hılikke
/xɯlikke/
mockery, derision, ridicule, sarcastic taunt — Before another noun it means mocking, as in hılikke söz a mocking word, and hılikke eterge means to mock someone.
- kişige hılikke etme, başıŋa keler — do not mock anyone; it will come upon your own head
- hılikke söz jürekni qanatır — a mocking word makes the heart bleed
- hılikkeden saqlanıb tüz söleş — refrain from mockery and speak uprightly
- sen hılikke etiwüŋü qoy — stop your mockery
Cases and owners
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | hılikkethe mockery | hılikkemmy mockery | hılikkeŋyour mockery | hılikkesihis mockery | hılikkebizour mockery | hılikkegizyou all's mockery | hılikkeleritheir mockeries |
| Genitive | hılikkenithe mockery's | hılikkemimy mockery's | hılikkeŋiyour mockery's | hılikkesinihis mockery's | hılikkebizniour mockery's | hılikkegizniyou all's mockery's | hılikkelerinitheir mockeries' |
| Accusative | hılikkenithe mockery (as the object) | hılikkemimy mockery (as the object) | hılikkeŋiyour mockery (as the object) | hılikkesinhis mockery (as the object) | hılikkebizniour mockery (as the object) | hılikkegizniyou all's mockery (as the object) | hılikkelerintheir mockeries (as the object) |
| Dative | hılikkegeto the mockery | hılikkemeto my mockery | hılikkeŋeto your mockery | hılikkesineto his mockery | hılikkebizgeto our mockery | hılikkegizgeto you all's mockery | hılikkelerineto their mockeries |
| Locative | hılikkedein / at the mockery | hılikkemdein / at my mockery | hılikkeŋdein / at your mockery | hılikkesindein / at his mockery | hılikkebizdein / at our mockery | hılikkegizdein / at you all's mockery | hılikkelerindein / at their mockeries |
| Ablative | hılikkedenfrom the mockery | hılikkemdenfrom my mockery | hılikkeŋdenfrom your mockery | hılikkesindenfrom his mockery | hılikkebizdenfrom our mockery | hılikkegizdenfrom you all's mockery | hılikkelerindenfrom their mockeries |
There is no plural of this word. The ending would attach like any other — it is the word, not the grammar, that refuses: this is not something Karachay counts.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.