gitçelerge
/ɡittʃelerɡe/
1. pamper, spoil, treat like a little child
- anası anı gitçeleydi — his mother pampers him
- sabiyni gitçeleme — do not spoil the child
- gitçeleb ösdürürge — to bring up spoiled
- gitçeleb aytırğa — to say gently, as to a child
2. make smaller, reduce in size
- kesekleni gitçelegiz — make the pieces smaller
Conjugation
Common forms
- gitçeleydihe is pampering
- gitçeledihe pampered
- gitçelegendihe has pampered
- gitçelerhe will pamper
- gitçelerikdihe is going to pamper
- gitçeley edihe was pampering
- gitçeleseif he pampers
- gitçele!pamper!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | mengitçeleymeI am pampering | sengitçeleyseyou are pampering | olgitçeleydihe is pampering | bizgitçeleybizwe are pampering | sizgitçeleysizyou all are pampering | alagitçeleydilethey are pampering |
| Present (simple & continuous) | mengitçelemeymeI am not pampering | sengitçelemeyseyou are not pampering | olgitçelemeydihe is not pampering | bizgitçelemeybizwe are not pampering | sizgitçelemeysizyou all are not pampering | alagitçelemeydilethey are not pampering |
| Present (simple & continuous) | mengitçeleymemi? gitçeleymime?am I pampering? | sengitçeleymise?are you pampering? | olgitçeleymidi?is he pampering? | bizgitçeleybizmi? gitçeleymibiz?are we pampering? | sizgitçeleymisiz?are you all pampering? | alagitçeleymidile?are they pampering? |
| Present (simple & continuous) | mengitçelemeymemi? gitçelemeymime?aren't I pampering? | sengitçelemeymise?aren't you pampering? | olgitçelemeymidi?isn't he pampering? | bizgitçelemeybizmi? gitçelemeymibiz?aren't we pampering? | sizgitçelemeymisiz?aren't you all pampering? | alagitçelemeymidile?aren't they pampering? |
| Habitual (usually, tends to) | mengitçelewçenmeI usually pamper | sengitçelewçenseyou usually pamper | olgitçelewçendihe usually pampers | bizgitçelewçenbizwe usually pamper | sizgitçelewçensizyou all usually pamper | alagitçelewçendilethey usually pamper |
| Habitual (usually, tends to) | mengitçelemewçenmeI usually don't pamper | sengitçelemewçenseyou usually don't pamper | olgitçelemewçendihe usually doesn't pamper | bizgitçelemewçenbizwe usually don't pamper | sizgitçelemewçensizyou all usually don't pamper | alagitçelemewçendilethey usually don't pamper |
| Habitual (usually, tends to) | mengitçelewçenmemi? gitçelewçenmime?do I usually pamper? | sengitçelewçenmise?do you usually pamper? | olgitçelewçenmidi?does he usually pamper? | bizgitçelewçenbizmi? gitçelewçenmibiz?do we usually pamper? | sizgitçelewçenmisiz?do you all usually pamper? | alagitçelewçenmidile?do they usually pamper? |
| Habitual (usually, tends to) | mengitçelemewçenmemi? gitçelemewçenmime?do I usually not pamper? | sengitçelemewçenmise?do you usually not pamper? | olgitçelemewçenmidi?does he usually not pamper? | bizgitçelemewçenbizmi? gitçelemewçenmibiz?do we usually not pamper? | sizgitçelemewçenmisiz?do you all usually not pamper? | alagitçelemewçenmidile?do they usually not pamper? |
| Resultative (has become and stays) | olgitçelebdihe has pampered and remains so | alagitçelebdilethey have pampered and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olgitçelebmidi?has he pampered? | alagitçelebmidile?have they pampered? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | mengitçeleb turamaI keep pampering | sengitçeleb turasayou keep pampering | olgitçeleb turadıhe keeps pampering | bizgitçeleb turabızwe keep pampering | sizgitçeleb turasızyou all keep pampering | alagitçeleb turadılathey keep pampering |
| Durative (keeps doing) | mengitçeleb turmaymaI don't keep pampering | sengitçeleb turmaysayou don't keep pampering | olgitçeleb turmaydıhe doesn't keep pampering | bizgitçeleb turmaybızwe don't keep pampering | sizgitçeleb turmaysızyou all don't keep pampering | alagitçeleb turmaydılathey don't keep pampering |
| Durative (keeps doing) | mengitçeleb turamamı? gitçeleb turamıma?do I keep pampering? | sengitçeleb turamısa?do you keep pampering? | olgitçeleb turamıdı?does he keep pampering? | bizgitçeleb turabızmı? gitçeleb turamıbız?do we keep pampering? | sizgitçeleb turamısız?do you all keep pampering? | alagitçeleb turamıdıla?do they keep pampering? |
| Durative (keeps doing) | mengitçeleb turmaymamı? gitçeleb turmaymıma?don't I keep pampering? | sengitçeleb turmaymısa?don't you keep pampering? | olgitçeleb turmaymıdı?doesn't he keep pampering? | bizgitçeleb turmaybızmı? gitçeleb turmaymıbız?don't we keep pampering? | sizgitçeleb turmaymısız?don't you all keep pampering? | alagitçeleb turmaymıdıla?don't they keep pampering? |
| Progressive (in the middle of) | mengitçeley turamaI am in the middle of pampering | sengitçeley turasayou are in the middle of pampering | olgitçeley turadıhe is in the middle of pampering | bizgitçeley turabızwe are in the middle of pampering | sizgitçeley turasızyou all are in the middle of pampering | alagitçeley turadılathey are in the middle of pampering |
| Progressive (in the middle of) | mengitçeley turmaymaI am not in the middle of pampering | sengitçeley turmaysayou are not in the middle of pampering | olgitçeley turmaydıhe is not in the middle of pampering | bizgitçeley turmaybızwe are not in the middle of pampering | sizgitçeley turmaysızyou all are not in the middle of pampering | alagitçeley turmaydılathey are not in the middle of pampering |
| Progressive (in the middle of) | mengitçeley turamamı? gitçeley turamıma?am I in the middle of pampering? | sengitçeley turamısa?are you in the middle of pampering? | olgitçeley turamıdı?is he in the middle of pampering? | bizgitçeley turabızmı? gitçeley turamıbız?are we in the middle of pampering? | sizgitçeley turamısız?are you all in the middle of pampering? | alagitçeley turamıdıla?are they in the middle of pampering? |
| Progressive (in the middle of) | mengitçeley turmaymamı? gitçeley turmaymıma?aren't I in the middle of pampering? | sengitçeley turmaymısa?aren't you in the middle of pampering? | olgitçeley turmaymıdı?isn't he in the middle of pampering? | bizgitçeley turmaybızmı? gitçeley turmaymıbız?aren't we in the middle of pampering? | sizgitçeley turmaymısız?aren't you all in the middle of pampering? | alagitçeley turmaymıdıla?aren't they in the middle of pampering? |
| Simple past (definite) | mengitçeledimI pampered | sengitçelediŋyou pampered | olgitçeledihe pampered | bizgitçeledikwe pampered | sizgitçeledigizyou all pampered | alagitçeledilethey pampered |
| Simple past (definite) | mengitçelemedimI didn't pamper | sengitçelemediŋyou didn't pamper | olgitçelemedihe didn't pamper | bizgitçelemedikwe didn't pamper | sizgitçelemedigizyou all didn't pamper | alagitçelemedilethey didn't pamper |
| Simple past (definite) | mengitçeledimmi?did I pamper? | sengitçelediŋmi?did you pamper? | olgitçeledimi?did he pamper? | bizgitçeledikmi?did we pamper? | sizgitçeledigizmi?did you all pamper? | alagitçeledilemi?did they pamper? |
| Simple past (definite) | mengitçelemedimmi?didn't I pamper? | sengitçelemediŋmi?didn't you pamper? | olgitçelemedimi?didn't he pamper? | bizgitçelemedikmi?didn't we pamper? | sizgitçelemedigizmi?didn't you all pamper? | alagitçelemedilemi?didn't they pamper? |
| Perfect (past indefinite) | mengitçelegenmeI have pampered | sengitçelegenseyou have pampered | olgitçelegendihe has pampered | bizgitçelegenbizwe have pampered | sizgitçelegensizyou all have pampered | alagitçelegendilethey have pampered |
| Perfect (past indefinite) | mengitçelemegenmeI haven't pampered | sengitçelemegenseyou haven't pampered | olgitçelemegendihe hasn't pampered | bizgitçelemegenbizwe haven't pampered | sizgitçelemegensizyou all haven't pampered | alagitçelemegendilethey haven't pampered |
| Perfect (past indefinite) | mengitçelegenmemi? gitçelegenmime?have I pampered? | sengitçelegenmise?have you pampered? | olgitçelegenmidi?has he pampered? | bizgitçelegenbizmi? gitçelegenmibiz?have we pampered? | sizgitçelegenmisiz?have you all pampered? | alagitçelegenmidile?have they pampered? |
| Perfect (past indefinite) | mengitçelemegenmemi? gitçelemegenmime?haven't I pampered? | sengitçelemegenmise?haven't you pampered? | olgitçelemegenmidi?hasn't he pampered? | bizgitçelemegenbizmi? gitçelemegenmibiz?haven't we pampered? | sizgitçelemegenmisiz?haven't you all pampered? | alagitçelemegenmidile?haven't they pampered? |
| Durative, definite past (kept doing) | mengitçeleb turdumI kept pampering | sengitçeleb turduŋyou kept pampering | olgitçeleb turduhe kept pampering | bizgitçeleb turduqwe kept pampering | sizgitçeleb turduğuzyou all kept pampering | alagitçeleb turdulathey kept pampering |
| Durative, definite past (kept doing) | mengitçeleb turmadımI didn't keep pampering | sengitçeleb turmadıŋyou didn't keep pampering | olgitçeleb turmadıhe didn't keep pampering | bizgitçeleb turmadıqwe didn't keep pampering | sizgitçeleb turmadığızyou all didn't keep pampering | alagitçeleb turmadılathey didn't keep pampering |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | mengitçelermeI will pamper | sengitçelerseyou will pamper | olgitçelerhe will pamper | bizgitçelerbizwe will pamper | sizgitçelersizyou all will pamper | alagitçelerlethey will pamper |
| Indefinite future (future I) | mengitçelemezmeI won't pamper | sengitçelemezseyou won't pamper | olgitçelemezhe won't pamper | bizgitçelemezbizwe won't pamper | sizgitçelemezsizyou all won't pamper | alagitçelemezlethey won't pamper |
| Indefinite future (future I) | mengitçelermemi? gitçelermime?will I pamper? | sengitçelermise?will you pamper? | olgitçelermi?will he pamper? | bizgitçelerbizmi? gitçelermibiz?will we pamper? | sizgitçelermisiz?will you all pamper? | alagitçelerlemi? gitçelermile?will they pamper? |
| Indefinite future (future I) | mengitçelemezmemi? gitçelemezmime?won't I pamper? | sengitçelemezmise?won't you pamper? | olgitçelemezmi?won't he pamper? | bizgitçelemezbizmi? gitçelemezmibiz?won't we pamper? | sizgitçelemezmisiz?won't you all pamper? | alagitçelemezlemi? gitçelemezmile?won't they pamper? |
| Definite future (future II) | mengitçelerikmeI am going to pamper | sengitçelerikseyou are going to pamper | olgitçelerikdihe is going to pamper | bizgitçelerikbizwe are going to pamper | sizgitçeleriksizyou all are going to pamper | alagitçelerikdilethey are going to pamper |
| Definite future (future II) | mengitçelerik tülmeI am not going to pamper | sengitçelerik tülseyou are not going to pamper | olgitçelerik tüldühe is not going to pamper | bizgitçelerik tülbüzwe are not going to pamper | sizgitçelerik tülsüzyou all are not going to pamper | alagitçelerik tüldülethey are not going to pamper |
| Definite future (future II) | mengitçelerikmemi? gitçelerikmime?am I going to pamper? | sengitçelerikmise?are you going to pamper? | olgitçelerikmidi?is he going to pamper? | bizgitçelerikbizmi? gitçelerikmibiz?are we going to pamper? | sizgitçelerikmisiz?are you all going to pamper? | alagitçelerikmidile?are they going to pamper? |
| Definite future (future II) | mengitçelerik tülmüme?aren't I going to pamper? | sengitçelerik tülmüse?aren't you going to pamper? | olgitçelerik tülmüdü?isn't he going to pamper? | bizgitçelerik tülmübüz?aren't we going to pamper? | sizgitçelerik tülmüsüz?aren't you all going to pamper? | alagitçelerik tülmüdüle?aren't they going to pamper? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | mengitçelegen edimgitçelegenemI had pampered | sengitçelegen ediŋgitçelegeneŋyou had pampered | olgitçelegen edigitçelegenedhe had pampered | bizgitçelegen edikgitçelegenekwe had pampered | sizgitçelegen edigizgitçelegenegizyou all had pampered | alagitçelegen edilegitçelegenellethey had pampered |
| Past perfect (pluperfect) | mengitçelemegen edimgitçelemegenemI hadn't pampered | sengitçelemegen ediŋgitçelemegeneŋyou hadn't pampered | olgitçelemegen edigitçelemegenedhe hadn't pampered | bizgitçelemegen edikgitçelemegenekwe hadn't pampered | sizgitçelemegen edigizgitçelemegenegizyou all hadn't pampered | alagitçelemegen edilegitçelemegenellethey hadn't pampered |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | mengitçeley edimgitçeleyemI was pampering | sengitçeley ediŋgitçeleyeŋyou were pampering | olgitçeley edigitçeleyedhe was pampering | bizgitçeley edikgitçeleyekwe were pampering | sizgitçeley edigizgitçeleyegizyou all were pampering | alagitçeley edilegitçeleyellethey were pampering |
| Past continuous (imperfect) | mengitçelemey edimgitçelemeyemI wasn't pampering | sengitçelemey ediŋgitçelemeyeŋyou weren't pampering | olgitçelemey edigitçelemeyedhe wasn't pampering | bizgitçelemey edikgitçelemeyekwe weren't pampering | sizgitçelemey edigizgitçelemeyegizyou all weren't pampering | alagitçelemey edilegitçelemeyellethey weren't pampering |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | mengitçelewçen edimgitçelewçenemI used to pamper | sengitçelewçen ediŋgitçelewçeneŋyou used to pamper | olgitçelewçen edigitçelewçenedhe used to pamper | bizgitçelewçen edikgitçelewçenekwe used to pamper | sizgitçelewçen edigizgitçelewçenegizyou all used to pamper | alagitçelewçen edilegitçelewçenellethey used to pamper |
| Habitual past (used to) | mengitçelemewçen edimgitçelemewçenemI didn't use to pamper | sengitçelemewçen ediŋgitçelemewçeneŋyou didn't use to pamper | olgitçelemewçen edigitçelemewçenedhe didn't use to pamper | bizgitçelemewçen edikgitçelemewçenekwe didn't use to pamper | sizgitçelemewçen edigizgitçelemewçenegizyou all didn't use to pamper | alagitçelemewçen edilegitçelemewçenellethey didn't use to pamper |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olgitçeleb edihe had pampered and remained so | alagitçeleb edilethey had pampered and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olgitçeleb tül edihe hadn't pampered | alagitçeleb tül edilethey hadn't pampered | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | mengitçeleb tura edimgitçeleb turaemI had kept pampering | sengitçeleb tura ediŋgitçeleb turaeŋyou had kept pampering | olgitçeleb tura edigitçeleb turaedhe had kept pampering | bizgitçeleb tura edikgitçeleb turaekwe had kept pampering | sizgitçeleb tura edigizgitçeleb turaegizyou all had kept pampering | alagitçeleb tura edilegitçeleb turaellethey had kept pampering |
| Past durative (had kept doing) | mengitçeleb turmay edimgitçeleb turmayemI hadn't kept pampering | sengitçeleb turmay ediŋgitçeleb turmayeŋyou hadn't kept pampering | olgitçeleb turmay edigitçeleb turmayedhe hadn't kept pampering | bizgitçeleb turmay edikgitçeleb turmayekwe hadn't kept pampering | sizgitçeleb turmay edigizgitçeleb turmayegizyou all hadn't kept pampering | alagitçeleb turmay edilegitçeleb turmayellethey hadn't kept pampering |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | mengitçeley tura edimgitçeley turaemI was in the middle of pampering | sengitçeley tura ediŋgitçeley turaeŋyou were in the middle of pampering | olgitçeley tura edigitçeley turaedhe was in the middle of pampering | bizgitçeley tura edikgitçeley turaekwe were in the middle of pampering | sizgitçeley tura edigizgitçeley turaegizyou all were in the middle of pampering | alagitçeley tura edilegitçeley turaellethey were in the middle of pampering |
| Past progressive (was in the middle of) | mengitçeley turmay edimgitçeley turmayemI wasn't in the middle of pampering | sengitçeley turmay ediŋgitçeley turmayeŋyou weren't in the middle of pampering | olgitçeley turmay edigitçeley turmayedhe wasn't in the middle of pampering | bizgitçeley turmay edikgitçeley turmayekwe weren't in the middle of pampering | sizgitçeley turmay edigizgitçeley turmayegizyou all weren't in the middle of pampering | alagitçeley turmay edilegitçeley turmayellethey weren't in the middle of pampering |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | mengitçeler edimgitçeler emI would pamper | sengitçeler ediŋgitçeler eŋyou would pamper | olgitçeler edigitçeler edhe would pamper | bizgitçeler edikgitçeler ekwe would pamper | sizgitçeler edigizgitçeler egizyou all would pamper | alagitçeler edilegitçeler ellethey would pamper |
| Conditional result (would) | mengitçelemez edimgitçelemez emI wouldn't pamper | sengitçelemez ediŋgitçelemez eŋyou wouldn't pamper | olgitçelemez edigitçelemez edhe wouldn't pamper | bizgitçelemez edikgitçelemez ekwe wouldn't pamper | sizgitçelemez edigizgitçelemez egizyou all wouldn't pamper | alagitçelemez edilegitçelemez ellethey wouldn't pamper |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | mengitçelerik edimgitçelerik emI would have pampered | sengitçelerik ediŋgitçelerik eŋyou would have pampered | olgitçelerik edigitçelerik edhe would have pampered | bizgitçelerik edikgitçelerik ekwe would have pampered | sizgitçelerik edigizgitçelerik egizyou all would have pampered | alagitçelerik edilegitçelerik ellethey would have pampered |
| Past conditional result (would have) | mengitçelerik tül edimgitçelerik tül emI wouldn't have pampered | sengitçelerik tül ediŋgitçelerik tül eŋyou wouldn't have pampered | olgitçelerik tül edigitçelerik tül edhe wouldn't have pampered | bizgitçelerik tül edikgitçelerik tül ekwe wouldn't have pampered | sizgitçelerik tül edigizgitçelerik tül egizyou all wouldn't have pampered | alagitçelerik tül edilegitçelerik tül ellethey wouldn't have pampered |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | mengitçelesemif I pamper | sengitçeleseŋif you pamper | olgitçeleseif he pampers | bizgitçelesekif we pamper | sizgitçelesegizif you all pamper | alagitçeleseleif they pamper |
| Conditional | mengitçelemesemif I don't pamper | sengitçelemeseŋif you don't pamper | olgitçelemeseif he doesn't pamper | bizgitçelemesekif we don't pamper | sizgitçelemesegizif you all don't pamper | alagitçelemeseleif they don't pamper |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | mengitçeley esemif I am pampering | sengitçeley eseŋif you are pampering | olgitçeley eseif he is pampering | bizgitçeley esekif we are pampering | sizgitçeley esegizif you all are pampering | alagitçeley eseleif they are pampering |
| Conditional, present real | mengitçelemey esemif I am not pampering | sengitçelemey eseŋif you are not pampering | olgitçelemey eseif he is not pampering | bizgitçelemey esekif we are not pampering | sizgitçelemey esegizif you all are not pampering | alagitçelemey eseleif they are not pampering |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | mengitçelesem edigitçelesem edif only I pampered | sengitçeleseŋ edigitçeleseŋ edif only you pampered | olgitçelese edigitçelesedif only he pampered | bizgitçelesek edigitçelesek edif only we pampered | sizgitçelesegiz edigitçelesegiz edif only you all pampered | alagitçelesele edigitçeleseledif only they pampered |
| Wish, present/future (if only) | mengitçelemesem edigitçelemesem edif only I didn't pamper | sengitçelemeseŋ edigitçelemeseŋ edif only you didn't pamper | olgitçelemese edigitçelemesedif only he didn't pamper | bizgitçelemesek edigitçelemesek edif only we didn't pamper | sizgitçelemesegiz edigitçelemesegiz edif only you all didn't pamper | alagitçelemesele edigitçelemeseledif only they didn't pamper |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | mengitçeleb tursamif I carry on pampering | sengitçeleb tursaŋif you carry on pampering | olgitçeleb tursaif he carries on pampering | bizgitçeleb tursaqif we carry on pampering | sizgitçeleb tursağızif you all carry on pampering | alagitçeleb tursalaif they carry on pampering |
| Durative conditional | mengitçeleb turmasamif I don't carry on pampering | sengitçeleb turmasaŋif you don't carry on pampering | olgitçeleb turmasaif he doesn't carry on pampering | bizgitçeleb turmasaqif we don't carry on pampering | sizgitçeleb turmasağızif you all don't carry on pampering | alagitçeleb turmasalaif they don't carry on pampering |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | mengitçeleb tura esemif I have kept pampering | sengitçeleb tura eseŋif you have kept pampering | olgitçeleb tura eseif he has kept pampering | bizgitçeleb tura esekif we have kept pampering | sizgitçeleb tura esegizif you all have kept pampering | alagitçeleb tura eseleif they have kept pampering |
| Durative conditional, present real | mengitçeleb turmay esemif I haven't kept pampering | sengitçeleb turmay eseŋif you haven't kept pampering | olgitçeleb turmay eseif he hasn't kept pampering | bizgitçeleb turmay esekif we haven't kept pampering | sizgitçeleb turmay esegizif you all haven't kept pampering | alagitçeleb turmay eseleif they haven't kept pampering |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | mengitçeley tursamif I keep pampering | sengitçeley tursaŋif you keep pampering | olgitçeley tursaif he keeps pampering | bizgitçeley tursaqif we keep pampering | sizgitçeley tursağızif you all keep pampering | alagitçeley tursalaif they keep pampering |
| Progressive conditional | mengitçelemey tursamif I keep on not pampering | sengitçelemey tursaŋif you keep on not pampering | olgitçelemey tursaif he keeps on not pampering | bizgitçelemey tursaqif we keep on not pampering | sizgitçelemey tursağızif you all keep on not pampering | alagitçelemey tursalaif they keep on not pampering |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | mengitçeley tura esemif I am in the middle of pampering | sengitçeley tura eseŋif you are in the middle of pampering | olgitçeley tura eseif he is in the middle of pampering | bizgitçeley tura esekif we are in the middle of pampering | sizgitçeley tura esegizif you all are in the middle of pampering | alagitçeley tura eseleif they are in the middle of pampering |
| Progressive conditional, present real | mengitçelemey tura esemif I keep on not pampering | sengitçelemey tura eseŋif you keep on not pampering | olgitçelemey tura eseif he keeps on not pampering | bizgitçelemey tura esekif we keep on not pampering | sizgitçelemey tura esegizif you all keep on not pampering | alagitçelemey tura eseleif they keep on not pampering |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | mengitçeledim esemif I pampered | sengitçelediŋ eseŋif you pampered | olgitçeledi eseif he pampered | bizgitçeledik esekif we pampered | sizgitçeledigiz esegizif you all pampered | alagitçeledile eseleif they pampered |
| Conditional, definite past1 | mengitçelemedim esemif I didn't pamper | sengitçelemediŋ eseŋif you didn't pamper | olgitçelemedi eseif he didn't pamper | bizgitçelemedik esekif we didn't pamper | sizgitçelemedigiz esegizif you all didn't pamper | alagitçelemedile eseleif they didn't pamper |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | mengitçelegen esemif I did pamper (indeed) | sengitçelegen eseŋif you did pamper (indeed) | olgitçelegen eseif he did pamper (indeed) | bizgitçelegen esekif we did pamper (indeed) | sizgitçelegen esegizif you all did pamper (indeed) | alagitçelegen eseleif they did pamper (indeed) |
| Conditional, past real | mengitçelemegen esemif I didn't pamper (indeed) | sengitçelemegen eseŋif you didn't pamper (indeed) | olgitçelemegen eseif he didn't pamper (indeed) | bizgitçelemegen esekif we didn't pamper (indeed) | sizgitçelemegen esegizif you all didn't pamper (indeed) | alagitçelemegen eseleif they didn't pamper (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | mengitçelegen bolsamif I had pampered | sengitçelegen bolsaŋif you had pampered | olgitçelegen bolsaif he had pampered | bizgitçelegen bolsaqif we had pampered | sizgitçelegen bolsağızif you all had pampered | alagitçelegen bolsalaif they had pampered |
| Conditional, counterfactual | mengitçelemegen bolsamif I hadn't pampered | sengitçelemegen bolsaŋif you hadn't pampered | olgitçelemegen bolsaif he hadn't pampered | bizgitçelemegen bolsaqif we hadn't pampered | sizgitçelemegen bolsağızif you all hadn't pampered | alagitçelemegen bolsalaif they hadn't pampered |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | mengitçelegen bolsam edigitçelegen bolsam edif only I had pampered | sengitçelegen bolsaŋ edigitçelegen bolsaŋ edif only you had pampered | olgitçelegen bolsa edigitçelegen bolsaedif only he had pampered | bizgitçelegen bolsaq edigitçelegen bolsaq edif only we had pampered | sizgitçelegen bolsağız edigitçelegen bolsağız edif only you all had pampered | alagitçelegen bolsala edigitçelegen bolsalaedif only they had pampered |
| Wish, past (if only I had) | mengitçelemegen bolsam edigitçelemegen bolsam edif only I hadn't pampered | sengitçelemegen bolsaŋ edigitçelemegen bolsaŋ edif only you hadn't pampered | olgitçelemegen bolsa edigitçelemegen bolsaedif only he hadn't pampered | bizgitçelemegen bolsaq edigitçelemegen bolsaq edif only we hadn't pampered | sizgitçelemegen bolsağız edigitçelemegen bolsağız edif only you all hadn't pampered | alagitçelemegen bolsala edigitçelemegen bolsalaedif only they hadn't pampered |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | mengitçeler esemif I will pamper | sengitçeler eseŋif you will pamper | olgitçeler eseif he will pamper | bizgitçeler esekif we will pamper | sizgitçeler esegizif you all will pamper | alagitçeler eseleif they will pamper |
| Conditional, aorist | mengitçelemez esemif I won't pamper | sengitçelemez eseŋif you won't pamper | olgitçelemez eseif he won't pamper | bizgitçelemez esekif we won't pamper | sizgitçelemez esegizif you all won't pamper | alagitçelemez eseleif they won't pamper |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | mengitçelerik esemif I am going to pamper | sengitçelerik eseŋif you are going to pamper | olgitçelerik eseif he is going to pamper | bizgitçelerik esekif we are going to pamper | sizgitçelerik esegizif you all are going to pamper | alagitçelerik eseleif they are going to pamper |
| Conditional, future | mengitçelerik tül esemif I am not going to pamper | sengitçelerik tül eseŋif you are not going to pamper | olgitçelerik tül eseif he is not going to pamper | bizgitçelerik tül esekif we are not going to pamper | sizgitçelerik tül esegizif you all are not going to pamper | alagitçelerik tül eseleif they are not going to pamper |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | mengitçelerik bolsamif I were going to pamper | sengitçelerik bolsaŋif you were going to pamper | olgitçelerik bolsaif he were going to pamper | bizgitçelerik bolsaqif we were going to pamper | sizgitçelerik bolsağızif you all were going to pamper | alagitçelerik bolsalaif they were going to pamper |
| Conditional, counterfactual future | mengitçelemezlik bolsamif I were not going to pamper | sengitçelemezlik bolsaŋif you were not going to pamper | olgitçelemezlik bolsaif he were not going to pamper | bizgitçelemezlik bolsaqif we were not going to pamper | sizgitçelemezlik bolsağızif you all were not going to pamper | alagitçelemezlik bolsalaif they were not going to pamper |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso gitçelediŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | mengitçeley bolurmaI must be pampering | sengitçeley bolursayou must be pampering | olgitçeley bolurhe must be pampering | bizgitçeley bolurbuzwe must be pampering | sizgitçeley bolursuzyou all must be pampering | alagitçeley bolurlathey must be pampering |
| Inference, present (must be doing) | mengitçelemey bolurmaI must not be pampering | sengitçelemey bolursayou must not be pampering | olgitçelemey bolurhe must not be pampering | bizgitçelemey bolurbuzwe must not be pampering | sizgitçelemey bolursuzyou all must not be pampering | alagitçelemey bolurlathey must not be pampering |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mengitçeley tura bolurmaI must be in the middle of pampering | sengitçeley tura bolursayou must be in the middle of pampering | olgitçeley tura bolurhe must be in the middle of pampering | bizgitçeley tura bolurbuzwe must be in the middle of pampering | sizgitçeley tura bolursuzyou all must be in the middle of pampering | alagitçeley tura bolurlathey must be in the middle of pampering |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mengitçelemey tura bolurmaI must keep on not pampering | sengitçelemey tura bolursayou must keep on not pampering | olgitçelemey tura bolurhe must keep on not pampering | bizgitçelemey tura bolurbuzwe must keep on not pampering | sizgitçelemey tura bolursuzyou all must keep on not pampering | alagitçelemey tura bolurlathey must keep on not pampering |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | mengitçelegen bolurmaI must have pampered | sengitçelegen bolursayou must have pampered | olgitçelegen bolurhe must have pampered | bizgitçelegen bolurbuzwe must have pampered | sizgitçelegen bolursuzyou all must have pampered | alagitçelegen bolurlathey must have pampered |
| Inference (must have) | mengitçelemegen bolurmaI must not have pampered | sengitçelemegen bolursayou must not have pampered | olgitçelemegen bolurhe must not have pampered | bizgitçelemegen bolurbuzwe must not have pampered | sizgitçelemegen bolursuzyou all must not have pampered | alagitçelemegen bolurlathey must not have pampered |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | mengitçelerik bolurmaI must be going to pamper | sengitçelerik bolursayou must be going to pamper | olgitçelerik bolurhe must be going to pamper | bizgitçelerik bolurbuzwe must be going to pamper | sizgitçelerik bolursuzyou all must be going to pamper | alagitçelerik bolurlathey must be going to pamper |
| Inference, future (must be going to) | mengitçelemezlik bolurmaI must not be going to pamper | sengitçelemezlik bolursayou must not be going to pamper | olgitçelemezlik bolurhe must not be going to pamper | bizgitçelemezlik bolurbuzwe must not be going to pamper | sizgitçelemezlik bolursuzyou all must not be going to pamper | alagitçelemezlik bolurlathey must not be going to pamper |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | mengitçeleyimlet me pamper | sengitçele!pamper! | olgitçelesinlet him pamper | bizgitçeleyiklet's pamper | sizgitçelegiz!pamper, you all! | alagitçelesinlelet them pamper |
| Commands & suggestions | mengitçelemeyimlet me not pamper | sengitçeleme!don't pamper! | olgitçelemesinlet him not pamper | bizgitçelemeyiklet's not pamper | sizgitçelemegiz!don't pamper, you all! | alagitçelemesinlelet them not pamper |
| Commands & suggestions | mengitçeleyimmi?shall I pamper? | olgitçelesinmi?should he pamper? | bizgitçeleyikmi?shall we pamper? | alagitçelesinlemi?should they pamper? | ||
| Commands & suggestions | mengitçelemeyimmi?shall I not pamper? | olgitçelemesinmi?should he not pamper? | bizgitçelemeyikmi?shall we not pamper? | alagitçelemesinlemi?should they not pamper? | ||
| Requests | sengitçeleçi2gitçeleçinplease pamper | olgitçelesinçido let him pamper | sizgitçeleçigizplease pamper (plural/polite) | alagitçelesinleçido let them pamper | ||
| Requests | sengitçelemeçi2gitçelemeçinplease don't pamper | olgitçelemesinçido let him not pamper | sizgitçelemeçigizplease don't pamper (plural/polite) | alagitçelemesinleçido let them not pamper | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | sengitçelegingitçelegimay you pamper | |||||
| Blessings & curses — may you… | sengitçelemegingitçelemegimay you not pamper | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | mengitçelegey edim gitçelege edimwould that I pampered | sengitçelegey ediŋ gitçelege ediŋwould that you pampered | olgitçelegey edi gitçelege ediwould that he pampered | bizgitçelegey edik gitçelege edikwould that we pampered | sizgitçelegey edigiz gitçelege edigizwould that you all pampered | alagitçelegey edile gitçelege edilewould that they pampered |
| Optative wish (-ğay + edi) | mengitçelemegey edim gitçelemege edimwould that I did not pamper | sengitçelemegey ediŋ gitçelemege ediŋwould that you did not pamper | olgitçelemegey edi gitçelemege ediwould that he did not pamper | bizgitçelemegey edik gitçelemege edikwould that we did not pamper | sizgitçelemegey edigiz gitçelemege edigizwould that you all did not pamper | alagitçelemegey edile gitçelemege edilewould that they did not pamper |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | mengitçelemege qoyayımgitçeleme qoyayımlet me allow someone to pamper | sengitçelemege qoy!gitçeleme qoy!let someone pamper! | olgitçelemege qoysungitçeleme qoysunlet him allow someone to pamper | bizgitçelemege qoyayıqgitçeleme qoyayıqlet's allow someone to pamper | sizgitçelemege qoyuğuz!gitçeleme qoyuğuz!let someone pamper, you all! | alagitçelemege qoysunlagitçeleme qoysunlalet them allow someone to pamper |
| Let someone… (commands) | mengitçelemege qoymayımgitçeleme qoymayımlet me not allow someone to pamper | sengitçelemege qoyma!gitçeleme qoyma!don't let someone pamper! | olgitçelemege qoymasıngitçeleme qoymasınlet him not allow someone to pamper | bizgitçelemege qoymayıqgitçeleme qoymayıqlet's not allow someone to pamper | sizgitçelemege qoymağız!gitçeleme qoymağız!don't let someone pamper, you all! | alagitçelemege qoymasınlagitçeleme qoymasınlalet them not allow someone to pamper |
| Let someone… (commands) | mengitçelemege qoyayımmı?gitçeleme qoyayımmı?shall I allow someone to pamper? | olgitçelemege qoysunmu?gitçeleme qoysunmu?should he allow someone to pamper? | bizgitçelemege qoyayıqmı?gitçeleme qoyayıqmı?shall we allow someone to pamper? | alagitçelemege qoysunlamı?gitçeleme qoysunlamı?should they allow someone to pamper? | ||
| Let someone… (commands) | mengitçelemege qoymayımmı?gitçeleme qoymayımmı?shall I not allow someone to pamper? | olgitçelemege qoymasınmı?gitçeleme qoymasınmı?should he not allow someone to pamper? | bizgitçelemege qoymayıqmı?gitçeleme qoymayıqmı?shall we not allow someone to pamper? | alagitçelemege qoymasınlamı?gitçeleme qoymasınlamı?should they not allow someone to pamper? | ||
| Let someone… (present) | mengitçelemege qoyamagitçeleme qoyamaI allow someone to pamper | sengitçelemege qoyasagitçeleme qoyasayou allow someone to pamper | olgitçelemege qoyadıgitçeleme qoyadıhe allows someone to pamper | bizgitçelemege qoyabızgitçeleme qoyabızwe allow someone to pamper | sizgitçelemege qoyasızgitçeleme qoyasızyou all allow someone to pamper | alagitçelemege qoyadılagitçeleme qoyadılathey allow someone to pamper |
| Let someone… (present) | mengitçelemege qoymaymagitçeleme qoymaymaI don't allow someone to pamper | sengitçelemege qoymaysagitçeleme qoymaysayou don't allow someone to pamper | olgitçelemege qoymaydıgitçeleme qoymaydıhe doesn't allow someone to pamper | bizgitçelemege qoymaybızgitçeleme qoymaybızwe don't allow someone to pamper | sizgitçelemege qoymaysızgitçeleme qoymaysızyou all don't allow someone to pamper | alagitçelemege qoymaydılagitçeleme qoymaydılathey don't allow someone to pamper |
| Let someone… (present) | mengitçelemege qoyamamı?gitçeleme qoyamamı?do I allow someone to pamper? | sengitçelemege qoyamısa?gitçeleme qoyamısa?do you allow someone to pamper? | olgitçelemege qoyamıdı?gitçeleme qoyamıdı?does he allow someone to pamper? | bizgitçelemege qoyabızmı?gitçeleme qoyabızmı?do we allow someone to pamper? | sizgitçelemege qoyamısız?gitçeleme qoyamısız?do you all allow someone to pamper? | alagitçelemege qoyamıdıla?gitçeleme qoyamıdıla?do they allow someone to pamper? |
| Let someone… (present) | mengitçelemege qoymaymamı?gitçeleme qoymaymamı?don't I allow someone to pamper? | sengitçelemege qoymaymısa?gitçeleme qoymaymısa?don't you allow someone to pamper? | olgitçelemege qoymaymıdı?gitçeleme qoymaymıdı?doesn't he allow someone to pamper? | bizgitçelemege qoymaybızmı?gitçeleme qoymaybızmı?don't we allow someone to pamper? | sizgitçelemege qoymaymısız?gitçeleme qoymaymısız?don't you all allow someone to pamper? | alagitçelemege qoymaymıdıla?gitçeleme qoymaymıdıla?don't they allow someone to pamper? |
| Let someone… (past) | mengitçelemege qoydumgitçeleme qoydumI allowed someone to pamper | sengitçelemege qoyduŋgitçeleme qoyduŋyou allowed someone to pamper | olgitçelemege qoydugitçeleme qoyduhe allowed someone to pamper | bizgitçelemege qoyduqgitçeleme qoyduqwe allowed someone to pamper | sizgitçelemege qoyduğuzgitçeleme qoyduğuzyou all allowed someone to pamper | alagitçelemege qoydulagitçeleme qoydulathey allowed someone to pamper |
| Let someone… (past) | mengitçelemege qoymadımgitçeleme qoymadımI didn't allow someone to pamper | sengitçelemege qoymadıŋgitçeleme qoymadıŋyou didn't allow someone to pamper | olgitçelemege qoymadıgitçeleme qoymadıhe didn't allow someone to pamper | bizgitçelemege qoymadıqgitçeleme qoymadıqwe didn't allow someone to pamper | sizgitçelemege qoymadığızgitçeleme qoymadığızyou all didn't allow someone to pamper | alagitçelemege qoymadılagitçeleme qoymadılathey didn't allow someone to pamper |
| Let someone… (past) | mengitçelemege qoydummu?gitçeleme qoydummu?did I allow someone to pamper? | sengitçelemege qoyduŋmu?gitçeleme qoyduŋmu?did you allow someone to pamper? | olgitçelemege qoydumu?gitçeleme qoydumu?did he allow someone to pamper? | bizgitçelemege qoyduqmu?gitçeleme qoyduqmu?did we allow someone to pamper? | sizgitçelemege qoyduğuzmu?gitçeleme qoyduğuzmu?did you all allow someone to pamper? | alagitçelemege qoydulamı?gitçeleme qoydulamı?did they allow someone to pamper? |
| Let someone… (past) | mengitçelemege qoymadımmı?gitçeleme qoymadımmı?didn't I allow someone to pamper? | sengitçelemege qoymadıŋmı?gitçeleme qoymadıŋmı?didn't you allow someone to pamper? | olgitçelemege qoymadımı?gitçeleme qoymadımı?didn't he allow someone to pamper? | bizgitçelemege qoymadıqmı?gitçeleme qoymadıqmı?didn't we allow someone to pamper? | sizgitçelemege qoymadığızmı?gitçeleme qoymadığızmı?didn't you all allow someone to pamper? | alagitçelemege qoymadılamı?gitçeleme qoymadılamı?didn't they allow someone to pamper? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | mengitçeleyalamaI can pamper | sengitçeleyalasayou can pamper | olgitçeleyaladıhe can pamper | bizgitçeleyalabızwe can pamper | sizgitçeleyalasızyou all can pamper | alagitçeleyaladılathey can pamper |
| Ability — present | mengitçeleyalmaymaI can't pamper | sengitçeleyalmaysayou can't pamper | olgitçeleyalmaydıhe can't pamper | bizgitçeleyalmaybızwe can't pamper | sizgitçeleyalmaysızyou all can't pamper | alagitçeleyalmaydılathey can't pamper |
| Ability — present | mengitçeleyalamamı? gitçeleyalamıma?can I pamper? | sengitçeleyalamısa?can you pamper? | olgitçeleyalamıdı?can he pamper? | bizgitçeleyalabızmı? gitçeleyalamıbız?can we pamper? | sizgitçeleyalamısız?can you all pamper? | alagitçeleyalamıdıla?can they pamper? |
| Ability — present | mengitçeleyalmaymamı? gitçeleyalmaymıma?can't I pamper? | sengitçeleyalmaymısa?can't you pamper? | olgitçeleyalmaymıdı?can't he pamper? | bizgitçeleyalmaybızmı? gitçeleyalmaymıbız?can't we pamper? | sizgitçeleyalmaymısız?can't you all pamper? | alagitçeleyalmaymıdıla?can't they pamper? |
| Ability — if I can… | mengitçeleyalsamif I can pamper | sengitçeleyalsaŋif you can pamper | olgitçeleyalsaif he can pamper | bizgitçeleyalsaqif we can pamper | sizgitçeleyalsağızif you all can pamper | alagitçeleyalsalaif they can pamper |
| Ability — if I can… | mengitçeleyalmasamif I can't pamper | sengitçeleyalmasaŋif you can't pamper | olgitçeleyalmasaif he can't pamper | bizgitçeleyalmasaqif we can't pamper | sizgitçeleyalmasağızif you all can't pamper | alagitçeleyalmasalaif they can't pamper |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | mengitçeleyaldımI was able to pamper | sengitçeleyaldıŋyou were able to pamper | olgitçeleyaldıhe was able to pamper | bizgitçeleyaldıqwe were able to pamper | sizgitçeleyaldığızyou all were able to pamper | alagitçeleyaldılathey were able to pamper |
| Ability — simple past | mengitçeleyalmadımI could not pamper | sengitçeleyalmadıŋyou could not pamper | olgitçeleyalmadıhe could not pamper | bizgitçeleyalmadıqwe could not pamper | sizgitçeleyalmadığızyou all could not pamper | alagitçeleyalmadılathey could not pamper |
| Ability — simple past | mengitçeleyaldımmı?was I able to pamper? | sengitçeleyaldıŋmı?were you able to pamper? | olgitçeleyaldımı?was he able to pamper? | bizgitçeleyaldıqmı?were we able to pamper? | sizgitçeleyaldığızmı?were you all able to pamper? | alagitçeleyaldılamı?were they able to pamper? |
| Ability — simple past | mengitçeleyalmadımmı?couldn't I pamper? | sengitçeleyalmadıŋmı?couldn't you pamper? | olgitçeleyalmadımı?couldn't he pamper? | bizgitçeleyalmadıqmı?couldn't we pamper? | sizgitçeleyalmadığızmı?couldn't you all pamper? | alagitçeleyalmadılamı?couldn't they pamper? |
| Ability — perfect / -ğan past | mengitçeleyalğanmaI have been able to pamper | sengitçeleyalğansayou have been able to pamper | olgitçeleyalğandıhe has been able to pamper | bizgitçeleyalğanbızwe have been able to pamper | sizgitçeleyalğansızyou all have been able to pamper | alagitçeleyalğandılathey have been able to pamper |
| Ability — perfect / -ğan past | mengitçeleyalmağanmaI haven't been able to pamper | sengitçeleyalmağansayou haven't been able to pamper | olgitçeleyalmağandıhe hasn't been able to pamper | bizgitçeleyalmağanbızwe haven't been able to pamper | sizgitçeleyalmağansızyou all haven't been able to pamper | alagitçeleyalmağandılathey haven't been able to pamper |
| Ability — perfect / -ğan past | mengitçeleyalğanmamı? gitçeleyalğanmıma?have I been able to pamper? | sengitçeleyalğanmısa?have you been able to pamper? | olgitçeleyalğanmıdı?has he been able to pamper? | bizgitçeleyalğanbızmı? gitçeleyalğanmıbız?have we been able to pamper? | sizgitçeleyalğanmısız?have you all been able to pamper? | alagitçeleyalğanmıdıla?have they been able to pamper? |
| Ability — perfect / -ğan past | mengitçeleyalmağanmamı? gitçeleyalmağanmıma?haven't I been able to pamper? | sengitçeleyalmağanmısa?haven't you been able to pamper? | olgitçeleyalmağanmıdı?hasn't he been able to pamper? | bizgitçeleyalmağanbızmı? gitçeleyalmağanmıbız?haven't we been able to pamper? | sizgitçeleyalmağanmısız?haven't you all been able to pamper? | alagitçeleyalmağanmıdıla?haven't they been able to pamper? |
| Ability — past perfect | mengitçeleyalğan edimgitçeleyalğanemI had been able to pamper | sengitçeleyalğan ediŋgitçeleyalğaneŋyou had been able to pamper | olgitçeleyalğan edigitçeleyalğanedhe had been able to pamper | bizgitçeleyalğan edikgitçeleyalğanekwe had been able to pamper | sizgitçeleyalğan edigizgitçeleyalğanegizyou all had been able to pamper | alagitçeleyalğan edilegitçeleyalğanellethey had been able to pamper |
| Ability — past perfect | mengitçeleyalmağan edimgitçeleyalmağanemI hadn't been able to pamper | sengitçeleyalmağan ediŋgitçeleyalmağaneŋyou hadn't been able to pamper | olgitçeleyalmağan edigitçeleyalmağanedhe hadn't been able to pamper | bizgitçeleyalmağan edikgitçeleyalmağanekwe hadn't been able to pamper | sizgitçeleyalmağan edigizgitçeleyalmağanegizyou all hadn't been able to pamper | alagitçeleyalmağan edilegitçeleyalmağanellethey hadn't been able to pamper |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | mengitçeleyala edimgitçeleyalaemI could pamper | sengitçeleyala ediŋgitçeleyalaeŋyou could pamper | olgitçeleyala edigitçeleyalaedhe could pamper | bizgitçeleyala edikgitçeleyalaekwe could pamper | sizgitçeleyala edigizgitçeleyalaegizyou all could pamper | alagitçeleyala edilegitçeleyalaellethey could pamper |
| Ability — past background | mengitçeleyalmay edimgitçeleyalmayemI could not pamper | sengitçeleyalmay ediŋgitçeleyalmayeŋyou could not pamper | olgitçeleyalmay edigitçeleyalmayedhe could not pamper | bizgitçeleyalmay edikgitçeleyalmayekwe could not pamper | sizgitçeleyalmay edigizgitçeleyalmayegizyou all could not pamper | alagitçeleyalmay edilegitçeleyalmayellethey could not pamper |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | mengitçeleyalırmaI will be able to pamper | sengitçeleyalırsayou will be able to pamper | olgitçeleyalırhe will be able to pamper | bizgitçeleyalırbızwe will be able to pamper | sizgitçeleyalırsızyou all will be able to pamper | alagitçeleyalırlathey will be able to pamper |
| Ability — future I | mengitçeleyalmazmaI won't be able to pamper | sengitçeleyalmazsayou won't be able to pamper | olgitçeleyalmazhe won't be able to pamper | bizgitçeleyalmazbızwe won't be able to pamper | sizgitçeleyalmazsızyou all won't be able to pamper | alagitçeleyalmazlathey won't be able to pamper |
| Ability — future I | mengitçeleyalırmamı? gitçeleyalırmıma?will I be able to pamper? | sengitçeleyalırmısa?will you be able to pamper? | olgitçeleyalırmı?will he be able to pamper? | bizgitçeleyalırbızmı? gitçeleyalırmıbız?will we be able to pamper? | sizgitçeleyalırmısız?will you all be able to pamper? | alagitçeleyalırlamı? gitçeleyalırmıla?will they be able to pamper? |
| Ability — future I | mengitçeleyalmazmamı? gitçeleyalmazmıma?won't I be able to pamper? | sengitçeleyalmazmısa?won't you be able to pamper? | olgitçeleyalmazmı?won't he be able to pamper? | bizgitçeleyalmazbızmı? gitçeleyalmazmıbız?won't we be able to pamper? | sizgitçeleyalmazmısız?won't you all be able to pamper? | alagitçeleyalmazlamı? gitçeleyalmazmıla?won't they be able to pamper? |
| Ability — future II | mengitçeleyallıqmaI am going to be able to pamper | sengitçeleyallıqsayou are going to be able to pamper | olgitçeleyallıqdıhe is going to be able to pamper | bizgitçeleyallıqbızwe are going to be able to pamper | sizgitçeleyallıqsızyou all are going to be able to pamper | alagitçeleyallıqdılathey are going to be able to pamper |
| Ability — future II | mengitçeleyallıq tülmeI am not going to be able to pamper | sengitçeleyallıq tülseyou are not going to be able to pamper | olgitçeleyallıq tüldühe is not going to be able to pamper | bizgitçeleyallıq tülbüzwe are not going to be able to pamper | sizgitçeleyallıq tülsüzyou all are not going to be able to pamper | alagitçeleyallıq tüldülethey are not going to be able to pamper |
| Ability — future II | mengitçeleyallıqmamı? gitçeleyallıqmıma?am I going to be able to pamper? | sengitçeleyallıqmısa?are you going to be able to pamper? | olgitçeleyallıqmıdı?is he going to be able to pamper? | bizgitçeleyallıqbızmı? gitçeleyallıqmıbız?are we going to be able to pamper? | sizgitçeleyallıqmısız?are you all going to be able to pamper? | alagitçeleyallıqmıdıla?are they going to be able to pamper? |
| Ability — future II | mengitçeleyallıq tülmüme?aren't I going to be able to pamper? | sengitçeleyallıq tülmüse?aren't you going to be able to pamper? | olgitçeleyallıq tülmüdü?isn't he going to be able to pamper? | bizgitçeleyallıq tülmübüz?aren't we going to be able to pamper? | sizgitçeleyallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to pamper? | alagitçeleyallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to pamper? |
| Ability — would be able to… | mengitçeleyalır edimgitçeleyalır emI would be able to pamper | sengitçeleyalır ediŋgitçeleyalır eŋyou would be able to pamper | olgitçeleyalır edigitçeleyalır edhe would be able to pamper | bizgitçeleyalır edikgitçeleyalır ekwe would be able to pamper | sizgitçeleyalır edigizgitçeleyalır egizyou all would be able to pamper | alagitçeleyalır edilegitçeleyalır ellethey would be able to pamper |
| Ability — would be able to… | mengitçeleyalmaz edimgitçeleyalmaz emI wouldn't be able to pamper | sengitçeleyalmaz ediŋgitçeleyalmaz eŋyou wouldn't be able to pamper | olgitçeleyalmaz edigitçeleyalmaz edhe wouldn't be able to pamper | bizgitçeleyalmaz edikgitçeleyalmaz ekwe wouldn't be able to pamper | sizgitçeleyalmaz edigizgitçeleyalmaz egizyou all wouldn't be able to pamper | alagitçeleyalmaz edilegitçeleyalmaz ellethey wouldn't be able to pamper |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | sengitçeleyalğıngitçeleyalğımay you be able to pamper | |||||
| Second-person optative — ability | sengitçeleyalmağıngitçeleyalmağımay you not be able to pamper | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | mengitçelerge izleymeI want to pamper | sengitçelerge izleyseyou want to pamper | olgitçelerge izleydihe wants to pamper | bizgitçelerge izleybizwe want to pamper | sizgitçelerge izleysizyou all want to pamper | alagitçelerge izleydilethey want to pamper |
| want to | mengitçelerge izlemeymeI do not want to pamper | sengitçelerge izlemeyseyou do not want to pamper | olgitçelerge izlemeydihe does not want to pamper | bizgitçelerge izlemeybizwe do not want to pamper | sizgitçelerge izlemeysizyou all do not want to pamper | alagitçelerge izlemeydilethey do not want to pamper |
| would like to | mengitçelerge süemeI would like to pamper | sengitçelerge süeseyou would like to pamper | olgitçelerge süedihe would like to pamper | bizgitçelerge süebizwe would like to pamper | sizgitçelerge süesizyou all would like to pamper | alagitçelerge süedilethey would like to pamper |
| would like to | mengitçelerge süymeymeI would not like to pamper | sengitçelerge süymeyseyou would not like to pamper | olgitçelerge süymeydihe would not like to pamper | bizgitçelerge süymeybizwe would not like to pamper | sizgitçelerge süymeysizyou all would not like to pamper | alagitçelerge süymeydilethey would not like to pamper |
| hope to | mengitçelerge umutlanamaI hope to pamper | sengitçelerge umutlanasayou hope to pamper | olgitçelerge umutlanadıhe hopes to pamper | bizgitçelerge umutlanabızwe hope to pamper | sizgitçelerge umutlanasızyou all hope to pamper | alagitçelerge umutlanadılathey hope to pamper |
| hope to | mengitçelerge umutlanmaymaI do not hope to pamper | sengitçelerge umutlanmaysayou do not hope to pamper | olgitçelerge umutlanmaydıhe does not hope to pamper | bizgitçelerge umutlanmaybızwe do not hope to pamper | sizgitçelerge umutlanmaysızyou all do not hope to pamper | alagitçelerge umutlanmaydılathey do not hope to pamper |
| be about to | mengitçelerge deb turamaI am about to pamper | sengitçelerge deb turasayou are about to pamper | olgitçelerge deb turadıhe is about to pamper | bizgitçelerge deb turabızwe are about to pamper | sizgitçelerge deb turasızyou all are about to pamper | alagitçelerge deb turadılathey are about to pamper |
| be about to | mengitçelerge deb turmaymaI am not about to pamper | sengitçelerge deb turmaysayou are not about to pamper | olgitçelerge deb turmaydıhe is not about to pamper | bizgitçelerge deb turmaybızwe are not about to pamper | sizgitçelerge deb turmaysızyou all are not about to pamper | alagitçelerge deb turmaydılathey are not about to pamper |
| Need and obligation | ||||||
| need to | mengitçelerge kerekmeI need to pamper | sengitçelerge kerekseyou need to pamper | olgitçelerge kerekdihe needs to pamper | bizgitçelerge kerekbizwe need to pamper | sizgitçelerge kereksizyou all need to pamper | alagitçelerge kerekdilethey need to pamper |
| need to | mengitçelerge kerek tülmeI do not need to pamper | sengitçelerge kerek tülseyou do not need to pamper | olgitçelerge kerek tüldühe does not need to pamper | bizgitçelerge kerek tülbüzwe do not need to pamper | sizgitçelerge kerek tülsüzyou all do not need to pamper | alagitçelerge kerek tüldülethey do not need to pamper |
| have to | menmenŋe gitçelerge tüşediI have to pamper | sensenŋe gitçelerge tüşediyou have to pamper | olaŋa gitçelerge tüşedihe has to pamper | bizbizge gitçelerge tüşediwe have to pamper | sizsizge gitçelerge tüşediyou all have to pamper | alaalağa gitçelerge tüşedithey have to pamper |
| have to | menmenŋe gitçelerge tüşmeydiI do not have to pamper | sensenŋe gitçelerge tüşmeydiyou do not have to pamper | olaŋa gitçelerge tüşmeydihe does not have to pamper | bizbizge gitçelerge tüşmeydiwe do not have to pamper | sizsizge gitçelerge tüşmeydiyou all do not have to pamper | alaalağa gitçelerge tüşmeydithey do not have to pamper |
| be obliged to | mengitçelerge borçlumaI am obliged to pamper | sengitçelerge borçlusayou are obliged to pamper | olgitçelerge borçluduhe is obliged to pamper | bizgitçelerge borçlubuzwe are obliged to pamper | sizgitçelerge borçlusuzyou all are obliged to pamper | alagitçelerge borçludulathey are obliged to pamper |
| be obliged to | mengitçelerge borçlu tülmeI am not obliged to pamper | sengitçelerge borçlu tülseyou are not obliged to pamper | olgitçelerge borçlu tüldühe is not obliged to pamper | bizgitçelerge borçlu tülbüzwe are not obliged to pamper | sizgitçelerge borçlu tülsüzyou all are not obliged to pamper | alagitçelerge borçlu tüldülethey are not obliged to pamper |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | mengitçelerge madarım bardıI have a way to pamper | sengitçelerge madarıŋ bardıyou have a way to pamper | olgitçelerge madarı bardıhe has a way to pamper | bizgitçelerge madarıbız bardıwe have a way to pamper | sizgitçelerge madarığız bardıyou all have a way to pamper | alagitçelerge madarları bardıthey have a way to pamper |
| have a way to | mengitçelerge madarım joqduI have no way to pamper | sengitçelerge madarıŋ joqduyou have no way to pamper | olgitçelerge madarı joqduhe has no way to pamper | bizgitçelerge madarıbız joqduwe have no way to pamper | sizgitçelerge madarığız joqduyou all have no way to pamper | alagitçelerge madarları joqduthey have no way to pamper |
| be free to | mengitçelerge erkinligim bardıI am free to pamper | sengitçelerge erkinligiŋ bardıyou are free to pamper | olgitçelerge erkinligi bardıhe is free to pamper | bizgitçelerge erkinligibiz bardıwe are free to pamper | sizgitçelerge erkinligigiz bardıyou all are free to pamper | alagitçelerge erkinlikleri bardıthey are free to pamper |
| be free to | mengitçelerge erkinligim joqduI am not free to pamper | sengitçelerge erkinligiŋ joqduyou are not free to pamper | olgitçelerge erkinligi joqduhe is not free to pamper | bizgitçelerge erkinligibiz joqduwe are not free to pamper | sizgitçelerge erkinligigiz joqduyou all are not free to pamper | alagitçelerge erkinlikleri joqduthey are not free to pamper |
| be possible to | menmenŋe gitçelerge bolluqduit is possible for me to pamper | sensenŋe gitçelerge bolluqduit is possible for you to pamper | olaŋa gitçelerge bolluqduit is possible for him to pamper | bizbizge gitçelerge bolluqduit is possible for us to pamper | sizsizge gitçelerge bolluqduit is possible for you all to pamper | alaalağa gitçelerge bolluqduit is possible for them to pamper |
| be possible to | menmenŋe gitçelerge bolluq tüldüit is not possible for me to pamper | sensenŋe gitçelerge bolluq tüldüit is not possible for you to pamper | olaŋa gitçelerge bolluq tüldüit is not possible for him to pamper | bizbizge gitçelerge bolluq tüldüit is not possible for us to pamper | sizsizge gitçelerge bolluq tüldüit is not possible for you all to pamper | alaalağa gitçelerge bolluq tüldüit is not possible for them to pamper |
| be ready to | mengitçelerge hazırmaI am ready to pamper | sengitçelerge hazırsayou are ready to pamper | olgitçelerge hazırdıhe is ready to pamper | bizgitçelerge hazırbızwe are ready to pamper | sizgitçelerge hazırsızyou all are ready to pamper | alagitçelerge hazırdılathey are ready to pamper |
| be ready to | mengitçelerge hazır tülmeI am not ready to pamper | sengitçelerge hazır tülseyou are not ready to pamper | olgitçelerge hazır tüldühe is not ready to pamper | bizgitçelerge hazır tülbüzwe are not ready to pamper | sizgitçelerge hazır tülsüzyou all are not ready to pamper | alagitçelerge hazır tüldülethey are not ready to pamper |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | mengitçelerge küreşemeI am trying to pamper | sengitçelerge küreşeseyou are trying to pamper | olgitçelerge küreşedihe is trying to pamper | bizgitçelerge küreşebizwe are trying to pamper | sizgitçelerge küreşesizyou all are trying to pamper | alagitçelerge küreşedilethey are trying to pamper |
| try to | mengitçelerge küreşmeymeI am not trying to pamper | sengitçelerge küreşmeyseyou are not trying to pamper | olgitçelerge küreşmeydihe is not trying to pamper | bizgitçelerge küreşmeybizwe are not trying to pamper | sizgitçelerge küreşmeysizyou all are not trying to pamper | alagitçelerge küreşmeydilethey are not trying to pamper |
| agree to | mengitçelerge unaymaI agree to pamper | sengitçelerge unaysayou agree to pamper | olgitçelerge unaydıhe agrees to pamper | bizgitçelerge unaybızwe agree to pamper | sizgitçelerge unaysızyou all agree to pamper | alagitçelerge unaydılathey agree to pamper |
| agree to | mengitçelerge unamaymaI refuse to pamper | sengitçelerge unamaysayou refuse to pamper | olgitçelerge unamaydıhe refuses to pamper | bizgitçelerge unamaybızwe refuse to pamper | sizgitçelerge unamaysızyou all refuse to pamper | alagitçelerge unamaydılathey refuse to pamper |
| hurry to | mengitçelerge aşığamaI am in a hurry to pamper | sengitçelerge aşığasayou are in a hurry to pamper | olgitçelerge aşığadıhe is in a hurry to pamper | bizgitçelerge aşığabızwe are in a hurry to pamper | sizgitçelerge aşığasızyou all are in a hurry to pamper | alagitçelerge aşığadılathey are in a hurry to pamper |
| hurry to | mengitçelerge aşıqmaymaI am in no hurry to pamper | sengitçelerge aşıqmaysayou are in no hurry to pamper | olgitçelerge aşıqmaydıhe is in no hurry to pamper | bizgitçelerge aşıqmaybızwe are in no hurry to pamper | sizgitçelerge aşıqmaysızyou all are in no hurry to pamper | alagitçelerge aşıqmaydılathey are in no hurry to pamper |
| be afraid to | mengitçelerge qorqamaI am afraid to pamper | sengitçelerge qorqasayou are afraid to pamper | olgitçelerge qorqadıhe is afraid to pamper | bizgitçelerge qorqabızwe are afraid to pamper | sizgitçelerge qorqasızyou all are afraid to pamper | alagitçelerge qorqadılathey are afraid to pamper |
| be afraid to | mengitçelerge qorqmaymaI am not afraid to pamper | sengitçelerge qorqmaysayou are not afraid to pamper | olgitçelerge qorqmaydıhe is not afraid to pamper | bizgitçelerge qorqmaybızwe are not afraid to pamper | sizgitçelerge qorqmaysızyou all are not afraid to pamper | alagitçelerge qorqmaydılathey are not afraid to pamper |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | mengitçeley bolmazmaI can't be pampering | sengitçeley bolmazsayou can't be pampering | olgitçeley bolmazhe can't be pampering | bizgitçeley bolmazbızwe can't be pampering | sizgitçeley bolmazsızyou all can't be pampering | alagitçeley bolmazlathey can't be pampering |
| Inference, present — double negation | mengitçelemey bolmazmaI must be pampering (emphatic) | sengitçelemey bolmazsayou must be pampering (emphatic) | olgitçelemey bolmazhe must be pampering (emphatic) | bizgitçelemey bolmazbızwe must be pampering (emphatic) | sizgitçelemey bolmazsızyou all must be pampering (emphatic) | alagitçelemey bolmazlathey must be pampering (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | mengitçeley turmasamif I don't keep pampering | sengitçeley turmasaŋif you don't keep pampering | olgitçeley turmasaif he doesn't keep pampering | bizgitçeley turmasaqif we don't keep pampering | sizgitçeley turmasağızif you all don't keep pampering | alagitçeley turmasalaif they don't keep pampering |
| Inference, progressive — auxiliary negated | mengitçeley tura bolmazmaI can't be in the middle of pampering | sengitçeley tura bolmazsayou can't be in the middle of pampering | olgitçeley tura bolmazhe can't be in the middle of pampering | bizgitçeley tura bolmazbızwe can't be in the middle of pampering | sizgitçeley tura bolmazsızyou all can't be in the middle of pampering | alagitçeley tura bolmazlathey can't be in the middle of pampering |
| Inference, progressive — double negation | mengitçelemey tura bolmazmaI must keep on not pampering (emphatic) | sengitçelemey tura bolmazsayou must keep on not pampering (emphatic) | olgitçelemey tura bolmazhe must keep on not pampering (emphatic) | bizgitçelemey tura bolmazbızwe must keep on not pampering (emphatic) | sizgitçelemey tura bolmazsızyou all must keep on not pampering (emphatic) | alagitçelemey tura bolmazlathey must keep on not pampering (emphatic) |
| Progressive — verb negated | mengitçelemey turamaI keep on not pampering | sengitçelemey turasayou keep on not pampering | olgitçelemey turadıhe keeps on not pampering | bizgitçelemey turabızwe keep on not pampering | sizgitçelemey turasızyou all keep on not pampering | alagitçelemey turadılathey keep on not pampering |
| Progressive — double negation | mengitçelemey turmaymaI am not keeping on not pampering | sengitçelemey turmaysayou are not keeping on not pampering | olgitçelemey turmaydıhe is not keeping on not pampering | bizgitçelemey turmaybızwe are not keeping on not pampering | sizgitçelemey turmaysızyou all are not keeping on not pampering | alagitçelemey turmaydılathey are not keeping on not pampering |
| Progressive — double negation | mengitçelemey turmaymımaaren't I keeping on not pampering? | sengitçelemey turmaymısaaren't you keeping on not pampering? | olgitçelemey turmaymıdıisn't he keeping on not pampering? | bizgitçelemey turmaymıbızaren't we keeping on not pampering? | sizgitçelemey turmaymısızaren't you all keeping on not pampering? | alagitçelemey turmaymıdılaaren't they keeping on not pampering? |
| Inference — auxiliary negated | mengitçelegen bolmazmaI can't have pampered | sengitçelegen bolmazsayou can't have pampered | olgitçelegen bolmazhe can't have pampered | bizgitçelegen bolmazbızwe can't have pampered | sizgitçelegen bolmazsızyou all can't have pampered | alagitçelegen bolmazlathey can't have pampered |
| Inference — double negation | mengitçelemegen bolmazmaI must have pampered (emphatic) | sengitçelemegen bolmazsayou must have pampered (emphatic) | olgitçelemegen bolmazhe must have pampered (emphatic) | bizgitçelemegen bolmazbızwe must have pampered (emphatic) | sizgitçelemegen bolmazsızyou all must have pampered (emphatic) | alagitçelemegen bolmazlathey must have pampered (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | mengitçelegen bolmasamif it weren't that I had pampered | sengitçelegen bolmasaŋif it weren't that you had pampered | olgitçelegen bolmasaif it weren't that he had pampered | bizgitçelegen bolmasaqif it weren't that we had pampered | sizgitçelegen bolmasağızif it weren't that you all had pampered | alagitçelegen bolmasalaif it weren't that they had pampered |
| Counterfactual — double negation | mengitçelemegen bolmasamif it weren't that I hadn't pampered | sengitçelemegen bolmasaŋif it weren't that you hadn't pampered | olgitçelemegen bolmasaif it weren't that he hadn't pampered | bizgitçelemegen bolmasaqif it weren't that we hadn't pampered | sizgitçelemegen bolmasağızif it weren't that you all hadn't pampered | alagitçelemegen bolmasalaif it weren't that they hadn't pampered |
| Inference, future — auxiliary negated | mengitçelerik bolmazmaI can't be going to pamper | sengitçelerik bolmazsayou can't be going to pamper | olgitçelerik bolmazhe can't be going to pamper | bizgitçelerik bolmazbızwe can't be going to pamper | sizgitçelerik bolmazsızyou all can't be going to pamper | alagitçelerik bolmazlathey can't be going to pamper |
| Inference, future — double negation | mengitçelemezlik bolmazmaI must be going to pamper (emphatic) | sengitçelemezlik bolmazsayou must be going to pamper (emphatic) | olgitçelemezlik bolmazhe must be going to pamper (emphatic) | bizgitçelemezlik bolmazbızwe must be going to pamper (emphatic) | sizgitçelemezlik bolmazsızyou all must be going to pamper (emphatic) | alagitçelemezlik bolmazlathey must be going to pamper (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | mengitçelerik bolmasamif it weren't that I were going to pamper | sengitçelerik bolmasaŋif it weren't that you were going to pamper | olgitçelerik bolmasaif it weren't that he were going to pamper | bizgitçelerik bolmasaqif it weren't that we were going to pamper | sizgitçelerik bolmasağızif it weren't that you all were going to pamper | alagitçelerik bolmasalaif it weren't that they were going to pamper |
| Counterfactual future — double negation | mengitçelemezlik bolmasamif it weren't that I were not going to pamper | sengitçelemezlik bolmasaŋif it weren't that you were not going to pamper | olgitçelemezlik bolmasaif it weren't that he were not going to pamper | bizgitçelemezlik bolmasaqif it weren't that we were not going to pamper | sizgitçelemezlik bolmasağızif it weren't that you all were not going to pamper | alagitçelemezlik bolmasalaif it weren't that they were not going to pamper |