hayranlaşırğa
/xajranlaʃɯrʁa/
1. be amazed, be surprised, wonder — Takes the thing wondered at in the dative. one source
2. doubt, be in doubt one source
3. be bewildered, be confused, be taken aback — hayranlaşıb qalırğa means be taken aback, be dumbfounded. one source
- hayranlaşıb qalırğa — to be taken aback
Conjugation
Common forms
- hayranlaşadıhe is wondering
- hayranlaşdıhe wondered
- hayranlaşhandıhe has wondered
- hayranlaşırhe will wonder
- hayranlaşırıqdıhe is going to wonder
- hayranlaşa edihe was wondering
- hayranlaşsaif he wonders
- hayranlaş!wonder!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menhayranlaşamaI am wondering | senhayranlaşasayou are wondering | olhayranlaşadıhe is wondering | bizhayranlaşabızwe are wondering | sizhayranlaşasızyou all are wondering | alahayranlaşadılathey are wondering |
| Present (simple & continuous) | menhayranlaşmaymaI am not wondering | senhayranlaşmaysayou are not wondering | olhayranlaşmaydıhe is not wondering | bizhayranlaşmaybızwe are not wondering | sizhayranlaşmaysızyou all are not wondering | alahayranlaşmaydılathey are not wondering |
| Present (simple & continuous) | menhayranlaşamamı? hayranlaşamıma?am I wondering? | senhayranlaşamısa?are you wondering? | olhayranlaşamıdı?is he wondering? | bizhayranlaşabızmı? hayranlaşamıbız?are we wondering? | sizhayranlaşamısız?are you all wondering? | alahayranlaşamıdıla?are they wondering? |
| Present (simple & continuous) | menhayranlaşmaymamı? hayranlaşmaymıma?aren't I wondering? | senhayranlaşmaymısa?aren't you wondering? | olhayranlaşmaymıdı?isn't he wondering? | bizhayranlaşmaybızmı? hayranlaşmaymıbız?aren't we wondering? | sizhayranlaşmaymısız?aren't you all wondering? | alahayranlaşmaymıdıla?aren't they wondering? |
| Habitual (usually, tends to) | menhayranlaşıwçanmaI usually wonder | senhayranlaşıwçansayou usually wonder | olhayranlaşıwçandıhe usually wonders | bizhayranlaşıwçanbızwe usually wonder | sizhayranlaşıwçansızyou all usually wonder | alahayranlaşıwçandılathey usually wonder |
| Habitual (usually, tends to) | menhayranlaşmawçanmaI usually don't wonder | senhayranlaşmawçansayou usually don't wonder | olhayranlaşmawçandıhe usually doesn't wonder | bizhayranlaşmawçanbızwe usually don't wonder | sizhayranlaşmawçansızyou all usually don't wonder | alahayranlaşmawçandılathey usually don't wonder |
| Habitual (usually, tends to) | menhayranlaşıwçanmamı? hayranlaşıwçanmıma?do I usually wonder? | senhayranlaşıwçanmısa?do you usually wonder? | olhayranlaşıwçanmıdı?does he usually wonder? | bizhayranlaşıwçanbızmı? hayranlaşıwçanmıbız?do we usually wonder? | sizhayranlaşıwçanmısız?do you all usually wonder? | alahayranlaşıwçanmıdıla?do they usually wonder? |
| Habitual (usually, tends to) | menhayranlaşmawçanmamı? hayranlaşmawçanmıma?do I usually not wonder? | senhayranlaşmawçanmısa?do you usually not wonder? | olhayranlaşmawçanmıdı?does he usually not wonder? | bizhayranlaşmawçanbızmı? hayranlaşmawçanmıbız?do we usually not wonder? | sizhayranlaşmawçanmısız?do you all usually not wonder? | alahayranlaşmawçanmıdıla?do they usually not wonder? |
| Resultative (has become and stays) | olhayranlaşıbdıhe has wondered and remains so | alahayranlaşıbdılathey have wondered and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olhayranlaşıbmıdı?has he wondered? | alahayranlaşıbmıdıla?have they wondered? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menhayranlaşıb turamaI keep wondering | senhayranlaşıb turasayou keep wondering | olhayranlaşıb turadıhe keeps wondering | bizhayranlaşıb turabızwe keep wondering | sizhayranlaşıb turasızyou all keep wondering | alahayranlaşıb turadılathey keep wondering |
| Durative (keeps doing) | menhayranlaşıb turmaymaI don't keep wondering | senhayranlaşıb turmaysayou don't keep wondering | olhayranlaşıb turmaydıhe doesn't keep wondering | bizhayranlaşıb turmaybızwe don't keep wondering | sizhayranlaşıb turmaysızyou all don't keep wondering | alahayranlaşıb turmaydılathey don't keep wondering |
| Durative (keeps doing) | menhayranlaşıb turamamı? hayranlaşıb turamıma?do I keep wondering? | senhayranlaşıb turamısa?do you keep wondering? | olhayranlaşıb turamıdı?does he keep wondering? | bizhayranlaşıb turabızmı? hayranlaşıb turamıbız?do we keep wondering? | sizhayranlaşıb turamısız?do you all keep wondering? | alahayranlaşıb turamıdıla?do they keep wondering? |
| Durative (keeps doing) | menhayranlaşıb turmaymamı? hayranlaşıb turmaymıma?don't I keep wondering? | senhayranlaşıb turmaymısa?don't you keep wondering? | olhayranlaşıb turmaymıdı?doesn't he keep wondering? | bizhayranlaşıb turmaybızmı? hayranlaşıb turmaymıbız?don't we keep wondering? | sizhayranlaşıb turmaymısız?don't you all keep wondering? | alahayranlaşıb turmaymıdıla?don't they keep wondering? |
| Progressive (in the middle of) | menhayranlaşa turamaI am in the middle of wondering | senhayranlaşa turasayou are in the middle of wondering | olhayranlaşa turadıhe is in the middle of wondering | bizhayranlaşa turabızwe are in the middle of wondering | sizhayranlaşa turasızyou all are in the middle of wondering | alahayranlaşa turadılathey are in the middle of wondering |
| Progressive (in the middle of) | menhayranlaşa turmaymaI am not in the middle of wondering | senhayranlaşa turmaysayou are not in the middle of wondering | olhayranlaşa turmaydıhe is not in the middle of wondering | bizhayranlaşa turmaybızwe are not in the middle of wondering | sizhayranlaşa turmaysızyou all are not in the middle of wondering | alahayranlaşa turmaydılathey are not in the middle of wondering |
| Progressive (in the middle of) | menhayranlaşa turamamı? hayranlaşa turamıma?am I in the middle of wondering? | senhayranlaşa turamısa?are you in the middle of wondering? | olhayranlaşa turamıdı?is he in the middle of wondering? | bizhayranlaşa turabızmı? hayranlaşa turamıbız?are we in the middle of wondering? | sizhayranlaşa turamısız?are you all in the middle of wondering? | alahayranlaşa turamıdıla?are they in the middle of wondering? |
| Progressive (in the middle of) | menhayranlaşa turmaymamı? hayranlaşa turmaymıma?aren't I in the middle of wondering? | senhayranlaşa turmaymısa?aren't you in the middle of wondering? | olhayranlaşa turmaymıdı?isn't he in the middle of wondering? | bizhayranlaşa turmaybızmı? hayranlaşa turmaymıbız?aren't we in the middle of wondering? | sizhayranlaşa turmaymısız?aren't you all in the middle of wondering? | alahayranlaşa turmaymıdıla?aren't they in the middle of wondering? |
| Simple past (definite) | menhayranlaşdımI wondered | senhayranlaşdıŋyou wondered | olhayranlaşdıhe wondered | bizhayranlaşdıqwe wondered | sizhayranlaşdığızyou all wondered | alahayranlaşdılathey wondered |
| Simple past (definite) | menhayranlaşmadımI didn't wonder | senhayranlaşmadıŋyou didn't wonder | olhayranlaşmadıhe didn't wonder | bizhayranlaşmadıqwe didn't wonder | sizhayranlaşmadığızyou all didn't wonder | alahayranlaşmadılathey didn't wonder |
| Simple past (definite) | menhayranlaşdımmı?did I wonder? | senhayranlaşdıŋmı?did you wonder? | olhayranlaşdımı?did he wonder? | bizhayranlaşdıqmı?did we wonder? | sizhayranlaşdığızmı?did you all wonder? | alahayranlaşdılamı?did they wonder? |
| Simple past (definite) | menhayranlaşmadımmı?didn't I wonder? | senhayranlaşmadıŋmı?didn't you wonder? | olhayranlaşmadımı?didn't he wonder? | bizhayranlaşmadıqmı?didn't we wonder? | sizhayranlaşmadığızmı?didn't you all wonder? | alahayranlaşmadılamı?didn't they wonder? |
| Perfect (past indefinite) | menhayranlaşhanmaI have wondered | senhayranlaşhansayou have wondered | olhayranlaşhandıhe has wondered | bizhayranlaşhanbızwe have wondered | sizhayranlaşhansızyou all have wondered | alahayranlaşhandılathey have wondered |
| Perfect (past indefinite) | menhayranlaşmağanmaI haven't wondered | senhayranlaşmağansayou haven't wondered | olhayranlaşmağandıhe hasn't wondered | bizhayranlaşmağanbızwe haven't wondered | sizhayranlaşmağansızyou all haven't wondered | alahayranlaşmağandılathey haven't wondered |
| Perfect (past indefinite) | menhayranlaşhanmamı? hayranlaşhanmıma?have I wondered? | senhayranlaşhanmısa?have you wondered? | olhayranlaşhanmıdı?has he wondered? | bizhayranlaşhanbızmı? hayranlaşhanmıbız?have we wondered? | sizhayranlaşhanmısız?have you all wondered? | alahayranlaşhanmıdıla?have they wondered? |
| Perfect (past indefinite) | menhayranlaşmağanmamı? hayranlaşmağanmıma?haven't I wondered? | senhayranlaşmağanmısa?haven't you wondered? | olhayranlaşmağanmıdı?hasn't he wondered? | bizhayranlaşmağanbızmı? hayranlaşmağanmıbız?haven't we wondered? | sizhayranlaşmağanmısız?haven't you all wondered? | alahayranlaşmağanmıdıla?haven't they wondered? |
| Durative, definite past (kept doing) | menhayranlaşıb turdumI kept wondering | senhayranlaşıb turduŋyou kept wondering | olhayranlaşıb turduhe kept wondering | bizhayranlaşıb turduqwe kept wondering | sizhayranlaşıb turduğuzyou all kept wondering | alahayranlaşıb turdulathey kept wondering |
| Durative, definite past (kept doing) | menhayranlaşıb turmadımI didn't keep wondering | senhayranlaşıb turmadıŋyou didn't keep wondering | olhayranlaşıb turmadıhe didn't keep wondering | bizhayranlaşıb turmadıqwe didn't keep wondering | sizhayranlaşıb turmadığızyou all didn't keep wondering | alahayranlaşıb turmadılathey didn't keep wondering |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menhayranlaşırmaI will wonder | senhayranlaşırsayou will wonder | olhayranlaşırhe will wonder | bizhayranlaşırbızwe will wonder | sizhayranlaşırsızyou all will wonder | alahayranlaşırlathey will wonder |
| Indefinite future (future I) | menhayranlaşmazmaI won't wonder | senhayranlaşmazsayou won't wonder | olhayranlaşmazhe won't wonder | bizhayranlaşmazbızwe won't wonder | sizhayranlaşmazsızyou all won't wonder | alahayranlaşmazlathey won't wonder |
| Indefinite future (future I) | menhayranlaşırmamı? hayranlaşırmıma?will I wonder? | senhayranlaşırmısa?will you wonder? | olhayranlaşırmı?will he wonder? | bizhayranlaşırbızmı? hayranlaşırmıbız?will we wonder? | sizhayranlaşırmısız?will you all wonder? | alahayranlaşırlamı? hayranlaşırmıla?will they wonder? |
| Indefinite future (future I) | menhayranlaşmazmamı? hayranlaşmazmıma?won't I wonder? | senhayranlaşmazmısa?won't you wonder? | olhayranlaşmazmı?won't he wonder? | bizhayranlaşmazbızmı? hayranlaşmazmıbız?won't we wonder? | sizhayranlaşmazmısız?won't you all wonder? | alahayranlaşmazlamı? hayranlaşmazmıla?won't they wonder? |
| Definite future (future II) | menhayranlaşırıqmaI am going to wonder | senhayranlaşırıqsayou are going to wonder | olhayranlaşırıqdıhe is going to wonder | bizhayranlaşırıqbızwe are going to wonder | sizhayranlaşırıqsızyou all are going to wonder | alahayranlaşırıqdılathey are going to wonder |
| Definite future (future II) | menhayranlaşırıq tülmeI am not going to wonder | senhayranlaşırıq tülseyou are not going to wonder | olhayranlaşırıq tüldühe is not going to wonder | bizhayranlaşırıq tülbüzwe are not going to wonder | sizhayranlaşırıq tülsüzyou all are not going to wonder | alahayranlaşırıq tüldülethey are not going to wonder |
| Definite future (future II) | menhayranlaşırıqmamı? hayranlaşırıqmıma?am I going to wonder? | senhayranlaşırıqmısa?are you going to wonder? | olhayranlaşırıqmıdı?is he going to wonder? | bizhayranlaşırıqbızmı? hayranlaşırıqmıbız?are we going to wonder? | sizhayranlaşırıqmısız?are you all going to wonder? | alahayranlaşırıqmıdıla?are they going to wonder? |
| Definite future (future II) | menhayranlaşırıq tülmüme?aren't I going to wonder? | senhayranlaşırıq tülmüse?aren't you going to wonder? | olhayranlaşırıq tülmüdü?isn't he going to wonder? | bizhayranlaşırıq tülmübüz?aren't we going to wonder? | sizhayranlaşırıq tülmüsüz?aren't you all going to wonder? | alahayranlaşırıq tülmüdüle?aren't they going to wonder? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menhayranlaşhan edimhayranlaşhanemI had wondered | senhayranlaşhan ediŋhayranlaşhaneŋyou had wondered | olhayranlaşhan edihayranlaşhanedhe had wondered | bizhayranlaşhan edikhayranlaşhanekwe had wondered | sizhayranlaşhan edigizhayranlaşhanegizyou all had wondered | alahayranlaşhan edilehayranlaşhanellethey had wondered |
| Past perfect (pluperfect) | menhayranlaşmağan edimhayranlaşmağanemI hadn't wondered | senhayranlaşmağan ediŋhayranlaşmağaneŋyou hadn't wondered | olhayranlaşmağan edihayranlaşmağanedhe hadn't wondered | bizhayranlaşmağan edikhayranlaşmağanekwe hadn't wondered | sizhayranlaşmağan edigizhayranlaşmağanegizyou all hadn't wondered | alahayranlaşmağan edilehayranlaşmağanellethey hadn't wondered |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menhayranlaşa edimhayranlaşaemI was wondering | senhayranlaşa ediŋhayranlaşaeŋyou were wondering | olhayranlaşa edihayranlaşaedhe was wondering | bizhayranlaşa edikhayranlaşaekwe were wondering | sizhayranlaşa edigizhayranlaşaegizyou all were wondering | alahayranlaşa edilehayranlaşaellethey were wondering |
| Past continuous (imperfect) | menhayranlaşmay edimhayranlaşmayemI wasn't wondering | senhayranlaşmay ediŋhayranlaşmayeŋyou weren't wondering | olhayranlaşmay edihayranlaşmayedhe wasn't wondering | bizhayranlaşmay edikhayranlaşmayekwe weren't wondering | sizhayranlaşmay edigizhayranlaşmayegizyou all weren't wondering | alahayranlaşmay edilehayranlaşmayellethey weren't wondering |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menhayranlaşıwçan edimhayranlaşıwçanemI used to wonder | senhayranlaşıwçan ediŋhayranlaşıwçaneŋyou used to wonder | olhayranlaşıwçan edihayranlaşıwçanedhe used to wonder | bizhayranlaşıwçan edikhayranlaşıwçanekwe used to wonder | sizhayranlaşıwçan edigizhayranlaşıwçanegizyou all used to wonder | alahayranlaşıwçan edilehayranlaşıwçanellethey used to wonder |
| Habitual past (used to) | menhayranlaşmawçan edimhayranlaşmawçanemI didn't use to wonder | senhayranlaşmawçan ediŋhayranlaşmawçaneŋyou didn't use to wonder | olhayranlaşmawçan edihayranlaşmawçanedhe didn't use to wonder | bizhayranlaşmawçan edikhayranlaşmawçanekwe didn't use to wonder | sizhayranlaşmawçan edigizhayranlaşmawçanegizyou all didn't use to wonder | alahayranlaşmawçan edilehayranlaşmawçanellethey didn't use to wonder |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olhayranlaşıb edihe had wondered and remained so | alahayranlaşıb edilethey had wondered and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olhayranlaşıb tül edihe hadn't wondered | alahayranlaşıb tül edilethey hadn't wondered | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menhayranlaşıb tura edimhayranlaşıb turaemI had kept wondering | senhayranlaşıb tura ediŋhayranlaşıb turaeŋyou had kept wondering | olhayranlaşıb tura edihayranlaşıb turaedhe had kept wondering | bizhayranlaşıb tura edikhayranlaşıb turaekwe had kept wondering | sizhayranlaşıb tura edigizhayranlaşıb turaegizyou all had kept wondering | alahayranlaşıb tura edilehayranlaşıb turaellethey had kept wondering |
| Past durative (had kept doing) | menhayranlaşıb turmay edimhayranlaşıb turmayemI hadn't kept wondering | senhayranlaşıb turmay ediŋhayranlaşıb turmayeŋyou hadn't kept wondering | olhayranlaşıb turmay edihayranlaşıb turmayedhe hadn't kept wondering | bizhayranlaşıb turmay edikhayranlaşıb turmayekwe hadn't kept wondering | sizhayranlaşıb turmay edigizhayranlaşıb turmayegizyou all hadn't kept wondering | alahayranlaşıb turmay edilehayranlaşıb turmayellethey hadn't kept wondering |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menhayranlaşa tura edimhayranlaşa turaemI was in the middle of wondering | senhayranlaşa tura ediŋhayranlaşa turaeŋyou were in the middle of wondering | olhayranlaşa tura edihayranlaşa turaedhe was in the middle of wondering | bizhayranlaşa tura edikhayranlaşa turaekwe were in the middle of wondering | sizhayranlaşa tura edigizhayranlaşa turaegizyou all were in the middle of wondering | alahayranlaşa tura edilehayranlaşa turaellethey were in the middle of wondering |
| Past progressive (was in the middle of) | menhayranlaşa turmay edimhayranlaşa turmayemI wasn't in the middle of wondering | senhayranlaşa turmay ediŋhayranlaşa turmayeŋyou weren't in the middle of wondering | olhayranlaşa turmay edihayranlaşa turmayedhe wasn't in the middle of wondering | bizhayranlaşa turmay edikhayranlaşa turmayekwe weren't in the middle of wondering | sizhayranlaşa turmay edigizhayranlaşa turmayegizyou all weren't in the middle of wondering | alahayranlaşa turmay edilehayranlaşa turmayellethey weren't in the middle of wondering |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menhayranlaşır edimhayranlaşır emI would wonder | senhayranlaşır ediŋhayranlaşır eŋyou would wonder | olhayranlaşır edihayranlaşır edhe would wonder | bizhayranlaşır edikhayranlaşır ekwe would wonder | sizhayranlaşır edigizhayranlaşır egizyou all would wonder | alahayranlaşır edilehayranlaşır ellethey would wonder |
| Conditional result (would) | menhayranlaşmaz edimhayranlaşmaz emI wouldn't wonder | senhayranlaşmaz ediŋhayranlaşmaz eŋyou wouldn't wonder | olhayranlaşmaz edihayranlaşmaz edhe wouldn't wonder | bizhayranlaşmaz edikhayranlaşmaz ekwe wouldn't wonder | sizhayranlaşmaz edigizhayranlaşmaz egizyou all wouldn't wonder | alahayranlaşmaz edilehayranlaşmaz ellethey wouldn't wonder |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menhayranlaşırıq edimhayranlaşırıq emI would have wondered | senhayranlaşırıq ediŋhayranlaşırıq eŋyou would have wondered | olhayranlaşırıq edihayranlaşırıq edhe would have wondered | bizhayranlaşırıq edikhayranlaşırıq ekwe would have wondered | sizhayranlaşırıq edigizhayranlaşırıq egizyou all would have wondered | alahayranlaşırıq edilehayranlaşırıq ellethey would have wondered |
| Past conditional result (would have) | menhayranlaşırıq tül edimhayranlaşırıq tül emI wouldn't have wondered | senhayranlaşırıq tül ediŋhayranlaşırıq tül eŋyou wouldn't have wondered | olhayranlaşırıq tül edihayranlaşırıq tül edhe wouldn't have wondered | bizhayranlaşırıq tül edikhayranlaşırıq tül ekwe wouldn't have wondered | sizhayranlaşırıq tül edigizhayranlaşırıq tül egizyou all wouldn't have wondered | alahayranlaşırıq tül edilehayranlaşırıq tül ellethey wouldn't have wondered |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menhayranlaşsamif I wonder | senhayranlaşsaŋif you wonder | olhayranlaşsaif he wonders | bizhayranlaşsaqif we wonder | sizhayranlaşsağızif you all wonder | alahayranlaşsalaif they wonder |
| Conditional | menhayranlaşmasamif I don't wonder | senhayranlaşmasaŋif you don't wonder | olhayranlaşmasaif he doesn't wonder | bizhayranlaşmasaqif we don't wonder | sizhayranlaşmasağızif you all don't wonder | alahayranlaşmasalaif they don't wonder |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menhayranlaşa esemif I am wondering | senhayranlaşa eseŋif you are wondering | olhayranlaşa eseif he is wondering | bizhayranlaşa esekif we are wondering | sizhayranlaşa esegizif you all are wondering | alahayranlaşa eseleif they are wondering |
| Conditional, present real | menhayranlaşmay esemif I am not wondering | senhayranlaşmay eseŋif you are not wondering | olhayranlaşmay eseif he is not wondering | bizhayranlaşmay esekif we are not wondering | sizhayranlaşmay esegizif you all are not wondering | alahayranlaşmay eseleif they are not wondering |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menhayranlaşsam edihayranlaşsam edif only I wondered | senhayranlaşsaŋ edihayranlaşsaŋ edif only you wondered | olhayranlaşsa edihayranlaşsaedif only he wondered | bizhayranlaşsaq edihayranlaşsaq edif only we wondered | sizhayranlaşsağız edihayranlaşsağız edif only you all wondered | alahayranlaşsala edihayranlaşsalaedif only they wondered |
| Wish, present/future (if only) | menhayranlaşmasam edihayranlaşmasam edif only I didn't wonder | senhayranlaşmasaŋ edihayranlaşmasaŋ edif only you didn't wonder | olhayranlaşmasa edihayranlaşmasaedif only he didn't wonder | bizhayranlaşmasaq edihayranlaşmasaq edif only we didn't wonder | sizhayranlaşmasağız edihayranlaşmasağız edif only you all didn't wonder | alahayranlaşmasala edihayranlaşmasalaedif only they didn't wonder |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menhayranlaşıb tursamif I carry on wondering | senhayranlaşıb tursaŋif you carry on wondering | olhayranlaşıb tursaif he carries on wondering | bizhayranlaşıb tursaqif we carry on wondering | sizhayranlaşıb tursağızif you all carry on wondering | alahayranlaşıb tursalaif they carry on wondering |
| Durative conditional | menhayranlaşıb turmasamif I don't carry on wondering | senhayranlaşıb turmasaŋif you don't carry on wondering | olhayranlaşıb turmasaif he doesn't carry on wondering | bizhayranlaşıb turmasaqif we don't carry on wondering | sizhayranlaşıb turmasağızif you all don't carry on wondering | alahayranlaşıb turmasalaif they don't carry on wondering |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menhayranlaşıb tura esemif I have kept wondering | senhayranlaşıb tura eseŋif you have kept wondering | olhayranlaşıb tura eseif he has kept wondering | bizhayranlaşıb tura esekif we have kept wondering | sizhayranlaşıb tura esegizif you all have kept wondering | alahayranlaşıb tura eseleif they have kept wondering |
| Durative conditional, present real | menhayranlaşıb turmay esemif I haven't kept wondering | senhayranlaşıb turmay eseŋif you haven't kept wondering | olhayranlaşıb turmay eseif he hasn't kept wondering | bizhayranlaşıb turmay esekif we haven't kept wondering | sizhayranlaşıb turmay esegizif you all haven't kept wondering | alahayranlaşıb turmay eseleif they haven't kept wondering |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menhayranlaşa tursamif I keep wondering | senhayranlaşa tursaŋif you keep wondering | olhayranlaşa tursaif he keeps wondering | bizhayranlaşa tursaqif we keep wondering | sizhayranlaşa tursağızif you all keep wondering | alahayranlaşa tursalaif they keep wondering |
| Progressive conditional | menhayranlaşmay tursamif I keep on not wondering | senhayranlaşmay tursaŋif you keep on not wondering | olhayranlaşmay tursaif he keeps on not wondering | bizhayranlaşmay tursaqif we keep on not wondering | sizhayranlaşmay tursağızif you all keep on not wondering | alahayranlaşmay tursalaif they keep on not wondering |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menhayranlaşa tura esemif I am in the middle of wondering | senhayranlaşa tura eseŋif you are in the middle of wondering | olhayranlaşa tura eseif he is in the middle of wondering | bizhayranlaşa tura esekif we are in the middle of wondering | sizhayranlaşa tura esegizif you all are in the middle of wondering | alahayranlaşa tura eseleif they are in the middle of wondering |
| Progressive conditional, present real | menhayranlaşmay tura esemif I keep on not wondering | senhayranlaşmay tura eseŋif you keep on not wondering | olhayranlaşmay tura eseif he keeps on not wondering | bizhayranlaşmay tura esekif we keep on not wondering | sizhayranlaşmay tura esegizif you all keep on not wondering | alahayranlaşmay tura eseleif they keep on not wondering |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | menhayranlaşdım esemif I wondered | senhayranlaşdıŋ eseŋif you wondered | olhayranlaşdı eseif he wondered | bizhayranlaşdıq esekif we wondered | sizhayranlaşdığız esegizif you all wondered | alahayranlaşdıla eseleif they wondered |
| Conditional, definite past1 | menhayranlaşmadım esemif I didn't wonder | senhayranlaşmadıŋ eseŋif you didn't wonder | olhayranlaşmadı eseif he didn't wonder | bizhayranlaşmadıq esekif we didn't wonder | sizhayranlaşmadığız esegizif you all didn't wonder | alahayranlaşmadıla eseleif they didn't wonder |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menhayranlaşhan esemif I did wonder (indeed) | senhayranlaşhan eseŋif you did wonder (indeed) | olhayranlaşhan eseif he did wonder (indeed) | bizhayranlaşhan esekif we did wonder (indeed) | sizhayranlaşhan esegizif you all did wonder (indeed) | alahayranlaşhan eseleif they did wonder (indeed) |
| Conditional, past real | menhayranlaşmağan esemif I didn't wonder (indeed) | senhayranlaşmağan eseŋif you didn't wonder (indeed) | olhayranlaşmağan eseif he didn't wonder (indeed) | bizhayranlaşmağan esekif we didn't wonder (indeed) | sizhayranlaşmağan esegizif you all didn't wonder (indeed) | alahayranlaşmağan eseleif they didn't wonder (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menhayranlaşhan bolsamif I had wondered | senhayranlaşhan bolsaŋif you had wondered | olhayranlaşhan bolsaif he had wondered | bizhayranlaşhan bolsaqif we had wondered | sizhayranlaşhan bolsağızif you all had wondered | alahayranlaşhan bolsalaif they had wondered |
| Conditional, counterfactual | menhayranlaşmağan bolsamif I hadn't wondered | senhayranlaşmağan bolsaŋif you hadn't wondered | olhayranlaşmağan bolsaif he hadn't wondered | bizhayranlaşmağan bolsaqif we hadn't wondered | sizhayranlaşmağan bolsağızif you all hadn't wondered | alahayranlaşmağan bolsalaif they hadn't wondered |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menhayranlaşhan bolsam edihayranlaşhan bolsam edif only I had wondered | senhayranlaşhan bolsaŋ edihayranlaşhan bolsaŋ edif only you had wondered | olhayranlaşhan bolsa edihayranlaşhan bolsaedif only he had wondered | bizhayranlaşhan bolsaq edihayranlaşhan bolsaq edif only we had wondered | sizhayranlaşhan bolsağız edihayranlaşhan bolsağız edif only you all had wondered | alahayranlaşhan bolsala edihayranlaşhan bolsalaedif only they had wondered |
| Wish, past (if only I had) | menhayranlaşmağan bolsam edihayranlaşmağan bolsam edif only I hadn't wondered | senhayranlaşmağan bolsaŋ edihayranlaşmağan bolsaŋ edif only you hadn't wondered | olhayranlaşmağan bolsa edihayranlaşmağan bolsaedif only he hadn't wondered | bizhayranlaşmağan bolsaq edihayranlaşmağan bolsaq edif only we hadn't wondered | sizhayranlaşmağan bolsağız edihayranlaşmağan bolsağız edif only you all hadn't wondered | alahayranlaşmağan bolsala edihayranlaşmağan bolsalaedif only they hadn't wondered |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menhayranlaşır esemif I will wonder | senhayranlaşır eseŋif you will wonder | olhayranlaşır eseif he will wonder | bizhayranlaşır esekif we will wonder | sizhayranlaşır esegizif you all will wonder | alahayranlaşır eseleif they will wonder |
| Conditional, aorist | menhayranlaşmaz esemif I won't wonder | senhayranlaşmaz eseŋif you won't wonder | olhayranlaşmaz eseif he won't wonder | bizhayranlaşmaz esekif we won't wonder | sizhayranlaşmaz esegizif you all won't wonder | alahayranlaşmaz eseleif they won't wonder |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menhayranlaşırıq esemif I am going to wonder | senhayranlaşırıq eseŋif you are going to wonder | olhayranlaşırıq eseif he is going to wonder | bizhayranlaşırıq esekif we are going to wonder | sizhayranlaşırıq esegizif you all are going to wonder | alahayranlaşırıq eseleif they are going to wonder |
| Conditional, future | menhayranlaşırıq tül esemif I am not going to wonder | senhayranlaşırıq tül eseŋif you are not going to wonder | olhayranlaşırıq tül eseif he is not going to wonder | bizhayranlaşırıq tül esekif we are not going to wonder | sizhayranlaşırıq tül esegizif you all are not going to wonder | alahayranlaşırıq tül eseleif they are not going to wonder |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menhayranlaşırıq bolsamif I were going to wonder | senhayranlaşırıq bolsaŋif you were going to wonder | olhayranlaşırıq bolsaif he were going to wonder | bizhayranlaşırıq bolsaqif we were going to wonder | sizhayranlaşırıq bolsağızif you all were going to wonder | alahayranlaşırıq bolsalaif they were going to wonder |
| Conditional, counterfactual future | menhayranlaşmazlıq bolsamif I were not going to wonder | senhayranlaşmazlıq bolsaŋif you were not going to wonder | olhayranlaşmazlıq bolsaif he were not going to wonder | bizhayranlaşmazlıq bolsaqif we were not going to wonder | sizhayranlaşmazlıq bolsağızif you all were not going to wonder | alahayranlaşmazlıq bolsalaif they were not going to wonder |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso hayranlaşdıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menhayranlaşa bolurmaI must be wondering | senhayranlaşa bolursayou must be wondering | olhayranlaşa bolurhe must be wondering | bizhayranlaşa bolurbuzwe must be wondering | sizhayranlaşa bolursuzyou all must be wondering | alahayranlaşa bolurlathey must be wondering |
| Inference, present (must be doing) | menhayranlaşmay bolurmaI must not be wondering | senhayranlaşmay bolursayou must not be wondering | olhayranlaşmay bolurhe must not be wondering | bizhayranlaşmay bolurbuzwe must not be wondering | sizhayranlaşmay bolursuzyou all must not be wondering | alahayranlaşmay bolurlathey must not be wondering |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menhayranlaşa tura bolurmaI must be in the middle of wondering | senhayranlaşa tura bolursayou must be in the middle of wondering | olhayranlaşa tura bolurhe must be in the middle of wondering | bizhayranlaşa tura bolurbuzwe must be in the middle of wondering | sizhayranlaşa tura bolursuzyou all must be in the middle of wondering | alahayranlaşa tura bolurlathey must be in the middle of wondering |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menhayranlaşmay tura bolurmaI must keep on not wondering | senhayranlaşmay tura bolursayou must keep on not wondering | olhayranlaşmay tura bolurhe must keep on not wondering | bizhayranlaşmay tura bolurbuzwe must keep on not wondering | sizhayranlaşmay tura bolursuzyou all must keep on not wondering | alahayranlaşmay tura bolurlathey must keep on not wondering |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menhayranlaşhan bolurmaI must have wondered | senhayranlaşhan bolursayou must have wondered | olhayranlaşhan bolurhe must have wondered | bizhayranlaşhan bolurbuzwe must have wondered | sizhayranlaşhan bolursuzyou all must have wondered | alahayranlaşhan bolurlathey must have wondered |
| Inference (must have) | menhayranlaşmağan bolurmaI must not have wondered | senhayranlaşmağan bolursayou must not have wondered | olhayranlaşmağan bolurhe must not have wondered | bizhayranlaşmağan bolurbuzwe must not have wondered | sizhayranlaşmağan bolursuzyou all must not have wondered | alahayranlaşmağan bolurlathey must not have wondered |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menhayranlaşırıq bolurmaI must be going to wonder | senhayranlaşırıq bolursayou must be going to wonder | olhayranlaşırıq bolurhe must be going to wonder | bizhayranlaşırıq bolurbuzwe must be going to wonder | sizhayranlaşırıq bolursuzyou all must be going to wonder | alahayranlaşırıq bolurlathey must be going to wonder |
| Inference, future (must be going to) | menhayranlaşmazlıq bolurmaI must not be going to wonder | senhayranlaşmazlıq bolursayou must not be going to wonder | olhayranlaşmazlıq bolurhe must not be going to wonder | bizhayranlaşmazlıq bolurbuzwe must not be going to wonder | sizhayranlaşmazlıq bolursuzyou all must not be going to wonder | alahayranlaşmazlıq bolurlathey must not be going to wonder |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menhayranlaşayımlet me wonder | senhayranlaş!wonder! | olhayranlaşsınlet him wonder | bizhayranlaşayıqlet's wonder | sizhayranlaşığız!wonder, you all! | alahayranlaşsınlalet them wonder |
| Commands & suggestions | menhayranlaşmayımlet me not wonder | senhayranlaşma!don't wonder! | olhayranlaşmasınlet him not wonder | bizhayranlaşmayıqlet's not wonder | sizhayranlaşmağız!don't wonder, you all! | alahayranlaşmasınlalet them not wonder |
| Commands & suggestions | menhayranlaşayımmı?shall I wonder? | olhayranlaşsınmı?should he wonder? | bizhayranlaşayıqmı?shall we wonder? | alahayranlaşsınlamı?should they wonder? | ||
| Commands & suggestions | menhayranlaşmayımmı?shall I not wonder? | olhayranlaşmasınmı?should he not wonder? | bizhayranlaşmayıqmı?shall we not wonder? | alahayranlaşmasınlamı?should they not wonder? | ||
| Requests | senhayranlaşçı2hayranlaşçınplease wonder | olhayranlaşsınçıdo let him wonder | sizhayranlaşçığızplease wonder (plural/polite) | alahayranlaşsınlaçıdo let them wonder | ||
| Requests | senhayranlaşmaçı2hayranlaşmaçınplease don't wonder | olhayranlaşmasınçıdo let him not wonder | sizhayranlaşmaçığızplease don't wonder (plural/polite) | alahayranlaşmasınlaçıdo let them not wonder | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senhayranlaşhınhayranlaşhımay you wonder | |||||
| Blessings & curses — may you… | senhayranlaşmağınhayranlaşmağımay you not wonder | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menhayranlaşhay edim hayranlaşha edimwould that I wondered | senhayranlaşhay ediŋ hayranlaşha ediŋwould that you wondered | olhayranlaşhay edi hayranlaşha ediwould that he wondered | bizhayranlaşhay edik hayranlaşha edikwould that we wondered | sizhayranlaşhay edigiz hayranlaşha edigizwould that you all wondered | alahayranlaşhay edile hayranlaşha edilewould that they wondered |
| Optative wish (-ğay + edi) | menhayranlaşmağay edim hayranlaşmağa edimwould that I did not wonder | senhayranlaşmağay ediŋ hayranlaşmağa ediŋwould that you did not wonder | olhayranlaşmağay edi hayranlaşmağa ediwould that he did not wonder | bizhayranlaşmağay edik hayranlaşmağa edikwould that we did not wonder | sizhayranlaşmağay edigiz hayranlaşmağa edigizwould that you all did not wonder | alahayranlaşmağay edile hayranlaşmağa edilewould that they did not wonder |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menhayranlaşmağa qoyayımhayranlaşma qoyayımlet me allow someone to wonder | senhayranlaşmağa qoy!hayranlaşma qoy!let someone wonder! | olhayranlaşmağa qoysunhayranlaşma qoysunlet him allow someone to wonder | bizhayranlaşmağa qoyayıqhayranlaşma qoyayıqlet's allow someone to wonder | sizhayranlaşmağa qoyuğuz!hayranlaşma qoyuğuz!let someone wonder, you all! | alahayranlaşmağa qoysunlahayranlaşma qoysunlalet them allow someone to wonder |
| Let someone… (commands) | menhayranlaşmağa qoymayımhayranlaşma qoymayımlet me not allow someone to wonder | senhayranlaşmağa qoyma!hayranlaşma qoyma!don't let someone wonder! | olhayranlaşmağa qoymasınhayranlaşma qoymasınlet him not allow someone to wonder | bizhayranlaşmağa qoymayıqhayranlaşma qoymayıqlet's not allow someone to wonder | sizhayranlaşmağa qoymağız!hayranlaşma qoymağız!don't let someone wonder, you all! | alahayranlaşmağa qoymasınlahayranlaşma qoymasınlalet them not allow someone to wonder |
| Let someone… (commands) | menhayranlaşmağa qoyayımmı?hayranlaşma qoyayımmı?shall I allow someone to wonder? | olhayranlaşmağa qoysunmu?hayranlaşma qoysunmu?should he allow someone to wonder? | bizhayranlaşmağa qoyayıqmı?hayranlaşma qoyayıqmı?shall we allow someone to wonder? | alahayranlaşmağa qoysunlamı?hayranlaşma qoysunlamı?should they allow someone to wonder? | ||
| Let someone… (commands) | menhayranlaşmağa qoymayımmı?hayranlaşma qoymayımmı?shall I not allow someone to wonder? | olhayranlaşmağa qoymasınmı?hayranlaşma qoymasınmı?should he not allow someone to wonder? | bizhayranlaşmağa qoymayıqmı?hayranlaşma qoymayıqmı?shall we not allow someone to wonder? | alahayranlaşmağa qoymasınlamı?hayranlaşma qoymasınlamı?should they not allow someone to wonder? | ||
| Let someone… (present) | menhayranlaşmağa qoyamahayranlaşma qoyamaI allow someone to wonder | senhayranlaşmağa qoyasahayranlaşma qoyasayou allow someone to wonder | olhayranlaşmağa qoyadıhayranlaşma qoyadıhe allows someone to wonder | bizhayranlaşmağa qoyabızhayranlaşma qoyabızwe allow someone to wonder | sizhayranlaşmağa qoyasızhayranlaşma qoyasızyou all allow someone to wonder | alahayranlaşmağa qoyadılahayranlaşma qoyadılathey allow someone to wonder |
| Let someone… (present) | menhayranlaşmağa qoymaymahayranlaşma qoymaymaI don't allow someone to wonder | senhayranlaşmağa qoymaysahayranlaşma qoymaysayou don't allow someone to wonder | olhayranlaşmağa qoymaydıhayranlaşma qoymaydıhe doesn't allow someone to wonder | bizhayranlaşmağa qoymaybızhayranlaşma qoymaybızwe don't allow someone to wonder | sizhayranlaşmağa qoymaysızhayranlaşma qoymaysızyou all don't allow someone to wonder | alahayranlaşmağa qoymaydılahayranlaşma qoymaydılathey don't allow someone to wonder |
| Let someone… (present) | menhayranlaşmağa qoyamamı?hayranlaşma qoyamamı?do I allow someone to wonder? | senhayranlaşmağa qoyamısa?hayranlaşma qoyamısa?do you allow someone to wonder? | olhayranlaşmağa qoyamıdı?hayranlaşma qoyamıdı?does he allow someone to wonder? | bizhayranlaşmağa qoyabızmı?hayranlaşma qoyabızmı?do we allow someone to wonder? | sizhayranlaşmağa qoyamısız?hayranlaşma qoyamısız?do you all allow someone to wonder? | alahayranlaşmağa qoyamıdıla?hayranlaşma qoyamıdıla?do they allow someone to wonder? |
| Let someone… (present) | menhayranlaşmağa qoymaymamı?hayranlaşma qoymaymamı?don't I allow someone to wonder? | senhayranlaşmağa qoymaymısa?hayranlaşma qoymaymısa?don't you allow someone to wonder? | olhayranlaşmağa qoymaymıdı?hayranlaşma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to wonder? | bizhayranlaşmağa qoymaybızmı?hayranlaşma qoymaybızmı?don't we allow someone to wonder? | sizhayranlaşmağa qoymaymısız?hayranlaşma qoymaymısız?don't you all allow someone to wonder? | alahayranlaşmağa qoymaymıdıla?hayranlaşma qoymaymıdıla?don't they allow someone to wonder? |
| Let someone… (past) | menhayranlaşmağa qoydumhayranlaşma qoydumI allowed someone to wonder | senhayranlaşmağa qoyduŋhayranlaşma qoyduŋyou allowed someone to wonder | olhayranlaşmağa qoyduhayranlaşma qoyduhe allowed someone to wonder | bizhayranlaşmağa qoyduqhayranlaşma qoyduqwe allowed someone to wonder | sizhayranlaşmağa qoyduğuzhayranlaşma qoyduğuzyou all allowed someone to wonder | alahayranlaşmağa qoydulahayranlaşma qoydulathey allowed someone to wonder |
| Let someone… (past) | menhayranlaşmağa qoymadımhayranlaşma qoymadımI didn't allow someone to wonder | senhayranlaşmağa qoymadıŋhayranlaşma qoymadıŋyou didn't allow someone to wonder | olhayranlaşmağa qoymadıhayranlaşma qoymadıhe didn't allow someone to wonder | bizhayranlaşmağa qoymadıqhayranlaşma qoymadıqwe didn't allow someone to wonder | sizhayranlaşmağa qoymadığızhayranlaşma qoymadığızyou all didn't allow someone to wonder | alahayranlaşmağa qoymadılahayranlaşma qoymadılathey didn't allow someone to wonder |
| Let someone… (past) | menhayranlaşmağa qoydummu?hayranlaşma qoydummu?did I allow someone to wonder? | senhayranlaşmağa qoyduŋmu?hayranlaşma qoyduŋmu?did you allow someone to wonder? | olhayranlaşmağa qoydumu?hayranlaşma qoydumu?did he allow someone to wonder? | bizhayranlaşmağa qoyduqmu?hayranlaşma qoyduqmu?did we allow someone to wonder? | sizhayranlaşmağa qoyduğuzmu?hayranlaşma qoyduğuzmu?did you all allow someone to wonder? | alahayranlaşmağa qoydulamı?hayranlaşma qoydulamı?did they allow someone to wonder? |
| Let someone… (past) | menhayranlaşmağa qoymadımmı?hayranlaşma qoymadımmı?didn't I allow someone to wonder? | senhayranlaşmağa qoymadıŋmı?hayranlaşma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to wonder? | olhayranlaşmağa qoymadımı?hayranlaşma qoymadımı?didn't he allow someone to wonder? | bizhayranlaşmağa qoymadıqmı?hayranlaşma qoymadıqmı?didn't we allow someone to wonder? | sizhayranlaşmağa qoymadığızmı?hayranlaşma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to wonder? | alahayranlaşmağa qoymadılamı?hayranlaşma qoymadılamı?didn't they allow someone to wonder? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
hayranlaşalırğa be able to wonder · hayranlaşalmazğa be unable to wonder
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menhayranlaşalamaI can wonder | senhayranlaşalasayou can wonder | olhayranlaşaladıhe can wonder | bizhayranlaşalabızwe can wonder | sizhayranlaşalasızyou all can wonder | alahayranlaşaladılathey can wonder |
| Ability — present | menhayranlaşalmaymaI can't wonder | senhayranlaşalmaysayou can't wonder | olhayranlaşalmaydıhe can't wonder | bizhayranlaşalmaybızwe can't wonder | sizhayranlaşalmaysızyou all can't wonder | alahayranlaşalmaydılathey can't wonder |
| Ability — present | menhayranlaşalamamı? hayranlaşalamıma?can I wonder? | senhayranlaşalamısa?can you wonder? | olhayranlaşalamıdı?can he wonder? | bizhayranlaşalabızmı? hayranlaşalamıbız?can we wonder? | sizhayranlaşalamısız?can you all wonder? | alahayranlaşalamıdıla?can they wonder? |
| Ability — present | menhayranlaşalmaymamı? hayranlaşalmaymıma?can't I wonder? | senhayranlaşalmaymısa?can't you wonder? | olhayranlaşalmaymıdı?can't he wonder? | bizhayranlaşalmaybızmı? hayranlaşalmaymıbız?can't we wonder? | sizhayranlaşalmaymısız?can't you all wonder? | alahayranlaşalmaymıdıla?can't they wonder? |
| Ability — if I can… | menhayranlaşalsamif I can wonder | senhayranlaşalsaŋif you can wonder | olhayranlaşalsaif he can wonder | bizhayranlaşalsaqif we can wonder | sizhayranlaşalsağızif you all can wonder | alahayranlaşalsalaif they can wonder |
| Ability — if I can… | menhayranlaşalmasamif I can't wonder | senhayranlaşalmasaŋif you can't wonder | olhayranlaşalmasaif he can't wonder | bizhayranlaşalmasaqif we can't wonder | sizhayranlaşalmasağızif you all can't wonder | alahayranlaşalmasalaif they can't wonder |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menhayranlaşaldımI was able to wonder | senhayranlaşaldıŋyou were able to wonder | olhayranlaşaldıhe was able to wonder | bizhayranlaşaldıqwe were able to wonder | sizhayranlaşaldığızyou all were able to wonder | alahayranlaşaldılathey were able to wonder |
| Ability — simple past | menhayranlaşalmadımI could not wonder | senhayranlaşalmadıŋyou could not wonder | olhayranlaşalmadıhe could not wonder | bizhayranlaşalmadıqwe could not wonder | sizhayranlaşalmadığızyou all could not wonder | alahayranlaşalmadılathey could not wonder |
| Ability — simple past | menhayranlaşaldımmı?was I able to wonder? | senhayranlaşaldıŋmı?were you able to wonder? | olhayranlaşaldımı?was he able to wonder? | bizhayranlaşaldıqmı?were we able to wonder? | sizhayranlaşaldığızmı?were you all able to wonder? | alahayranlaşaldılamı?were they able to wonder? |
| Ability — simple past | menhayranlaşalmadımmı?couldn't I wonder? | senhayranlaşalmadıŋmı?couldn't you wonder? | olhayranlaşalmadımı?couldn't he wonder? | bizhayranlaşalmadıqmı?couldn't we wonder? | sizhayranlaşalmadığızmı?couldn't you all wonder? | alahayranlaşalmadılamı?couldn't they wonder? |
| Ability — perfect / -ğan past | menhayranlaşalğanmaI have been able to wonder | senhayranlaşalğansayou have been able to wonder | olhayranlaşalğandıhe has been able to wonder | bizhayranlaşalğanbızwe have been able to wonder | sizhayranlaşalğansızyou all have been able to wonder | alahayranlaşalğandılathey have been able to wonder |
| Ability — perfect / -ğan past | menhayranlaşalmağanmaI haven't been able to wonder | senhayranlaşalmağansayou haven't been able to wonder | olhayranlaşalmağandıhe hasn't been able to wonder | bizhayranlaşalmağanbızwe haven't been able to wonder | sizhayranlaşalmağansızyou all haven't been able to wonder | alahayranlaşalmağandılathey haven't been able to wonder |
| Ability — perfect / -ğan past | menhayranlaşalğanmamı? hayranlaşalğanmıma?have I been able to wonder? | senhayranlaşalğanmısa?have you been able to wonder? | olhayranlaşalğanmıdı?has he been able to wonder? | bizhayranlaşalğanbızmı? hayranlaşalğanmıbız?have we been able to wonder? | sizhayranlaşalğanmısız?have you all been able to wonder? | alahayranlaşalğanmıdıla?have they been able to wonder? |
| Ability — perfect / -ğan past | menhayranlaşalmağanmamı? hayranlaşalmağanmıma?haven't I been able to wonder? | senhayranlaşalmağanmısa?haven't you been able to wonder? | olhayranlaşalmağanmıdı?hasn't he been able to wonder? | bizhayranlaşalmağanbızmı? hayranlaşalmağanmıbız?haven't we been able to wonder? | sizhayranlaşalmağanmısız?haven't you all been able to wonder? | alahayranlaşalmağanmıdıla?haven't they been able to wonder? |
| Ability — past perfect | menhayranlaşalğan edimhayranlaşalğanemI had been able to wonder | senhayranlaşalğan ediŋhayranlaşalğaneŋyou had been able to wonder | olhayranlaşalğan edihayranlaşalğanedhe had been able to wonder | bizhayranlaşalğan edikhayranlaşalğanekwe had been able to wonder | sizhayranlaşalğan edigizhayranlaşalğanegizyou all had been able to wonder | alahayranlaşalğan edilehayranlaşalğanellethey had been able to wonder |
| Ability — past perfect | menhayranlaşalmağan edimhayranlaşalmağanemI hadn't been able to wonder | senhayranlaşalmağan ediŋhayranlaşalmağaneŋyou hadn't been able to wonder | olhayranlaşalmağan edihayranlaşalmağanedhe hadn't been able to wonder | bizhayranlaşalmağan edikhayranlaşalmağanekwe hadn't been able to wonder | sizhayranlaşalmağan edigizhayranlaşalmağanegizyou all hadn't been able to wonder | alahayranlaşalmağan edilehayranlaşalmağanellethey hadn't been able to wonder |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menhayranlaşala edimhayranlaşalaemI could wonder | senhayranlaşala ediŋhayranlaşalaeŋyou could wonder | olhayranlaşala edihayranlaşalaedhe could wonder | bizhayranlaşala edikhayranlaşalaekwe could wonder | sizhayranlaşala edigizhayranlaşalaegizyou all could wonder | alahayranlaşala edilehayranlaşalaellethey could wonder |
| Ability — past background | menhayranlaşalmay edimhayranlaşalmayemI could not wonder | senhayranlaşalmay ediŋhayranlaşalmayeŋyou could not wonder | olhayranlaşalmay edihayranlaşalmayedhe could not wonder | bizhayranlaşalmay edikhayranlaşalmayekwe could not wonder | sizhayranlaşalmay edigizhayranlaşalmayegizyou all could not wonder | alahayranlaşalmay edilehayranlaşalmayellethey could not wonder |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menhayranlaşalırmaI will be able to wonder | senhayranlaşalırsayou will be able to wonder | olhayranlaşalırhe will be able to wonder | bizhayranlaşalırbızwe will be able to wonder | sizhayranlaşalırsızyou all will be able to wonder | alahayranlaşalırlathey will be able to wonder |
| Ability — future I | menhayranlaşalmazmaI won't be able to wonder | senhayranlaşalmazsayou won't be able to wonder | olhayranlaşalmazhe won't be able to wonder | bizhayranlaşalmazbızwe won't be able to wonder | sizhayranlaşalmazsızyou all won't be able to wonder | alahayranlaşalmazlathey won't be able to wonder |
| Ability — future I | menhayranlaşalırmamı? hayranlaşalırmıma?will I be able to wonder? | senhayranlaşalırmısa?will you be able to wonder? | olhayranlaşalırmı?will he be able to wonder? | bizhayranlaşalırbızmı? hayranlaşalırmıbız?will we be able to wonder? | sizhayranlaşalırmısız?will you all be able to wonder? | alahayranlaşalırlamı? hayranlaşalırmıla?will they be able to wonder? |
| Ability — future I | menhayranlaşalmazmamı? hayranlaşalmazmıma?won't I be able to wonder? | senhayranlaşalmazmısa?won't you be able to wonder? | olhayranlaşalmazmı?won't he be able to wonder? | bizhayranlaşalmazbızmı? hayranlaşalmazmıbız?won't we be able to wonder? | sizhayranlaşalmazmısız?won't you all be able to wonder? | alahayranlaşalmazlamı? hayranlaşalmazmıla?won't they be able to wonder? |
| Ability — future II | menhayranlaşallıqmaI am going to be able to wonder | senhayranlaşallıqsayou are going to be able to wonder | olhayranlaşallıqdıhe is going to be able to wonder | bizhayranlaşallıqbızwe are going to be able to wonder | sizhayranlaşallıqsızyou all are going to be able to wonder | alahayranlaşallıqdılathey are going to be able to wonder |
| Ability — future II | menhayranlaşallıq tülmeI am not going to be able to wonder | senhayranlaşallıq tülseyou are not going to be able to wonder | olhayranlaşallıq tüldühe is not going to be able to wonder | bizhayranlaşallıq tülbüzwe are not going to be able to wonder | sizhayranlaşallıq tülsüzyou all are not going to be able to wonder | alahayranlaşallıq tüldülethey are not going to be able to wonder |
| Ability — future II | menhayranlaşallıqmamı? hayranlaşallıqmıma?am I going to be able to wonder? | senhayranlaşallıqmısa?are you going to be able to wonder? | olhayranlaşallıqmıdı?is he going to be able to wonder? | bizhayranlaşallıqbızmı? hayranlaşallıqmıbız?are we going to be able to wonder? | sizhayranlaşallıqmısız?are you all going to be able to wonder? | alahayranlaşallıqmıdıla?are they going to be able to wonder? |
| Ability — future II | menhayranlaşallıq tülmüme?aren't I going to be able to wonder? | senhayranlaşallıq tülmüse?aren't you going to be able to wonder? | olhayranlaşallıq tülmüdü?isn't he going to be able to wonder? | bizhayranlaşallıq tülmübüz?aren't we going to be able to wonder? | sizhayranlaşallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to wonder? | alahayranlaşallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to wonder? |
| Ability — would be able to… | menhayranlaşalır edimhayranlaşalır emI would be able to wonder | senhayranlaşalır ediŋhayranlaşalır eŋyou would be able to wonder | olhayranlaşalır edihayranlaşalır edhe would be able to wonder | bizhayranlaşalır edikhayranlaşalır ekwe would be able to wonder | sizhayranlaşalır edigizhayranlaşalır egizyou all would be able to wonder | alahayranlaşalır edilehayranlaşalır ellethey would be able to wonder |
| Ability — would be able to… | menhayranlaşalmaz edimhayranlaşalmaz emI wouldn't be able to wonder | senhayranlaşalmaz ediŋhayranlaşalmaz eŋyou wouldn't be able to wonder | olhayranlaşalmaz edihayranlaşalmaz edhe wouldn't be able to wonder | bizhayranlaşalmaz edikhayranlaşalmaz ekwe wouldn't be able to wonder | sizhayranlaşalmaz edigizhayranlaşalmaz egizyou all wouldn't be able to wonder | alahayranlaşalmaz edilehayranlaşalmaz ellethey wouldn't be able to wonder |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senhayranlaşalğınhayranlaşalğımay you be able to wonder | |||||
| Second-person optative — ability | senhayranlaşalmağınhayranlaşalmağımay you not be able to wonder | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menhayranlaşırğa izleymeI want to wonder | senhayranlaşırğa izleyseyou want to wonder | olhayranlaşırğa izleydihe wants to wonder | bizhayranlaşırğa izleybizwe want to wonder | sizhayranlaşırğa izleysizyou all want to wonder | alahayranlaşırğa izleydilethey want to wonder |
| want to | menhayranlaşırğa izlemeymeI do not want to wonder | senhayranlaşırğa izlemeyseyou do not want to wonder | olhayranlaşırğa izlemeydihe does not want to wonder | bizhayranlaşırğa izlemeybizwe do not want to wonder | sizhayranlaşırğa izlemeysizyou all do not want to wonder | alahayranlaşırğa izlemeydilethey do not want to wonder |
| would like to | menhayranlaşırğa süemeI would like to wonder | senhayranlaşırğa süeseyou would like to wonder | olhayranlaşırğa süedihe would like to wonder | bizhayranlaşırğa süebizwe would like to wonder | sizhayranlaşırğa süesizyou all would like to wonder | alahayranlaşırğa süedilethey would like to wonder |
| would like to | menhayranlaşırğa süymeymeI would not like to wonder | senhayranlaşırğa süymeyseyou would not like to wonder | olhayranlaşırğa süymeydihe would not like to wonder | bizhayranlaşırğa süymeybizwe would not like to wonder | sizhayranlaşırğa süymeysizyou all would not like to wonder | alahayranlaşırğa süymeydilethey would not like to wonder |
| hope to | menhayranlaşırğa umutlanamaI hope to wonder | senhayranlaşırğa umutlanasayou hope to wonder | olhayranlaşırğa umutlanadıhe hopes to wonder | bizhayranlaşırğa umutlanabızwe hope to wonder | sizhayranlaşırğa umutlanasızyou all hope to wonder | alahayranlaşırğa umutlanadılathey hope to wonder |
| hope to | menhayranlaşırğa umutlanmaymaI do not hope to wonder | senhayranlaşırğa umutlanmaysayou do not hope to wonder | olhayranlaşırğa umutlanmaydıhe does not hope to wonder | bizhayranlaşırğa umutlanmaybızwe do not hope to wonder | sizhayranlaşırğa umutlanmaysızyou all do not hope to wonder | alahayranlaşırğa umutlanmaydılathey do not hope to wonder |
| be about to | menhayranlaşırğa deb turamaI am about to wonder | senhayranlaşırğa deb turasayou are about to wonder | olhayranlaşırğa deb turadıhe is about to wonder | bizhayranlaşırğa deb turabızwe are about to wonder | sizhayranlaşırğa deb turasızyou all are about to wonder | alahayranlaşırğa deb turadılathey are about to wonder |
| be about to | menhayranlaşırğa deb turmaymaI am not about to wonder | senhayranlaşırğa deb turmaysayou are not about to wonder | olhayranlaşırğa deb turmaydıhe is not about to wonder | bizhayranlaşırğa deb turmaybızwe are not about to wonder | sizhayranlaşırğa deb turmaysızyou all are not about to wonder | alahayranlaşırğa deb turmaydılathey are not about to wonder |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menhayranlaşırğa kerekmeI need to wonder | senhayranlaşırğa kerekseyou need to wonder | olhayranlaşırğa kerekdihe needs to wonder | bizhayranlaşırğa kerekbizwe need to wonder | sizhayranlaşırğa kereksizyou all need to wonder | alahayranlaşırğa kerekdilethey need to wonder |
| need to | menhayranlaşırğa kerek tülmeI do not need to wonder | senhayranlaşırğa kerek tülseyou do not need to wonder | olhayranlaşırğa kerek tüldühe does not need to wonder | bizhayranlaşırğa kerek tülbüzwe do not need to wonder | sizhayranlaşırğa kerek tülsüzyou all do not need to wonder | alahayranlaşırğa kerek tüldülethey do not need to wonder |
| have to | menmenŋe hayranlaşırğa tüşediI have to wonder | sensenŋe hayranlaşırğa tüşediyou have to wonder | olaŋa hayranlaşırğa tüşedihe has to wonder | bizbizge hayranlaşırğa tüşediwe have to wonder | sizsizge hayranlaşırğa tüşediyou all have to wonder | alaalağa hayranlaşırğa tüşedithey have to wonder |
| have to | menmenŋe hayranlaşırğa tüşmeydiI do not have to wonder | sensenŋe hayranlaşırğa tüşmeydiyou do not have to wonder | olaŋa hayranlaşırğa tüşmeydihe does not have to wonder | bizbizge hayranlaşırğa tüşmeydiwe do not have to wonder | sizsizge hayranlaşırğa tüşmeydiyou all do not have to wonder | alaalağa hayranlaşırğa tüşmeydithey do not have to wonder |
| be obliged to | menhayranlaşırğa borçlumaI am obliged to wonder | senhayranlaşırğa borçlusayou are obliged to wonder | olhayranlaşırğa borçluduhe is obliged to wonder | bizhayranlaşırğa borçlubuzwe are obliged to wonder | sizhayranlaşırğa borçlusuzyou all are obliged to wonder | alahayranlaşırğa borçludulathey are obliged to wonder |
| be obliged to | menhayranlaşırğa borçlu tülmeI am not obliged to wonder | senhayranlaşırğa borçlu tülseyou are not obliged to wonder | olhayranlaşırğa borçlu tüldühe is not obliged to wonder | bizhayranlaşırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to wonder | sizhayranlaşırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to wonder | alahayranlaşırğa borçlu tüldülethey are not obliged to wonder |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menhayranlaşırğa madarım bardıI have a way to wonder | senhayranlaşırğa madarıŋ bardıyou have a way to wonder | olhayranlaşırğa madarı bardıhe has a way to wonder | bizhayranlaşırğa madarıbız bardıwe have a way to wonder | sizhayranlaşırğa madarığız bardıyou all have a way to wonder | alahayranlaşırğa madarları bardıthey have a way to wonder |
| have a way to | menhayranlaşırğa madarım joqduI have no way to wonder | senhayranlaşırğa madarıŋ joqduyou have no way to wonder | olhayranlaşırğa madarı joqduhe has no way to wonder | bizhayranlaşırğa madarıbız joqduwe have no way to wonder | sizhayranlaşırğa madarığız joqduyou all have no way to wonder | alahayranlaşırğa madarları joqduthey have no way to wonder |
| be free to | menhayranlaşırğa erkinligim bardıI am free to wonder | senhayranlaşırğa erkinligiŋ bardıyou are free to wonder | olhayranlaşırğa erkinligi bardıhe is free to wonder | bizhayranlaşırğa erkinligibiz bardıwe are free to wonder | sizhayranlaşırğa erkinligigiz bardıyou all are free to wonder | alahayranlaşırğa erkinlikleri bardıthey are free to wonder |
| be free to | menhayranlaşırğa erkinligim joqduI am not free to wonder | senhayranlaşırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to wonder | olhayranlaşırğa erkinligi joqduhe is not free to wonder | bizhayranlaşırğa erkinligibiz joqduwe are not free to wonder | sizhayranlaşırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to wonder | alahayranlaşırğa erkinlikleri joqduthey are not free to wonder |
| be possible to | menmenŋe hayranlaşırğa bolluqduit is possible for me to wonder | sensenŋe hayranlaşırğa bolluqduit is possible for you to wonder | olaŋa hayranlaşırğa bolluqduit is possible for him to wonder | bizbizge hayranlaşırğa bolluqduit is possible for us to wonder | sizsizge hayranlaşırğa bolluqduit is possible for you all to wonder | alaalağa hayranlaşırğa bolluqduit is possible for them to wonder |
| be possible to | menmenŋe hayranlaşırğa bolluq tüldüit is not possible for me to wonder | sensenŋe hayranlaşırğa bolluq tüldüit is not possible for you to wonder | olaŋa hayranlaşırğa bolluq tüldüit is not possible for him to wonder | bizbizge hayranlaşırğa bolluq tüldüit is not possible for us to wonder | sizsizge hayranlaşırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to wonder | alaalağa hayranlaşırğa bolluq tüldüit is not possible for them to wonder |
| be ready to | menhayranlaşırğa hazırmaI am ready to wonder | senhayranlaşırğa hazırsayou are ready to wonder | olhayranlaşırğa hazırdıhe is ready to wonder | bizhayranlaşırğa hazırbızwe are ready to wonder | sizhayranlaşırğa hazırsızyou all are ready to wonder | alahayranlaşırğa hazırdılathey are ready to wonder |
| be ready to | menhayranlaşırğa hazır tülmeI am not ready to wonder | senhayranlaşırğa hazır tülseyou are not ready to wonder | olhayranlaşırğa hazır tüldühe is not ready to wonder | bizhayranlaşırğa hazır tülbüzwe are not ready to wonder | sizhayranlaşırğa hazır tülsüzyou all are not ready to wonder | alahayranlaşırğa hazır tüldülethey are not ready to wonder |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menhayranlaşırğa küreşemeI am trying to wonder | senhayranlaşırğa küreşeseyou are trying to wonder | olhayranlaşırğa küreşedihe is trying to wonder | bizhayranlaşırğa küreşebizwe are trying to wonder | sizhayranlaşırğa küreşesizyou all are trying to wonder | alahayranlaşırğa küreşedilethey are trying to wonder |
| try to | menhayranlaşırğa küreşmeymeI am not trying to wonder | senhayranlaşırğa küreşmeyseyou are not trying to wonder | olhayranlaşırğa küreşmeydihe is not trying to wonder | bizhayranlaşırğa küreşmeybizwe are not trying to wonder | sizhayranlaşırğa küreşmeysizyou all are not trying to wonder | alahayranlaşırğa küreşmeydilethey are not trying to wonder |
| agree to | menhayranlaşırğa unaymaI agree to wonder | senhayranlaşırğa unaysayou agree to wonder | olhayranlaşırğa unaydıhe agrees to wonder | bizhayranlaşırğa unaybızwe agree to wonder | sizhayranlaşırğa unaysızyou all agree to wonder | alahayranlaşırğa unaydılathey agree to wonder |
| agree to | menhayranlaşırğa unamaymaI refuse to wonder | senhayranlaşırğa unamaysayou refuse to wonder | olhayranlaşırğa unamaydıhe refuses to wonder | bizhayranlaşırğa unamaybızwe refuse to wonder | sizhayranlaşırğa unamaysızyou all refuse to wonder | alahayranlaşırğa unamaydılathey refuse to wonder |
| hurry to | menhayranlaşırğa aşığamaI am in a hurry to wonder | senhayranlaşırğa aşığasayou are in a hurry to wonder | olhayranlaşırğa aşığadıhe is in a hurry to wonder | bizhayranlaşırğa aşığabızwe are in a hurry to wonder | sizhayranlaşırğa aşığasızyou all are in a hurry to wonder | alahayranlaşırğa aşığadılathey are in a hurry to wonder |
| hurry to | menhayranlaşırğa aşıqmaymaI am in no hurry to wonder | senhayranlaşırğa aşıqmaysayou are in no hurry to wonder | olhayranlaşırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to wonder | bizhayranlaşırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to wonder | sizhayranlaşırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to wonder | alahayranlaşırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to wonder |
| be afraid to | menhayranlaşırğa qorqamaI am afraid to wonder | senhayranlaşırğa qorqasayou are afraid to wonder | olhayranlaşırğa qorqadıhe is afraid to wonder | bizhayranlaşırğa qorqabızwe are afraid to wonder | sizhayranlaşırğa qorqasızyou all are afraid to wonder | alahayranlaşırğa qorqadılathey are afraid to wonder |
| be afraid to | menhayranlaşırğa qorqmaymaI am not afraid to wonder | senhayranlaşırğa qorqmaysayou are not afraid to wonder | olhayranlaşırğa qorqmaydıhe is not afraid to wonder | bizhayranlaşırğa qorqmaybızwe are not afraid to wonder | sizhayranlaşırğa qorqmaysızyou all are not afraid to wonder | alahayranlaşırğa qorqmaydılathey are not afraid to wonder |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menhayranlaşa bolmazmaI can't be wondering | senhayranlaşa bolmazsayou can't be wondering | olhayranlaşa bolmazhe can't be wondering | bizhayranlaşa bolmazbızwe can't be wondering | sizhayranlaşa bolmazsızyou all can't be wondering | alahayranlaşa bolmazlathey can't be wondering |
| Inference, present — double negation | menhayranlaşmay bolmazmaI must be wondering (emphatic) | senhayranlaşmay bolmazsayou must be wondering (emphatic) | olhayranlaşmay bolmazhe must be wondering (emphatic) | bizhayranlaşmay bolmazbızwe must be wondering (emphatic) | sizhayranlaşmay bolmazsızyou all must be wondering (emphatic) | alahayranlaşmay bolmazlathey must be wondering (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menhayranlaşa turmasamif I don't keep wondering | senhayranlaşa turmasaŋif you don't keep wondering | olhayranlaşa turmasaif he doesn't keep wondering | bizhayranlaşa turmasaqif we don't keep wondering | sizhayranlaşa turmasağızif you all don't keep wondering | alahayranlaşa turmasalaif they don't keep wondering |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menhayranlaşa tura bolmazmaI can't be in the middle of wondering | senhayranlaşa tura bolmazsayou can't be in the middle of wondering | olhayranlaşa tura bolmazhe can't be in the middle of wondering | bizhayranlaşa tura bolmazbızwe can't be in the middle of wondering | sizhayranlaşa tura bolmazsızyou all can't be in the middle of wondering | alahayranlaşa tura bolmazlathey can't be in the middle of wondering |
| Inference, progressive — double negation | menhayranlaşmay tura bolmazmaI must keep on not wondering (emphatic) | senhayranlaşmay tura bolmazsayou must keep on not wondering (emphatic) | olhayranlaşmay tura bolmazhe must keep on not wondering (emphatic) | bizhayranlaşmay tura bolmazbızwe must keep on not wondering (emphatic) | sizhayranlaşmay tura bolmazsızyou all must keep on not wondering (emphatic) | alahayranlaşmay tura bolmazlathey must keep on not wondering (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menhayranlaşmay turamaI keep on not wondering | senhayranlaşmay turasayou keep on not wondering | olhayranlaşmay turadıhe keeps on not wondering | bizhayranlaşmay turabızwe keep on not wondering | sizhayranlaşmay turasızyou all keep on not wondering | alahayranlaşmay turadılathey keep on not wondering |
| Progressive — double negation | menhayranlaşmay turmaymaI am not keeping on not wondering | senhayranlaşmay turmaysayou are not keeping on not wondering | olhayranlaşmay turmaydıhe is not keeping on not wondering | bizhayranlaşmay turmaybızwe are not keeping on not wondering | sizhayranlaşmay turmaysızyou all are not keeping on not wondering | alahayranlaşmay turmaydılathey are not keeping on not wondering |
| Progressive — double negation | menhayranlaşmay turmaymımaaren't I keeping on not wondering? | senhayranlaşmay turmaymısaaren't you keeping on not wondering? | olhayranlaşmay turmaymıdıisn't he keeping on not wondering? | bizhayranlaşmay turmaymıbızaren't we keeping on not wondering? | sizhayranlaşmay turmaymısızaren't you all keeping on not wondering? | alahayranlaşmay turmaymıdılaaren't they keeping on not wondering? |
| Inference — auxiliary negated | menhayranlaşhan bolmazmaI can't have wondered | senhayranlaşhan bolmazsayou can't have wondered | olhayranlaşhan bolmazhe can't have wondered | bizhayranlaşhan bolmazbızwe can't have wondered | sizhayranlaşhan bolmazsızyou all can't have wondered | alahayranlaşhan bolmazlathey can't have wondered |
| Inference — double negation | menhayranlaşmağan bolmazmaI must have wondered (emphatic) | senhayranlaşmağan bolmazsayou must have wondered (emphatic) | olhayranlaşmağan bolmazhe must have wondered (emphatic) | bizhayranlaşmağan bolmazbızwe must have wondered (emphatic) | sizhayranlaşmağan bolmazsızyou all must have wondered (emphatic) | alahayranlaşmağan bolmazlathey must have wondered (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menhayranlaşhan bolmasamif it weren't that I had wondered | senhayranlaşhan bolmasaŋif it weren't that you had wondered | olhayranlaşhan bolmasaif it weren't that he had wondered | bizhayranlaşhan bolmasaqif it weren't that we had wondered | sizhayranlaşhan bolmasağızif it weren't that you all had wondered | alahayranlaşhan bolmasalaif it weren't that they had wondered |
| Counterfactual — double negation | menhayranlaşmağan bolmasamif it weren't that I hadn't wondered | senhayranlaşmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't wondered | olhayranlaşmağan bolmasaif it weren't that he hadn't wondered | bizhayranlaşmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't wondered | sizhayranlaşmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't wondered | alahayranlaşmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't wondered |
| Inference, future — auxiliary negated | menhayranlaşırıq bolmazmaI can't be going to wonder | senhayranlaşırıq bolmazsayou can't be going to wonder | olhayranlaşırıq bolmazhe can't be going to wonder | bizhayranlaşırıq bolmazbızwe can't be going to wonder | sizhayranlaşırıq bolmazsızyou all can't be going to wonder | alahayranlaşırıq bolmazlathey can't be going to wonder |
| Inference, future — double negation | menhayranlaşmazlıq bolmazmaI must be going to wonder (emphatic) | senhayranlaşmazlıq bolmazsayou must be going to wonder (emphatic) | olhayranlaşmazlıq bolmazhe must be going to wonder (emphatic) | bizhayranlaşmazlıq bolmazbızwe must be going to wonder (emphatic) | sizhayranlaşmazlıq bolmazsızyou all must be going to wonder (emphatic) | alahayranlaşmazlıq bolmazlathey must be going to wonder (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menhayranlaşırıq bolmasamif it weren't that I were going to wonder | senhayranlaşırıq bolmasaŋif it weren't that you were going to wonder | olhayranlaşırıq bolmasaif it weren't that he were going to wonder | bizhayranlaşırıq bolmasaqif it weren't that we were going to wonder | sizhayranlaşırıq bolmasağızif it weren't that you all were going to wonder | alahayranlaşırıq bolmasalaif it weren't that they were going to wonder |
| Counterfactual future — double negation | menhayranlaşmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to wonder | senhayranlaşmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to wonder | olhayranlaşmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to wonder | bizhayranlaşmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to wonder | sizhayranlaşmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to wonder | alahayranlaşmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to wonder |