gatçaylıq
/ɡattʃajlɯq/ · plural gatçaylıqla
1. coquetry, flirtatiousness
- qıznı gatçaylığı — the girl's coquetry
- anı gatçaylığın jaratmayma — I do not like her coquetry
- gatçaylıq aşhı tüldü — coquetry is not good
2. debauchery, depravity, dissoluteness — With eterge it means lead a dissolute life, behave in a depraved way. one source
- gatçaylıq eterge — to behave dissolutely
- ol gatçaylıq etedi — she behaves dissolutely
- gatçaylıq ullu günahdı — debauchery is a great sin
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | gatçaylıqthe coquetry | gatçaylığımmy coquetry | gatçaylığıŋyour coquetry | gatçaylığıhis coquetry | gatçaylığıbızour coquetry | gatçaylığığızyou all's coquetry | gatçaylıqlarıtheir coquetries |
| Genitive | gatçaylıqnıthe coquetry's | gatçaylığımımy coquetry's | gatçaylığıŋıyour coquetry's | gatçaylığınıhis coquetry's | gatçaylığıbıznıour coquetry's | gatçaylığığıznıyou all's coquetry's | gatçaylıqlarınıtheir coquetries' |
| Accusative | gatçaylıqnıthe coquetry (as the object) | gatçaylığımımy coquetry (as the object) | gatçaylığıŋıyour coquetry (as the object) | gatçaylığınhis coquetry (as the object) | gatçaylığıbıznıour coquetry (as the object) | gatçaylığığıznıyou all's coquetry (as the object) | gatçaylıqlarıntheir coquetries (as the object) |
| Dative | gatçaylıqğato the coquetry | gatçaylığımato my coquetry | gatçaylığıŋato your coquetry | gatçaylığınato his coquetry | gatçaylığıbızğato our coquetry | gatçaylığığızğato you all's coquetry | gatçaylıqlarınato their coquetries |
| Locative | gatçaylıqdain / at the coquetry | gatçaylığımdain / at my coquetry | gatçaylığıŋdain / at your coquetry | gatçaylığındain / at his coquetry | gatçaylığıbızdain / at our coquetry | gatçaylığığızdain / at you all's coquetry | gatçaylıqlarındain / at their coquetries |
| Ablative | gatçaylıqdanfrom the coquetry | gatçaylığımdanfrom my coquetry | gatçaylığıŋdanfrom your coquetry | gatçaylığındanfrom his coquetry | gatçaylığıbızdanfrom our coquetry | gatçaylığığızdanfrom you all's coquetry | gatçaylıqlarındanfrom their coquetries |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | gatçaylıqlathe coquetries | gatçaylıqlarımmy coquetries | gatçaylıqlarıŋyour coquetries | gatçaylıqlarıhis coquetries | gatçaylıqlarıbızour coquetries | gatçaylıqlarığızyou all's coquetries | gatçaylıqlarıtheir coquetries |
| Genitive | gatçaylıqlanıthe coquetries' | gatçaylıqlarımımy coquetries' | gatçaylıqlarıŋıyour coquetries' | gatçaylıqlarınıhis coquetries' | gatçaylıqlarıbıznıour coquetries' | gatçaylıqlarığıznıyou all's coquetries' | gatçaylıqlarınıtheir coquetries' |
| Accusative | gatçaylıqlanıthe coquetries (as the object) | gatçaylıqlarımımy coquetries (as the object) | gatçaylıqlarıŋıyour coquetries (as the object) | gatçaylıqlarınhis coquetries (as the object) | gatçaylıqlarıbıznıour coquetries (as the object) | gatçaylıqlarığıznıyou all's coquetries (as the object) | gatçaylıqlarıntheir coquetries (as the object) |
| Dative | gatçaylıqlağato the coquetries | gatçaylıqlarımato my coquetries | gatçaylıqlarıŋato your coquetries | gatçaylıqlarınato his coquetries | gatçaylıqlarıbızğato our coquetries | gatçaylıqlarığızğato you all's coquetries | gatçaylıqlarınato their coquetries |
| Locative | gatçaylıqladain / at the coquetries | gatçaylıqlarımdain / at my coquetries | gatçaylıqlarıŋdain / at your coquetries | gatçaylıqlarındain / at his coquetries | gatçaylıqlarıbızdain / at our coquetries | gatçaylıqlarığızdain / at you all's coquetries | gatçaylıqlarındain / at their coquetries |
| Ablative | gatçaylıqladanfrom the coquetries | gatçaylıqlarımdanfrom my coquetries | gatçaylıqlarıŋdanfrom your coquetries | gatçaylıqlarındanfrom his coquetries | gatçaylıqlarıbızdanfrom our coquetries | gatçaylıqlarığızdanfrom you all's coquetries | gatçaylıqlarındanfrom their coquetries |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: gatçaylıqları can mean "his / her coquetries", "their coquetry", or "their coquetries" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.