iylıq
/ijlɯq/ · plural iylıqla
shame, disgrace — Before another noun it means shameful, disgraceful.
- iylıq iş — a shameful deed
- iylıq sözle — shameful words
- bu bizge iylıqdı — this is a disgrace for us
- iylıq tüldü — it is not a disgrace
- iylıq işle etme — do not do shameful things
- ol iylıq söz edi — that was a shameful word
- jaş iylıqdan qızardı — the boy blushed with shame
- iylıqğa qalmayıq — let us not fall into disgrace
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | iylıqthe shame | iylığımmy shame | iylığıŋyour shame | iylığıhis shame | iylığıbızour shame | iylığığızyou all's shame | iylıqlarıtheir shames |
| Genitive | iylıqnıthe shame's | iylığımımy shame's | iylığıŋıyour shame's | iylığınıhis shame's | iylığıbıznıour shame's | iylığığıznıyou all's shame's | iylıqlarınıtheir shames' |
| Accusative | iylıqnıthe shame (as the object) | iylığımımy shame (as the object) | iylığıŋıyour shame (as the object) | iylığınhis shame (as the object) | iylığıbıznıour shame (as the object) | iylığığıznıyou all's shame (as the object) | iylıqlarıntheir shames (as the object) |
| Dative | iylıqğato the shame | iylığımato my shame | iylığıŋato your shame | iylığınato his shame | iylığıbızğato our shame | iylığığızğato you all's shame | iylıqlarınato their shames |
| Locative | iylıqdain / at the shame | iylığımdain / at my shame | iylığıŋdain / at your shame | iylığındain / at his shame | iylığıbızdain / at our shame | iylığığızdain / at you all's shame | iylıqlarındain / at their shames |
| Ablative | iylıqdanfrom the shame | iylığımdanfrom my shame | iylığıŋdanfrom your shame | iylığındanfrom his shame | iylığıbızdanfrom our shame | iylığığızdanfrom you all's shame | iylıqlarındanfrom their shames |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | iylıqlathe shames | iylıqlarımmy shames | iylıqlarıŋyour shames | iylıqlarıhis shames | iylıqlarıbızour shames | iylıqlarığızyou all's shames | iylıqlarıtheir shames |
| Genitive | iylıqlanıthe shames' | iylıqlarımımy shames' | iylıqlarıŋıyour shames' | iylıqlarınıhis shames' | iylıqlarıbıznıour shames' | iylıqlarığıznıyou all's shames' | iylıqlarınıtheir shames' |
| Accusative | iylıqlanıthe shames (as the object) | iylıqlarımımy shames (as the object) | iylıqlarıŋıyour shames (as the object) | iylıqlarınhis shames (as the object) | iylıqlarıbıznıour shames (as the object) | iylıqlarığıznıyou all's shames (as the object) | iylıqlarıntheir shames (as the object) |
| Dative | iylıqlağato the shames | iylıqlarımato my shames | iylıqlarıŋato your shames | iylıqlarınato his shames | iylıqlarıbızğato our shames | iylıqlarığızğato you all's shames | iylıqlarınato their shames |
| Locative | iylıqladain / at the shames | iylıqlarımdain / at my shames | iylıqlarıŋdain / at your shames | iylıqlarındain / at his shames | iylıqlarıbızdain / at our shames | iylıqlarığızdain / at you all's shames | iylıqlarındain / at their shames |
| Ablative | iylıqladanfrom the shames | iylıqlarımdanfrom my shames | iylıqlarıŋdanfrom your shames | iylıqlarındanfrom his shames | iylıqlarıbızdanfrom our shames | iylıqlarığızdanfrom you all's shames | iylıqlarındanfrom their shames |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: iylıqları can mean "his / her shames", "their shame", or "their shames" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.