hılikkelerge
/xɯlikkelerɡe/
mock, jeer at, make fun of
- jaşnı hılikkelerge — to mock the lad
- qızla meni hılikkeledile — the girls are mocking me
- hılikkelegen sözle — mocking words
- hılikkeleb başlarğa — to begin jeering
- hılikkeleb tururğa — to keep mocking
- hılikkeleb ışarırğa — to smile mockingly
Conjugation
Common forms
- hılikkeleydihe is mocking someone
- hılikkeledihe mocked someone
- hılikkelegendihe has mocked someone
- hılikkelerhe will mock someone
- hılikkelerikdihe is going to mock someone
- hılikkeley edihe was mocking someone
- hılikkeleseif he mocks someone
- hılikkele!mock someone!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menhılikkeleymeI am mocking someone | senhılikkeleyseyou are mocking someone | olhılikkeleydihe is mocking someone | bizhılikkeleybizwe are mocking someone | sizhılikkeleysizyou all are mocking someone | alahılikkeleydilethey are mocking someone |
| Present (simple & continuous) | menhılikkelemeymeI am not mocking someone | senhılikkelemeyseyou are not mocking someone | olhılikkelemeydihe is not mocking someone | bizhılikkelemeybizwe are not mocking someone | sizhılikkelemeysizyou all are not mocking someone | alahılikkelemeydilethey are not mocking someone |
| Present (simple & continuous) | menhılikkeleymemi? hılikkeleymime?am I mocking someone? | senhılikkeleymise?are you mocking someone? | olhılikkeleymidi?is he mocking someone? | bizhılikkeleybizmi? hılikkeleymibiz?are we mocking someone? | sizhılikkeleymisiz?are you all mocking someone? | alahılikkeleymidile?are they mocking someone? |
| Present (simple & continuous) | menhılikkelemeymemi? hılikkelemeymime?aren't I mocking someone? | senhılikkelemeymise?aren't you mocking someone? | olhılikkelemeymidi?isn't he mocking someone? | bizhılikkelemeybizmi? hılikkelemeymibiz?aren't we mocking someone? | sizhılikkelemeymisiz?aren't you all mocking someone? | alahılikkelemeymidile?aren't they mocking someone? |
| Habitual (usually, tends to) | menhılikkelewçenmeI usually mock someone | senhılikkelewçenseyou usually mock someone | olhılikkelewçendihe usually mocks someone | bizhılikkelewçenbizwe usually mock someone | sizhılikkelewçensizyou all usually mock someone | alahılikkelewçendilethey usually mock someone |
| Habitual (usually, tends to) | menhılikkelemewçenmeI usually don't mock someone | senhılikkelemewçenseyou usually don't mock someone | olhılikkelemewçendihe usually doesn't mock someone | bizhılikkelemewçenbizwe usually don't mock someone | sizhılikkelemewçensizyou all usually don't mock someone | alahılikkelemewçendilethey usually don't mock someone |
| Habitual (usually, tends to) | menhılikkelewçenmemi? hılikkelewçenmime?do I usually mock someone? | senhılikkelewçenmise?do you usually mock someone? | olhılikkelewçenmidi?does he usually mock someone? | bizhılikkelewçenbizmi? hılikkelewçenmibiz?do we usually mock someone? | sizhılikkelewçenmisiz?do you all usually mock someone? | alahılikkelewçenmidile?do they usually mock someone? |
| Habitual (usually, tends to) | menhılikkelemewçenmemi? hılikkelemewçenmime?do I usually not mock someone? | senhılikkelemewçenmise?do you usually not mock someone? | olhılikkelemewçenmidi?does he usually not mock someone? | bizhılikkelemewçenbizmi? hılikkelemewçenmibiz?do we usually not mock someone? | sizhılikkelemewçenmisiz?do you all usually not mock someone? | alahılikkelemewçenmidile?do they usually not mock someone? |
| Resultative (has become and stays) | olhılikkelebdihe has mocked someone and remains so | alahılikkelebdilethey have mocked someone and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olhılikkelebmidi?has he mocked someone? | alahılikkelebmidile?have they mocked someone? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menhılikkeleb turamaI keep mocking someone | senhılikkeleb turasayou keep mocking someone | olhılikkeleb turadıhe keeps mocking someone | bizhılikkeleb turabızwe keep mocking someone | sizhılikkeleb turasızyou all keep mocking someone | alahılikkeleb turadılathey keep mocking someone |
| Durative (keeps doing) | menhılikkeleb turmaymaI don't keep mocking someone | senhılikkeleb turmaysayou don't keep mocking someone | olhılikkeleb turmaydıhe doesn't keep mocking someone | bizhılikkeleb turmaybızwe don't keep mocking someone | sizhılikkeleb turmaysızyou all don't keep mocking someone | alahılikkeleb turmaydılathey don't keep mocking someone |
| Durative (keeps doing) | menhılikkeleb turamamı? hılikkeleb turamıma?do I keep mocking someone? | senhılikkeleb turamısa?do you keep mocking someone? | olhılikkeleb turamıdı?does he keep mocking someone? | bizhılikkeleb turabızmı? hılikkeleb turamıbız?do we keep mocking someone? | sizhılikkeleb turamısız?do you all keep mocking someone? | alahılikkeleb turamıdıla?do they keep mocking someone? |
| Durative (keeps doing) | menhılikkeleb turmaymamı? hılikkeleb turmaymıma?don't I keep mocking someone? | senhılikkeleb turmaymısa?don't you keep mocking someone? | olhılikkeleb turmaymıdı?doesn't he keep mocking someone? | bizhılikkeleb turmaybızmı? hılikkeleb turmaymıbız?don't we keep mocking someone? | sizhılikkeleb turmaymısız?don't you all keep mocking someone? | alahılikkeleb turmaymıdıla?don't they keep mocking someone? |
| Progressive (in the middle of) | menhılikkeley turamaI am in the middle of mocking someone | senhılikkeley turasayou are in the middle of mocking someone | olhılikkeley turadıhe is in the middle of mocking someone | bizhılikkeley turabızwe are in the middle of mocking someone | sizhılikkeley turasızyou all are in the middle of mocking someone | alahılikkeley turadılathey are in the middle of mocking someone |
| Progressive (in the middle of) | menhılikkeley turmaymaI am not in the middle of mocking someone | senhılikkeley turmaysayou are not in the middle of mocking someone | olhılikkeley turmaydıhe is not in the middle of mocking someone | bizhılikkeley turmaybızwe are not in the middle of mocking someone | sizhılikkeley turmaysızyou all are not in the middle of mocking someone | alahılikkeley turmaydılathey are not in the middle of mocking someone |
| Progressive (in the middle of) | menhılikkeley turamamı? hılikkeley turamıma?am I in the middle of mocking someone? | senhılikkeley turamısa?are you in the middle of mocking someone? | olhılikkeley turamıdı?is he in the middle of mocking someone? | bizhılikkeley turabızmı? hılikkeley turamıbız?are we in the middle of mocking someone? | sizhılikkeley turamısız?are you all in the middle of mocking someone? | alahılikkeley turamıdıla?are they in the middle of mocking someone? |
| Progressive (in the middle of) | menhılikkeley turmaymamı? hılikkeley turmaymıma?aren't I in the middle of mocking someone? | senhılikkeley turmaymısa?aren't you in the middle of mocking someone? | olhılikkeley turmaymıdı?isn't he in the middle of mocking someone? | bizhılikkeley turmaybızmı? hılikkeley turmaymıbız?aren't we in the middle of mocking someone? | sizhılikkeley turmaymısız?aren't you all in the middle of mocking someone? | alahılikkeley turmaymıdıla?aren't they in the middle of mocking someone? |
| Simple past (definite) | menhılikkeledimI mocked someone | senhılikkelediŋyou mocked someone | olhılikkeledihe mocked someone | bizhılikkeledikwe mocked someone | sizhılikkeledigizyou all mocked someone | alahılikkeledilethey mocked someone |
| Simple past (definite) | menhılikkelemedimI didn't mock someone | senhılikkelemediŋyou didn't mock someone | olhılikkelemedihe didn't mock someone | bizhılikkelemedikwe didn't mock someone | sizhılikkelemedigizyou all didn't mock someone | alahılikkelemedilethey didn't mock someone |
| Simple past (definite) | menhılikkeledimmi?did I mock someone? | senhılikkelediŋmi?did you mock someone? | olhılikkeledimi?did he mock someone? | bizhılikkeledikmi?did we mock someone? | sizhılikkeledigizmi?did you all mock someone? | alahılikkeledilemi?did they mock someone? |
| Simple past (definite) | menhılikkelemedimmi?didn't I mock someone? | senhılikkelemediŋmi?didn't you mock someone? | olhılikkelemedimi?didn't he mock someone? | bizhılikkelemedikmi?didn't we mock someone? | sizhılikkelemedigizmi?didn't you all mock someone? | alahılikkelemedilemi?didn't they mock someone? |
| Perfect (past indefinite) | menhılikkelegenmeI have mocked someone | senhılikkelegenseyou have mocked someone | olhılikkelegendihe has mocked someone | bizhılikkelegenbizwe have mocked someone | sizhılikkelegensizyou all have mocked someone | alahılikkelegendilethey have mocked someone |
| Perfect (past indefinite) | menhılikkelemegenmeI haven't mocked someone | senhılikkelemegenseyou haven't mocked someone | olhılikkelemegendihe hasn't mocked someone | bizhılikkelemegenbizwe haven't mocked someone | sizhılikkelemegensizyou all haven't mocked someone | alahılikkelemegendilethey haven't mocked someone |
| Perfect (past indefinite) | menhılikkelegenmemi? hılikkelegenmime?have I mocked someone? | senhılikkelegenmise?have you mocked someone? | olhılikkelegenmidi?has he mocked someone? | bizhılikkelegenbizmi? hılikkelegenmibiz?have we mocked someone? | sizhılikkelegenmisiz?have you all mocked someone? | alahılikkelegenmidile?have they mocked someone? |
| Perfect (past indefinite) | menhılikkelemegenmemi? hılikkelemegenmime?haven't I mocked someone? | senhılikkelemegenmise?haven't you mocked someone? | olhılikkelemegenmidi?hasn't he mocked someone? | bizhılikkelemegenbizmi? hılikkelemegenmibiz?haven't we mocked someone? | sizhılikkelemegenmisiz?haven't you all mocked someone? | alahılikkelemegenmidile?haven't they mocked someone? |
| Durative, definite past (kept doing) | menhılikkeleb turdumI kept mocking someone | senhılikkeleb turduŋyou kept mocking someone | olhılikkeleb turduhe kept mocking someone | bizhılikkeleb turduqwe kept mocking someone | sizhılikkeleb turduğuzyou all kept mocking someone | alahılikkeleb turdulathey kept mocking someone |
| Durative, definite past (kept doing) | menhılikkeleb turmadımI didn't keep mocking someone | senhılikkeleb turmadıŋyou didn't keep mocking someone | olhılikkeleb turmadıhe didn't keep mocking someone | bizhılikkeleb turmadıqwe didn't keep mocking someone | sizhılikkeleb turmadığızyou all didn't keep mocking someone | alahılikkeleb turmadılathey didn't keep mocking someone |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menhılikkelermeI will mock someone | senhılikkelerseyou will mock someone | olhılikkelerhe will mock someone | bizhılikkelerbizwe will mock someone | sizhılikkelersizyou all will mock someone | alahılikkelerlethey will mock someone |
| Indefinite future (future I) | menhılikkelemezmeI won't mock someone | senhılikkelemezseyou won't mock someone | olhılikkelemezhe won't mock someone | bizhılikkelemezbizwe won't mock someone | sizhılikkelemezsizyou all won't mock someone | alahılikkelemezlethey won't mock someone |
| Indefinite future (future I) | menhılikkelermemi? hılikkelermime?will I mock someone? | senhılikkelermise?will you mock someone? | olhılikkelermi?will he mock someone? | bizhılikkelerbizmi? hılikkelermibiz?will we mock someone? | sizhılikkelermisiz?will you all mock someone? | alahılikkelerlemi? hılikkelermile?will they mock someone? |
| Indefinite future (future I) | menhılikkelemezmemi? hılikkelemezmime?won't I mock someone? | senhılikkelemezmise?won't you mock someone? | olhılikkelemezmi?won't he mock someone? | bizhılikkelemezbizmi? hılikkelemezmibiz?won't we mock someone? | sizhılikkelemezmisiz?won't you all mock someone? | alahılikkelemezlemi? hılikkelemezmile?won't they mock someone? |
| Definite future (future II) | menhılikkelerikmeI am going to mock someone | senhılikkelerikseyou are going to mock someone | olhılikkelerikdihe is going to mock someone | bizhılikkelerikbizwe are going to mock someone | sizhılikkeleriksizyou all are going to mock someone | alahılikkelerikdilethey are going to mock someone |
| Definite future (future II) | menhılikkelerik tülmeI am not going to mock someone | senhılikkelerik tülseyou are not going to mock someone | olhılikkelerik tüldühe is not going to mock someone | bizhılikkelerik tülbüzwe are not going to mock someone | sizhılikkelerik tülsüzyou all are not going to mock someone | alahılikkelerik tüldülethey are not going to mock someone |
| Definite future (future II) | menhılikkelerikmemi? hılikkelerikmime?am I going to mock someone? | senhılikkelerikmise?are you going to mock someone? | olhılikkelerikmidi?is he going to mock someone? | bizhılikkelerikbizmi? hılikkelerikmibiz?are we going to mock someone? | sizhılikkelerikmisiz?are you all going to mock someone? | alahılikkelerikmidile?are they going to mock someone? |
| Definite future (future II) | menhılikkelerik tülmüme?aren't I going to mock someone? | senhılikkelerik tülmüse?aren't you going to mock someone? | olhılikkelerik tülmüdü?isn't he going to mock someone? | bizhılikkelerik tülmübüz?aren't we going to mock someone? | sizhılikkelerik tülmüsüz?aren't you all going to mock someone? | alahılikkelerik tülmüdüle?aren't they going to mock someone? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menhılikkelegen edimhılikkelegenemI had mocked someone | senhılikkelegen ediŋhılikkelegeneŋyou had mocked someone | olhılikkelegen edihılikkelegenedhe had mocked someone | bizhılikkelegen edikhılikkelegenekwe had mocked someone | sizhılikkelegen edigizhılikkelegenegizyou all had mocked someone | alahılikkelegen edilehılikkelegenellethey had mocked someone |
| Past perfect (pluperfect) | menhılikkelemegen edimhılikkelemegenemI hadn't mocked someone | senhılikkelemegen ediŋhılikkelemegeneŋyou hadn't mocked someone | olhılikkelemegen edihılikkelemegenedhe hadn't mocked someone | bizhılikkelemegen edikhılikkelemegenekwe hadn't mocked someone | sizhılikkelemegen edigizhılikkelemegenegizyou all hadn't mocked someone | alahılikkelemegen edilehılikkelemegenellethey hadn't mocked someone |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menhılikkeley edimhılikkeleyemI was mocking someone | senhılikkeley ediŋhılikkeleyeŋyou were mocking someone | olhılikkeley edihılikkeleyedhe was mocking someone | bizhılikkeley edikhılikkeleyekwe were mocking someone | sizhılikkeley edigizhılikkeleyegizyou all were mocking someone | alahılikkeley edilehılikkeleyellethey were mocking someone |
| Past continuous (imperfect) | menhılikkelemey edimhılikkelemeyemI wasn't mocking someone | senhılikkelemey ediŋhılikkelemeyeŋyou weren't mocking someone | olhılikkelemey edihılikkelemeyedhe wasn't mocking someone | bizhılikkelemey edikhılikkelemeyekwe weren't mocking someone | sizhılikkelemey edigizhılikkelemeyegizyou all weren't mocking someone | alahılikkelemey edilehılikkelemeyellethey weren't mocking someone |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menhılikkelewçen edimhılikkelewçenemI used to mock someone | senhılikkelewçen ediŋhılikkelewçeneŋyou used to mock someone | olhılikkelewçen edihılikkelewçenedhe used to mock someone | bizhılikkelewçen edikhılikkelewçenekwe used to mock someone | sizhılikkelewçen edigizhılikkelewçenegizyou all used to mock someone | alahılikkelewçen edilehılikkelewçenellethey used to mock someone |
| Habitual past (used to) | menhılikkelemewçen edimhılikkelemewçenemI didn't use to mock someone | senhılikkelemewçen ediŋhılikkelemewçeneŋyou didn't use to mock someone | olhılikkelemewçen edihılikkelemewçenedhe didn't use to mock someone | bizhılikkelemewçen edikhılikkelemewçenekwe didn't use to mock someone | sizhılikkelemewçen edigizhılikkelemewçenegizyou all didn't use to mock someone | alahılikkelemewçen edilehılikkelemewçenellethey didn't use to mock someone |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olhılikkeleb edihe had mocked someone and remained so | alahılikkeleb edilethey had mocked someone and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olhılikkeleb tül edihe hadn't mocked someone | alahılikkeleb tül edilethey hadn't mocked someone | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menhılikkeleb tura edimhılikkeleb turaemI had kept mocking someone | senhılikkeleb tura ediŋhılikkeleb turaeŋyou had kept mocking someone | olhılikkeleb tura edihılikkeleb turaedhe had kept mocking someone | bizhılikkeleb tura edikhılikkeleb turaekwe had kept mocking someone | sizhılikkeleb tura edigizhılikkeleb turaegizyou all had kept mocking someone | alahılikkeleb tura edilehılikkeleb turaellethey had kept mocking someone |
| Past durative (had kept doing) | menhılikkeleb turmay edimhılikkeleb turmayemI hadn't kept mocking someone | senhılikkeleb turmay ediŋhılikkeleb turmayeŋyou hadn't kept mocking someone | olhılikkeleb turmay edihılikkeleb turmayedhe hadn't kept mocking someone | bizhılikkeleb turmay edikhılikkeleb turmayekwe hadn't kept mocking someone | sizhılikkeleb turmay edigizhılikkeleb turmayegizyou all hadn't kept mocking someone | alahılikkeleb turmay edilehılikkeleb turmayellethey hadn't kept mocking someone |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menhılikkeley tura edimhılikkeley turaemI was in the middle of mocking someone | senhılikkeley tura ediŋhılikkeley turaeŋyou were in the middle of mocking someone | olhılikkeley tura edihılikkeley turaedhe was in the middle of mocking someone | bizhılikkeley tura edikhılikkeley turaekwe were in the middle of mocking someone | sizhılikkeley tura edigizhılikkeley turaegizyou all were in the middle of mocking someone | alahılikkeley tura edilehılikkeley turaellethey were in the middle of mocking someone |
| Past progressive (was in the middle of) | menhılikkeley turmay edimhılikkeley turmayemI wasn't in the middle of mocking someone | senhılikkeley turmay ediŋhılikkeley turmayeŋyou weren't in the middle of mocking someone | olhılikkeley turmay edihılikkeley turmayedhe wasn't in the middle of mocking someone | bizhılikkeley turmay edikhılikkeley turmayekwe weren't in the middle of mocking someone | sizhılikkeley turmay edigizhılikkeley turmayegizyou all weren't in the middle of mocking someone | alahılikkeley turmay edilehılikkeley turmayellethey weren't in the middle of mocking someone |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menhılikkeler edimhılikkeler emI would mock someone | senhılikkeler ediŋhılikkeler eŋyou would mock someone | olhılikkeler edihılikkeler edhe would mock someone | bizhılikkeler edikhılikkeler ekwe would mock someone | sizhılikkeler edigizhılikkeler egizyou all would mock someone | alahılikkeler edilehılikkeler ellethey would mock someone |
| Conditional result (would) | menhılikkelemez edimhılikkelemez emI wouldn't mock someone | senhılikkelemez ediŋhılikkelemez eŋyou wouldn't mock someone | olhılikkelemez edihılikkelemez edhe wouldn't mock someone | bizhılikkelemez edikhılikkelemez ekwe wouldn't mock someone | sizhılikkelemez edigizhılikkelemez egizyou all wouldn't mock someone | alahılikkelemez edilehılikkelemez ellethey wouldn't mock someone |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menhılikkelerik edimhılikkelerik emI would have mocked someone | senhılikkelerik ediŋhılikkelerik eŋyou would have mocked someone | olhılikkelerik edihılikkelerik edhe would have mocked someone | bizhılikkelerik edikhılikkelerik ekwe would have mocked someone | sizhılikkelerik edigizhılikkelerik egizyou all would have mocked someone | alahılikkelerik edilehılikkelerik ellethey would have mocked someone |
| Past conditional result (would have) | menhılikkelerik tül edimhılikkelerik tül emI wouldn't have mocked someone | senhılikkelerik tül ediŋhılikkelerik tül eŋyou wouldn't have mocked someone | olhılikkelerik tül edihılikkelerik tül edhe wouldn't have mocked someone | bizhılikkelerik tül edikhılikkelerik tül ekwe wouldn't have mocked someone | sizhılikkelerik tül edigizhılikkelerik tül egizyou all wouldn't have mocked someone | alahılikkelerik tül edilehılikkelerik tül ellethey wouldn't have mocked someone |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menhılikkelesemif I mock someone | senhılikkeleseŋif you mock someone | olhılikkeleseif he mocks someone | bizhılikkelesekif we mock someone | sizhılikkelesegizif you all mock someone | alahılikkeleseleif they mock someone |
| Conditional | menhılikkelemesemif I don't mock someone | senhılikkelemeseŋif you don't mock someone | olhılikkelemeseif he doesn't mock someone | bizhılikkelemesekif we don't mock someone | sizhılikkelemesegizif you all don't mock someone | alahılikkelemeseleif they don't mock someone |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menhılikkeley esemif I am mocking someone | senhılikkeley eseŋif you are mocking someone | olhılikkeley eseif he is mocking someone | bizhılikkeley esekif we are mocking someone | sizhılikkeley esegizif you all are mocking someone | alahılikkeley eseleif they are mocking someone |
| Conditional, present real | menhılikkelemey esemif I am not mocking someone | senhılikkelemey eseŋif you are not mocking someone | olhılikkelemey eseif he is not mocking someone | bizhılikkelemey esekif we are not mocking someone | sizhılikkelemey esegizif you all are not mocking someone | alahılikkelemey eseleif they are not mocking someone |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menhılikkelesem edihılikkelesem edif only I mocked someone | senhılikkeleseŋ edihılikkeleseŋ edif only you mocked someone | olhılikkelese edihılikkelesedif only he mocked someone | bizhılikkelesek edihılikkelesek edif only we mocked someone | sizhılikkelesegiz edihılikkelesegiz edif only you all mocked someone | alahılikkelesele edihılikkeleseledif only they mocked someone |
| Wish, present/future (if only) | menhılikkelemesem edihılikkelemesem edif only I didn't mock someone | senhılikkelemeseŋ edihılikkelemeseŋ edif only you didn't mock someone | olhılikkelemese edihılikkelemesedif only he didn't mock someone | bizhılikkelemesek edihılikkelemesek edif only we didn't mock someone | sizhılikkelemesegiz edihılikkelemesegiz edif only you all didn't mock someone | alahılikkelemesele edihılikkelemeseledif only they didn't mock someone |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menhılikkeleb tursamif I carry on mocking someone | senhılikkeleb tursaŋif you carry on mocking someone | olhılikkeleb tursaif he carries on mocking someone | bizhılikkeleb tursaqif we carry on mocking someone | sizhılikkeleb tursağızif you all carry on mocking someone | alahılikkeleb tursalaif they carry on mocking someone |
| Durative conditional | menhılikkeleb turmasamif I don't carry on mocking someone | senhılikkeleb turmasaŋif you don't carry on mocking someone | olhılikkeleb turmasaif he doesn't carry on mocking someone | bizhılikkeleb turmasaqif we don't carry on mocking someone | sizhılikkeleb turmasağızif you all don't carry on mocking someone | alahılikkeleb turmasalaif they don't carry on mocking someone |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menhılikkeleb tura esemif I have kept mocking someone | senhılikkeleb tura eseŋif you have kept mocking someone | olhılikkeleb tura eseif he has kept mocking someone | bizhılikkeleb tura esekif we have kept mocking someone | sizhılikkeleb tura esegizif you all have kept mocking someone | alahılikkeleb tura eseleif they have kept mocking someone |
| Durative conditional, present real | menhılikkeleb turmay esemif I haven't kept mocking someone | senhılikkeleb turmay eseŋif you haven't kept mocking someone | olhılikkeleb turmay eseif he hasn't kept mocking someone | bizhılikkeleb turmay esekif we haven't kept mocking someone | sizhılikkeleb turmay esegizif you all haven't kept mocking someone | alahılikkeleb turmay eseleif they haven't kept mocking someone |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menhılikkeley tursamif I keep mocking someone | senhılikkeley tursaŋif you keep mocking someone | olhılikkeley tursaif he keeps mocking someone | bizhılikkeley tursaqif we keep mocking someone | sizhılikkeley tursağızif you all keep mocking someone | alahılikkeley tursalaif they keep mocking someone |
| Progressive conditional | menhılikkelemey tursamif I keep on not mocking someone | senhılikkelemey tursaŋif you keep on not mocking someone | olhılikkelemey tursaif he keeps on not mocking someone | bizhılikkelemey tursaqif we keep on not mocking someone | sizhılikkelemey tursağızif you all keep on not mocking someone | alahılikkelemey tursalaif they keep on not mocking someone |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menhılikkeley tura esemif I am in the middle of mocking someone | senhılikkeley tura eseŋif you are in the middle of mocking someone | olhılikkeley tura eseif he is in the middle of mocking someone | bizhılikkeley tura esekif we are in the middle of mocking someone | sizhılikkeley tura esegizif you all are in the middle of mocking someone | alahılikkeley tura eseleif they are in the middle of mocking someone |
| Progressive conditional, present real | menhılikkelemey tura esemif I keep on not mocking someone | senhılikkelemey tura eseŋif you keep on not mocking someone | olhılikkelemey tura eseif he keeps on not mocking someone | bizhılikkelemey tura esekif we keep on not mocking someone | sizhılikkelemey tura esegizif you all keep on not mocking someone | alahılikkelemey tura eseleif they keep on not mocking someone |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | menhılikkeledim esemif I mocked someone | senhılikkelediŋ eseŋif you mocked someone | olhılikkeledi eseif he mocked someone | bizhılikkeledik esekif we mocked someone | sizhılikkeledigiz esegizif you all mocked someone | alahılikkeledile eseleif they mocked someone |
| Conditional, definite past1 | menhılikkelemedim esemif I didn't mock someone | senhılikkelemediŋ eseŋif you didn't mock someone | olhılikkelemedi eseif he didn't mock someone | bizhılikkelemedik esekif we didn't mock someone | sizhılikkelemedigiz esegizif you all didn't mock someone | alahılikkelemedile eseleif they didn't mock someone |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menhılikkelegen esemif I did mock someone (indeed) | senhılikkelegen eseŋif you did mock someone (indeed) | olhılikkelegen eseif he did mock someone (indeed) | bizhılikkelegen esekif we did mock someone (indeed) | sizhılikkelegen esegizif you all did mock someone (indeed) | alahılikkelegen eseleif they did mock someone (indeed) |
| Conditional, past real | menhılikkelemegen esemif I didn't mock someone (indeed) | senhılikkelemegen eseŋif you didn't mock someone (indeed) | olhılikkelemegen eseif he didn't mock someone (indeed) | bizhılikkelemegen esekif we didn't mock someone (indeed) | sizhılikkelemegen esegizif you all didn't mock someone (indeed) | alahılikkelemegen eseleif they didn't mock someone (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menhılikkelegen bolsamif I had mocked someone | senhılikkelegen bolsaŋif you had mocked someone | olhılikkelegen bolsaif he had mocked someone | bizhılikkelegen bolsaqif we had mocked someone | sizhılikkelegen bolsağızif you all had mocked someone | alahılikkelegen bolsalaif they had mocked someone |
| Conditional, counterfactual | menhılikkelemegen bolsamif I hadn't mocked someone | senhılikkelemegen bolsaŋif you hadn't mocked someone | olhılikkelemegen bolsaif he hadn't mocked someone | bizhılikkelemegen bolsaqif we hadn't mocked someone | sizhılikkelemegen bolsağızif you all hadn't mocked someone | alahılikkelemegen bolsalaif they hadn't mocked someone |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menhılikkelegen bolsam edihılikkelegen bolsam edif only I had mocked someone | senhılikkelegen bolsaŋ edihılikkelegen bolsaŋ edif only you had mocked someone | olhılikkelegen bolsa edihılikkelegen bolsaedif only he had mocked someone | bizhılikkelegen bolsaq edihılikkelegen bolsaq edif only we had mocked someone | sizhılikkelegen bolsağız edihılikkelegen bolsağız edif only you all had mocked someone | alahılikkelegen bolsala edihılikkelegen bolsalaedif only they had mocked someone |
| Wish, past (if only I had) | menhılikkelemegen bolsam edihılikkelemegen bolsam edif only I hadn't mocked someone | senhılikkelemegen bolsaŋ edihılikkelemegen bolsaŋ edif only you hadn't mocked someone | olhılikkelemegen bolsa edihılikkelemegen bolsaedif only he hadn't mocked someone | bizhılikkelemegen bolsaq edihılikkelemegen bolsaq edif only we hadn't mocked someone | sizhılikkelemegen bolsağız edihılikkelemegen bolsağız edif only you all hadn't mocked someone | alahılikkelemegen bolsala edihılikkelemegen bolsalaedif only they hadn't mocked someone |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menhılikkeler esemif I will mock someone | senhılikkeler eseŋif you will mock someone | olhılikkeler eseif he will mock someone | bizhılikkeler esekif we will mock someone | sizhılikkeler esegizif you all will mock someone | alahılikkeler eseleif they will mock someone |
| Conditional, aorist | menhılikkelemez esemif I won't mock someone | senhılikkelemez eseŋif you won't mock someone | olhılikkelemez eseif he won't mock someone | bizhılikkelemez esekif we won't mock someone | sizhılikkelemez esegizif you all won't mock someone | alahılikkelemez eseleif they won't mock someone |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menhılikkelerik esemif I am going to mock someone | senhılikkelerik eseŋif you are going to mock someone | olhılikkelerik eseif he is going to mock someone | bizhılikkelerik esekif we are going to mock someone | sizhılikkelerik esegizif you all are going to mock someone | alahılikkelerik eseleif they are going to mock someone |
| Conditional, future | menhılikkelerik tül esemif I am not going to mock someone | senhılikkelerik tül eseŋif you are not going to mock someone | olhılikkelerik tül eseif he is not going to mock someone | bizhılikkelerik tül esekif we are not going to mock someone | sizhılikkelerik tül esegizif you all are not going to mock someone | alahılikkelerik tül eseleif they are not going to mock someone |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menhılikkelerik bolsamif I were going to mock someone | senhılikkelerik bolsaŋif you were going to mock someone | olhılikkelerik bolsaif he were going to mock someone | bizhılikkelerik bolsaqif we were going to mock someone | sizhılikkelerik bolsağızif you all were going to mock someone | alahılikkelerik bolsalaif they were going to mock someone |
| Conditional, counterfactual future | menhılikkelemezlik bolsamif I were not going to mock someone | senhılikkelemezlik bolsaŋif you were not going to mock someone | olhılikkelemezlik bolsaif he were not going to mock someone | bizhılikkelemezlik bolsaqif we were not going to mock someone | sizhılikkelemezlik bolsağızif you all were not going to mock someone | alahılikkelemezlik bolsalaif they were not going to mock someone |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso hılikkelediŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menhılikkeley bolurmaI must be mocking someone | senhılikkeley bolursayou must be mocking someone | olhılikkeley bolurhe must be mocking someone | bizhılikkeley bolurbuzwe must be mocking someone | sizhılikkeley bolursuzyou all must be mocking someone | alahılikkeley bolurlathey must be mocking someone |
| Inference, present (must be doing) | menhılikkelemey bolurmaI must not be mocking someone | senhılikkelemey bolursayou must not be mocking someone | olhılikkelemey bolurhe must not be mocking someone | bizhılikkelemey bolurbuzwe must not be mocking someone | sizhılikkelemey bolursuzyou all must not be mocking someone | alahılikkelemey bolurlathey must not be mocking someone |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menhılikkeley tura bolurmaI must be in the middle of mocking someone | senhılikkeley tura bolursayou must be in the middle of mocking someone | olhılikkeley tura bolurhe must be in the middle of mocking someone | bizhılikkeley tura bolurbuzwe must be in the middle of mocking someone | sizhılikkeley tura bolursuzyou all must be in the middle of mocking someone | alahılikkeley tura bolurlathey must be in the middle of mocking someone |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menhılikkelemey tura bolurmaI must keep on not mocking someone | senhılikkelemey tura bolursayou must keep on not mocking someone | olhılikkelemey tura bolurhe must keep on not mocking someone | bizhılikkelemey tura bolurbuzwe must keep on not mocking someone | sizhılikkelemey tura bolursuzyou all must keep on not mocking someone | alahılikkelemey tura bolurlathey must keep on not mocking someone |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menhılikkelegen bolurmaI must have mocked someone | senhılikkelegen bolursayou must have mocked someone | olhılikkelegen bolurhe must have mocked someone | bizhılikkelegen bolurbuzwe must have mocked someone | sizhılikkelegen bolursuzyou all must have mocked someone | alahılikkelegen bolurlathey must have mocked someone |
| Inference (must have) | menhılikkelemegen bolurmaI must not have mocked someone | senhılikkelemegen bolursayou must not have mocked someone | olhılikkelemegen bolurhe must not have mocked someone | bizhılikkelemegen bolurbuzwe must not have mocked someone | sizhılikkelemegen bolursuzyou all must not have mocked someone | alahılikkelemegen bolurlathey must not have mocked someone |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menhılikkelerik bolurmaI must be going to mock someone | senhılikkelerik bolursayou must be going to mock someone | olhılikkelerik bolurhe must be going to mock someone | bizhılikkelerik bolurbuzwe must be going to mock someone | sizhılikkelerik bolursuzyou all must be going to mock someone | alahılikkelerik bolurlathey must be going to mock someone |
| Inference, future (must be going to) | menhılikkelemezlik bolurmaI must not be going to mock someone | senhılikkelemezlik bolursayou must not be going to mock someone | olhılikkelemezlik bolurhe must not be going to mock someone | bizhılikkelemezlik bolurbuzwe must not be going to mock someone | sizhılikkelemezlik bolursuzyou all must not be going to mock someone | alahılikkelemezlik bolurlathey must not be going to mock someone |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menhılikkeleyimlet me mock someone | senhılikkele!mock someone! | olhılikkelesinlet him mock someone | bizhılikkeleyiklet's mock someone | sizhılikkelegiz!mock someone, you all! | alahılikkelesinlelet them mock someone |
| Commands & suggestions | menhılikkelemeyimlet me not mock someone | senhılikkeleme!don't mock someone! | olhılikkelemesinlet him not mock someone | bizhılikkelemeyiklet's not mock someone | sizhılikkelemegiz!don't mock someone, you all! | alahılikkelemesinlelet them not mock someone |
| Commands & suggestions | menhılikkeleyimmi?shall I mock someone? | olhılikkelesinmi?should he mock someone? | bizhılikkeleyikmi?shall we mock someone? | alahılikkelesinlemi?should they mock someone? | ||
| Commands & suggestions | menhılikkelemeyimmi?shall I not mock someone? | olhılikkelemesinmi?should he not mock someone? | bizhılikkelemeyikmi?shall we not mock someone? | alahılikkelemesinlemi?should they not mock someone? | ||
| Requests | senhılikkeleçi2hılikkeleçinplease mock someone | olhılikkelesinçido let him mock someone | sizhılikkeleçigizplease mock someone (plural/polite) | alahılikkelesinleçido let them mock someone | ||
| Requests | senhılikkelemeçi2hılikkelemeçinplease don't mock someone | olhılikkelemesinçido let him not mock someone | sizhılikkelemeçigizplease don't mock someone (plural/polite) | alahılikkelemesinleçido let them not mock someone | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senhılikkeleginhılikkelegimay you mock someone | |||||
| Blessings & curses — may you… | senhılikkelemeginhılikkelemegimay you not mock someone | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menhılikkelegey edim hılikkelege edimwould that I mocked someone | senhılikkelegey ediŋ hılikkelege ediŋwould that you mocked someone | olhılikkelegey edi hılikkelege ediwould that he mocked someone | bizhılikkelegey edik hılikkelege edikwould that we mocked someone | sizhılikkelegey edigiz hılikkelege edigizwould that you all mocked someone | alahılikkelegey edile hılikkelege edilewould that they mocked someone |
| Optative wish (-ğay + edi) | menhılikkelemegey edim hılikkelemege edimwould that I did not mock someone | senhılikkelemegey ediŋ hılikkelemege ediŋwould that you did not mock someone | olhılikkelemegey edi hılikkelemege ediwould that he did not mock someone | bizhılikkelemegey edik hılikkelemege edikwould that we did not mock someone | sizhılikkelemegey edigiz hılikkelemege edigizwould that you all did not mock someone | alahılikkelemegey edile hılikkelemege edilewould that they did not mock someone |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menhılikkelemege qoyayımhılikkeleme qoyayımlet me allow someone to mock someone | senhılikkelemege qoy!hılikkeleme qoy!let someone mock someone! | olhılikkelemege qoysunhılikkeleme qoysunlet him allow someone to mock someone | bizhılikkelemege qoyayıqhılikkeleme qoyayıqlet's allow someone to mock someone | sizhılikkelemege qoyuğuz!hılikkeleme qoyuğuz!let someone mock someone, you all! | alahılikkelemege qoysunlahılikkeleme qoysunlalet them allow someone to mock someone |
| Let someone… (commands) | menhılikkelemege qoymayımhılikkeleme qoymayımlet me not allow someone to mock someone | senhılikkelemege qoyma!hılikkeleme qoyma!don't let someone mock someone! | olhılikkelemege qoymasınhılikkeleme qoymasınlet him not allow someone to mock someone | bizhılikkelemege qoymayıqhılikkeleme qoymayıqlet's not allow someone to mock someone | sizhılikkelemege qoymağız!hılikkeleme qoymağız!don't let someone mock someone, you all! | alahılikkelemege qoymasınlahılikkeleme qoymasınlalet them not allow someone to mock someone |
| Let someone… (commands) | menhılikkelemege qoyayımmı?hılikkeleme qoyayımmı?shall I allow someone to mock someone? | olhılikkelemege qoysunmu?hılikkeleme qoysunmu?should he allow someone to mock someone? | bizhılikkelemege qoyayıqmı?hılikkeleme qoyayıqmı?shall we allow someone to mock someone? | alahılikkelemege qoysunlamı?hılikkeleme qoysunlamı?should they allow someone to mock someone? | ||
| Let someone… (commands) | menhılikkelemege qoymayımmı?hılikkeleme qoymayımmı?shall I not allow someone to mock someone? | olhılikkelemege qoymasınmı?hılikkeleme qoymasınmı?should he not allow someone to mock someone? | bizhılikkelemege qoymayıqmı?hılikkeleme qoymayıqmı?shall we not allow someone to mock someone? | alahılikkelemege qoymasınlamı?hılikkeleme qoymasınlamı?should they not allow someone to mock someone? | ||
| Let someone… (present) | menhılikkelemege qoyamahılikkeleme qoyamaI allow someone to mock someone | senhılikkelemege qoyasahılikkeleme qoyasayou allow someone to mock someone | olhılikkelemege qoyadıhılikkeleme qoyadıhe allows someone to mock someone | bizhılikkelemege qoyabızhılikkeleme qoyabızwe allow someone to mock someone | sizhılikkelemege qoyasızhılikkeleme qoyasızyou all allow someone to mock someone | alahılikkelemege qoyadılahılikkeleme qoyadılathey allow someone to mock someone |
| Let someone… (present) | menhılikkelemege qoymaymahılikkeleme qoymaymaI don't allow someone to mock someone | senhılikkelemege qoymaysahılikkeleme qoymaysayou don't allow someone to mock someone | olhılikkelemege qoymaydıhılikkeleme qoymaydıhe doesn't allow someone to mock someone | bizhılikkelemege qoymaybızhılikkeleme qoymaybızwe don't allow someone to mock someone | sizhılikkelemege qoymaysızhılikkeleme qoymaysızyou all don't allow someone to mock someone | alahılikkelemege qoymaydılahılikkeleme qoymaydılathey don't allow someone to mock someone |
| Let someone… (present) | menhılikkelemege qoyamamı?hılikkeleme qoyamamı?do I allow someone to mock someone? | senhılikkelemege qoyamısa?hılikkeleme qoyamısa?do you allow someone to mock someone? | olhılikkelemege qoyamıdı?hılikkeleme qoyamıdı?does he allow someone to mock someone? | bizhılikkelemege qoyabızmı?hılikkeleme qoyabızmı?do we allow someone to mock someone? | sizhılikkelemege qoyamısız?hılikkeleme qoyamısız?do you all allow someone to mock someone? | alahılikkelemege qoyamıdıla?hılikkeleme qoyamıdıla?do they allow someone to mock someone? |
| Let someone… (present) | menhılikkelemege qoymaymamı?hılikkeleme qoymaymamı?don't I allow someone to mock someone? | senhılikkelemege qoymaymısa?hılikkeleme qoymaymısa?don't you allow someone to mock someone? | olhılikkelemege qoymaymıdı?hılikkeleme qoymaymıdı?doesn't he allow someone to mock someone? | bizhılikkelemege qoymaybızmı?hılikkeleme qoymaybızmı?don't we allow someone to mock someone? | sizhılikkelemege qoymaymısız?hılikkeleme qoymaymısız?don't you all allow someone to mock someone? | alahılikkelemege qoymaymıdıla?hılikkeleme qoymaymıdıla?don't they allow someone to mock someone? |
| Let someone… (past) | menhılikkelemege qoydumhılikkeleme qoydumI allowed someone to mock someone | senhılikkelemege qoyduŋhılikkeleme qoyduŋyou allowed someone to mock someone | olhılikkelemege qoyduhılikkeleme qoyduhe allowed someone to mock someone | bizhılikkelemege qoyduqhılikkeleme qoyduqwe allowed someone to mock someone | sizhılikkelemege qoyduğuzhılikkeleme qoyduğuzyou all allowed someone to mock someone | alahılikkelemege qoydulahılikkeleme qoydulathey allowed someone to mock someone |
| Let someone… (past) | menhılikkelemege qoymadımhılikkeleme qoymadımI didn't allow someone to mock someone | senhılikkelemege qoymadıŋhılikkeleme qoymadıŋyou didn't allow someone to mock someone | olhılikkelemege qoymadıhılikkeleme qoymadıhe didn't allow someone to mock someone | bizhılikkelemege qoymadıqhılikkeleme qoymadıqwe didn't allow someone to mock someone | sizhılikkelemege qoymadığızhılikkeleme qoymadığızyou all didn't allow someone to mock someone | alahılikkelemege qoymadılahılikkeleme qoymadılathey didn't allow someone to mock someone |
| Let someone… (past) | menhılikkelemege qoydummu?hılikkeleme qoydummu?did I allow someone to mock someone? | senhılikkelemege qoyduŋmu?hılikkeleme qoyduŋmu?did you allow someone to mock someone? | olhılikkelemege qoydumu?hılikkeleme qoydumu?did he allow someone to mock someone? | bizhılikkelemege qoyduqmu?hılikkeleme qoyduqmu?did we allow someone to mock someone? | sizhılikkelemege qoyduğuzmu?hılikkeleme qoyduğuzmu?did you all allow someone to mock someone? | alahılikkelemege qoydulamı?hılikkeleme qoydulamı?did they allow someone to mock someone? |
| Let someone… (past) | menhılikkelemege qoymadımmı?hılikkeleme qoymadımmı?didn't I allow someone to mock someone? | senhılikkelemege qoymadıŋmı?hılikkeleme qoymadıŋmı?didn't you allow someone to mock someone? | olhılikkelemege qoymadımı?hılikkeleme qoymadımı?didn't he allow someone to mock someone? | bizhılikkelemege qoymadıqmı?hılikkeleme qoymadıqmı?didn't we allow someone to mock someone? | sizhılikkelemege qoymadığızmı?hılikkeleme qoymadığızmı?didn't you all allow someone to mock someone? | alahılikkelemege qoymadılamı?hılikkeleme qoymadılamı?didn't they allow someone to mock someone? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
hılikkeleyalırğa be able to mock someone · hılikkeleyalmazğa be unable to mock someone
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menhılikkeleyalamaI can mock someone | senhılikkeleyalasayou can mock someone | olhılikkeleyaladıhe can mock someone | bizhılikkeleyalabızwe can mock someone | sizhılikkeleyalasızyou all can mock someone | alahılikkeleyaladılathey can mock someone |
| Ability — present | menhılikkeleyalmaymaI can't mock someone | senhılikkeleyalmaysayou can't mock someone | olhılikkeleyalmaydıhe can't mock someone | bizhılikkeleyalmaybızwe can't mock someone | sizhılikkeleyalmaysızyou all can't mock someone | alahılikkeleyalmaydılathey can't mock someone |
| Ability — present | menhılikkeleyalamamı? hılikkeleyalamıma?can I mock someone? | senhılikkeleyalamısa?can you mock someone? | olhılikkeleyalamıdı?can he mock someone? | bizhılikkeleyalabızmı? hılikkeleyalamıbız?can we mock someone? | sizhılikkeleyalamısız?can you all mock someone? | alahılikkeleyalamıdıla?can they mock someone? |
| Ability — present | menhılikkeleyalmaymamı? hılikkeleyalmaymıma?can't I mock someone? | senhılikkeleyalmaymısa?can't you mock someone? | olhılikkeleyalmaymıdı?can't he mock someone? | bizhılikkeleyalmaybızmı? hılikkeleyalmaymıbız?can't we mock someone? | sizhılikkeleyalmaymısız?can't you all mock someone? | alahılikkeleyalmaymıdıla?can't they mock someone? |
| Ability — if I can… | menhılikkeleyalsamif I can mock someone | senhılikkeleyalsaŋif you can mock someone | olhılikkeleyalsaif he can mock someone | bizhılikkeleyalsaqif we can mock someone | sizhılikkeleyalsağızif you all can mock someone | alahılikkeleyalsalaif they can mock someone |
| Ability — if I can… | menhılikkeleyalmasamif I can't mock someone | senhılikkeleyalmasaŋif you can't mock someone | olhılikkeleyalmasaif he can't mock someone | bizhılikkeleyalmasaqif we can't mock someone | sizhılikkeleyalmasağızif you all can't mock someone | alahılikkeleyalmasalaif they can't mock someone |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menhılikkeleyaldımI was able to mock someone | senhılikkeleyaldıŋyou were able to mock someone | olhılikkeleyaldıhe was able to mock someone | bizhılikkeleyaldıqwe were able to mock someone | sizhılikkeleyaldığızyou all were able to mock someone | alahılikkeleyaldılathey were able to mock someone |
| Ability — simple past | menhılikkeleyalmadımI could not mock someone | senhılikkeleyalmadıŋyou could not mock someone | olhılikkeleyalmadıhe could not mock someone | bizhılikkeleyalmadıqwe could not mock someone | sizhılikkeleyalmadığızyou all could not mock someone | alahılikkeleyalmadılathey could not mock someone |
| Ability — simple past | menhılikkeleyaldımmı?was I able to mock someone? | senhılikkeleyaldıŋmı?were you able to mock someone? | olhılikkeleyaldımı?was he able to mock someone? | bizhılikkeleyaldıqmı?were we able to mock someone? | sizhılikkeleyaldığızmı?were you all able to mock someone? | alahılikkeleyaldılamı?were they able to mock someone? |
| Ability — simple past | menhılikkeleyalmadımmı?couldn't I mock someone? | senhılikkeleyalmadıŋmı?couldn't you mock someone? | olhılikkeleyalmadımı?couldn't he mock someone? | bizhılikkeleyalmadıqmı?couldn't we mock someone? | sizhılikkeleyalmadığızmı?couldn't you all mock someone? | alahılikkeleyalmadılamı?couldn't they mock someone? |
| Ability — perfect / -ğan past | menhılikkeleyalğanmaI have been able to mock someone | senhılikkeleyalğansayou have been able to mock someone | olhılikkeleyalğandıhe has been able to mock someone | bizhılikkeleyalğanbızwe have been able to mock someone | sizhılikkeleyalğansızyou all have been able to mock someone | alahılikkeleyalğandılathey have been able to mock someone |
| Ability — perfect / -ğan past | menhılikkeleyalmağanmaI haven't been able to mock someone | senhılikkeleyalmağansayou haven't been able to mock someone | olhılikkeleyalmağandıhe hasn't been able to mock someone | bizhılikkeleyalmağanbızwe haven't been able to mock someone | sizhılikkeleyalmağansızyou all haven't been able to mock someone | alahılikkeleyalmağandılathey haven't been able to mock someone |
| Ability — perfect / -ğan past | menhılikkeleyalğanmamı? hılikkeleyalğanmıma?have I been able to mock someone? | senhılikkeleyalğanmısa?have you been able to mock someone? | olhılikkeleyalğanmıdı?has he been able to mock someone? | bizhılikkeleyalğanbızmı? hılikkeleyalğanmıbız?have we been able to mock someone? | sizhılikkeleyalğanmısız?have you all been able to mock someone? | alahılikkeleyalğanmıdıla?have they been able to mock someone? |
| Ability — perfect / -ğan past | menhılikkeleyalmağanmamı? hılikkeleyalmağanmıma?haven't I been able to mock someone? | senhılikkeleyalmağanmısa?haven't you been able to mock someone? | olhılikkeleyalmağanmıdı?hasn't he been able to mock someone? | bizhılikkeleyalmağanbızmı? hılikkeleyalmağanmıbız?haven't we been able to mock someone? | sizhılikkeleyalmağanmısız?haven't you all been able to mock someone? | alahılikkeleyalmağanmıdıla?haven't they been able to mock someone? |
| Ability — past perfect | menhılikkeleyalğan edimhılikkeleyalğanemI had been able to mock someone | senhılikkeleyalğan ediŋhılikkeleyalğaneŋyou had been able to mock someone | olhılikkeleyalğan edihılikkeleyalğanedhe had been able to mock someone | bizhılikkeleyalğan edikhılikkeleyalğanekwe had been able to mock someone | sizhılikkeleyalğan edigizhılikkeleyalğanegizyou all had been able to mock someone | alahılikkeleyalğan edilehılikkeleyalğanellethey had been able to mock someone |
| Ability — past perfect | menhılikkeleyalmağan edimhılikkeleyalmağanemI hadn't been able to mock someone | senhılikkeleyalmağan ediŋhılikkeleyalmağaneŋyou hadn't been able to mock someone | olhılikkeleyalmağan edihılikkeleyalmağanedhe hadn't been able to mock someone | bizhılikkeleyalmağan edikhılikkeleyalmağanekwe hadn't been able to mock someone | sizhılikkeleyalmağan edigizhılikkeleyalmağanegizyou all hadn't been able to mock someone | alahılikkeleyalmağan edilehılikkeleyalmağanellethey hadn't been able to mock someone |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menhılikkeleyala edimhılikkeleyalaemI could mock someone | senhılikkeleyala ediŋhılikkeleyalaeŋyou could mock someone | olhılikkeleyala edihılikkeleyalaedhe could mock someone | bizhılikkeleyala edikhılikkeleyalaekwe could mock someone | sizhılikkeleyala edigizhılikkeleyalaegizyou all could mock someone | alahılikkeleyala edilehılikkeleyalaellethey could mock someone |
| Ability — past background | menhılikkeleyalmay edimhılikkeleyalmayemI could not mock someone | senhılikkeleyalmay ediŋhılikkeleyalmayeŋyou could not mock someone | olhılikkeleyalmay edihılikkeleyalmayedhe could not mock someone | bizhılikkeleyalmay edikhılikkeleyalmayekwe could not mock someone | sizhılikkeleyalmay edigizhılikkeleyalmayegizyou all could not mock someone | alahılikkeleyalmay edilehılikkeleyalmayellethey could not mock someone |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menhılikkeleyalırmaI will be able to mock someone | senhılikkeleyalırsayou will be able to mock someone | olhılikkeleyalırhe will be able to mock someone | bizhılikkeleyalırbızwe will be able to mock someone | sizhılikkeleyalırsızyou all will be able to mock someone | alahılikkeleyalırlathey will be able to mock someone |
| Ability — future I | menhılikkeleyalmazmaI won't be able to mock someone | senhılikkeleyalmazsayou won't be able to mock someone | olhılikkeleyalmazhe won't be able to mock someone | bizhılikkeleyalmazbızwe won't be able to mock someone | sizhılikkeleyalmazsızyou all won't be able to mock someone | alahılikkeleyalmazlathey won't be able to mock someone |
| Ability — future I | menhılikkeleyalırmamı? hılikkeleyalırmıma?will I be able to mock someone? | senhılikkeleyalırmısa?will you be able to mock someone? | olhılikkeleyalırmı?will he be able to mock someone? | bizhılikkeleyalırbızmı? hılikkeleyalırmıbız?will we be able to mock someone? | sizhılikkeleyalırmısız?will you all be able to mock someone? | alahılikkeleyalırlamı? hılikkeleyalırmıla?will they be able to mock someone? |
| Ability — future I | menhılikkeleyalmazmamı? hılikkeleyalmazmıma?won't I be able to mock someone? | senhılikkeleyalmazmısa?won't you be able to mock someone? | olhılikkeleyalmazmı?won't he be able to mock someone? | bizhılikkeleyalmazbızmı? hılikkeleyalmazmıbız?won't we be able to mock someone? | sizhılikkeleyalmazmısız?won't you all be able to mock someone? | alahılikkeleyalmazlamı? hılikkeleyalmazmıla?won't they be able to mock someone? |
| Ability — future II | menhılikkeleyallıqmaI am going to be able to mock someone | senhılikkeleyallıqsayou are going to be able to mock someone | olhılikkeleyallıqdıhe is going to be able to mock someone | bizhılikkeleyallıqbızwe are going to be able to mock someone | sizhılikkeleyallıqsızyou all are going to be able to mock someone | alahılikkeleyallıqdılathey are going to be able to mock someone |
| Ability — future II | menhılikkeleyallıq tülmeI am not going to be able to mock someone | senhılikkeleyallıq tülseyou are not going to be able to mock someone | olhılikkeleyallıq tüldühe is not going to be able to mock someone | bizhılikkeleyallıq tülbüzwe are not going to be able to mock someone | sizhılikkeleyallıq tülsüzyou all are not going to be able to mock someone | alahılikkeleyallıq tüldülethey are not going to be able to mock someone |
| Ability — future II | menhılikkeleyallıqmamı? hılikkeleyallıqmıma?am I going to be able to mock someone? | senhılikkeleyallıqmısa?are you going to be able to mock someone? | olhılikkeleyallıqmıdı?is he going to be able to mock someone? | bizhılikkeleyallıqbızmı? hılikkeleyallıqmıbız?are we going to be able to mock someone? | sizhılikkeleyallıqmısız?are you all going to be able to mock someone? | alahılikkeleyallıqmıdıla?are they going to be able to mock someone? |
| Ability — future II | menhılikkeleyallıq tülmüme?aren't I going to be able to mock someone? | senhılikkeleyallıq tülmüse?aren't you going to be able to mock someone? | olhılikkeleyallıq tülmüdü?isn't he going to be able to mock someone? | bizhılikkeleyallıq tülmübüz?aren't we going to be able to mock someone? | sizhılikkeleyallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to mock someone? | alahılikkeleyallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to mock someone? |
| Ability — would be able to… | menhılikkeleyalır edimhılikkeleyalır emI would be able to mock someone | senhılikkeleyalır ediŋhılikkeleyalır eŋyou would be able to mock someone | olhılikkeleyalır edihılikkeleyalır edhe would be able to mock someone | bizhılikkeleyalır edikhılikkeleyalır ekwe would be able to mock someone | sizhılikkeleyalır edigizhılikkeleyalır egizyou all would be able to mock someone | alahılikkeleyalır edilehılikkeleyalır ellethey would be able to mock someone |
| Ability — would be able to… | menhılikkeleyalmaz edimhılikkeleyalmaz emI wouldn't be able to mock someone | senhılikkeleyalmaz ediŋhılikkeleyalmaz eŋyou wouldn't be able to mock someone | olhılikkeleyalmaz edihılikkeleyalmaz edhe wouldn't be able to mock someone | bizhılikkeleyalmaz edikhılikkeleyalmaz ekwe wouldn't be able to mock someone | sizhılikkeleyalmaz edigizhılikkeleyalmaz egizyou all wouldn't be able to mock someone | alahılikkeleyalmaz edilehılikkeleyalmaz ellethey wouldn't be able to mock someone |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senhılikkeleyalğınhılikkeleyalğımay you be able to mock someone | |||||
| Second-person optative — ability | senhılikkeleyalmağınhılikkeleyalmağımay you not be able to mock someone | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menhılikkelerge izleymeI want to mock someone | senhılikkelerge izleyseyou want to mock someone | olhılikkelerge izleydihe wants to mock someone | bizhılikkelerge izleybizwe want to mock someone | sizhılikkelerge izleysizyou all want to mock someone | alahılikkelerge izleydilethey want to mock someone |
| want to | menhılikkelerge izlemeymeI do not want to mock someone | senhılikkelerge izlemeyseyou do not want to mock someone | olhılikkelerge izlemeydihe does not want to mock someone | bizhılikkelerge izlemeybizwe do not want to mock someone | sizhılikkelerge izlemeysizyou all do not want to mock someone | alahılikkelerge izlemeydilethey do not want to mock someone |
| would like to | menhılikkelerge süemeI would like to mock someone | senhılikkelerge süeseyou would like to mock someone | olhılikkelerge süedihe would like to mock someone | bizhılikkelerge süebizwe would like to mock someone | sizhılikkelerge süesizyou all would like to mock someone | alahılikkelerge süedilethey would like to mock someone |
| would like to | menhılikkelerge süymeymeI would not like to mock someone | senhılikkelerge süymeyseyou would not like to mock someone | olhılikkelerge süymeydihe would not like to mock someone | bizhılikkelerge süymeybizwe would not like to mock someone | sizhılikkelerge süymeysizyou all would not like to mock someone | alahılikkelerge süymeydilethey would not like to mock someone |
| hope to | menhılikkelerge umutlanamaI hope to mock someone | senhılikkelerge umutlanasayou hope to mock someone | olhılikkelerge umutlanadıhe hopes to mock someone | bizhılikkelerge umutlanabızwe hope to mock someone | sizhılikkelerge umutlanasızyou all hope to mock someone | alahılikkelerge umutlanadılathey hope to mock someone |
| hope to | menhılikkelerge umutlanmaymaI do not hope to mock someone | senhılikkelerge umutlanmaysayou do not hope to mock someone | olhılikkelerge umutlanmaydıhe does not hope to mock someone | bizhılikkelerge umutlanmaybızwe do not hope to mock someone | sizhılikkelerge umutlanmaysızyou all do not hope to mock someone | alahılikkelerge umutlanmaydılathey do not hope to mock someone |
| be about to | menhılikkelerge deb turamaI am about to mock someone | senhılikkelerge deb turasayou are about to mock someone | olhılikkelerge deb turadıhe is about to mock someone | bizhılikkelerge deb turabızwe are about to mock someone | sizhılikkelerge deb turasızyou all are about to mock someone | alahılikkelerge deb turadılathey are about to mock someone |
| be about to | menhılikkelerge deb turmaymaI am not about to mock someone | senhılikkelerge deb turmaysayou are not about to mock someone | olhılikkelerge deb turmaydıhe is not about to mock someone | bizhılikkelerge deb turmaybızwe are not about to mock someone | sizhılikkelerge deb turmaysızyou all are not about to mock someone | alahılikkelerge deb turmaydılathey are not about to mock someone |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menhılikkelerge kerekmeI need to mock someone | senhılikkelerge kerekseyou need to mock someone | olhılikkelerge kerekdihe needs to mock someone | bizhılikkelerge kerekbizwe need to mock someone | sizhılikkelerge kereksizyou all need to mock someone | alahılikkelerge kerekdilethey need to mock someone |
| need to | menhılikkelerge kerek tülmeI do not need to mock someone | senhılikkelerge kerek tülseyou do not need to mock someone | olhılikkelerge kerek tüldühe does not need to mock someone | bizhılikkelerge kerek tülbüzwe do not need to mock someone | sizhılikkelerge kerek tülsüzyou all do not need to mock someone | alahılikkelerge kerek tüldülethey do not need to mock someone |
| have to | menmenŋe hılikkelerge tüşediI have to mock someone | sensenŋe hılikkelerge tüşediyou have to mock someone | olaŋa hılikkelerge tüşedihe has to mock someone | bizbizge hılikkelerge tüşediwe have to mock someone | sizsizge hılikkelerge tüşediyou all have to mock someone | alaalağa hılikkelerge tüşedithey have to mock someone |
| have to | menmenŋe hılikkelerge tüşmeydiI do not have to mock someone | sensenŋe hılikkelerge tüşmeydiyou do not have to mock someone | olaŋa hılikkelerge tüşmeydihe does not have to mock someone | bizbizge hılikkelerge tüşmeydiwe do not have to mock someone | sizsizge hılikkelerge tüşmeydiyou all do not have to mock someone | alaalağa hılikkelerge tüşmeydithey do not have to mock someone |
| be obliged to | menhılikkelerge borçlumaI am obliged to mock someone | senhılikkelerge borçlusayou are obliged to mock someone | olhılikkelerge borçluduhe is obliged to mock someone | bizhılikkelerge borçlubuzwe are obliged to mock someone | sizhılikkelerge borçlusuzyou all are obliged to mock someone | alahılikkelerge borçludulathey are obliged to mock someone |
| be obliged to | menhılikkelerge borçlu tülmeI am not obliged to mock someone | senhılikkelerge borçlu tülseyou are not obliged to mock someone | olhılikkelerge borçlu tüldühe is not obliged to mock someone | bizhılikkelerge borçlu tülbüzwe are not obliged to mock someone | sizhılikkelerge borçlu tülsüzyou all are not obliged to mock someone | alahılikkelerge borçlu tüldülethey are not obliged to mock someone |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menhılikkelerge madarım bardıI have a way to mock someone | senhılikkelerge madarıŋ bardıyou have a way to mock someone | olhılikkelerge madarı bardıhe has a way to mock someone | bizhılikkelerge madarıbız bardıwe have a way to mock someone | sizhılikkelerge madarığız bardıyou all have a way to mock someone | alahılikkelerge madarları bardıthey have a way to mock someone |
| have a way to | menhılikkelerge madarım joqduI have no way to mock someone | senhılikkelerge madarıŋ joqduyou have no way to mock someone | olhılikkelerge madarı joqduhe has no way to mock someone | bizhılikkelerge madarıbız joqduwe have no way to mock someone | sizhılikkelerge madarığız joqduyou all have no way to mock someone | alahılikkelerge madarları joqduthey have no way to mock someone |
| be free to | menhılikkelerge erkinligim bardıI am free to mock someone | senhılikkelerge erkinligiŋ bardıyou are free to mock someone | olhılikkelerge erkinligi bardıhe is free to mock someone | bizhılikkelerge erkinligibiz bardıwe are free to mock someone | sizhılikkelerge erkinligigiz bardıyou all are free to mock someone | alahılikkelerge erkinlikleri bardıthey are free to mock someone |
| be free to | menhılikkelerge erkinligim joqduI am not free to mock someone | senhılikkelerge erkinligiŋ joqduyou are not free to mock someone | olhılikkelerge erkinligi joqduhe is not free to mock someone | bizhılikkelerge erkinligibiz joqduwe are not free to mock someone | sizhılikkelerge erkinligigiz joqduyou all are not free to mock someone | alahılikkelerge erkinlikleri joqduthey are not free to mock someone |
| be possible to | menmenŋe hılikkelerge bolluqduit is possible for me to mock someone | sensenŋe hılikkelerge bolluqduit is possible for you to mock someone | olaŋa hılikkelerge bolluqduit is possible for him to mock someone | bizbizge hılikkelerge bolluqduit is possible for us to mock someone | sizsizge hılikkelerge bolluqduit is possible for you all to mock someone | alaalağa hılikkelerge bolluqduit is possible for them to mock someone |
| be possible to | menmenŋe hılikkelerge bolluq tüldüit is not possible for me to mock someone | sensenŋe hılikkelerge bolluq tüldüit is not possible for you to mock someone | olaŋa hılikkelerge bolluq tüldüit is not possible for him to mock someone | bizbizge hılikkelerge bolluq tüldüit is not possible for us to mock someone | sizsizge hılikkelerge bolluq tüldüit is not possible for you all to mock someone | alaalağa hılikkelerge bolluq tüldüit is not possible for them to mock someone |
| be ready to | menhılikkelerge hazırmaI am ready to mock someone | senhılikkelerge hazırsayou are ready to mock someone | olhılikkelerge hazırdıhe is ready to mock someone | bizhılikkelerge hazırbızwe are ready to mock someone | sizhılikkelerge hazırsızyou all are ready to mock someone | alahılikkelerge hazırdılathey are ready to mock someone |
| be ready to | menhılikkelerge hazır tülmeI am not ready to mock someone | senhılikkelerge hazır tülseyou are not ready to mock someone | olhılikkelerge hazır tüldühe is not ready to mock someone | bizhılikkelerge hazır tülbüzwe are not ready to mock someone | sizhılikkelerge hazır tülsüzyou all are not ready to mock someone | alahılikkelerge hazır tüldülethey are not ready to mock someone |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menhılikkelerge küreşemeI am trying to mock someone | senhılikkelerge küreşeseyou are trying to mock someone | olhılikkelerge küreşedihe is trying to mock someone | bizhılikkelerge küreşebizwe are trying to mock someone | sizhılikkelerge küreşesizyou all are trying to mock someone | alahılikkelerge küreşedilethey are trying to mock someone |
| try to | menhılikkelerge küreşmeymeI am not trying to mock someone | senhılikkelerge küreşmeyseyou are not trying to mock someone | olhılikkelerge küreşmeydihe is not trying to mock someone | bizhılikkelerge küreşmeybizwe are not trying to mock someone | sizhılikkelerge küreşmeysizyou all are not trying to mock someone | alahılikkelerge küreşmeydilethey are not trying to mock someone |
| agree to | menhılikkelerge unaymaI agree to mock someone | senhılikkelerge unaysayou agree to mock someone | olhılikkelerge unaydıhe agrees to mock someone | bizhılikkelerge unaybızwe agree to mock someone | sizhılikkelerge unaysızyou all agree to mock someone | alahılikkelerge unaydılathey agree to mock someone |
| agree to | menhılikkelerge unamaymaI refuse to mock someone | senhılikkelerge unamaysayou refuse to mock someone | olhılikkelerge unamaydıhe refuses to mock someone | bizhılikkelerge unamaybızwe refuse to mock someone | sizhılikkelerge unamaysızyou all refuse to mock someone | alahılikkelerge unamaydılathey refuse to mock someone |
| hurry to | menhılikkelerge aşığamaI am in a hurry to mock someone | senhılikkelerge aşığasayou are in a hurry to mock someone | olhılikkelerge aşığadıhe is in a hurry to mock someone | bizhılikkelerge aşığabızwe are in a hurry to mock someone | sizhılikkelerge aşığasızyou all are in a hurry to mock someone | alahılikkelerge aşığadılathey are in a hurry to mock someone |
| hurry to | menhılikkelerge aşıqmaymaI am in no hurry to mock someone | senhılikkelerge aşıqmaysayou are in no hurry to mock someone | olhılikkelerge aşıqmaydıhe is in no hurry to mock someone | bizhılikkelerge aşıqmaybızwe are in no hurry to mock someone | sizhılikkelerge aşıqmaysızyou all are in no hurry to mock someone | alahılikkelerge aşıqmaydılathey are in no hurry to mock someone |
| be afraid to | menhılikkelerge qorqamaI am afraid to mock someone | senhılikkelerge qorqasayou are afraid to mock someone | olhılikkelerge qorqadıhe is afraid to mock someone | bizhılikkelerge qorqabızwe are afraid to mock someone | sizhılikkelerge qorqasızyou all are afraid to mock someone | alahılikkelerge qorqadılathey are afraid to mock someone |
| be afraid to | menhılikkelerge qorqmaymaI am not afraid to mock someone | senhılikkelerge qorqmaysayou are not afraid to mock someone | olhılikkelerge qorqmaydıhe is not afraid to mock someone | bizhılikkelerge qorqmaybızwe are not afraid to mock someone | sizhılikkelerge qorqmaysızyou all are not afraid to mock someone | alahılikkelerge qorqmaydılathey are not afraid to mock someone |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menhılikkeley bolmazmaI can't be mocking someone | senhılikkeley bolmazsayou can't be mocking someone | olhılikkeley bolmazhe can't be mocking someone | bizhılikkeley bolmazbızwe can't be mocking someone | sizhılikkeley bolmazsızyou all can't be mocking someone | alahılikkeley bolmazlathey can't be mocking someone |
| Inference, present — double negation | menhılikkelemey bolmazmaI must be mocking someone (emphatic) | senhılikkelemey bolmazsayou must be mocking someone (emphatic) | olhılikkelemey bolmazhe must be mocking someone (emphatic) | bizhılikkelemey bolmazbızwe must be mocking someone (emphatic) | sizhılikkelemey bolmazsızyou all must be mocking someone (emphatic) | alahılikkelemey bolmazlathey must be mocking someone (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menhılikkeley turmasamif I don't keep mocking someone | senhılikkeley turmasaŋif you don't keep mocking someone | olhılikkeley turmasaif he doesn't keep mocking someone | bizhılikkeley turmasaqif we don't keep mocking someone | sizhılikkeley turmasağızif you all don't keep mocking someone | alahılikkeley turmasalaif they don't keep mocking someone |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menhılikkeley tura bolmazmaI can't be in the middle of mocking someone | senhılikkeley tura bolmazsayou can't be in the middle of mocking someone | olhılikkeley tura bolmazhe can't be in the middle of mocking someone | bizhılikkeley tura bolmazbızwe can't be in the middle of mocking someone | sizhılikkeley tura bolmazsızyou all can't be in the middle of mocking someone | alahılikkeley tura bolmazlathey can't be in the middle of mocking someone |
| Inference, progressive — double negation | menhılikkelemey tura bolmazmaI must keep on not mocking someone (emphatic) | senhılikkelemey tura bolmazsayou must keep on not mocking someone (emphatic) | olhılikkelemey tura bolmazhe must keep on not mocking someone (emphatic) | bizhılikkelemey tura bolmazbızwe must keep on not mocking someone (emphatic) | sizhılikkelemey tura bolmazsızyou all must keep on not mocking someone (emphatic) | alahılikkelemey tura bolmazlathey must keep on not mocking someone (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menhılikkelemey turamaI keep on not mocking someone | senhılikkelemey turasayou keep on not mocking someone | olhılikkelemey turadıhe keeps on not mocking someone | bizhılikkelemey turabızwe keep on not mocking someone | sizhılikkelemey turasızyou all keep on not mocking someone | alahılikkelemey turadılathey keep on not mocking someone |
| Progressive — double negation | menhılikkelemey turmaymaI am not keeping on not mocking someone | senhılikkelemey turmaysayou are not keeping on not mocking someone | olhılikkelemey turmaydıhe is not keeping on not mocking someone | bizhılikkelemey turmaybızwe are not keeping on not mocking someone | sizhılikkelemey turmaysızyou all are not keeping on not mocking someone | alahılikkelemey turmaydılathey are not keeping on not mocking someone |
| Progressive — double negation | menhılikkelemey turmaymımaaren't I keeping on not mocking someone? | senhılikkelemey turmaymısaaren't you keeping on not mocking someone? | olhılikkelemey turmaymıdıisn't he keeping on not mocking someone? | bizhılikkelemey turmaymıbızaren't we keeping on not mocking someone? | sizhılikkelemey turmaymısızaren't you all keeping on not mocking someone? | alahılikkelemey turmaymıdılaaren't they keeping on not mocking someone? |
| Inference — auxiliary negated | menhılikkelegen bolmazmaI can't have mocked someone | senhılikkelegen bolmazsayou can't have mocked someone | olhılikkelegen bolmazhe can't have mocked someone | bizhılikkelegen bolmazbızwe can't have mocked someone | sizhılikkelegen bolmazsızyou all can't have mocked someone | alahılikkelegen bolmazlathey can't have mocked someone |
| Inference — double negation | menhılikkelemegen bolmazmaI must have mocked someone (emphatic) | senhılikkelemegen bolmazsayou must have mocked someone (emphatic) | olhılikkelemegen bolmazhe must have mocked someone (emphatic) | bizhılikkelemegen bolmazbızwe must have mocked someone (emphatic) | sizhılikkelemegen bolmazsızyou all must have mocked someone (emphatic) | alahılikkelemegen bolmazlathey must have mocked someone (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menhılikkelegen bolmasamif it weren't that I had mocked someone | senhılikkelegen bolmasaŋif it weren't that you had mocked someone | olhılikkelegen bolmasaif it weren't that he had mocked someone | bizhılikkelegen bolmasaqif it weren't that we had mocked someone | sizhılikkelegen bolmasağızif it weren't that you all had mocked someone | alahılikkelegen bolmasalaif it weren't that they had mocked someone |
| Counterfactual — double negation | menhılikkelemegen bolmasamif it weren't that I hadn't mocked someone | senhılikkelemegen bolmasaŋif it weren't that you hadn't mocked someone | olhılikkelemegen bolmasaif it weren't that he hadn't mocked someone | bizhılikkelemegen bolmasaqif it weren't that we hadn't mocked someone | sizhılikkelemegen bolmasağızif it weren't that you all hadn't mocked someone | alahılikkelemegen bolmasalaif it weren't that they hadn't mocked someone |
| Inference, future — auxiliary negated | menhılikkelerik bolmazmaI can't be going to mock someone | senhılikkelerik bolmazsayou can't be going to mock someone | olhılikkelerik bolmazhe can't be going to mock someone | bizhılikkelerik bolmazbızwe can't be going to mock someone | sizhılikkelerik bolmazsızyou all can't be going to mock someone | alahılikkelerik bolmazlathey can't be going to mock someone |
| Inference, future — double negation | menhılikkelemezlik bolmazmaI must be going to mock someone (emphatic) | senhılikkelemezlik bolmazsayou must be going to mock someone (emphatic) | olhılikkelemezlik bolmazhe must be going to mock someone (emphatic) | bizhılikkelemezlik bolmazbızwe must be going to mock someone (emphatic) | sizhılikkelemezlik bolmazsızyou all must be going to mock someone (emphatic) | alahılikkelemezlik bolmazlathey must be going to mock someone (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menhılikkelerik bolmasamif it weren't that I were going to mock someone | senhılikkelerik bolmasaŋif it weren't that you were going to mock someone | olhılikkelerik bolmasaif it weren't that he were going to mock someone | bizhılikkelerik bolmasaqif it weren't that we were going to mock someone | sizhılikkelerik bolmasağızif it weren't that you all were going to mock someone | alahılikkelerik bolmasalaif it weren't that they were going to mock someone |
| Counterfactual future — double negation | menhılikkelemezlik bolmasamif it weren't that I were not going to mock someone | senhılikkelemezlik bolmasaŋif it weren't that you were not going to mock someone | olhılikkelemezlik bolmasaif it weren't that he were not going to mock someone | bizhılikkelemezlik bolmasaqif it weren't that we were not going to mock someone | sizhılikkelemezlik bolmasağızif it weren't that you all were not going to mock someone | alahılikkelemezlik bolmasalaif it weren't that they were not going to mock someone |