gimigirge
/ɡimiɡirɡe/
to die, to croak — Said with disdain, usually of an animal or an old person.
- gimikgen tuwar — a dead head of cattle
- qart gimigirge jetgendi — the old man is about to croak
- tawuq gimikdi — the hen croaked
- gimigib qallıqsa — you will drop dead
Conjugation
Common forms
- gimigedihe is dying
- gimikdihe died
- gimikgendihe has died
- gimigirhe will die
- gimigirikdihe is going to die
- gimige edihe was dying
- gimikseif he dies
- gimik!die!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | mengimigemeI am dying | sengimigeseyou are dying | olgimigedihe is dying | bizgimigebizwe are dying | sizgimigesizyou all are dying | alagimigedilethey are dying |
| Present (simple & continuous) | mengimikmeymeI am not dying | sengimikmeyseyou are not dying | olgimikmeydihe is not dying | bizgimikmeybizwe are not dying | sizgimikmeysizyou all are not dying | alagimikmeydilethey are not dying |
| Present (simple & continuous) | mengimigememi? gimigemime?am I dying? | sengimigemise?are you dying? | olgimigemidi?is he dying? | bizgimigebizmi? gimigemibiz?are we dying? | sizgimigemisiz?are you all dying? | alagimigemidile?are they dying? |
| Present (simple & continuous) | mengimikmeymemi? gimikmeymime?aren't I dying? | sengimikmeymise?aren't you dying? | olgimikmeymidi?isn't he dying? | bizgimikmeybizmi? gimikmeymibiz?aren't we dying? | sizgimikmeymisiz?aren't you all dying? | alagimikmeymidile?aren't they dying? |
| Habitual (usually, tends to) | mengimigiwçenmeI usually die | sengimigiwçenseyou usually die | olgimigiwçendihe usually dies | bizgimigiwçenbizwe usually die | sizgimigiwçensizyou all usually die | alagimigiwçendilethey usually die |
| Habitual (usually, tends to) | mengimigiwçen tülmeI don't usually die | sengimigiwçen tülseyou don't usually die | olgimigiwçen tüldühe doesn't usually die | bizgimigiwçen tülbüzwe don't usually die | sizgimigiwçen tülsüzyou all don't usually die | alagimigiwçen tüldülethey don't usually die |
| Habitual (usually, tends to) | mengimigiwçenmemi? gimigiwçenmime?do I usually die? | sengimigiwçenmise?do you usually die? | olgimigiwçenmidi?does he usually die? | bizgimigiwçenbizmi? gimigiwçenmibiz?do we usually die? | sizgimigiwçenmisiz?do you all usually die? | alagimigiwçenmidile?do they usually die? |
| Habitual (usually, tends to) | mengimigiwçen tülmüme?don't I usually die? | sengimigiwçen tülmüse?don't you usually die? | olgimigiwçen tülmüdü?doesn't he usually die? | bizgimigiwçen tülmübüz?don't we usually die? | sizgimigiwçen tülmüsüz?don't you all usually die? | alagimigiwçen tülmüdüle?don't they usually die? |
| Resultative (has become and stays) | olgimigibdihe has died and remains so | alagimigibdilethey have died and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olgimigibmidi?has he died? | alagimigibmidile?have they died? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Progressive (in the middle of) | mengimige turamaI am in the middle of dying | sengimige turasayou are in the middle of dying | olgimige turadıhe is in the middle of dying | bizgimige turabızwe are in the middle of dying | sizgimige turasızyou all are in the middle of dying | alagimige turadılathey are in the middle of dying |
| Progressive (in the middle of) | mengimige turmaymaI am not in the middle of dying | sengimige turmaysayou are not in the middle of dying | olgimige turmaydıhe is not in the middle of dying | bizgimige turmaybızwe are not in the middle of dying | sizgimige turmaysızyou all are not in the middle of dying | alagimige turmaydılathey are not in the middle of dying |
| Progressive (in the middle of) | mengimige turamamı? gimige turamıma?am I in the middle of dying? | sengimige turamısa?are you in the middle of dying? | olgimige turamıdı?is he in the middle of dying? | bizgimige turabızmı? gimige turamıbız?are we in the middle of dying? | sizgimige turamısız?are you all in the middle of dying? | alagimige turamıdıla?are they in the middle of dying? |
| Progressive (in the middle of) | mengimige turmaymamı? gimige turmaymıma?aren't I in the middle of dying? | sengimige turmaymısa?aren't you in the middle of dying? | olgimige turmaymıdı?isn't he in the middle of dying? | bizgimige turmaybızmı? gimige turmaymıbız?aren't we in the middle of dying? | sizgimige turmaymısız?aren't you all in the middle of dying? | alagimige turmaymıdıla?aren't they in the middle of dying? |
| Simple past (definite) | mengimikdimI died | sengimikdiŋyou died | olgimikdihe died | bizgimikdikwe died | sizgimikdigizyou all died | alagimikdilethey died |
| Simple past (definite) | mengimikmedimI didn't die | sengimikmediŋyou didn't die | olgimikmedihe didn't die | bizgimikmedikwe didn't die | sizgimikmedigizyou all didn't die | alagimikmedilethey didn't die |
| Simple past (definite) | mengimikdimmi?did I die? | sengimikdiŋmi?did you die? | olgimikdimi?did he die? | bizgimikdikmi?did we die? | sizgimikdigizmi?did you all die? | alagimikdilemi?did they die? |
| Simple past (definite) | mengimikmedimmi?didn't I die? | sengimikmediŋmi?didn't you die? | olgimikmedimi?didn't he die? | bizgimikmedikmi?didn't we die? | sizgimikmedigizmi?didn't you all die? | alagimikmedilemi?didn't they die? |
| Perfect (past indefinite) | mengimikgenmeI have died | sengimikgenseyou have died | olgimikgendihe has died | bizgimikgenbizwe have died | sizgimikgensizyou all have died | alagimikgendilethey have died |
| Perfect (past indefinite) | mengimikmegenmeI haven't died | sengimikmegenseyou haven't died | olgimikmegendihe hasn't died | bizgimikmegenbizwe haven't died | sizgimikmegensizyou all haven't died | alagimikmegendilethey haven't died |
| Perfect (past indefinite) | mengimikgenmemi? gimikgenmime?have I died? | sengimikgenmise?have you died? | olgimikgenmidi?has he died? | bizgimikgenbizmi? gimikgenmibiz?have we died? | sizgimikgenmisiz?have you all died? | alagimikgenmidile?have they died? |
| Perfect (past indefinite) | mengimikmegenmemi? gimikmegenmime?haven't I died? | sengimikmegenmise?haven't you died? | olgimikmegenmidi?hasn't he died? | bizgimikmegenbizmi? gimikmegenmibiz?haven't we died? | sizgimikmegenmisiz?haven't you all died? | alagimikmegenmidile?haven't they died? |
| Indefinite future (future I) | mengimigirmeI will die | sengimigirseyou will die | olgimigirhe will die | bizgimigirbizwe will die | sizgimigirsizyou all will die | alagimigirlethey will die |
| Indefinite future (future I) | mengimikmezmeI won't die | sengimikmezseyou won't die | olgimikmezhe won't die | bizgimikmezbizwe won't die | sizgimikmezsizyou all won't die | alagimikmezlethey won't die |
| Indefinite future (future I) | mengimigirmemi? gimigirmime?will I die? | sengimigirmise?will you die? | olgimigirmi?will he die? | bizgimigirbizmi? gimigirmibiz?will we die? | sizgimigirmisiz?will you all die? | alagimigirlemi? gimigirmile?will they die? |
| Indefinite future (future I) | mengimikmezmemi? gimikmezmime?won't I die? | sengimikmezmise?won't you die? | olgimikmezmi?won't he die? | bizgimikmezbizmi? gimikmezmibiz?won't we die? | sizgimikmezmisiz?won't you all die? | alagimikmezlemi? gimikmezmile?won't they die? |
| Definite future (future II) | mengimigirikmeI am going to die | sengimigirikseyou are going to die | olgimigirikdihe is going to die | bizgimigirikbizwe are going to die | sizgimigiriksizyou all are going to die | alagimigirikdilethey are going to die |
| Definite future (future II) | mengimigirik tülmeI am not going to die | sengimigirik tülseyou are not going to die | olgimigirik tüldühe is not going to die | bizgimigirik tülbüzwe are not going to die | sizgimigirik tülsüzyou all are not going to die | alagimigirik tüldülethey are not going to die |
| Definite future (future II) | mengimigirikmemi? gimigirikmime?am I going to die? | sengimigirikmise?are you going to die? | olgimigirikmidi?is he going to die? | bizgimigirikbizmi? gimigirikmibiz?are we going to die? | sizgimigirikmisiz?are you all going to die? | alagimigirikmidile?are they going to die? |
| Definite future (future II) | mengimigirik tülmüme?aren't I going to die? | sengimigirik tülmüse?aren't you going to die? | olgimigirik tülmüdü?isn't he going to die? | bizgimigirik tülmübüz?aren't we going to die? | sizgimigirik tülmüsüz?aren't you all going to die? | alagimigirik tülmüdüle?aren't they going to die? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | mengimikgen edimgimikgenemI had died | sengimikgen ediŋgimikgeneŋyou had died | olgimikgen edigimikgenedhe had died | bizgimikgen edikgimikgenekwe had died | sizgimikgen edigizgimikgenegizyou all had died | alagimikgen edilegimikgenellethey had died |
| Past perfect (pluperfect) | mengimikmegen edimgimikmegenemI hadn't died | sengimikmegen ediŋgimikmegeneŋyou hadn't died | olgimikmegen edigimikmegenedhe hadn't died | bizgimikmegen edikgimikmegenekwe hadn't died | sizgimikmegen edigizgimikmegenegizyou all hadn't died | alagimikmegen edilegimikmegenellethey hadn't died |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | mengimige edimgimigemI was dying | sengimige ediŋgimigeŋyou were dying | olgimige edigimigedhe was dying | bizgimige edikgimigekwe were dying | sizgimige edigizgimigegizyou all were dying | alagimige edilegimigellethey were dying |
| Past continuous (imperfect) | mengimikmey edimgimikmeyemI wasn't dying | sengimikmey ediŋgimikmeyeŋyou weren't dying | olgimikmey edigimikmeyedhe wasn't dying | bizgimikmey edikgimikmeyekwe weren't dying | sizgimikmey edigizgimikmeyegizyou all weren't dying | alagimikmey edilegimikmeyellethey weren't dying |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | mengimigiwçen edimgimigiwçenemI used to die | sengimigiwçen ediŋgimigiwçeneŋyou used to die | olgimigiwçen edigimigiwçenedhe used to die | bizgimigiwçen edikgimigiwçenekwe used to die | sizgimigiwçen edigizgimigiwçenegizyou all used to die | alagimigiwçen edilegimigiwçenellethey used to die |
| Habitual past (used to) | mengimigiwçen tül edimgimigiwçen tül emI didn't use to die | sengimigiwçen tül ediŋgimigiwçen tül eŋyou didn't use to die | olgimigiwçen tül edigimigiwçen tül edhe didn't use to die | bizgimigiwçen tül edikgimigiwçen tül ekwe didn't use to die | sizgimigiwçen tül edigizgimigiwçen tül egizyou all didn't use to die | alagimigiwçen tül edilegimigiwçen tül ellethey didn't use to die |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olgimigib edihe had died and remained so | alagimigib edilethey had died and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olgimigib tül edihe hadn't died | alagimigib tül edilethey hadn't died | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | mengimige tura edimgimige turaemI was in the middle of dying | sengimige tura ediŋgimige turaeŋyou were in the middle of dying | olgimige tura edigimige turaedhe was in the middle of dying | bizgimige tura edikgimige turaekwe were in the middle of dying | sizgimige tura edigizgimige turaegizyou all were in the middle of dying | alagimige tura edilegimige turaellethey were in the middle of dying |
| Past progressive (was in the middle of) | mengimige turmay edimgimige turmayemI wasn't in the middle of dying | sengimige turmay ediŋgimige turmayeŋyou weren't in the middle of dying | olgimige turmay edigimige turmayedhe wasn't in the middle of dying | bizgimige turmay edikgimige turmayekwe weren't in the middle of dying | sizgimige turmay edigizgimige turmayegizyou all weren't in the middle of dying | alagimige turmay edilegimige turmayellethey weren't in the middle of dying |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | mengimigir edimgimigir emI would die | sengimigir ediŋgimigir eŋyou would die | olgimigir edigimigir edhe would die | bizgimigir edikgimigir ekwe would die | sizgimigir edigizgimigir egizyou all would die | alagimigir edilegimigir ellethey would die |
| Conditional result (would) | mengimikmez edimgimikmez emI wouldn't die | sengimikmez ediŋgimikmez eŋyou wouldn't die | olgimikmez edigimikmez edhe wouldn't die | bizgimikmez edikgimikmez ekwe wouldn't die | sizgimikmez edigizgimikmez egizyou all wouldn't die | alagimikmez edilegimikmez ellethey wouldn't die |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | mengimigirik edimgimigirik emI would have died | sengimigirik ediŋgimigirik eŋyou would have died | olgimigirik edigimigirik edhe would have died | bizgimigirik edikgimigirik ekwe would have died | sizgimigirik edigizgimigirik egizyou all would have died | alagimigirik edilegimigirik ellethey would have died |
| Past conditional result (would have) | mengimigirik tül edimgimigirik tül emI wouldn't have died | sengimigirik tül ediŋgimigirik tül eŋyou wouldn't have died | olgimigirik tül edigimigirik tül edhe wouldn't have died | bizgimigirik tül edikgimigirik tül ekwe wouldn't have died | sizgimigirik tül edigizgimigirik tül egizyou all wouldn't have died | alagimigirik tül edilegimigirik tül ellethey wouldn't have died |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | mengimiksemif I die | sengimikseŋif you die | olgimikseif he dies | bizgimiksekif we die | sizgimiksegizif you all die | alagimikseleif they die |
| Conditional | mengimikmesemif I don't die | sengimikmeseŋif you don't die | olgimikmeseif he doesn't die | bizgimikmesekif we don't die | sizgimikmesegizif you all don't die | alagimikmeseleif they don't die |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | mengimige esemif I am dying | sengimige eseŋif you are dying | olgimige eseif he is dying | bizgimige esekif we are dying | sizgimige esegizif you all are dying | alagimige eseleif they are dying |
| Conditional, present real | mengimikmey esemif I am not dying | sengimikmey eseŋif you are not dying | olgimikmey eseif he is not dying | bizgimikmey esekif we are not dying | sizgimikmey esegizif you all are not dying | alagimikmey eseleif they are not dying |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | mengimiksem edigimiksem edif only I died | sengimikseŋ edigimikseŋ edif only you died | olgimikse edigimiksedif only he died | bizgimiksek edigimiksek edif only we died | sizgimiksegiz edigimiksegiz edif only you all died | alagimiksele edigimikseledif only they died |
| Wish, present/future (if only) | mengimikmesem edigimikmesem edif only I didn't die | sengimikmeseŋ edigimikmeseŋ edif only you didn't die | olgimikmese edigimikmesedif only he didn't die | bizgimikmesek edigimikmesek edif only we didn't die | sizgimikmesegiz edigimikmesegiz edif only you all didn't die | alagimikmesele edigimikmeseledif only they didn't die |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Progressive conditional | mengimige tursamif I keep dying | sengimige tursaŋif you keep dying | olgimige tursaif he keeps dying | bizgimige tursaqif we keep dying | sizgimige tursağızif you all keep dying | alagimige tursalaif they keep dying |
| Progressive conditional | mengimikmey tursamif I keep on not dying | sengimikmey tursaŋif you keep on not dying | olgimikmey tursaif he keeps on not dying | bizgimikmey tursaqif we keep on not dying | sizgimikmey tursağızif you all keep on not dying | alagimikmey tursalaif they keep on not dying |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | mengimige tura esemif I am in the middle of dying | sengimige tura eseŋif you are in the middle of dying | olgimige tura eseif he is in the middle of dying | bizgimige tura esekif we are in the middle of dying | sizgimige tura esegizif you all are in the middle of dying | alagimige tura eseleif they are in the middle of dying |
| Progressive conditional, present real | mengimikmey tura esemif I keep on not dying | sengimikmey tura eseŋif you keep on not dying | olgimikmey tura eseif he keeps on not dying | bizgimikmey tura esekif we keep on not dying | sizgimikmey tura esegizif you all keep on not dying | alagimikmey tura eseleif they keep on not dying |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | mengimikdim esemif I died | sengimikdiŋ eseŋif you died | olgimikdi eseif he died | bizgimikdik esekif we died | sizgimikdigiz esegizif you all died | alagimikdile eseleif they died |
| Conditional, definite past1 | mengimikmedim esemif I didn't die | sengimikmediŋ eseŋif you didn't die | olgimikmedi eseif he didn't die | bizgimikmedik esekif we didn't die | sizgimikmedigiz esegizif you all didn't die | alagimikmedile eseleif they didn't die |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | mengimikgen esemif I did die (indeed) | sengimikgen eseŋif you did die (indeed) | olgimikgen eseif he did die (indeed) | bizgimikgen esekif we did die (indeed) | sizgimikgen esegizif you all did die (indeed) | alagimikgen eseleif they did die (indeed) |
| Conditional, past real | mengimikmegen esemif I didn't die (indeed) | sengimikmegen eseŋif you didn't die (indeed) | olgimikmegen eseif he didn't die (indeed) | bizgimikmegen esekif we didn't die (indeed) | sizgimikmegen esegizif you all didn't die (indeed) | alagimikmegen eseleif they didn't die (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | mengimikgen bolsamif I had died | sengimikgen bolsaŋif you had died | olgimikgen bolsaif he had died | bizgimikgen bolsaqif we had died | sizgimikgen bolsağızif you all had died | alagimikgen bolsalaif they had died |
| Conditional, counterfactual | mengimikmegen bolsamif I hadn't died | sengimikmegen bolsaŋif you hadn't died | olgimikmegen bolsaif he hadn't died | bizgimikmegen bolsaqif we hadn't died | sizgimikmegen bolsağızif you all hadn't died | alagimikmegen bolsalaif they hadn't died |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | mengimikgen bolsam edigimikgen bolsam edif only I had died | sengimikgen bolsaŋ edigimikgen bolsaŋ edif only you had died | olgimikgen bolsa edigimikgen bolsaedif only he had died | bizgimikgen bolsaq edigimikgen bolsaq edif only we had died | sizgimikgen bolsağız edigimikgen bolsağız edif only you all had died | alagimikgen bolsala edigimikgen bolsalaedif only they had died |
| Wish, past (if only I had) | mengimikmegen bolsam edigimikmegen bolsam edif only I hadn't died | sengimikmegen bolsaŋ edigimikmegen bolsaŋ edif only you hadn't died | olgimikmegen bolsa edigimikmegen bolsaedif only he hadn't died | bizgimikmegen bolsaq edigimikmegen bolsaq edif only we hadn't died | sizgimikmegen bolsağız edigimikmegen bolsağız edif only you all hadn't died | alagimikmegen bolsala edigimikmegen bolsalaedif only they hadn't died |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | mengimigir esemif I will die | sengimigir eseŋif you will die | olgimigir eseif he will die | bizgimigir esekif we will die | sizgimigir esegizif you all will die | alagimigir eseleif they will die |
| Conditional, aorist | mengimikmez esemif I won't die | sengimikmez eseŋif you won't die | olgimikmez eseif he won't die | bizgimikmez esekif we won't die | sizgimikmez esegizif you all won't die | alagimikmez eseleif they won't die |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | mengimigirik esemif I am going to die | sengimigirik eseŋif you are going to die | olgimigirik eseif he is going to die | bizgimigirik esekif we are going to die | sizgimigirik esegizif you all are going to die | alagimigirik eseleif they are going to die |
| Conditional, future | mengimigirik tül esemif I am not going to die | sengimigirik tül eseŋif you are not going to die | olgimigirik tül eseif he is not going to die | bizgimigirik tül esekif we are not going to die | sizgimigirik tül esegizif you all are not going to die | alagimigirik tül eseleif they are not going to die |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | mengimigirik bolsamif I were going to die | sengimigirik bolsaŋif you were going to die | olgimigirik bolsaif he were going to die | bizgimigirik bolsaqif we were going to die | sizgimigirik bolsağızif you all were going to die | alagimigirik bolsalaif they were going to die |
| Conditional, counterfactual future | mengimikmezlik bolsamif I were not going to die | sengimikmezlik bolsaŋif you were not going to die | olgimikmezlik bolsaif he were not going to die | bizgimikmezlik bolsaqif we were not going to die | sizgimikmezlik bolsağızif you all were not going to die | alagimikmezlik bolsalaif they were not going to die |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso gimikdiŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | mengimige bolurmaI must be dying | sengimige bolursayou must be dying | olgimige bolurhe must be dying | bizgimige bolurbuzwe must be dying | sizgimige bolursuzyou all must be dying | alagimige bolurlathey must be dying |
| Inference, present (must be doing) | mengimikmey bolurmaI must not be dying | sengimikmey bolursayou must not be dying | olgimikmey bolurhe must not be dying | bizgimikmey bolurbuzwe must not be dying | sizgimikmey bolursuzyou all must not be dying | alagimikmey bolurlathey must not be dying |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mengimige tura bolurmaI must be in the middle of dying | sengimige tura bolursayou must be in the middle of dying | olgimige tura bolurhe must be in the middle of dying | bizgimige tura bolurbuzwe must be in the middle of dying | sizgimige tura bolursuzyou all must be in the middle of dying | alagimige tura bolurlathey must be in the middle of dying |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mengimikmey tura bolurmaI must keep on not dying | sengimikmey tura bolursayou must keep on not dying | olgimikmey tura bolurhe must keep on not dying | bizgimikmey tura bolurbuzwe must keep on not dying | sizgimikmey tura bolursuzyou all must keep on not dying | alagimikmey tura bolurlathey must keep on not dying |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | mengimikgen bolurmaI must have died | sengimikgen bolursayou must have died | olgimikgen bolurhe must have died | bizgimikgen bolurbuzwe must have died | sizgimikgen bolursuzyou all must have died | alagimikgen bolurlathey must have died |
| Inference (must have) | mengimikmegen bolurmaI must not have died | sengimikmegen bolursayou must not have died | olgimikmegen bolurhe must not have died | bizgimikmegen bolurbuzwe must not have died | sizgimikmegen bolursuzyou all must not have died | alagimikmegen bolurlathey must not have died |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | mengimigirik bolurmaI must be going to die | sengimigirik bolursayou must be going to die | olgimigirik bolurhe must be going to die | bizgimigirik bolurbuzwe must be going to die | sizgimigirik bolursuzyou all must be going to die | alagimigirik bolurlathey must be going to die |
| Inference, future (must be going to) | mengimikmezlik bolurmaI must not be going to die | sengimikmezlik bolursayou must not be going to die | olgimikmezlik bolurhe must not be going to die | bizgimikmezlik bolurbuzwe must not be going to die | sizgimikmezlik bolursuzyou all must not be going to die | alagimikmezlik bolurlathey must not be going to die |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | mengimigeyimlet me die | sengimik!die! | olgimiksinlet him die | bizgimigeyiklet's die | sizgimigigiz!die, you all! | alagimiksinlelet them die |
| Commands & suggestions | mengimikmeyimlet me not die | sengimikme!don't die! | olgimikmesinlet him not die | bizgimikmeyiklet's not die | sizgimikmegiz!don't die, you all! | alagimikmesinlelet them not die |
| Commands & suggestions | mengimigeyimmi?shall I die? | olgimiksinmi?should he die? | bizgimigeyikmi?shall we die? | alagimiksinlemi?should they die? | ||
| Commands & suggestions | mengimikmeyimmi?shall I not die? | olgimikmesinmi?should he not die? | bizgimikmeyikmi?shall we not die? | alagimikmesinlemi?should they not die? | ||
| Requests | sengimikçi2gimikçinplease die | olgimiksinçido let him die | sizgimikçigizplease die (plural/polite) | alagimiksinleçido let them die | ||
| Requests | sengimikmeçi2gimikmeçinplease don't die | olgimikmesinçido let him not die | sizgimikmeçigizplease don't die (plural/polite) | alagimikmesinleçido let them not die | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | sengimikgingimikgimay you die | |||||
| Blessings & curses — may you… | sengimikmegingimikmegimay you not die | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | mengimikgey edim gimikge edimwould that I died | sengimikgey ediŋ gimikge ediŋwould that you died | olgimikgey edi gimikge ediwould that he died | bizgimikgey edik gimikge edikwould that we died | sizgimikgey edigiz gimikge edigizwould that you all died | alagimikgey edile gimikge edilewould that they died |
| Optative wish (-ğay + edi) | mengimikmegey edim gimikmege edimwould that I did not die | sengimikmegey ediŋ gimikmege ediŋwould that you did not die | olgimikmegey edi gimikmege ediwould that he did not die | bizgimikmegey edik gimikmege edikwould that we did not die | sizgimikmegey edigiz gimikmege edigizwould that you all did not die | alagimikmegey edile gimikmege edilewould that they did not die |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | mengimikmege qoyayımgimikme qoyayımlet me allow someone to die | sengimikmege qoy!gimikme qoy!let someone die! | olgimikmege qoysungimikme qoysunlet him allow someone to die | bizgimikmege qoyayıqgimikme qoyayıqlet's allow someone to die | sizgimikmege qoyuğuz!gimikme qoyuğuz!let someone die, you all! | alagimikmege qoysunlagimikme qoysunlalet them allow someone to die |
| Let someone… (commands) | mengimikmege qoymayımgimikme qoymayımlet me not allow someone to die | sengimikmege qoyma!gimikme qoyma!don't let someone die! | olgimikmege qoymasıngimikme qoymasınlet him not allow someone to die | bizgimikmege qoymayıqgimikme qoymayıqlet's not allow someone to die | sizgimikmege qoymağız!gimikme qoymağız!don't let someone die, you all! | alagimikmege qoymasınlagimikme qoymasınlalet them not allow someone to die |
| Let someone… (commands) | mengimikmege qoyayımmı?gimikme qoyayımmı?shall I allow someone to die? | olgimikmege qoysunmu?gimikme qoysunmu?should he allow someone to die? | bizgimikmege qoyayıqmı?gimikme qoyayıqmı?shall we allow someone to die? | alagimikmege qoysunlamı?gimikme qoysunlamı?should they allow someone to die? | ||
| Let someone… (commands) | mengimikmege qoymayımmı?gimikme qoymayımmı?shall I not allow someone to die? | olgimikmege qoymasınmı?gimikme qoymasınmı?should he not allow someone to die? | bizgimikmege qoymayıqmı?gimikme qoymayıqmı?shall we not allow someone to die? | alagimikmege qoymasınlamı?gimikme qoymasınlamı?should they not allow someone to die? | ||
| Let someone… (present) | mengimikmege qoyamagimikme qoyamaI allow someone to die | sengimikmege qoyasagimikme qoyasayou allow someone to die | olgimikmege qoyadıgimikme qoyadıhe allows someone to die | bizgimikmege qoyabızgimikme qoyabızwe allow someone to die | sizgimikmege qoyasızgimikme qoyasızyou all allow someone to die | alagimikmege qoyadılagimikme qoyadılathey allow someone to die |
| Let someone… (present) | mengimikmege qoymaymagimikme qoymaymaI don't allow someone to die | sengimikmege qoymaysagimikme qoymaysayou don't allow someone to die | olgimikmege qoymaydıgimikme qoymaydıhe doesn't allow someone to die | bizgimikmege qoymaybızgimikme qoymaybızwe don't allow someone to die | sizgimikmege qoymaysızgimikme qoymaysızyou all don't allow someone to die | alagimikmege qoymaydılagimikme qoymaydılathey don't allow someone to die |
| Let someone… (present) | mengimikmege qoyamamı?gimikme qoyamamı?do I allow someone to die? | sengimikmege qoyamısa?gimikme qoyamısa?do you allow someone to die? | olgimikmege qoyamıdı?gimikme qoyamıdı?does he allow someone to die? | bizgimikmege qoyabızmı?gimikme qoyabızmı?do we allow someone to die? | sizgimikmege qoyamısız?gimikme qoyamısız?do you all allow someone to die? | alagimikmege qoyamıdıla?gimikme qoyamıdıla?do they allow someone to die? |
| Let someone… (present) | mengimikmege qoymaymamı?gimikme qoymaymamı?don't I allow someone to die? | sengimikmege qoymaymısa?gimikme qoymaymısa?don't you allow someone to die? | olgimikmege qoymaymıdı?gimikme qoymaymıdı?doesn't he allow someone to die? | bizgimikmege qoymaybızmı?gimikme qoymaybızmı?don't we allow someone to die? | sizgimikmege qoymaymısız?gimikme qoymaymısız?don't you all allow someone to die? | alagimikmege qoymaymıdıla?gimikme qoymaymıdıla?don't they allow someone to die? |
| Let someone… (past) | mengimikmege qoydumgimikme qoydumI allowed someone to die | sengimikmege qoyduŋgimikme qoyduŋyou allowed someone to die | olgimikmege qoydugimikme qoyduhe allowed someone to die | bizgimikmege qoyduqgimikme qoyduqwe allowed someone to die | sizgimikmege qoyduğuzgimikme qoyduğuzyou all allowed someone to die | alagimikmege qoydulagimikme qoydulathey allowed someone to die |
| Let someone… (past) | mengimikmege qoymadımgimikme qoymadımI didn't allow someone to die | sengimikmege qoymadıŋgimikme qoymadıŋyou didn't allow someone to die | olgimikmege qoymadıgimikme qoymadıhe didn't allow someone to die | bizgimikmege qoymadıqgimikme qoymadıqwe didn't allow someone to die | sizgimikmege qoymadığızgimikme qoymadığızyou all didn't allow someone to die | alagimikmege qoymadılagimikme qoymadılathey didn't allow someone to die |
| Let someone… (past) | mengimikmege qoydummu?gimikme qoydummu?did I allow someone to die? | sengimikmege qoyduŋmu?gimikme qoyduŋmu?did you allow someone to die? | olgimikmege qoydumu?gimikme qoydumu?did he allow someone to die? | bizgimikmege qoyduqmu?gimikme qoyduqmu?did we allow someone to die? | sizgimikmege qoyduğuzmu?gimikme qoyduğuzmu?did you all allow someone to die? | alagimikmege qoydulamı?gimikme qoydulamı?did they allow someone to die? |
| Let someone… (past) | mengimikmege qoymadımmı?gimikme qoymadımmı?didn't I allow someone to die? | sengimikmege qoymadıŋmı?gimikme qoymadıŋmı?didn't you allow someone to die? | olgimikmege qoymadımı?gimikme qoymadımı?didn't he allow someone to die? | bizgimikmege qoymadıqmı?gimikme qoymadıqmı?didn't we allow someone to die? | sizgimikmege qoymadığızmı?gimikme qoymadığızmı?didn't you all allow someone to die? | alagimikmege qoymadılamı?gimikme qoymadılamı?didn't they allow someone to die? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | mengimigalamaI can die | sengimigalasayou can die | olgimigaladıhe can die | bizgimigalabızwe can die | sizgimigalasızyou all can die | alagimigaladılathey can die |
| Ability — present | mengimigalmaymaI can't die | sengimigalmaysayou can't die | olgimigalmaydıhe can't die | bizgimigalmaybızwe can't die | sizgimigalmaysızyou all can't die | alagimigalmaydılathey can't die |
| Ability — present | mengimigalamamı? gimigalamıma?can I die? | sengimigalamısa?can you die? | olgimigalamıdı?can he die? | bizgimigalabızmı? gimigalamıbız?can we die? | sizgimigalamısız?can you all die? | alagimigalamıdıla?can they die? |
| Ability — present | mengimigalmaymamı? gimigalmaymıma?can't I die? | sengimigalmaymısa?can't you die? | olgimigalmaymıdı?can't he die? | bizgimigalmaybızmı? gimigalmaymıbız?can't we die? | sizgimigalmaymısız?can't you all die? | alagimigalmaymıdıla?can't they die? |
| Ability — if I can… | mengimigalsamif I can die | sengimigalsaŋif you can die | olgimigalsaif he can die | bizgimigalsaqif we can die | sizgimigalsağızif you all can die | alagimigalsalaif they can die |
| Ability — if I can… | mengimigalmasamif I can't die | sengimigalmasaŋif you can't die | olgimigalmasaif he can't die | bizgimigalmasaqif we can't die | sizgimigalmasağızif you all can't die | alagimigalmasalaif they can't die |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | mengimigaldımI was able to die | sengimigaldıŋyou were able to die | olgimigaldıhe was able to die | bizgimigaldıqwe were able to die | sizgimigaldığızyou all were able to die | alagimigaldılathey were able to die |
| Ability — simple past | mengimigalmadımI could not die | sengimigalmadıŋyou could not die | olgimigalmadıhe could not die | bizgimigalmadıqwe could not die | sizgimigalmadığızyou all could not die | alagimigalmadılathey could not die |
| Ability — simple past | mengimigaldımmı?was I able to die? | sengimigaldıŋmı?were you able to die? | olgimigaldımı?was he able to die? | bizgimigaldıqmı?were we able to die? | sizgimigaldığızmı?were you all able to die? | alagimigaldılamı?were they able to die? |
| Ability — simple past | mengimigalmadımmı?couldn't I die? | sengimigalmadıŋmı?couldn't you die? | olgimigalmadımı?couldn't he die? | bizgimigalmadıqmı?couldn't we die? | sizgimigalmadığızmı?couldn't you all die? | alagimigalmadılamı?couldn't they die? |
| Ability — perfect / -ğan past | mengimigalğanmaI have been able to die | sengimigalğansayou have been able to die | olgimigalğandıhe has been able to die | bizgimigalğanbızwe have been able to die | sizgimigalğansızyou all have been able to die | alagimigalğandılathey have been able to die |
| Ability — perfect / -ğan past | mengimigalmağanmaI haven't been able to die | sengimigalmağansayou haven't been able to die | olgimigalmağandıhe hasn't been able to die | bizgimigalmağanbızwe haven't been able to die | sizgimigalmağansızyou all haven't been able to die | alagimigalmağandılathey haven't been able to die |
| Ability — perfect / -ğan past | mengimigalğanmamı? gimigalğanmıma?have I been able to die? | sengimigalğanmısa?have you been able to die? | olgimigalğanmıdı?has he been able to die? | bizgimigalğanbızmı? gimigalğanmıbız?have we been able to die? | sizgimigalğanmısız?have you all been able to die? | alagimigalğanmıdıla?have they been able to die? |
| Ability — perfect / -ğan past | mengimigalmağanmamı? gimigalmağanmıma?haven't I been able to die? | sengimigalmağanmısa?haven't you been able to die? | olgimigalmağanmıdı?hasn't he been able to die? | bizgimigalmağanbızmı? gimigalmağanmıbız?haven't we been able to die? | sizgimigalmağanmısız?haven't you all been able to die? | alagimigalmağanmıdıla?haven't they been able to die? |
| Ability — past perfect | mengimigalğan edimgimigalğanemI had been able to die | sengimigalğan ediŋgimigalğaneŋyou had been able to die | olgimigalğan edigimigalğanedhe had been able to die | bizgimigalğan edikgimigalğanekwe had been able to die | sizgimigalğan edigizgimigalğanegizyou all had been able to die | alagimigalğan edilegimigalğanellethey had been able to die |
| Ability — past perfect | mengimigalmağan edimgimigalmağanemI hadn't been able to die | sengimigalmağan ediŋgimigalmağaneŋyou hadn't been able to die | olgimigalmağan edigimigalmağanedhe hadn't been able to die | bizgimigalmağan edikgimigalmağanekwe hadn't been able to die | sizgimigalmağan edigizgimigalmağanegizyou all hadn't been able to die | alagimigalmağan edilegimigalmağanellethey hadn't been able to die |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | mengimigala edimgimigalaemI could die | sengimigala ediŋgimigalaeŋyou could die | olgimigala edigimigalaedhe could die | bizgimigala edikgimigalaekwe could die | sizgimigala edigizgimigalaegizyou all could die | alagimigala edilegimigalaellethey could die |
| Ability — past background | mengimigalmay edimgimigalmayemI could not die | sengimigalmay ediŋgimigalmayeŋyou could not die | olgimigalmay edigimigalmayedhe could not die | bizgimigalmay edikgimigalmayekwe could not die | sizgimigalmay edigizgimigalmayegizyou all could not die | alagimigalmay edilegimigalmayellethey could not die |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | mengimigalırmaI will be able to die | sengimigalırsayou will be able to die | olgimigalırhe will be able to die | bizgimigalırbızwe will be able to die | sizgimigalırsızyou all will be able to die | alagimigalırlathey will be able to die |
| Ability — future I | mengimigalmazmaI won't be able to die | sengimigalmazsayou won't be able to die | olgimigalmazhe won't be able to die | bizgimigalmazbızwe won't be able to die | sizgimigalmazsızyou all won't be able to die | alagimigalmazlathey won't be able to die |
| Ability — future I | mengimigalırmamı? gimigalırmıma?will I be able to die? | sengimigalırmısa?will you be able to die? | olgimigalırmı?will he be able to die? | bizgimigalırbızmı? gimigalırmıbız?will we be able to die? | sizgimigalırmısız?will you all be able to die? | alagimigalırlamı? gimigalırmıla?will they be able to die? |
| Ability — future I | mengimigalmazmamı? gimigalmazmıma?won't I be able to die? | sengimigalmazmısa?won't you be able to die? | olgimigalmazmı?won't he be able to die? | bizgimigalmazbızmı? gimigalmazmıbız?won't we be able to die? | sizgimigalmazmısız?won't you all be able to die? | alagimigalmazlamı? gimigalmazmıla?won't they be able to die? |
| Ability — future II | mengimigallıqmaI am going to be able to die | sengimigallıqsayou are going to be able to die | olgimigallıqdıhe is going to be able to die | bizgimigallıqbızwe are going to be able to die | sizgimigallıqsızyou all are going to be able to die | alagimigallıqdılathey are going to be able to die |
| Ability — future II | mengimigallıq tülmeI am not going to be able to die | sengimigallıq tülseyou are not going to be able to die | olgimigallıq tüldühe is not going to be able to die | bizgimigallıq tülbüzwe are not going to be able to die | sizgimigallıq tülsüzyou all are not going to be able to die | alagimigallıq tüldülethey are not going to be able to die |
| Ability — future II | mengimigallıqmamı? gimigallıqmıma?am I going to be able to die? | sengimigallıqmısa?are you going to be able to die? | olgimigallıqmıdı?is he going to be able to die? | bizgimigallıqbızmı? gimigallıqmıbız?are we going to be able to die? | sizgimigallıqmısız?are you all going to be able to die? | alagimigallıqmıdıla?are they going to be able to die? |
| Ability — future II | mengimigallıq tülmüme?aren't I going to be able to die? | sengimigallıq tülmüse?aren't you going to be able to die? | olgimigallıq tülmüdü?isn't he going to be able to die? | bizgimigallıq tülmübüz?aren't we going to be able to die? | sizgimigallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to die? | alagimigallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to die? |
| Ability — would be able to… | mengimigalır edimgimigalır emI would be able to die | sengimigalır ediŋgimigalır eŋyou would be able to die | olgimigalır edigimigalır edhe would be able to die | bizgimigalır edikgimigalır ekwe would be able to die | sizgimigalır edigizgimigalır egizyou all would be able to die | alagimigalır edilegimigalır ellethey would be able to die |
| Ability — would be able to… | mengimigalmaz edimgimigalmaz emI wouldn't be able to die | sengimigalmaz ediŋgimigalmaz eŋyou wouldn't be able to die | olgimigalmaz edigimigalmaz edhe wouldn't be able to die | bizgimigalmaz edikgimigalmaz ekwe wouldn't be able to die | sizgimigalmaz edigizgimigalmaz egizyou all wouldn't be able to die | alagimigalmaz edilegimigalmaz ellethey wouldn't be able to die |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | sengimigalğıngimigalğımay you be able to die | |||||
| Second-person optative — ability | sengimigalmağıngimigalmağımay you not be able to die | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | mengimigirge izleymeI want to die | sengimigirge izleyseyou want to die | olgimigirge izleydihe wants to die | bizgimigirge izleybizwe want to die | sizgimigirge izleysizyou all want to die | alagimigirge izleydilethey want to die |
| want to | mengimigirge izlemeymeI do not want to die | sengimigirge izlemeyseyou do not want to die | olgimigirge izlemeydihe does not want to die | bizgimigirge izlemeybizwe do not want to die | sizgimigirge izlemeysizyou all do not want to die | alagimigirge izlemeydilethey do not want to die |
| would like to | mengimigirge süemeI would like to die | sengimigirge süeseyou would like to die | olgimigirge süedihe would like to die | bizgimigirge süebizwe would like to die | sizgimigirge süesizyou all would like to die | alagimigirge süedilethey would like to die |
| would like to | mengimigirge süymeymeI would not like to die | sengimigirge süymeyseyou would not like to die | olgimigirge süymeydihe would not like to die | bizgimigirge süymeybizwe would not like to die | sizgimigirge süymeysizyou all would not like to die | alagimigirge süymeydilethey would not like to die |
| hope to | mengimigirge umutlanamaI hope to die | sengimigirge umutlanasayou hope to die | olgimigirge umutlanadıhe hopes to die | bizgimigirge umutlanabızwe hope to die | sizgimigirge umutlanasızyou all hope to die | alagimigirge umutlanadılathey hope to die |
| hope to | mengimigirge umutlanmaymaI do not hope to die | sengimigirge umutlanmaysayou do not hope to die | olgimigirge umutlanmaydıhe does not hope to die | bizgimigirge umutlanmaybızwe do not hope to die | sizgimigirge umutlanmaysızyou all do not hope to die | alagimigirge umutlanmaydılathey do not hope to die |
| be about to | mengimigirge deb turamaI am about to die | sengimigirge deb turasayou are about to die | olgimigirge deb turadıhe is about to die | bizgimigirge deb turabızwe are about to die | sizgimigirge deb turasızyou all are about to die | alagimigirge deb turadılathey are about to die |
| be about to | mengimigirge deb turmaymaI am not about to die | sengimigirge deb turmaysayou are not about to die | olgimigirge deb turmaydıhe is not about to die | bizgimigirge deb turmaybızwe are not about to die | sizgimigirge deb turmaysızyou all are not about to die | alagimigirge deb turmaydılathey are not about to die |
| Need and obligation | ||||||
| need to | mengimigirge kerekmeI need to die | sengimigirge kerekseyou need to die | olgimigirge kerekdihe needs to die | bizgimigirge kerekbizwe need to die | sizgimigirge kereksizyou all need to die | alagimigirge kerekdilethey need to die |
| need to | mengimigirge kerek tülmeI do not need to die | sengimigirge kerek tülseyou do not need to die | olgimigirge kerek tüldühe does not need to die | bizgimigirge kerek tülbüzwe do not need to die | sizgimigirge kerek tülsüzyou all do not need to die | alagimigirge kerek tüldülethey do not need to die |
| have to | menmenŋe gimigirge tüşediI have to die | sensenŋe gimigirge tüşediyou have to die | olaŋa gimigirge tüşedihe has to die | bizbizge gimigirge tüşediwe have to die | sizsizge gimigirge tüşediyou all have to die | alaalağa gimigirge tüşedithey have to die |
| have to | menmenŋe gimigirge tüşmeydiI do not have to die | sensenŋe gimigirge tüşmeydiyou do not have to die | olaŋa gimigirge tüşmeydihe does not have to die | bizbizge gimigirge tüşmeydiwe do not have to die | sizsizge gimigirge tüşmeydiyou all do not have to die | alaalağa gimigirge tüşmeydithey do not have to die |
| be obliged to | mengimigirge borçlumaI am obliged to die | sengimigirge borçlusayou are obliged to die | olgimigirge borçluduhe is obliged to die | bizgimigirge borçlubuzwe are obliged to die | sizgimigirge borçlusuzyou all are obliged to die | alagimigirge borçludulathey are obliged to die |
| be obliged to | mengimigirge borçlu tülmeI am not obliged to die | sengimigirge borçlu tülseyou are not obliged to die | olgimigirge borçlu tüldühe is not obliged to die | bizgimigirge borçlu tülbüzwe are not obliged to die | sizgimigirge borçlu tülsüzyou all are not obliged to die | alagimigirge borçlu tüldülethey are not obliged to die |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | mengimigirge madarım bardıI have a way to die | sengimigirge madarıŋ bardıyou have a way to die | olgimigirge madarı bardıhe has a way to die | bizgimigirge madarıbız bardıwe have a way to die | sizgimigirge madarığız bardıyou all have a way to die | alagimigirge madarları bardıthey have a way to die |
| have a way to | mengimigirge madarım joqduI have no way to die | sengimigirge madarıŋ joqduyou have no way to die | olgimigirge madarı joqduhe has no way to die | bizgimigirge madarıbız joqduwe have no way to die | sizgimigirge madarığız joqduyou all have no way to die | alagimigirge madarları joqduthey have no way to die |
| be free to | mengimigirge erkinligim bardıI am free to die | sengimigirge erkinligiŋ bardıyou are free to die | olgimigirge erkinligi bardıhe is free to die | bizgimigirge erkinligibiz bardıwe are free to die | sizgimigirge erkinligigiz bardıyou all are free to die | alagimigirge erkinlikleri bardıthey are free to die |
| be free to | mengimigirge erkinligim joqduI am not free to die | sengimigirge erkinligiŋ joqduyou are not free to die | olgimigirge erkinligi joqduhe is not free to die | bizgimigirge erkinligibiz joqduwe are not free to die | sizgimigirge erkinligigiz joqduyou all are not free to die | alagimigirge erkinlikleri joqduthey are not free to die |
| be possible to | menmenŋe gimigirge bolluqduit is possible for me to die | sensenŋe gimigirge bolluqduit is possible for you to die | olaŋa gimigirge bolluqduit is possible for him to die | bizbizge gimigirge bolluqduit is possible for us to die | sizsizge gimigirge bolluqduit is possible for you all to die | alaalağa gimigirge bolluqduit is possible for them to die |
| be possible to | menmenŋe gimigirge bolluq tüldüit is not possible for me to die | sensenŋe gimigirge bolluq tüldüit is not possible for you to die | olaŋa gimigirge bolluq tüldüit is not possible for him to die | bizbizge gimigirge bolluq tüldüit is not possible for us to die | sizsizge gimigirge bolluq tüldüit is not possible for you all to die | alaalağa gimigirge bolluq tüldüit is not possible for them to die |
| be ready to | mengimigirge hazırmaI am ready to die | sengimigirge hazırsayou are ready to die | olgimigirge hazırdıhe is ready to die | bizgimigirge hazırbızwe are ready to die | sizgimigirge hazırsızyou all are ready to die | alagimigirge hazırdılathey are ready to die |
| be ready to | mengimigirge hazır tülmeI am not ready to die | sengimigirge hazır tülseyou are not ready to die | olgimigirge hazır tüldühe is not ready to die | bizgimigirge hazır tülbüzwe are not ready to die | sizgimigirge hazır tülsüzyou all are not ready to die | alagimigirge hazır tüldülethey are not ready to die |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | mengimigirge küreşemeI am trying to die | sengimigirge küreşeseyou are trying to die | olgimigirge küreşedihe is trying to die | bizgimigirge küreşebizwe are trying to die | sizgimigirge küreşesizyou all are trying to die | alagimigirge küreşedilethey are trying to die |
| try to | mengimigirge küreşmeymeI am not trying to die | sengimigirge küreşmeyseyou are not trying to die | olgimigirge küreşmeydihe is not trying to die | bizgimigirge küreşmeybizwe are not trying to die | sizgimigirge küreşmeysizyou all are not trying to die | alagimigirge küreşmeydilethey are not trying to die |
| agree to | mengimigirge unaymaI agree to die | sengimigirge unaysayou agree to die | olgimigirge unaydıhe agrees to die | bizgimigirge unaybızwe agree to die | sizgimigirge unaysızyou all agree to die | alagimigirge unaydılathey agree to die |
| agree to | mengimigirge unamaymaI refuse to die | sengimigirge unamaysayou refuse to die | olgimigirge unamaydıhe refuses to die | bizgimigirge unamaybızwe refuse to die | sizgimigirge unamaysızyou all refuse to die | alagimigirge unamaydılathey refuse to die |
| hurry to | mengimigirge aşığamaI am in a hurry to die | sengimigirge aşığasayou are in a hurry to die | olgimigirge aşığadıhe is in a hurry to die | bizgimigirge aşığabızwe are in a hurry to die | sizgimigirge aşığasızyou all are in a hurry to die | alagimigirge aşığadılathey are in a hurry to die |
| hurry to | mengimigirge aşıqmaymaI am in no hurry to die | sengimigirge aşıqmaysayou are in no hurry to die | olgimigirge aşıqmaydıhe is in no hurry to die | bizgimigirge aşıqmaybızwe are in no hurry to die | sizgimigirge aşıqmaysızyou all are in no hurry to die | alagimigirge aşıqmaydılathey are in no hurry to die |
| be afraid to | mengimigirge qorqamaI am afraid to die | sengimigirge qorqasayou are afraid to die | olgimigirge qorqadıhe is afraid to die | bizgimigirge qorqabızwe are afraid to die | sizgimigirge qorqasızyou all are afraid to die | alagimigirge qorqadılathey are afraid to die |
| be afraid to | mengimigirge qorqmaymaI am not afraid to die | sengimigirge qorqmaysayou are not afraid to die | olgimigirge qorqmaydıhe is not afraid to die | bizgimigirge qorqmaybızwe are not afraid to die | sizgimigirge qorqmaysızyou all are not afraid to die | alagimigirge qorqmaydılathey are not afraid to die |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | mengimige bolmazmaI can't be dying | sengimige bolmazsayou can't be dying | olgimige bolmazhe can't be dying | bizgimige bolmazbızwe can't be dying | sizgimige bolmazsızyou all can't be dying | alagimige bolmazlathey can't be dying |
| Inference, present — double negation | mengimikmey bolmazmaI must be dying (emphatic) | sengimikmey bolmazsayou must be dying (emphatic) | olgimikmey bolmazhe must be dying (emphatic) | bizgimikmey bolmazbızwe must be dying (emphatic) | sizgimikmey bolmazsızyou all must be dying (emphatic) | alagimikmey bolmazlathey must be dying (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | mengimige turmasamif I don't keep dying | sengimige turmasaŋif you don't keep dying | olgimige turmasaif he doesn't keep dying | bizgimige turmasaqif we don't keep dying | sizgimige turmasağızif you all don't keep dying | alagimige turmasalaif they don't keep dying |
| Inference, progressive — auxiliary negated | mengimige tura bolmazmaI can't be in the middle of dying | sengimige tura bolmazsayou can't be in the middle of dying | olgimige tura bolmazhe can't be in the middle of dying | bizgimige tura bolmazbızwe can't be in the middle of dying | sizgimige tura bolmazsızyou all can't be in the middle of dying | alagimige tura bolmazlathey can't be in the middle of dying |
| Inference, progressive — double negation | mengimikmey tura bolmazmaI must keep on not dying (emphatic) | sengimikmey tura bolmazsayou must keep on not dying (emphatic) | olgimikmey tura bolmazhe must keep on not dying (emphatic) | bizgimikmey tura bolmazbızwe must keep on not dying (emphatic) | sizgimikmey tura bolmazsızyou all must keep on not dying (emphatic) | alagimikmey tura bolmazlathey must keep on not dying (emphatic) |
| Progressive — verb negated | mengimikmey turamaI keep on not dying | sengimikmey turasayou keep on not dying | olgimikmey turadıhe keeps on not dying | bizgimikmey turabızwe keep on not dying | sizgimikmey turasızyou all keep on not dying | alagimikmey turadılathey keep on not dying |
| Progressive — double negation | mengimikmey turmaymaI am not keeping on not dying | sengimikmey turmaysayou are not keeping on not dying | olgimikmey turmaydıhe is not keeping on not dying | bizgimikmey turmaybızwe are not keeping on not dying | sizgimikmey turmaysızyou all are not keeping on not dying | alagimikmey turmaydılathey are not keeping on not dying |
| Progressive — double negation | mengimikmey turmaymımaaren't I keeping on not dying? | sengimikmey turmaymısaaren't you keeping on not dying? | olgimikmey turmaymıdıisn't he keeping on not dying? | bizgimikmey turmaymıbızaren't we keeping on not dying? | sizgimikmey turmaymısızaren't you all keeping on not dying? | alagimikmey turmaymıdılaaren't they keeping on not dying? |
| Inference — auxiliary negated | mengimikgen bolmazmaI can't have died | sengimikgen bolmazsayou can't have died | olgimikgen bolmazhe can't have died | bizgimikgen bolmazbızwe can't have died | sizgimikgen bolmazsızyou all can't have died | alagimikgen bolmazlathey can't have died |
| Inference — double negation | mengimikmegen bolmazmaI must have died (emphatic) | sengimikmegen bolmazsayou must have died (emphatic) | olgimikmegen bolmazhe must have died (emphatic) | bizgimikmegen bolmazbızwe must have died (emphatic) | sizgimikmegen bolmazsızyou all must have died (emphatic) | alagimikmegen bolmazlathey must have died (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | mengimikgen bolmasamif it weren't that I had died | sengimikgen bolmasaŋif it weren't that you had died | olgimikgen bolmasaif it weren't that he had died | bizgimikgen bolmasaqif it weren't that we had died | sizgimikgen bolmasağızif it weren't that you all had died | alagimikgen bolmasalaif it weren't that they had died |
| Counterfactual — double negation | mengimikmegen bolmasamif it weren't that I hadn't died | sengimikmegen bolmasaŋif it weren't that you hadn't died | olgimikmegen bolmasaif it weren't that he hadn't died | bizgimikmegen bolmasaqif it weren't that we hadn't died | sizgimikmegen bolmasağızif it weren't that you all hadn't died | alagimikmegen bolmasalaif it weren't that they hadn't died |
| Inference, future — auxiliary negated | mengimigirik bolmazmaI can't be going to die | sengimigirik bolmazsayou can't be going to die | olgimigirik bolmazhe can't be going to die | bizgimigirik bolmazbızwe can't be going to die | sizgimigirik bolmazsızyou all can't be going to die | alagimigirik bolmazlathey can't be going to die |
| Inference, future — double negation | mengimikmezlik bolmazmaI must be going to die (emphatic) | sengimikmezlik bolmazsayou must be going to die (emphatic) | olgimikmezlik bolmazhe must be going to die (emphatic) | bizgimikmezlik bolmazbızwe must be going to die (emphatic) | sizgimikmezlik bolmazsızyou all must be going to die (emphatic) | alagimikmezlik bolmazlathey must be going to die (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | mengimigirik bolmasamif it weren't that I were going to die | sengimigirik bolmasaŋif it weren't that you were going to die | olgimigirik bolmasaif it weren't that he were going to die | bizgimigirik bolmasaqif it weren't that we were going to die | sizgimigirik bolmasağızif it weren't that you all were going to die | alagimigirik bolmasalaif it weren't that they were going to die |
| Counterfactual future — double negation | mengimikmezlik bolmasamif it weren't that I were not going to die | sengimikmezlik bolmasaŋif it weren't that you were not going to die | olgimikmezlik bolmasaif it weren't that he were not going to die | bizgimikmezlik bolmasaqif it weren't that we were not going to die | sizgimikmezlik bolmasağızif it weren't that you all were not going to die | alagimikmezlik bolmasalaif it weren't that they were not going to die |