülgü
Blessings & curses — may you…may you not be driven		senjürütülmeginjürütülmegi
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he were driven	menjürütülgey edim jürütülge edim	senjürütülgey eding jürütülge eding	oljürütülgey edi jürütülge edi	bizjürütülgey edik jürütülge edik	sizjürütülgey edigiz jürütülge edigiz	alajürütülgey edile jürütülge edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he were not driven	menjürütülmegey edim jürütülmege edim	senjürütülmegey eding jürütülmege eding	oljürütülmegey edi jürütülmege edi	bizjürütülmegey edik jürütülmege edik	sizjürütülmegey edigiz jürütülmege edigiz	alajürütülmegey edile jürütülmege edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to be driven	menjürütülmege qoyayımjürütülme qoyayım	senjürütülmege qoy!jürütülme qoy!	oljürütülmege qoysunjürütülme qoysun	bizjürütülmege qoyayıqjürütülme qoyayıq	sizjürütülmege qoyuğuz!jürütülme qoyuğuz!	alajürütülmege qoysunlajürütülme qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to be driven	menjürütülmege qoymayımjürütülme qoymayım	senjürütülmege qoyma!jürütülme qoyma!	oljürütülmege qoymasınjürütülme qoymasın	bizjürütülmege qoymayıqjürütülme qoymayıq	sizjürütülmege qoymağız!jürütülme qoymağız!	alajürütülmege qoymasınlajürütülme qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to be driven?	menjürütülmege qoyayımmı?jürütülme qoyayımmı?		oljürütülmege qoysunmu?jürütülme qoysunmu?	bizjürütülmege qoyayıqmı?jürütülme qoyayıqmı?		alajürütülmege qoysunlamı?jürütülme qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to be driven?	menjürütülmege qoymayımmı?jürütülme qoymayımmı?		oljürütülmege qoymasınmı?jürütülme qoymasınmı?	bizjürütülmege qoymayıqmı?jürütülme qoymayıqmı?		alajürütülmege qoymasınlamı?jürütülme qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to be driven	menjürütülmege qoyamajürütülme qoyama	senjürütülmege qoyasajürütülme qoyasa	oljürütülmege qoyadıjürütülme qoyadı	bizjürütülmege qoyabızjürütülme qoyabız	sizjürütülmege qoyasızjürütülme qoyasız	alajürütülmege qoyadılajürütülme qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to be driven	menjürütülmege qoymaymajürütülme qoymayma	senjürütülmege qoymaysajürütülme qoymaysa	oljürütülmege qoymaydıjürütülme qoymaydı	bizjürütülmege qoymaybızjürütülme qoymaybız	sizjürütülmege qoymaysızjürütülme qoymaysız	alajürütülmege qoymaydılajürütülme qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to be driven?	menjürütülmege qoyamıma?jürütülme qoyamıma?	senjürütülmege qoyamısa?jürütülme qoyamısa?	oljürütülmege qoyamıdı?jürütülme qoyamıdı?	bizjürütülmege qoyamıbız?jürütülme qoyamıbız?	sizjürütülmege qoyamısız?jürütülme qoyamısız?	alajürütülmege qoyamıdıla?jürütülme qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to be driven?	menjürütülmege qoymaymıma?jürütülme qoymaymıma?	senjürütülmege qoymaymısa?jürütülme qoymaymısa?	oljürütülmege qoymaymıdı?jürütülme qoymaymıdı?	bizjürütülmege qoymaymıbız?jürütülme qoymaymıbız?	sizjürütülmege qoymaymısız?jürütülme qoymaymısız?	alajürütülmege qoymaymıdıla?jürütülme qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to be driven	menjürütülmege qoydumjürütülme qoydum	senjürütülmege qoydungjürütülme qoydung	oljürütülmege qoydujürütülme qoydu	bizjürütülmege qoyduqjürütülme qoyduq	sizjürütülmege qoyduğuzjürütülme qoyduğuz	alajürütülmege qoydulajürütülme qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to be driven	menjürütülmege qoymadımjürütülme qoymadım	senjürütülmege qoymadıngjürütülme qoymadıng	oljürütülmege qoymadıjürütülme qoymadı	bizjürütülmege qoymadıqjürütülme qoymadıq	sizjürütülmege qoymadığızjürütülme qoymadığız	alajürütülmege qoymadılajürütülme qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to be driven?	menjürütülmege qoydummu?jürütülme qoydummu?	senjürütülmege qoydungmu?jürütülme qoydungmu?	oljürütülmege qoydumu?jürütülme qoydumu?	bizjürütülmege qoyduqmu?jürütülme qoyduqmu?	sizjürütülmege qoyduğuzmu?jürütülme qoyduğuzmu?	alajürütülmege qoydulamı?jürütülme qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to be driven?	menjürütülmege qoymadımmı?jürütülme qoymadımmı?	senjürütülmege qoymadıngmı?jürütülme qoymadıngmı?	oljürütülmege qoymadımı?jürütülme qoymadımı?	bizjürütülmege qoymadıqmı?jürütülme qoymadıqmı?	sizjürütülmege qoymadığızmı?jürütülme qoymadığızmı?	alajürütülmege qoymadılamı?jürütülme qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of jürütülürge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can be driven	menjürütülalama	senjürütülalasa	oljürütülaladı	bizjürütülalabız	sizjürütülalasız	alajürütülaladıla
Ability — presenthe can't be driven	menjürütülalmayma	senjürütülalmaysa	oljürütülalmaydı	bizjürütülalmaybız	sizjürütülalmaysız	alajürütülalmaydıla
Ability — presentcan he be driven?	menjürütülalamıma? jürütülalamamı?	senjürütülalamısa?	oljürütülalamıdı?	bizjürütülalamıbız? jürütülalabızmı?	sizjürütülalamısız?	alajürütülalamıdıla?
Ability — presentcan't he be driven?	menjürütülalmaymıma? jürütülalmaymamı?	senjürütülalmaymısa?	oljürütülalmaymıdı?	bizjürütülalmaymıbız? jürütülalmaybızmı?	sizjürütülalmaymısız?	alajürütülalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can be driven	menjürütülalsam	senjürütülalsang	oljürütülalsa	bizjürütülalsaq	sizjürütülalsağız	alajürütülalsala
Ability — if I can…if he can't be driven	menjürütülalmasam	senjürütülalmasang	oljürütülalmasa	bizjürütülalmasaq	sizjürütülalmasağız	alajürütülalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to be driven	menjürütülaldım	senjürütülaldıng	oljürütülaldı	bizjürütülaldıq	sizjürütülaldığız	alajürütülaldıla
Ability — simple pasthe could not be driven	menjürütülalmadım	senjürütülalmadıng	oljürütülalmadı	bizjürütülalmadıq	sizjürütülalmadığız	alajürütülalmadıla
Ability — simple pastwas he able to be driven?	menjürütülaldımmı?	senjürütülaldıngmı?	oljürütülaldımı?	bizjürütülaldıqmı?	sizjürütülaldığızmı?	alajürütülaldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he be driven?	menjürütülalmadımmı?	senjürütülalmadıngmı?	oljürütülalmadımı?	bizjürütülalmadıqmı?	sizjürütülalmadığızmı?	alajürütülalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to be driven	menjürütülalğanma	senjürütülalğansa	oljürütülalğandı	bizjürütülalğanbız	sizjürütülalğansız	alajürütülalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to be driven	menjürütülalmağanma	senjürütülalmağansa	oljürütülalmağandı	bizjürütülalmağanbız	sizjürütülalmağansız	alajürütülalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to be driven?	menjürütülalğanmıma? jürütülalğanmamı?	senjürütülalğanmısa?	oljürütülalğanmıdı?	bizjürütülalğanmıbız? jürütülalğanbızmı?	sizjürütülalğanmısız?	alajürütülalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to be driven?	menjürütülalmağanmıma? jürütülalmağanmamı?	senjürütülalmağanmısa?	oljürütülalmağanmıdı?	bizjürütülalmağanmıbız? jürütülalmağanbızmı?	sizjürütülalmağanmısız?	alajürütülalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to be driven	menjürütülalğan edimjürütülalğanem	senjürütülalğan edingjürütülalğaneng	oljürütülalğan edijürütülalğaned	bizjürütülalğan edikjürütülalğanek	sizjürütülalğan edigizjürütülalğanegiz	alajürütülalğan edilejürütülalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to be driven	menjürütülalmağan edimjürütülalmağanem	senjürütülalmağan edingjürütülalmağaneng	oljürütülalmağan edijürütülalmağaned	bizjürütülalmağan edikjürütülalmağanek	sizjürütülalmağan edigizjürütülalmağanegiz	alajürütülalmağan edilejürütülalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could be driven	menjürütülala edimjürütülalaem	senjürütülala edingjürütülalaeng	oljürütülala edijürütülalaed	bizjürütülala edikjürütülalaek	sizjürütülala edigizjürütülalaegiz	alajürütülala edilejürütülalaelle
Ability — past backgroundhe could not be driven	menjürütülalmay edimjürütülalmayem	senjürütülalmay edingjürütülalmayeng	oljürütülalmay edijürütülalmayed	bizjürütülalmay edikjürütülalmayek	sizjürütülalmay edigizjürütülalmayegiz	alajürütülalmay edilejürütülalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to be driven	menjürütülalırma	senjürütülalırsa	oljürütülalır	bizjürütülalırbız	sizjürütülalırsız	alajürütülalırla
Ability — future Ihe won't be able to be driven	menjürütülalmazma	senjürütülalmazsa	oljürütülalmaz	bizjürütülalmazbız	sizjürütülalmazsız	alajürütülalmazla
Ability — future Iwill he be able to be driven?	menjürütülalırmıma? jürütülalırmamı?	senjürütülalırmısa?	oljürütülalırmı?	bizjürütülalırmıbız? jürütülalırbızmı?	sizjürütülalırmısız?	alajürütülalırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to be driven?	menjürütülalmazmıma? jürütülalmazmamı?	senjürütülalmazmısa?	oljürütülalmazmı?	bizjürütülalmazmıbız? jürütülalmazbızmı?	sizjürütülalmazmısız?	alajürütülalmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to be driven	menjürütülallıqma	senjürütülallıqsa	oljürütülallıqdı	bizjürütülallıqbız	sizjürütülallıqsız	alajürütülallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to be driven	menjürütülallıq tülme	senjürütülallıq tülse	oljürütülallıq tüldü	bizjürütülallıq tülbüz	sizjürütülallıq tülsüz	alajürütülallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to be driven?	menjürütülallıqmıma? jürütülallıqmamı?	senjürütülallıqmısa?	oljürütülallıqmıdı?	bizjürütülallıqmıbız? jürütülallıqbızmı?	sizjürütülallıqmısız?	alajürütülallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to be driven?	menjürütülallıq tülmüme?	senjürütülallıq tülmüse?	oljürütülallıq tülmüdü?	bizjürütülallıq tülmübüz?	sizjürütülallıq tülmüsüz?	alajürütülallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to be driven	menjürütülalır edimjürütülalır em	senjürütülalır edingjürütülalır eng	oljürütülalır edijürütülalır ed	bizjürütülalır edikjürütülalır ek	sizjürütülalır edigizjürütülalır egiz	alajürütülalır edilejürütülalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to be driven	menjürütülalmaz edimjürütülalmaz em	senjürütülalmaz edingjürütülalmaz eng	oljürütülalmaz edijürütülalmaz ed	bizjürütülalmaz edikjürütülalmaz ek	sizjürütülalmaz edigizjürütülalmaz egiz	alajürütülalmaz edilejürütülalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to be driven		senjürütülalğınjürütülalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to be driven		senjürütülalmağınjürütülalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of jürütülürge: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be being driven	menjürütüle bolmazma	senjürütüle bolmazsa	oljürütüle bolmaz	bizjürütüle bolmazbız	sizjürütüle bolmazsız	alajürütüle bolmazla
Inference, present — double negationhe must be being driven (emphatic)	menjürütülmey bolmazma	senjürütülmey bolmazsa	oljürütülmey bolmaz	bizjürütülmey bolmazbız	sizjürütülmey bolmazsız	alajürütülmey bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of being driven	menjürütüle tura bolmazma	senjürütüle tura bolmazsa	oljürütüle tura bolmaz	bizjürütüle tura bolmazbız	sizjürütüle tura bolmazsız	alajürütüle tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not being driven (emphatic)	menjürütülmey tura bolmazma	senjürütülmey tura bolmazsa	oljürütülmey tura bolmaz	bizjürütülmey tura bolmazbız	sizjürütülmey tura bolmazsız	alajürütülmey tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not being driven	menjürütülmey turama	senjürütülmey turasa	oljürütülmey turadı	bizjürütülmey turabız	sizjürütülmey turasız	alajürütülmey turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not being driven	menjürütülmey turmayma	senjürütülmey turmaysa	oljürütülmey turmaydı	bizjürütülmey turmaybız	sizjürütülmey turmaysız	alajürütülmey turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not being driven?	menjürütülmey turmaymıma	senjürütülmey turmaymısa	oljürütülmey turmaymıdı	bizjürütülmey turmaymıbız	sizjürütülmey turmaymısız	alajürütülmey turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have been driven	menjürütülgen bolmazma	senjürütülgen bolmazsa	oljürütülgen bolmaz	bizjürütülgen bolmazbız	sizjürütülgen bolmazsız	alajürütülgen bolmazla
Inference — double negationhe must have been driven (emphatic)	menjürütülmegen bolmazma	senjürütülmegen bolmazsa	oljürütülmegen bolmaz	bizjürütülmegen bolmazbız	sizjürütülmegen bolmazsız	alajürütülmegen bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had been driven	menjürütülgen bolmasam	senjürütülgen bolmasang	oljürütülgen bolmasa	bizjürütülgen bolmasaq	sizjürütülgen bolmasağız	alajürütülgen bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't been driven	menjürütülmegen bolmasam	senjürütülmegen bolmasang	oljürütülmegen bolmasa	bizjürütülmegen bolmasaq	sizjürütülmegen bolmasağız	alajürütülmegen bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to be driven	menjürütüllük bolmazma	senjürütüllük bolmazsa	oljürütüllük bolmaz	bizjürütüllük bolmazbız	sizjürütüllük bolmazsız	alajürütüllük bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to be driven (emphatic)	menjürütülmezlik bolmazma	senjürütülmezlik bolmazsa	oljürütülmezlik bolmaz	bizjürütülmezlik bolmazbız	sizjürütülmezlik bolmazsız	alajürütülmezlik bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to be driven	menjürütüllük bolmasam	senjürütüllük bolmasang	oljürütüllük bolmasa	bizjürütüllük bolmasaq	sizjürütüllük bolmasağız	alajürütüllük bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to be driven	menjürütülmezlik bolmasam	senjürütülmezlik bolmasang	oljürütülmezlik bolmasa	bizjürütülmezlik bolmasaq	sizjürütülmezlik bolmasağız	alajürütülmezlik bolmasala