gimigirge
/ɡimiɡirɡe/
to die, to croak — Said with disdain, usually of an animal or an old person.
- gimikgen tuwar — a dead head of cattle
- qart gimigirge jetgendi — the old man is about to croak
- tawuq gimikdi — the hen croaked
- gimigib qallıqsa — you will drop dead
Conjugation
Common forms
- gimigedihe is dying
- gimikdihe died
- gimikgendihe has died
- gimigirhe will die
- gimigirikdihe is going to die
- gimige edihe was dying
- gimikseif he dies
- gimik!die!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous)he is dying | mengimigeme | sengimigese | olgimigedi | bizgimigebiz | sizgimigesiz | alagimigedile |
| Present (simple & continuous)he is not dying | mengimikmeyme | sengimikmeyse | olgimikmeydi | bizgimikmeybiz | sizgimikmeysiz | alagimikmeydile |
| Present (simple & continuous)is he dying? | mengimigemime? gimigememi? | sengimigemise? | olgimigemidi? | bizgimigemibiz? gimigebizmi? | sizgimigemisiz? | alagimigemidile? |
| Present (simple & continuous)isn't he dying? | mengimikmeymime? gimikmeymemi? | sengimikmeymise? | olgimikmeymidi? | bizgimikmeymibiz? gimikmeybizmi? | sizgimikmeymisiz? | alagimikmeymidile? |
| Habitual (usually, tends to)he usually dies | mengimigiwçenme | sengimigiwçense | olgimigiwçendi | bizgimigiwçenbiz | sizgimigiwçensiz | alagimigiwçendile |
| Habitual (usually, tends to)he doesn't usually die | mengimigiwçen tülme | sengimigiwçen tülse | olgimigiwçen tüldü | bizgimigiwçen tülbüz | sizgimigiwçen tülsüz | alagimigiwçen tüldüle |
| Habitual (usually, tends to)does he usually die? | mengimigiwçenmime? gimigiwçenmemi? | sengimigiwçenmise? | olgimigiwçenmidi? | bizgimigiwçenmibiz? gimigiwçenbizmi? | sizgimigiwçenmisiz? | alagimigiwçenmidile? |
| Habitual (usually, tends to)doesn't he usually die? | mengimigiwçen tülmüme? | sengimigiwçen tülmüse? | olgimigiwçen tülmüdü? | bizgimigiwçen tülmübüz? | sizgimigiwçen tülmüsüz? | alagimigiwçen tülmüdüle? |
| Resultative (has become and stays)he has died and remains so | olgimigibdi | alagimigibdile | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Resultative (has become and stays)has he died? | olgimigibmidi? | alagimigibmidile? | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Progressive (in the middle of)he is in the middle of dying | mengimige turama | sengimige turasa | olgimige turadı | bizgimige turabız | sizgimige turasız | alagimige turadıla |
| Progressive (in the middle of)he is not in the middle of dying | mengimige turmayma | sengimige turmaysa | olgimige turmaydı | bizgimige turmaybız | sizgimige turmaysız | alagimige turmaydıla |
| Progressive (in the middle of)is he in the middle of dying? | mengimige turamıma? gimige turamamı? | sengimige turamısa? | olgimige turamıdı? | bizgimige turamıbız? gimige turabızmı? | sizgimige turamısız? | alagimige turamıdıla? |
| Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of dying? | mengimige turmaymıma? gimige turmaymamı? | sengimige turmaymısa? | olgimige turmaymıdı? | bizgimige turmaymıbız? gimige turmaybızmı? | sizgimige turmaymısız? | alagimige turmaymıdıla? |
| Simple past (definite)he died | mengimikdim | sengimikdiŋ | olgimikdi | bizgimikdik | sizgimikdigiz | alagimikdile |
| Simple past (definite)he didn't die | mengimikmedim | sengimikmediŋ | olgimikmedi | bizgimikmedik | sizgimikmedigiz | alagimikmedile |
| Simple past (definite)did he die? | mengimikdimmi? | sengimikdiŋmi? | olgimikdimi? | bizgimikdikmi? | sizgimikdigizmi? | alagimikdilemi? |
| Simple past (definite)didn't he die? | mengimikmedimmi? | sengimikmediŋmi? | olgimikmedimi? | bizgimikmedikmi? | sizgimikmedigizmi? | alagimikmedilemi? |
| Perfect (past indefinite)he has died | mengimikgenme | sengimikgense | olgimikgendi | bizgimikgenbiz | sizgimikgensiz | alagimikgendile |
| Perfect (past indefinite)he hasn't died | mengimikmegenme | sengimikmegense | olgimikmegendi | bizgimikmegenbiz | sizgimikmegensiz | alagimikmegendile |
| Perfect (past indefinite)has he died? | mengimikgenmime? gimikgenmemi? | sengimikgenmise? | olgimikgenmidi? | bizgimikgenmibiz? gimikgenbizmi? | sizgimikgenmisiz? | alagimikgenmidile? |
| Perfect (past indefinite)hasn't he died? | mengimikmegenmime? gimikmegenmemi? | sengimikmegenmise? | olgimikmegenmidi? | bizgimikmegenmibiz? gimikmegenbizmi? | sizgimikmegenmisiz? | alagimikmegenmidile? |
| Indefinite future (future I)he will die | mengimigirme | sengimigirse | olgimigir | bizgimigirbiz | sizgimigirsiz | alagimigirle |
| Indefinite future (future I)he won't die | mengimikmezme | sengimikmezse | olgimikmez | bizgimikmezbiz | sizgimikmezsiz | alagimikmezle |
| Indefinite future (future I)will he die? | mengimigirmime? gimigirmemi? | sengimigirmise? | olgimigirmi? | bizgimigirmibiz? gimigirbizmi? | sizgimigirmisiz? | alagimigirmile? gimigirlemi? |
| Indefinite future (future I)won't he die? | mengimikmezmime? gimikmezmemi? | sengimikmezmise? | olgimikmezmi? | bizgimikmezmibiz? gimikmezbizmi? | sizgimikmezmisiz? | alagimikmezmile? gimikmezlemi? |
| Definite future (future II)he is going to die | mengimigirikme | sengimigirikse | olgimigirikdi | bizgimigirikbiz | sizgimigiriksiz | alagimigirikdile |
| Definite future (future II)he is not going to die | mengimigirik tülme | sengimigirik tülse | olgimigirik tüldü | bizgimigirik tülbüz | sizgimigirik tülsüz | alagimigirik tüldüle |
| Definite future (future II)is he going to die? | mengimigirikmime? gimigirikmemi? | sengimigirikmise? | olgimigirikmidi? | bizgimigirikmibiz? gimigirikbizmi? | sizgimigirikmisiz? | alagimigirikmidile? |
| Definite future (future II)isn't he going to die? | mengimigirik tülmüme? | sengimigirik tülmüse? | olgimigirik tülmüdü? | bizgimigirik tülmübüz? | sizgimigirik tülmüsüz? | alagimigirik tülmüdüle? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect)he had died | mengimikgen edimgimikgenem | sengimikgen ediŋgimikgeneŋ | olgimikgen edigimikgened | bizgimikgen edikgimikgenek | sizgimikgen edigizgimikgenegiz | alagimikgen edilegimikgenelle |
| Past perfect (pluperfect)he hadn't died | mengimikmegen edimgimikmegenem | sengimikmegen ediŋgimikmegeneŋ | olgimikmegen edigimikmegened | bizgimikmegen edikgimikmegenek | sizgimikmegen edigizgimikmegenegiz | alagimikmegen edilegimikmegenelle |
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)he was dying | mengimige edimgimigem | sengimige ediŋgimigeŋ | olgimige edigimiged | bizgimige edikgimigek | sizgimige edigizgimigegiz | alagimige edilegimigelle |
| Past continuous (imperfect)he wasn't dying | mengimikmey edimgimikmeyem | sengimikmey ediŋgimikmeyeŋ | olgimikmey edigimikmeyed | bizgimikmey edikgimikmeyek | sizgimikmey edigizgimikmeyegiz | alagimikmey edilegimikmeyelle |
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)he used to die | mengimigiwçen edimgimigiwçenem | sengimigiwçen ediŋgimigiwçeneŋ | olgimigiwçen edigimigiwçened | bizgimigiwçen edikgimigiwçenek | sizgimigiwçen edigizgimigiwçenegiz | alagimigiwçen edilegimigiwçenelle |
| Habitual past (used to)he didn't use to die | mengimigiwçen tül edimgimigiwçen tül em | sengimigiwçen tül ediŋgimigiwçen tül eŋ | olgimigiwçen tül edigimigiwçen tül ed | bizgimigiwçen tül edikgimigiwçen tül ek | sizgimigiwçen tül edigizgimigiwçen tül egiz | alagimigiwçen tül edilegimigiwçen tül elle |
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)he had died and remained so | olgimigib edi | alagimigib edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)he hadn't died | olgimigib tül edi | alagimigib tül edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of dying | mengimige tura edimgimige turaem | sengimige tura ediŋgimige turaeŋ | olgimige tura edigimige turaed | bizgimige tura edikgimige turaek | sizgimige tura edigizgimige turaegiz | alagimige tura edilegimige turaelle |
| Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of dying | mengimige turmay edimgimige turmayem | sengimige turmay ediŋgimige turmayeŋ | olgimige turmay edigimige turmayed | bizgimige turmay edikgimige turmayek | sizgimige turmay edigizgimige turmayegiz | alagimige turmay edilegimige turmayelle |
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Conditional result (would)he would die | mengimigir edimgimigir em | sengimigir ediŋgimigir eŋ | olgimigir edigimigir ed | bizgimigir edikgimigir ek | sizgimigir edigizgimigir egiz | alagimigir edilegimigir elle |
| Conditional result (would)he wouldn't die | mengimikmez edimgimikmez em | sengimikmez ediŋgimikmez eŋ | olgimikmez edigimikmez ed | bizgimikmez edikgimikmez ek | sizgimikmez edigizgimikmez egiz | alagimikmez edilegimikmez elle |
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)he would have died | mengimigirik edimgimigirik em | sengimigirik ediŋgimigirik eŋ | olgimigirik edigimigirik ed | bizgimigirik edikgimigirik ek | sizgimigirik edigizgimigirik egiz | alagimigirik edilegimigirik elle |
| Past conditional result (would have)he wouldn't have died | mengimigirik tül edimgimigirik tül em | sengimigirik tül ediŋgimigirik tül eŋ | olgimigirik tül edigimigirik tül ed | bizgimigirik tül edikgimigirik tül ek | sizgimigirik tül edigizgimigirik tül egiz | alagimigirik tül edilegimigirik tül elle |
| Past conditional result (would have)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)no such form |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditionalif he dies | mengimiksem | sengimikseŋ | olgimikse | bizgimiksek | sizgimiksegiz | alagimiksele |
| Conditionalif he doesn't die | mengimikmesem | sengimikmeseŋ | olgimikmese | bizgimikmesek | sizgimikmesegiz | alagimikmesele |
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditional, present realif he is dying | mengimige esem | sengimige eseŋ | olgimige ese | bizgimige esek | sizgimige esegiz | alagimige esele |
| Conditional, present realif he is not dying | mengimikmey esem | sengimikmey eseŋ | olgimikmey ese | bizgimikmey esek | sizgimikmey esegiz | alagimikmey esele |
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)if only he died | mengimiksem edigimiksem ed | sengimikseŋ edigimikseŋ ed | olgimikse edigimiksed | bizgimiksek edigimiksek ed | sizgimiksegiz edigimiksegiz ed | alagimiksele edigimikseled |
| Wish, present/future (if only)if only he didn't die | mengimikmesem edigimikmesem ed | sengimikmeseŋ edigimikmeseŋ ed | olgimikmese edigimikmesed | bizgimikmesek edigimikmesek ed | sizgimikmesegiz edigimikmesegiz ed | alagimikmesele edigimikmeseled |
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Progressive conditionalif he keeps dying | mengimige tursam | sengimige tursaŋ | olgimige tursa | bizgimige tursaq | sizgimige tursağız | alagimige tursala |
| Progressive conditionalif he keeps on not dying | mengimikmey tursam | sengimikmey tursaŋ | olgimikmey tursa | bizgimikmey tursaq | sizgimikmey tursağız | alagimikmey tursala |
| Progressive conditionalno such form | ||||||
| Progressive conditionalno such form | ||||||
| Progressive conditional, present realif he is in the middle of dying | mengimige tura esem | sengimige tura eseŋ | olgimige tura ese | bizgimige tura esek | sizgimige tura esegiz | alagimige tura esele |
| Progressive conditional, present realif he keeps on not dying | mengimikmey tura esem | sengimikmey tura eseŋ | olgimikmey tura ese | bizgimikmey tura esek | sizgimikmey tura esegiz | alagimikmey tura esele |
| Progressive conditional, present realno such form | ||||||
| Progressive conditional, present realno such form | ||||||
| Conditional, definite past1if he died | mengimikdim esem | sengimikdiŋ eseŋ | olgimikdi ese | bizgimikdik esek | sizgimikdigiz esegiz | alagimikdile esele |
| Conditional, definite past1if he didn't die | mengimikmedim esem | sengimikmediŋ eseŋ | olgimikmedi ese | bizgimikmedik esek | sizgimikmedigiz esegiz | alagimikmedile esele |
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, past realif he did die (indeed) | mengimikgen esem | sengimikgen eseŋ | olgimikgen ese | bizgimikgen esek | sizgimikgen esegiz | alagimikgen esele |
| Conditional, past realif he didn't die (indeed) | mengimikmegen esem | sengimikmegen eseŋ | olgimikmegen ese | bizgimikmegen esek | sizgimikmegen esegiz | alagimikmegen esele |
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualif he had died | mengimikgen bolsam | sengimikgen bolsaŋ | olgimikgen bolsa | bizgimikgen bolsaq | sizgimikgen bolsağız | alagimikgen bolsala |
| Conditional, counterfactualif he hadn't died | mengimikmegen bolsam | sengimikmegen bolsaŋ | olgimikmegen bolsa | bizgimikmegen bolsaq | sizgimikmegen bolsağız | alagimikmegen bolsala |
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)if only he had died | mengimikgen bolsam edigimikgen bolsam ed | sengimikgen bolsaŋ edigimikgen bolsaŋ ed | olgimikgen bolsa edigimikgen bolsaed | bizgimikgen bolsaq edigimikgen bolsaq ed | sizgimikgen bolsağız edigimikgen bolsağız ed | alagimikgen bolsala edigimikgen bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)if only he hadn't died | mengimikmegen bolsam edigimikmegen bolsam ed | sengimikmegen bolsaŋ edigimikmegen bolsaŋ ed | olgimikmegen bolsa edigimikmegen bolsaed | bizgimikmegen bolsaq edigimikmegen bolsaq ed | sizgimikmegen bolsağız edigimikmegen bolsağız ed | alagimikmegen bolsala edigimikmegen bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Conditional, aoristif he will die | mengimigir esem | sengimigir eseŋ | olgimigir ese | bizgimigir esek | sizgimigir esegiz | alagimigir esele |
| Conditional, aoristif he won't die | mengimikmez esem | sengimikmez eseŋ | olgimikmez ese | bizgimikmez esek | sizgimikmez esegiz | alagimikmez esele |
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, futureif he is going to die | mengimigirik esem | sengimigirik eseŋ | olgimigirik ese | bizgimigirik esek | sizgimigirik esegiz | alagimigirik esele |
| Conditional, futureif he is not going to die | mengimigirik tül esem | sengimigirik tül eseŋ | olgimigirik tül ese | bizgimigirik tül esek | sizgimigirik tül esegiz | alagimigirik tül esele |
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureif he were going to die | mengimigirik bolsam | sengimigirik bolsaŋ | olgimigirik bolsa | bizgimigirik bolsaq | sizgimigirik bolsağız | alagimigirik bolsala |
| Conditional, counterfactual futureif he were not going to die | mengimikmezlik bolsam | sengimikmezlik bolsaŋ | olgimikmezlik bolsa | bizgimikmezlik bolsaq | sizgimikmezlik bolsağız | alagimikmezlik bolsala |
| Conditional, counterfactual futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureno such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso gimikdiŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing)he must be dying | mengimige bolurma | sengimige bolursa | olgimige bolur | bizgimige bolurbuz | sizgimige bolursuz | alagimige bolurla |
| Inference, present (must be doing)he must not be dying | mengimikmey bolurma | sengimikmey bolursa | olgimikmey bolur | bizgimikmey bolurbuz | sizgimikmey bolursuz | alagimikmey bolurla |
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of dying | mengimige tura bolurma | sengimige tura bolursa | olgimige tura bolur | bizgimige tura bolurbuz | sizgimige tura bolursuz | alagimige tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not dying | mengimikmey tura bolurma | sengimikmey tura bolursa | olgimikmey tura bolur | bizgimikmey tura bolurbuz | sizgimikmey tura bolursuz | alagimikmey tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference (must have)he must have died | mengimikgen bolurma | sengimikgen bolursa | olgimikgen bolur | bizgimikgen bolurbuz | sizgimikgen bolursuz | alagimikgen bolurla |
| Inference (must have)he must not have died | mengimikmegen bolurma | sengimikmegen bolursa | olgimikmegen bolur | bizgimikmegen bolurbuz | sizgimikmegen bolursuz | alagimikmegen bolurla |
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)he must be going to die | mengimigirik bolurma | sengimigirik bolursa | olgimigirik bolur | bizgimigirik bolurbuz | sizgimigirik bolursuz | alagimigirik bolurla |
| Inference, future (must be going to)he must not be going to die | mengimikmezlik bolurma | sengimikmezlik bolursa | olgimikmezlik bolur | bizgimikmezlik bolurbuz | sizgimikmezlik bolursuz | alagimikmezlik bolurla |
| Inference, future (must be going to)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)no such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestionslet him/her/it die | mengimigeyim | sengimik! | olgimiksin | bizgimigeyik | sizgimigigiz! | alagimiksinle |
| Commands & suggestionslet him/her/it not die | mengimikmeyim | sengimikme! | olgimikmesin | bizgimikmeyik | sizgimikmegiz! | alagimikmesinle |
| Commands & suggestionsshould he die? | mengimigeyimmi? | olgimiksinmi? | bizgimigeyikmi? | alagimiksinlemi? | ||
| Commands & suggestionsshould he not die? | mengimikmeyimmi? | olgimikmesinmi? | bizgimikmeyikmi? | alagimikmesinlemi? | ||
| Requestsdo let him/her/it die | sengimikçi2 | olgimiksinçi | sizgimikçigiz | alagimiksinleçi | ||
| Requestsdo let him/her/it not die | sengimikmeçi2 | olgimikmesinçi | sizgimikmeçigiz | alagimikmesinleçi | ||
| Requestsno such form | ||||||
| Requestsno such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…may you die | sengimikgingimikgi | |||||
| Blessings & curses — may you…may you not die | sengimikmegingimikmegi | |||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)would that he died | mengimikgey edim gimikge edim | sengimikgey ediŋ gimikge ediŋ | olgimikgey edi gimikge edi | bizgimikgey edik gimikge edik | sizgimikgey edigiz gimikge edigiz | alagimikgey edile gimikge edile |
| Optative wish (-ğay + edi)would that he did not die | mengimikmegey edim gimikmege edim | sengimikmegey ediŋ gimikmege ediŋ | olgimikmegey edi gimikmege edi | bizgimikmegey edik gimikmege edik | sizgimikmegey edigiz gimikmege edigiz | alagimikmegey edile gimikmege edile |
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to die | mengimikmege qoyayımgimikme qoyayım | sengimikmege qoy!gimikme qoy! | olgimikmege qoysungimikme qoysun | bizgimikmege qoyayıqgimikme qoyayıq | sizgimikmege qoyuğuz!gimikme qoyuğuz! | alagimikmege qoysunlagimikme qoysunla |
| Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to die | mengimikmege qoymayımgimikme qoymayım | sengimikmege qoyma!gimikme qoyma! | olgimikmege qoymasıngimikme qoymasın | bizgimikmege qoymayıqgimikme qoymayıq | sizgimikmege qoymağız!gimikme qoymağız! | alagimikmege qoymasınlagimikme qoymasınla |
| Let someone… (commands)should he allow someone to die? | mengimikmege qoyayımmı?gimikme qoyayımmı? | olgimikmege qoysunmu?gimikme qoysunmu? | bizgimikmege qoyayıqmı?gimikme qoyayıqmı? | alagimikmege qoysunlamı?gimikme qoysunlamı? | ||
| Let someone… (commands)should he not allow someone to die? | mengimikmege qoymayımmı?gimikme qoymayımmı? | olgimikmege qoymasınmı?gimikme qoymasınmı? | bizgimikmege qoymayıqmı?gimikme qoymayıqmı? | alagimikmege qoymasınlamı?gimikme qoymasınlamı? | ||
| Let someone… (present)he allows someone to die | mengimikmege qoyamagimikme qoyama | sengimikmege qoyasagimikme qoyasa | olgimikmege qoyadıgimikme qoyadı | bizgimikmege qoyabızgimikme qoyabız | sizgimikmege qoyasızgimikme qoyasız | alagimikmege qoyadılagimikme qoyadıla |
| Let someone… (present)he doesn't allow someone to die | mengimikmege qoymaymagimikme qoymayma | sengimikmege qoymaysagimikme qoymaysa | olgimikmege qoymaydıgimikme qoymaydı | bizgimikmege qoymaybızgimikme qoymaybız | sizgimikmege qoymaysızgimikme qoymaysız | alagimikmege qoymaydılagimikme qoymaydıla |
| Let someone… (present)does he allow someone to die? | mengimikmege qoyamıma?gimikme qoyamıma? | sengimikmege qoyamısa?gimikme qoyamısa? | olgimikmege qoyamıdı?gimikme qoyamıdı? | bizgimikmege qoyamıbız?gimikme qoyamıbız? | sizgimikmege qoyamısız?gimikme qoyamısız? | alagimikmege qoyamıdıla?gimikme qoyamıdıla? |
| Let someone… (present)doesn't he allow someone to die? | mengimikmege qoymaymıma?gimikme qoymaymıma? | sengimikmege qoymaymısa?gimikme qoymaymısa? | olgimikmege qoymaymıdı?gimikme qoymaymıdı? | bizgimikmege qoymaymıbız?gimikme qoymaymıbız? | sizgimikmege qoymaymısız?gimikme qoymaymısız? | alagimikmege qoymaymıdıla?gimikme qoymaymıdıla? |
| Let someone… (past)he allowed someone to die | mengimikmege qoydumgimikme qoydum | sengimikmege qoyduŋgimikme qoyduŋ | olgimikmege qoydugimikme qoydu | bizgimikmege qoyduqgimikme qoyduq | sizgimikmege qoyduğuzgimikme qoyduğuz | alagimikmege qoydulagimikme qoydula |
| Let someone… (past)he didn't allow someone to die | mengimikmege qoymadımgimikme qoymadım | sengimikmege qoymadıŋgimikme qoymadıŋ | olgimikmege qoymadıgimikme qoymadı | bizgimikmege qoymadıqgimikme qoymadıq | sizgimikmege qoymadığızgimikme qoymadığız | alagimikmege qoymadılagimikme qoymadıla |
| Let someone… (past)did he allow someone to die? | mengimikmege qoydummu?gimikme qoydummu? | sengimikmege qoyduŋmu?gimikme qoyduŋmu? | olgimikmege qoydumu?gimikme qoydumu? | bizgimikmege qoyduqmu?gimikme qoyduqmu? | sizgimikmege qoyduğuzmu?gimikme qoyduğuzmu? | alagimikmege qoydulamı?gimikme qoydulamı? |
| Let someone… (past)didn't he allow someone to die? | mengimikmege qoymadımmı?gimikme qoymadımmı? | sengimikmege qoymadıŋmı?gimikme qoymadıŋmı? | olgimikmege qoymadımı?gimikme qoymadımı? | bizgimikmege qoymadıqmı?gimikme qoymadıqmı? | sizgimikmege qoymadığızmı?gimikme qoymadığızmı? | alagimikmege qoymadılamı?gimikme qoymadılamı? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — presenthe can die | mengimigalama | sengimigalasa | olgimigaladı | bizgimigalabız | sizgimigalasız | alagimigaladıla |
| Ability — presenthe can't die | mengimigalmayma | sengimigalmaysa | olgimigalmaydı | bizgimigalmaybız | sizgimigalmaysız | alagimigalmaydıla |
| Ability — presentcan he die? | mengimigalamıma? gimigalamamı? | sengimigalamısa? | olgimigalamıdı? | bizgimigalamıbız? gimigalabızmı? | sizgimigalamısız? | alagimigalamıdıla? |
| Ability — presentcan't he die? | mengimigalmaymıma? gimigalmaymamı? | sengimigalmaymısa? | olgimigalmaymıdı? | bizgimigalmaymıbız? gimigalmaybızmı? | sizgimigalmaymısız? | alagimigalmaymıdıla? |
| Ability — if I can…if he can die | mengimigalsam | sengimigalsaŋ | olgimigalsa | bizgimigalsaq | sizgimigalsağız | alagimigalsala |
| Ability — if I can…if he can't die | mengimigalmasam | sengimigalmasaŋ | olgimigalmasa | bizgimigalmasaq | sizgimigalmasağız | alagimigalmasala |
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — simple pasthe was able to die | mengimigaldım | sengimigaldıŋ | olgimigaldı | bizgimigaldıq | sizgimigaldığız | alagimigaldıla |
| Ability — simple pasthe could not die | mengimigalmadım | sengimigalmadıŋ | olgimigalmadı | bizgimigalmadıq | sizgimigalmadığız | alagimigalmadıla |
| Ability — simple pastwas he able to die? | mengimigaldımmı? | sengimigaldıŋmı? | olgimigaldımı? | bizgimigaldıqmı? | sizgimigaldığızmı? | alagimigaldılamı? |
| Ability — simple pastcouldn't he die? | mengimigalmadımmı? | sengimigalmadıŋmı? | olgimigalmadımı? | bizgimigalmadıqmı? | sizgimigalmadığızmı? | alagimigalmadılamı? |
| Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to die | mengimigalğanma | sengimigalğansa | olgimigalğandı | bizgimigalğanbız | sizgimigalğansız | alagimigalğandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to die | mengimigalmağanma | sengimigalmağansa | olgimigalmağandı | bizgimigalmağanbız | sizgimigalmağansız | alagimigalmağandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to die? | mengimigalğanmıma? gimigalğanmamı? | sengimigalğanmısa? | olgimigalğanmıdı? | bizgimigalğanmıbız? gimigalğanbızmı? | sizgimigalğanmısız? | alagimigalğanmıdıla? |
| Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to die? | mengimigalmağanmıma? gimigalmağanmamı? | sengimigalmağanmısa? | olgimigalmağanmıdı? | bizgimigalmağanmıbız? gimigalmağanbızmı? | sizgimigalmağanmısız? | alagimigalmağanmıdıla? |
| Ability — past perfecthe had been able to die | mengimigalğan edimgimigalğanem | sengimigalğan ediŋgimigalğaneŋ | olgimigalğan edigimigalğaned | bizgimigalğan edikgimigalğanek | sizgimigalğan edigizgimigalğanegiz | alagimigalğan edilegimigalğanelle |
| Ability — past perfecthe hadn't been able to die | mengimigalmağan edimgimigalmağanem | sengimigalmağan ediŋgimigalmağaneŋ | olgimigalmağan edigimigalmağaned | bizgimigalmağan edikgimigalmağanek | sizgimigalmağan edigizgimigalmağanegiz | alagimigalmağan edilegimigalmağanelle |
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past backgroundhe could die | mengimigala edimgimigalaem | sengimigala ediŋgimigalaeŋ | olgimigala edigimigalaed | bizgimigala edikgimigalaek | sizgimigala edigizgimigalaegiz | alagimigala edilegimigalaelle |
| Ability — past backgroundhe could not die | mengimigalmay edimgimigalmayem | sengimigalmay ediŋgimigalmayeŋ | olgimigalmay edigimigalmayed | bizgimigalmay edikgimigalmayek | sizgimigalmay edigizgimigalmayegiz | alagimigalmay edilegimigalmayelle |
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — future Ihe will be able to die | mengimigalırma | sengimigalırsa | olgimigalır | bizgimigalırbız | sizgimigalırsız | alagimigalırla |
| Ability — future Ihe won't be able to die | mengimigalmazma | sengimigalmazsa | olgimigalmaz | bizgimigalmazbız | sizgimigalmazsız | alagimigalmazla |
| Ability — future Iwill he be able to die? | mengimigalırmıma? gimigalırmamı? | sengimigalırmısa? | olgimigalırmı? | bizgimigalırmıbız? gimigalırbızmı? | sizgimigalırmısız? | alagimigalırmıla? gimigalırlamı? |
| Ability — future Iwon't he be able to die? | mengimigalmazmıma? gimigalmazmamı? | sengimigalmazmısa? | olgimigalmazmı? | bizgimigalmazmıbız? gimigalmazbızmı? | sizgimigalmazmısız? | alagimigalmazmıla? gimigalmazlamı? |
| Ability — future IIhe is going to be able to die | mengimigallıqma | sengimigallıqsa | olgimigallıqdı | bizgimigallıqbız | sizgimigallıqsız | alagimigallıqdıla |
| Ability — future IIhe is not going to be able to die | mengimigallıq tülme | sengimigallıq tülse | olgimigallıq tüldü | bizgimigallıq tülbüz | sizgimigallıq tülsüz | alagimigallıq tüldüle |
| Ability — future IIis he going to be able to die? | mengimigallıqmıma? gimigallıqmamı? | sengimigallıqmısa? | olgimigallıqmıdı? | bizgimigallıqmıbız? gimigallıqbızmı? | sizgimigallıqmısız? | alagimigallıqmıdıla? |
| Ability — future IIisn't he going to be able to die? | mengimigallıq tülmüme? | sengimigallıq tülmüse? | olgimigallıq tülmüdü? | bizgimigallıq tülmübüz? | sizgimigallıq tülmüsüz? | alagimigallıq tülmüdüle? |
| Ability — would be able to…he would be able to die | mengimigalır edimgimigalır em | sengimigalır ediŋgimigalır eŋ | olgimigalır edigimigalır ed | bizgimigalır edikgimigalır ek | sizgimigalır edigizgimigalır egiz | alagimigalır edilegimigalır elle |
| Ability — would be able to…he wouldn't be able to die | mengimigalmaz edimgimigalmaz em | sengimigalmaz ediŋgimigalmaz eŋ | olgimigalmaz edigimigalmaz ed | bizgimigalmaz edikgimigalmaz ek | sizgimigalmaz edigizgimigalmaz egiz | alagimigalmaz edilegimigalmaz elle |
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Second-person optative — abilitymay you be able to die | sengimigalğıngimigalğı | |||||
| Second-person optative — abilitymay you not be able to die | sengimigalmağıngimigalmağı | |||||
| Second-person optative — abilityno such form | ||||||
| Second-person optative — abilityno such form |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want tohe wants to die | mengimigirge izleyme | sengimigirge izleyse | olgimigirge izleydi | bizgimigirge izleybiz | sizgimigirge izleysiz | alagimigirge izleydile |
| want tohe does not want to die | mengimigirge izlemeyme | sengimigirge izlemeyse | olgimigirge izlemeydi | bizgimigirge izlemeybiz | sizgimigirge izlemeysiz | alagimigirge izlemeydile |
| would like tohe would like to die | mengimigirge süeme | sengimigirge süese | olgimigirge süedi | bizgimigirge süebiz | sizgimigirge süesiz | alagimigirge süedile |
| would like tohe would not like to die | mengimigirge süymeyme | sengimigirge süymeyse | olgimigirge süymeydi | bizgimigirge süymeybiz | sizgimigirge süymeysiz | alagimigirge süymeydile |
| hope tohe hopes to die | mengimigirge umutlanama | sengimigirge umutlanasa | olgimigirge umutlanadı | bizgimigirge umutlanabız | sizgimigirge umutlanasız | alagimigirge umutlanadıla |
| hope tohe does not hope to die | mengimigirge umutlanmayma | sengimigirge umutlanmaysa | olgimigirge umutlanmaydı | bizgimigirge umutlanmaybız | sizgimigirge umutlanmaysız | alagimigirge umutlanmaydıla |
| be about tohe is about to die | mengimigirge deb turama | sengimigirge deb turasa | olgimigirge deb turadı | bizgimigirge deb turabız | sizgimigirge deb turasız | alagimigirge deb turadıla |
| be about tohe is not about to die | mengimigirge deb turmayma | sengimigirge deb turmaysa | olgimigirge deb turmaydı | bizgimigirge deb turmaybız | sizgimigirge deb turmaysız | alagimigirge deb turmaydıla |
| Need and obligation | ||||||
| need tohe needs to die | mengimigirge kerekme | sengimigirge kerekse | olgimigirge kerekdi | bizgimigirge kerekbiz | sizgimigirge kereksiz | alagimigirge kerekdile |
| need tohe does not need to die | mengimigirge kerek tülme | sengimigirge kerek tülse | olgimigirge kerek tüldü | bizgimigirge kerek tülbüz | sizgimigirge kerek tülsüz | alagimigirge kerek tüldüle |
| have tohe has to die | menmenŋe gimigirge tüşedi | sensenŋe gimigirge tüşedi | olaŋa gimigirge tüşedi | bizbizge gimigirge tüşedi | sizsizge gimigirge tüşedi | alaalağa gimigirge tüşedi |
| have tohe does not have to die | menmenŋe gimigirge tüşmeydi | sensenŋe gimigirge tüşmeydi | olaŋa gimigirge tüşmeydi | bizbizge gimigirge tüşmeydi | sizsizge gimigirge tüşmeydi | alaalağa gimigirge tüşmeydi |
| be obliged tohe is obliged to die | mengimigirge borçluma | sengimigirge borçlusa | olgimigirge borçludu | bizgimigirge borçlubuz | sizgimigirge borçlusuz | alagimigirge borçludula |
| be obliged tohe is not obliged to die | mengimigirge borçlu tülme | sengimigirge borçlu tülse | olgimigirge borçlu tüldü | bizgimigirge borçlu tülbüz | sizgimigirge borçlu tülsüz | alagimigirge borçlu tüldüle |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way tohe has a way to die | mengimigirge madarım bardı | sengimigirge madarıŋ bardı | olgimigirge madarı bardı | bizgimigirge madarıbız bardı | sizgimigirge madarığız bardı | alagimigirge madarları bardı |
| have a way tohe has no way to die | mengimigirge madarım joqdu | sengimigirge madarıŋ joqdu | olgimigirge madarı joqdu | bizgimigirge madarıbız joqdu | sizgimigirge madarığız joqdu | alagimigirge madarları joqdu |
| be free tohe is free to die | mengimigirge erkinligim bardı | sengimigirge erkinligiŋ bardı | olgimigirge erkinligi bardı | bizgimigirge erkinligibiz bardı | sizgimigirge erkinligigiz bardı | alagimigirge erkinlikleri bardı |
| be free tohe is not free to die | mengimigirge erkinligim joqdu | sengimigirge erkinligiŋ joqdu | olgimigirge erkinligi joqdu | bizgimigirge erkinligibiz joqdu | sizgimigirge erkinligigiz joqdu | alagimigirge erkinlikleri joqdu |
| be possible toit is possible for him to die | menmenŋe gimigirge bolluqdu | sensenŋe gimigirge bolluqdu | olaŋa gimigirge bolluqdu | bizbizge gimigirge bolluqdu | sizsizge gimigirge bolluqdu | alaalağa gimigirge bolluqdu |
| be possible toit is not possible for him to die | menmenŋe gimigirge bolluq tüldü | sensenŋe gimigirge bolluq tüldü | olaŋa gimigirge bolluq tüldü | bizbizge gimigirge bolluq tüldü | sizsizge gimigirge bolluq tüldü | alaalağa gimigirge bolluq tüldü |
| be ready tohe is ready to die | mengimigirge hazırma | sengimigirge hazırsa | olgimigirge hazırdı | bizgimigirge hazırbız | sizgimigirge hazırsız | alagimigirge hazırdıla |
| be ready tohe is not ready to die | mengimigirge hazır tülme | sengimigirge hazır tülse | olgimigirge hazır tüldü | bizgimigirge hazır tülbüz | sizgimigirge hazır tülsüz | alagimigirge hazır tüldüle |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try tohe is trying to die | mengimigirge küreşeme | sengimigirge küreşese | olgimigirge küreşedi | bizgimigirge küreşebiz | sizgimigirge küreşesiz | alagimigirge küreşedile |
| try tohe is not trying to die | mengimigirge küreşmeyme | sengimigirge küreşmeyse | olgimigirge küreşmeydi | bizgimigirge küreşmeybiz | sizgimigirge küreşmeysiz | alagimigirge küreşmeydile |
| agree tohe agrees to die | mengimigirge unayma | sengimigirge unaysa | olgimigirge unaydı | bizgimigirge unaybız | sizgimigirge unaysız | alagimigirge unaydıla |
| agree tohe refuses to die | mengimigirge unamayma | sengimigirge unamaysa | olgimigirge unamaydı | bizgimigirge unamaybız | sizgimigirge unamaysız | alagimigirge unamaydıla |
| hurry tohe is in a hurry to die | mengimigirge aşığama | sengimigirge aşığasa | olgimigirge aşığadı | bizgimigirge aşığabız | sizgimigirge aşığasız | alagimigirge aşığadıla |
| hurry tohe is in no hurry to die | mengimigirge aşıqmayma | sengimigirge aşıqmaysa | olgimigirge aşıqmaydı | bizgimigirge aşıqmaybız | sizgimigirge aşıqmaysız | alagimigirge aşıqmaydıla |
| be afraid tohe is afraid to die | mengimigirge qorqama | sengimigirge qorqasa | olgimigirge qorqadı | bizgimigirge qorqabız | sizgimigirge qorqasız | alagimigirge qorqadıla |
| be afraid tohe is not afraid to die | mengimigirge qorqmayma | sengimigirge qorqmaysa | olgimigirge qorqmaydı | bizgimigirge qorqmaybız | sizgimigirge qorqmaysız | alagimigirge qorqmaydıla |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negatedhe can't be dying | mengimige bolmazma | sengimige bolmazsa | olgimige bolmaz | bizgimige bolmazbız | sizgimige bolmazsız | alagimige bolmazla |
| Inference, present — double negationhe must be dying (emphatic) | mengimikmey bolmazma | sengimikmey bolmazsa | olgimikmey bolmaz | bizgimikmey bolmazbız | sizgimikmey bolmazsız | alagimikmey bolmazla |
| Progressive conditional — auxiliary negatedif he doesn't keep dying | mengimige turmasam | sengimige turmasaŋ | olgimige turmasa | bizgimige turmasaq | sizgimige turmasağız | alagimige turmasala |
| Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of dying | mengimige tura bolmazma | sengimige tura bolmazsa | olgimige tura bolmaz | bizgimige tura bolmazbız | sizgimige tura bolmazsız | alagimige tura bolmazla |
| Inference, progressive — double negationhe must keep on not dying (emphatic) | mengimikmey tura bolmazma | sengimikmey tura bolmazsa | olgimikmey tura bolmaz | bizgimikmey tura bolmazbız | sizgimikmey tura bolmazsız | alagimikmey tura bolmazla |
| Progressive — verb negatedhe keeps on not dying | mengimikmey turama | sengimikmey turasa | olgimikmey turadı | bizgimikmey turabız | sizgimikmey turasız | alagimikmey turadıla |
| Progressive — double negationhe is not keeping on not dying | mengimikmey turmayma | sengimikmey turmaysa | olgimikmey turmaydı | bizgimikmey turmaybız | sizgimikmey turmaysız | alagimikmey turmaydıla |
| Progressive — double negationisn't he keeping on not dying? | mengimikmey turmaymıma | sengimikmey turmaymısa | olgimikmey turmaymıdı | bizgimikmey turmaymıbız | sizgimikmey turmaymısız | alagimikmey turmaymıdıla |
| Inference — auxiliary negatedhe can't have died | mengimikgen bolmazma | sengimikgen bolmazsa | olgimikgen bolmaz | bizgimikgen bolmazbız | sizgimikgen bolmazsız | alagimikgen bolmazla |
| Inference — double negationhe must have died (emphatic) | mengimikmegen bolmazma | sengimikmegen bolmazsa | olgimikmegen bolmaz | bizgimikmegen bolmazbız | sizgimikmegen bolmazsız | alagimikmegen bolmazla |
| Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had died | mengimikgen bolmasam | sengimikgen bolmasaŋ | olgimikgen bolmasa | bizgimikgen bolmasaq | sizgimikgen bolmasağız | alagimikgen bolmasala |
| Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't died | mengimikmegen bolmasam | sengimikmegen bolmasaŋ | olgimikmegen bolmasa | bizgimikmegen bolmasaq | sizgimikmegen bolmasağız | alagimikmegen bolmasala |
| Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to die | mengimigirik bolmazma | sengimigirik bolmazsa | olgimigirik bolmaz | bizgimigirik bolmazbız | sizgimigirik bolmazsız | alagimigirik bolmazla |
| Inference, future — double negationhe must be going to die (emphatic) | mengimikmezlik bolmazma | sengimikmezlik bolmazsa | olgimikmezlik bolmaz | bizgimikmezlik bolmazbız | sizgimikmezlik bolmazsız | alagimikmezlik bolmazla |
| Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to die | mengimigirik bolmasam | sengimigirik bolmasaŋ | olgimigirik bolmasa | bizgimigirik bolmasaq | sizgimigirik bolmasağız | alagimigirik bolmasala |
| Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to die | mengimikmezlik bolmasam | sengimikmezlik bolmasaŋ | olgimikmezlik bolmasa | bizgimikmezlik bolmasaq | sizgimikmezlik bolmasağız | alagimikmezlik bolmasala |