guwuldarğa

/ɡuwuldarʁa/

1. (v.) to hum, to drone, to make a low continuous noise

qulaqlarım guwuldab turadıla — my ears are ringing
motor guwuldaydı — the engine is droning
maşinanı tawuşu guwuldaydı — the noise of the car drones on

2. (v.) to howl, to moan (of wind, of a blizzard)

jel guwuldab turadı — the wind is howling
boran guwuldaydı — the blizzard is howling
jelle guwulday edile — the winds were moaning

Conjugation

Common forms

guwuldaydıhe is humming
guwuldadıhe hummed
guwuldağandıhe has hummed
guwuldarhe will hum
guwuldarıqdıhe is going to hum
guwulday edihe was humming
guwuldasaif he hums
guwulda!hum!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of guwuldarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is humming	menguwuldayma	senguwuldaysa	olguwuldaydı	bizguwuldaybız	sizguwuldaysız	alaguwuldaydıla
Present (simple & continuous)he is not humming	menguwuldamayma	senguwuldamaysa	olguwuldamaydı	bizguwuldamaybız	sizguwuldamaysız	alaguwuldamaydıla
Present (simple & continuous)is he humming?	menguwuldaymıma? guwuldaymamı?	senguwuldaymısa?	olguwuldaymıdı?	bizguwuldaymıbız? guwuldaybızmı?	sizguwuldaymısız?	alaguwuldaymıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he humming?	menguwuldamaymıma? guwuldamaymamı?	senguwuldamaymısa?	olguwuldamaymıdı?	bizguwuldamaymıbız? guwuldamaybızmı?	sizguwuldamaymısız?	alaguwuldamaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he usually hums	menguwuldawçanma	senguwuldawçansa	olguwuldawçandı	bizguwuldawçanbız	sizguwuldawçansız	alaguwuldawçandıla
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually hum	menguwuldawçan tülme	senguwuldawçan tülse	olguwuldawçan tüldü	bizguwuldawçan tülbüz	sizguwuldawçan tülsüz	alaguwuldawçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually hum?	menguwuldawçanmıma? guwuldawçanmamı?	senguwuldawçanmısa?	olguwuldawçanmıdı?	bizguwuldawçanmıbız? guwuldawçanbızmı?	sizguwuldawçanmısız?	alaguwuldawçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually hum?	menguwuldawçan tülmüme?	senguwuldawçan tülmüse?	olguwuldawçan tülmüdü?	bizguwuldawçan tülmübüz?	sizguwuldawçan tülmüsüz?	alaguwuldawçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has hummed and remains so			olguwuldabdı			alaguwuldabdıla
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he hummed?			olguwuldabmıdı?			alaguwuldabmıdıla?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of humming	menguwulday turama	senguwulday turasa	olguwulday turadı	bizguwulday turabız	sizguwulday turasız	alaguwulday turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of humming	menguwulday turmayma	senguwulday turmaysa	olguwulday turmaydı	bizguwulday turmaybız	sizguwulday turmaysız	alaguwulday turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of humming?	menguwulday turamıma? guwulday turamamı?	senguwulday turamısa?	olguwulday turamıdı?	bizguwulday turamıbız? guwulday turabızmı?	sizguwulday turamısız?	alaguwulday turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of humming?	menguwulday turmaymıma? guwulday turmaymamı?	senguwulday turmaymısa?	olguwulday turmaymıdı?	bizguwulday turmaymıbız? guwulday turmaybızmı?	sizguwulday turmaymısız?	alaguwulday turmaymıdıla?
Simple past (definite)he hummed	menguwuldadım	senguwuldadıng	olguwuldadı	bizguwuldadıq	sizguwuldadığız	alaguwuldadıla
Simple past (definite)he didn't hum	menguwuldamadım	senguwuldamadıng	olguwuldamadı	bizguwuldamadıq	sizguwuldamadığız	alaguwuldamadıla
Simple past (definite)did he hum?	menguwuldadımmı?	senguwuldadıngmı?	olguwuldadımı?	bizguwuldadıqmı?	sizguwuldadığızmı?	alaguwuldadılamı?
Simple past (definite)didn't he hum?	menguwuldamadımmı?	senguwuldamadıngmı?	olguwuldamadımı?	bizguwuldamadıqmı?	sizguwuldamadığızmı?	alaguwuldamadılamı?
Perfect (past indefinite)he has hummed	menguwuldağanma	senguwuldağansa	olguwuldağandı	bizguwuldağanbız	sizguwuldağansız	alaguwuldağandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't hummed	menguwuldamağanma	senguwuldamağansa	olguwuldamağandı	bizguwuldamağanbız	sizguwuldamağansız	alaguwuldamağandıla
Perfect (past indefinite)has he hummed?	menguwuldağanmıma? guwuldağanmamı?	senguwuldağanmısa?	olguwuldağanmıdı?	bizguwuldağanmıbız? guwuldağanbızmı?	sizguwuldağanmısız?	alaguwuldağanmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he hummed?	menguwuldamağanmıma? guwuldamağanmamı?	senguwuldamağanmısa?	olguwuldamağanmıdı?	bizguwuldamağanmıbız? guwuldamağanbızmı?	sizguwuldamağanmısız?	alaguwuldamağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will hum	menguwuldarma	senguwuldarsa	olguwuldar	bizguwuldarbız	sizguwuldarsız	alaguwuldarla
Indefinite future (future I)he won't hum	menguwuldamazma	senguwuldamazsa	olguwuldamaz	bizguwuldamazbız	sizguwuldamazsız	alaguwuldamazla
Indefinite future (future I)will he hum?	menguwuldarmıma? guwuldarmamı?	senguwuldarmısa?	olguwuldarmı?	bizguwuldarmıbız? guwuldarbızmı?	sizguwuldarmısız?	alaguwuldarmıla?
Indefinite future (future I)won't he hum?	menguwuldamazmıma? guwuldamazmamı?	senguwuldamazmısa?	olguwuldamazmı?	bizguwuldamazmıbız? guwuldamazbızmı?	sizguwuldamazmısız?	alaguwuldamazmıla?
Definite future (future II)he is going to hum	menguwuldarıqma	senguwuldarıqsa	olguwuldarıqdı	bizguwuldarıqbız	sizguwuldarıqsız	alaguwuldarıqdıla
Definite future (future II)he is not going to hum	menguwuldarıq tülme	senguwuldarıq tülse	olguwuldarıq tüldü	bizguwuldarıq tülbüz	sizguwuldarıq tülsüz	alaguwuldarıq tüldüle
Definite future (future II)is he going to hum?	menguwuldarıqmıma? guwuldarıqmamı?	senguwuldarıqmısa?	olguwuldarıqmıdı?	bizguwuldarıqmıbız? guwuldarıqbızmı?	sizguwuldarıqmısız?	alaguwuldarıqmıdıla?
Definite future (future II)isn't he going to hum?	menguwuldarıq tülmüme?	senguwuldarıq tülmüse?	olguwuldarıq tülmüdü?	bizguwuldarıq tülmübüz?	sizguwuldarıq tülmüsüz?	alaguwuldarıq tülmüdüle?

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of guwuldarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had hummed	menguwuldağan edimguwuldağanem	senguwuldağan edingguwuldağaneng	olguwuldağan ediguwuldağaned	bizguwuldağan edikguwuldağanek	sizguwuldağan edigizguwuldağanegiz	alaguwuldağan edileguwuldağanelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't hummed	menguwuldamağan edimguwuldamağanem	senguwuldamağan edingguwuldamağaneng	olguwuldamağan ediguwuldamağaned	bizguwuldamağan edikguwuldamağanek	sizguwuldamağan edigizguwuldamağanegiz	alaguwuldamağan edileguwuldamağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was humming	menguwulday edimguwuldayem	senguwulday edingguwuldayeng	olguwulday ediguwuldayed	bizguwulday edikguwuldayek	sizguwulday edigizguwuldayegiz	alaguwulday edileguwuldayelle
Past continuous (imperfect)he wasn't humming	menguwuldamay edimguwuldamayem	senguwuldamay edingguwuldamayeng	olguwuldamay ediguwuldamayed	bizguwuldamay edikguwuldamayek	sizguwuldamay edigizguwuldamayegiz	alaguwuldamay edileguwuldamayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to hum	menguwuldawçan edimguwuldawçanem	senguwuldawçan edingguwuldawçaneng	olguwuldawçan ediguwuldawçaned	bizguwuldawçan edikguwuldawçanek	sizguwuldawçan edigizguwuldawçanegiz	alaguwuldawçan edileguwuldawçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to hum	menguwuldawçan tül edimguwuldawçan tül em	senguwuldawçan tül edingguwuldawçan tül eng	olguwuldawçan tül ediguwuldawçan tül ed	bizguwuldawçan tül edikguwuldawçan tül ek	sizguwuldawçan tül edigizguwuldawçan tül egiz	alaguwuldawçan tül edileguwuldawçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had hummed and remained so			olguwuldab edi			alaguwuldab edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't hummed			olguwuldab tül edi			alaguwuldab tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of humming	menguwulday tura edimguwulday turaem	senguwulday tura edingguwulday turaeng	olguwulday tura ediguwulday turaed	bizguwulday tura edikguwulday turaek	sizguwulday tura edigizguwulday turaegiz	alaguwulday tura edileguwulday turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of humming	menguwulday turmay edimguwulday turmayem	senguwulday turmay edingguwulday turmayeng	olguwulday turmay ediguwulday turmayed	bizguwulday turmay edikguwulday turmayek	sizguwulday turmay edigizguwulday turmayegiz	alaguwulday turmay edileguwulday turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would hum	menguwuldar edimguwuldar em	senguwuldar edingguwuldar eng	olguwuldar ediguwuldar ed	bizguwuldar edikguwuldar ek	sizguwuldar edigizguwuldar egiz	alaguwuldar edileguwuldar elle
Conditional result (would)he wouldn't hum	menguwuldamaz edimguwuldamaz em	senguwuldamaz edingguwuldamaz eng	olguwuldamaz ediguwuldamaz ed	bizguwuldamaz edikguwuldamaz ek	sizguwuldamaz edigizguwuldamaz egiz	alaguwuldamaz edileguwuldamaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have hummed	menguwuldarıq edimguwuldarıq em	senguwuldarıq edingguwuldarıq eng	olguwuldarıq ediguwuldarıq ed	bizguwuldarıq edikguwuldarıq ek	sizguwuldarıq edigizguwuldarıq egiz	alaguwuldarıq edileguwuldarıq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have hummed	menguwuldarıq tül edimguwuldarıq tül em	senguwuldarıq tül edingguwuldarıq tül eng	olguwuldarıq tül ediguwuldarıq tül ed	bizguwuldarıq tül edikguwuldarıq tül ek	sizguwuldarıq tül edigizguwuldarıq tül egiz	alaguwuldarıq tül edileguwuldarıq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of guwuldarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he hums	menguwuldasam	senguwuldasang	olguwuldasa	bizguwuldasaq	sizguwuldasağız	alaguwuldasala
Conditionalif he doesn't hum	menguwuldamasam	senguwuldamasang	olguwuldamasa	bizguwuldamasaq	sizguwuldamasağız	alaguwuldamasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is humming	menguwulday esem	senguwulday eseng	olguwulday ese	bizguwulday esek	sizguwulday esegiz	alaguwulday esele
Conditional, present realif he is not humming	menguwuldamay esem	senguwuldamay eseng	olguwuldamay ese	bizguwuldamay esek	sizguwuldamay esegiz	alaguwuldamay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he hummed	menguwuldasam ediguwuldasam ed	senguwuldasang ediguwuldasang ed	olguwuldasa ediguwuldasaed	bizguwuldasaq ediguwuldasaq ed	sizguwuldasağız ediguwuldasağız ed	alaguwuldasala ediguwuldasalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't hum	menguwuldamasam ediguwuldamasam ed	senguwuldamasang ediguwuldamasang ed	olguwuldamasa ediguwuldamasaed	bizguwuldamasaq ediguwuldamasaq ed	sizguwuldamasağız ediguwuldamasağız ed	alaguwuldamasala ediguwuldamasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past¹if he hummed	menguwuldadım esem	senguwuldadıng eseng	olguwuldadı ese	bizguwuldadıq esek	sizguwuldadığız esegiz	alaguwuldadıla esele
Conditional, definite past¹if he didn't hum	menguwuldamadım esem	senguwuldamadıng eseng	olguwuldamadı ese	bizguwuldamadıq esek	sizguwuldamadığız esegiz	alaguwuldamadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did hum (indeed)	menguwuldağan esem	senguwuldağan eseng	olguwuldağan ese	bizguwuldağan esek	sizguwuldağan esegiz	alaguwuldağan esele
Conditional, past realif he didn't hum (indeed)	menguwuldamağan esem	senguwuldamağan eseng	olguwuldamağan ese	bizguwuldamağan esek	sizguwuldamağan esegiz	alaguwuldamağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had hummed	menguwuldağan bolsam	senguwuldağan bolsang	olguwuldağan bolsa	bizguwuldağan bolsaq	sizguwuldağan bolsağız	alaguwuldağan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't hummed	menguwuldamağan bolsam	senguwuldamağan bolsang	olguwuldamağan bolsa	bizguwuldamağan bolsaq	sizguwuldamağan bolsağız	alaguwuldamağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had hummed	menguwuldağan bolsam ediguwuldağan bolsam ed	senguwuldağan bolsang ediguwuldağan bolsang ed	olguwuldağan bolsa ediguwuldağan bolsaed	bizguwuldağan bolsaq ediguwuldağan bolsaq ed	sizguwuldağan bolsağız ediguwuldağan bolsağız ed	alaguwuldağan bolsala ediguwuldağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't hummed	menguwuldamağan bolsam ediguwuldamağan bolsam ed	senguwuldamağan bolsang ediguwuldamağan bolsang ed	olguwuldamağan bolsa ediguwuldamağan bolsaed	bizguwuldamağan bolsaq ediguwuldamağan bolsaq ed	sizguwuldamağan bolsağız ediguwuldamağan bolsağız ed	alaguwuldamağan bolsala ediguwuldamağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will hum	menguwuldar esem	senguwuldar eseng	olguwuldar ese	bizguwuldar esek	sizguwuldar esegiz	alaguwuldar esele
Conditional, aoristif he won't hum	menguwuldamaz esem	senguwuldamaz eseng	olguwuldamaz ese	bizguwuldamaz esek	sizguwuldamaz esegiz	alaguwuldamaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to hum	menguwuldarıq esem	senguwuldarıq eseng	olguwuldarıq ese	bizguwuldarıq esek	sizguwuldarıq esegiz	alaguwuldarıq esele
Conditional, futureif he is not going to hum	menguwuldarıq tül esem	senguwuldarıq tül eseng	olguwuldarıq tül ese	bizguwuldarıq tül esek	sizguwuldarıq tül esegiz	alaguwuldarıq tül esele
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to hum	menguwuldarıq bolsam	senguwuldarıq bolsang	olguwuldarıq bolsa	bizguwuldarıq bolsaq	sizguwuldarıq bolsağız	alaguwuldarıq bolsala
Conditional, counterfactual futureif he were not going to hum	menguwuldamazlıq bolsam	senguwuldamazlıq bolsang	olguwuldamazlıq bolsa	bizguwuldamazlıq bolsaq	sizguwuldamazlıq bolsağız	alaguwuldamazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso guwuldadıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of guwuldarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be humming	menguwulday bolurma	senguwulday bolursa	olguwulday bolur	bizguwulday bolurbuz	sizguwulday bolursuz	alaguwulday bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be humming	menguwuldamay bolurma	senguwuldamay bolursa	olguwuldamay bolur	bizguwuldamay bolurbuz	sizguwuldamay bolursuz	alaguwuldamay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of humming	menguwulday tura bolurma	senguwulday tura bolursa	olguwulday tura bolur	bizguwulday tura bolurbuz	sizguwulday tura bolursuz	alaguwulday tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not humming	menguwuldamay tura bolurma	senguwuldamay tura bolursa	olguwuldamay tura bolur	bizguwuldamay tura bolurbuz	sizguwuldamay tura bolursuz	alaguwuldamay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have hummed	menguwuldağan bolurma	senguwuldağan bolursa	olguwuldağan bolur	bizguwuldağan bolurbuz	sizguwuldağan bolursuz	alaguwuldağan bolurla
Inference (must have)he must not have hummed	menguwuldamağan bolurma	senguwuldamağan bolursa	olguwuldamağan bolur	bizguwuldamağan bolurbuz	sizguwuldamağan bolursuz	alaguwuldamağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to hum	menguwuldarıq bolurma	senguwuldarıq bolursa	olguwuldarıq bolur	bizguwuldarıq bolurbuz	sizguwuldarıq bolursuz	alaguwuldarıq bolurla
Inference, future (must be going to)he must not be going to hum	menguwuldamazlıq bolurma	senguwuldamazlıq bolursa	olguwuldamazlıq bolur	bizguwuldamazlıq bolurbuz	sizguwuldamazlıq bolursuz	alaguwuldamazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of guwuldarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it hum	menguwuldayım	senguwulda!	olguwuldasın	bizguwuldayıq	sizguwuldağız!	alaguwuldasınla
Commands & suggestionslet him/her/it not hum	menguwuldamayım	senguwuldama!	olguwuldamasın	bizguwuldamayıq	sizguwuldamağız!	alaguwuldamasınla
Commands & suggestionsshould he hum?	menguwuldayımmı?		olguwuldasınmı?	bizguwuldayıqmı?		alaguwuldasınlamı?
Commands & suggestionsshould he not hum?	menguwuldamayımmı?		olguwuldamasınmı?	bizguwuldamayıqmı?		alaguwuldamasınlamı?
Requestsdo let him/her/it hum		senguwuldaçı²	olguwuldasınçı		sizguwuldaçığız	alaguwuldasınlaçı
Requestsdo let him/her/it not hum		senguwuldamaçı²	olguwuldamasınçı		sizguwuldamaçığız	alaguwuldamasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you hum		senguwuldağınguwuldağı
Blessings & curses — may you…may you not hum		senguwuldamağınguwuldamağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he hummed	menguwuldağay edim guwuldağa edim	senguwuldağay eding guwuldağa eding	olguwuldağay edi guwuldağa edi	bizguwuldağay edik guwuldağa edik	sizguwuldağay edigiz guwuldağa edigiz	alaguwuldağay edile guwuldağa edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not hum	menguwuldamağay edim guwuldamağa edim	senguwuldamağay eding guwuldamağa eding	olguwuldamağay edi guwuldamağa edi	bizguwuldamağay edik guwuldamağa edik	sizguwuldamağay edigiz guwuldamağa edigiz	alaguwuldamağay edile guwuldamağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to hum	menguwuldamağa qoyayımguwuldama qoyayım	senguwuldamağa qoy!guwuldama qoy!	olguwuldamağa qoysunguwuldama qoysun	bizguwuldamağa qoyayıqguwuldama qoyayıq	sizguwuldamağa qoyuğuz!guwuldama qoyuğuz!	alaguwuldamağa qoysunlaguwuldama qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to hum	menguwuldamağa qoymayımguwuldama qoymayım	senguwuldamağa qoyma!guwuldama qoyma!	olguwuldamağa qoymasınguwuldama qoymasın	bizguwuldamağa qoymayıqguwuldama qoymayıq	sizguwuldamağa qoymağız!guwuldama qoymağız!	alaguwuldamağa qoymasınlaguwuldama qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to hum?	menguwuldamağa qoyayımmı?guwuldama qoyayımmı?		olguwuldamağa qoysunmu?guwuldama qoysunmu?	bizguwuldamağa qoyayıqmı?guwuldama qoyayıqmı?		alaguwuldamağa qoysunlamı?guwuldama qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to hum?	menguwuldamağa qoymayımmı?guwuldama qoymayımmı?		olguwuldamağa qoymasınmı?guwuldama qoymasınmı?	bizguwuldamağa qoymayıqmı?guwuldama qoymayıqmı?		alaguwuldamağa qoymasınlamı?guwuldama qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to hum	menguwuldamağa qoyamaguwuldama qoyama	senguwuldamağa qoyasaguwuldama qoyasa	olguwuldamağa qoyadıguwuldama qoyadı	bizguwuldamağa qoyabızguwuldama qoyabız	sizguwuldamağa qoyasızguwuldama qoyasız	alaguwuldamağa qoyadılaguwuldama qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to hum	menguwuldamağa qoymaymaguwuldama qoymayma	senguwuldamağa qoymaysaguwuldama qoymaysa	olguwuldamağa qoymaydıguwuldama qoymaydı	bizguwuldamağa qoymaybızguwuldama qoymaybız	sizguwuldamağa qoymaysızguwuldama qoymaysız	alaguwuldamağa qoymaydılaguwuldama qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to hum?	menguwuldamağa qoyamıma?guwuldama qoyamıma?	senguwuldamağa qoyamısa?guwuldama qoyamısa?	olguwuldamağa qoyamıdı?guwuldama qoyamıdı?	bizguwuldamağa qoyamıbız?guwuldama qoyamıbız?	sizguwuldamağa qoyamısız?guwuldama qoyamısız?	alaguwuldamağa qoyamıdıla?guwuldama qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to hum?	menguwuldamağa qoymaymıma?guwuldama qoymaymıma?	senguwuldamağa qoymaymısa?guwuldama qoymaymısa?	olguwuldamağa qoymaymıdı?guwuldama qoymaymıdı?	bizguwuldamağa qoymaymıbız?guwuldama qoymaymıbız?	sizguwuldamağa qoymaymısız?guwuldama qoymaymısız?	alaguwuldamağa qoymaymıdıla?guwuldama qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to hum	menguwuldamağa qoydumguwuldama qoydum	senguwuldamağa qoydungguwuldama qoydung	olguwuldamağa qoyduguwuldama qoydu	bizguwuldamağa qoyduqguwuldama qoyduq	sizguwuldamağa qoyduğuzguwuldama qoyduğuz	alaguwuldamağa qoydulaguwuldama qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to hum	menguwuldamağa qoymadımguwuldama qoymadım	senguwuldamağa qoymadıngguwuldama qoymadıng	olguwuldamağa qoymadıguwuldama qoymadı	bizguwuldamağa qoymadıqguwuldama qoymadıq	sizguwuldamağa qoymadığızguwuldama qoymadığız	alaguwuldamağa qoymadılaguwuldama qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to hum?	menguwuldamağa qoydummu?guwuldama qoydummu?	senguwuldamağa qoydungmu?guwuldama qoydungmu?	olguwuldamağa qoydumu?guwuldama qoydumu?	bizguwuldamağa qoyduqmu?guwuldama qoyduqmu?	sizguwuldamağa qoyduğuzmu?guwuldama qoyduğuzmu?	alaguwuldamağa qoydulamı?guwuldama qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to hum?	menguwuldamağa qoymadımmı?guwuldama qoymadımmı?	senguwuldamağa qoymadıngmı?guwuldama qoymadıngmı?	olguwuldamağa qoymadımı?guwuldama qoymadımı?	bizguwuldamağa qoymadıqmı?guwuldama qoymadıqmı?	sizguwuldamağa qoymadığızmı?guwuldama qoymadığızmı?	alaguwuldamağa qoymadılamı?guwuldama qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of guwuldarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can hum	menguwuldayalama	senguwuldayalasa	olguwuldayaladı	bizguwuldayalabız	sizguwuldayalasız	alaguwuldayaladıla
Ability — presenthe can't hum	menguwuldayalmayma	senguwuldayalmaysa	olguwuldayalmaydı	bizguwuldayalmaybız	sizguwuldayalmaysız	alaguwuldayalmaydıla
Ability — presentcan he hum?	menguwuldayalamıma? guwuldayalamamı?	senguwuldayalamısa?	olguwuldayalamıdı?	bizguwuldayalamıbız? guwuldayalabızmı?	sizguwuldayalamısız?	alaguwuldayalamıdıla?
Ability — presentcan't he hum?	menguwuldayalmaymıma? guwuldayalmaymamı?	senguwuldayalmaymısa?	olguwuldayalmaymıdı?	bizguwuldayalmaymıbız? guwuldayalmaybızmı?	sizguwuldayalmaymısız?	alaguwuldayalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can hum	menguwuldayalsam	senguwuldayalsang	olguwuldayalsa	bizguwuldayalsaq	sizguwuldayalsağız	alaguwuldayalsala
Ability — if I can…if he can't hum	menguwuldayalmasam	senguwuldayalmasang	olguwuldayalmasa	bizguwuldayalmasaq	sizguwuldayalmasağız	alaguwuldayalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to hum	menguwuldayaldım	senguwuldayaldıng	olguwuldayaldı	bizguwuldayaldıq	sizguwuldayaldığız	alaguwuldayaldıla
Ability — simple pasthe could not hum	menguwuldayalmadım	senguwuldayalmadıng	olguwuldayalmadı	bizguwuldayalmadıq	sizguwuldayalmadığız	alaguwuldayalmadıla
Ability — simple pastwas he able to hum?	menguwuldayaldımmı?	senguwuldayaldıngmı?	olguwuldayaldımı?	bizguwuldayaldıqmı?	sizguwuldayaldığızmı?	alaguwuldayaldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he hum?	menguwuldayalmadımmı?	senguwuldayalmadıngmı?	olguwuldayalmadımı?	bizguwuldayalmadıqmı?	sizguwuldayalmadığızmı?	alaguwuldayalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to hum	menguwuldayalğanma	senguwuldayalğansa	olguwuldayalğandı	bizguwuldayalğanbız	sizguwuldayalğansız	alaguwuldayalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to hum	menguwuldayalmağanma	senguwuldayalmağansa	olguwuldayalmağandı	bizguwuldayalmağanbız	sizguwuldayalmağansız	alaguwuldayalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to hum?	menguwuldayalğanmıma? guwuldayalğanmamı?	senguwuldayalğanmısa?	olguwuldayalğanmıdı?	bizguwuldayalğanmıbız? guwuldayalğanbızmı?	sizguwuldayalğanmısız?	alaguwuldayalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to hum?	menguwuldayalmağanmıma? guwuldayalmağanmamı?	senguwuldayalmağanmısa?	olguwuldayalmağanmıdı?	bizguwuldayalmağanmıbız? guwuldayalmağanbızmı?	sizguwuldayalmağanmısız?	alaguwuldayalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to hum	menguwuldayalğan edimguwuldayalğanem	senguwuldayalğan edingguwuldayalğaneng	olguwuldayalğan ediguwuldayalğaned	bizguwuldayalğan edikguwuldayalğanek	sizguwuldayalğan edigizguwuldayalğanegiz	alaguwuldayalğan edileguwuldayalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to hum	menguwuldayalmağan edimguwuldayalmağanem	senguwuldayalmağan edingguwuldayalmağaneng	olguwuldayalmağan ediguwuldayalmağaned	bizguwuldayalmağan edikguwuldayalmağanek	sizguwuldayalmağan edigizguwuldayalmağanegiz	alaguwuldayalmağan edileguwuldayalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could hum	menguwuldayala edimguwuldayalaem	senguwuldayala edingguwuldayalaeng	olguwuldayala ediguwuldayalaed	bizguwuldayala edikguwuldayalaek	sizguwuldayala edigizguwuldayalaegiz	alaguwuldayala edileguwuldayalaelle
Ability — past backgroundhe could not hum	menguwuldayalmay edimguwuldayalmayem	senguwuldayalmay edingguwuldayalmayeng	olguwuldayalmay ediguwuldayalmayed	bizguwuldayalmay edikguwuldayalmayek	sizguwuldayalmay edigizguwuldayalmayegiz	alaguwuldayalmay edileguwuldayalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to hum	menguwuldayalırma	senguwuldayalırsa	olguwuldayalır	bizguwuldayalırbız	sizguwuldayalırsız	alaguwuldayalırla
Ability — future Ihe won't be able to hum	menguwuldayalmazma	senguwuldayalmazsa	olguwuldayalmaz	bizguwuldayalmazbız	sizguwuldayalmazsız	alaguwuldayalmazla
Ability — future Iwill he be able to hum?	menguwuldayalırmıma? guwuldayalırmamı?	senguwuldayalırmısa?	olguwuldayalırmı?	bizguwuldayalırmıbız? guwuldayalırbızmı?	sizguwuldayalırmısız?	alaguwuldayalırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to hum?	menguwuldayalmazmıma? guwuldayalmazmamı?	senguwuldayalmazmısa?	olguwuldayalmazmı?	bizguwuldayalmazmıbız? guwuldayalmazbızmı?	sizguwuldayalmazmısız?	alaguwuldayalmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to hum	menguwuldayallıqma	senguwuldayallıqsa	olguwuldayallıqdı	bizguwuldayallıqbız	sizguwuldayallıqsız	alaguwuldayallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to hum	menguwuldayallıq tülme	senguwuldayallıq tülse	olguwuldayallıq tüldü	bizguwuldayallıq tülbüz	sizguwuldayallıq tülsüz	alaguwuldayallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to hum?	menguwuldayallıqmıma? guwuldayallıqmamı?	senguwuldayallıqmısa?	olguwuldayallıqmıdı?	bizguwuldayallıqmıbız? guwuldayallıqbızmı?	sizguwuldayallıqmısız?	alaguwuldayallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to hum?	menguwuldayallıq tülmüme?	senguwuldayallıq tülmüse?	olguwuldayallıq tülmüdü?	bizguwuldayallıq tülmübüz?	sizguwuldayallıq tülmüsüz?	alaguwuldayallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to hum	menguwuldayalır edimguwuldayalır em	senguwuldayalır edingguwuldayalır eng	olguwuldayalır ediguwuldayalır ed	bizguwuldayalır edikguwuldayalır ek	sizguwuldayalır edigizguwuldayalır egiz	alaguwuldayalır edileguwuldayalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to hum	menguwuldayalmaz edimguwuldayalmaz em	senguwuldayalmaz edingguwuldayalmaz eng	olguwuldayalmaz ediguwuldayalmaz ed	bizguwuldayalmaz edikguwuldayalmaz ek	sizguwuldayalmaz edigizguwuldayalmaz egiz	alaguwuldayalmaz edileguwuldayalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to hum		senguwuldayalğınguwuldayalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to hum		senguwuldayalmağınguwuldayalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of guwuldarğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be humming	menguwulday bolmazma	senguwulday bolmazsa	olguwulday bolmaz	bizguwulday bolmazbız	sizguwulday bolmazsız	alaguwulday bolmazla
Inference, present — double negationhe must be humming (emphatic)	menguwuldamay bolmazma	senguwuldamay bolmazsa	olguwuldamay bolmaz	bizguwuldamay bolmazbız	sizguwuldamay bolmazsız	alaguwuldamay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of humming	menguwulday tura bolmazma	senguwulday tura bolmazsa	olguwulday tura bolmaz	bizguwulday tura bolmazbız	sizguwulday tura bolmazsız	alaguwulday tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not humming (emphatic)	menguwuldamay tura bolmazma	senguwuldamay tura bolmazsa	olguwuldamay tura bolmaz	bizguwuldamay tura bolmazbız	sizguwuldamay tura bolmazsız	alaguwuldamay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not humming	menguwuldamay turama	senguwuldamay turasa	olguwuldamay turadı	bizguwuldamay turabız	sizguwuldamay turasız	alaguwuldamay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not humming	menguwuldamay turmayma	senguwuldamay turmaysa	olguwuldamay turmaydı	bizguwuldamay turmaybız	sizguwuldamay turmaysız	alaguwuldamay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not humming?	menguwuldamay turmaymıma	senguwuldamay turmaymısa	olguwuldamay turmaymıdı	bizguwuldamay turmaymıbız	sizguwuldamay turmaymısız	alaguwuldamay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have hummed	menguwuldağan bolmazma	senguwuldağan bolmazsa	olguwuldağan bolmaz	bizguwuldağan bolmazbız	sizguwuldağan bolmazsız	alaguwuldağan bolmazla
Inference — double negationhe must have hummed (emphatic)	menguwuldamağan bolmazma	senguwuldamağan bolmazsa	olguwuldamağan bolmaz	bizguwuldamağan bolmazbız	sizguwuldamağan bolmazsız	alaguwuldamağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had hummed	menguwuldağan bolmasam	senguwuldağan bolmasang	olguwuldağan bolmasa	bizguwuldağan bolmasaq	sizguwuldağan bolmasağız	alaguwuldağan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't hummed	menguwuldamağan bolmasam	senguwuldamağan bolmasang	olguwuldamağan bolmasa	bizguwuldamağan bolmasaq	sizguwuldamağan bolmasağız	alaguwuldamağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to hum	menguwuldarıq bolmazma	senguwuldarıq bolmazsa	olguwuldarıq bolmaz	bizguwuldarıq bolmazbız	sizguwuldarıq bolmazsız	alaguwuldarıq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to hum (emphatic)	menguwuldamazlıq bolmazma	senguwuldamazlıq bolmazsa	olguwuldamazlıq bolmaz	bizguwuldamazlıq bolmazbız	sizguwuldamazlıq bolmazsız	alaguwuldamazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to hum	menguwuldarıq bolmasam	senguwuldarıq bolmasang	olguwuldarıq bolmasa	bizguwuldarıq bolmasaq	sizguwuldarıq bolmasağız	alaguwuldarıq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to hum	menguwuldamazlıq bolmasam	senguwuldamazlıq bolmasang	olguwuldamazlıq bolmasa	bizguwuldamazlıq bolmasaq	sizguwuldamazlıq bolmasağız	alaguwuldamazlıq bolmasala