erişirge
/eriʃirɡe/
1. to compete, to contend, to vie, to enter a contest
- ala bir biri bla erişedile — they are competing with one another
- erişib çabarğa — to run a race
- erişib işlerge — to work in competition
2. to rival someone, to be a match for, to contend for something
- birinçi öçge erişirge — to contend for the first prize
- qarıw bla erişirge — to try strength against one another
- betingi nürü künnge erişedi — the light of your face rivals the sun
3. to be obstinate or act out of spite
- sen anı mennge erişib etese — you are doing that out of spite towards me
- erişib turadı — he is being obstinate
- erişme — do not be stubborn
4. To feel envy or jealousy toward someone, especially another person's success or advantage.
Conjugation
Common forms
- erişedihe is competing
- erişdihe competed
- erişgendihe has competed
- erişirhe will compete
- erişirikdihe is going to compete
- erişe edihe was competing
- erişseif he competes
- eriş!compete!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous)he is competing | menerişeme | senerişese | olerişedi | bizerişebiz | sizerişesiz | alaerişedile |
| Present (simple & continuous)he is not competing | menerişmeyme | senerişmeyse | olerişmeydi | bizerişmeybiz | sizerişmeysiz | alaerişmeydile |
| Present (simple & continuous)is he competing? | menerişemime? erişememi? | senerişemise? | olerişemidi? | bizerişemibiz? erişebizmi? | sizerişemisiz? | alaerişemidile? |
| Present (simple & continuous)isn't he competing? | menerişmeymime? erişmeymemi? | senerişmeymise? | olerişmeymidi? | bizerişmeymibiz? erişmeybizmi? | sizerişmeymisiz? | alaerişmeymidile? |
| Habitual (usually, tends to)he usually competes | menerişiwçenme | senerişiwçense | olerişiwçendi | bizerişiwçenbiz | sizerişiwçensiz | alaerişiwçendile |
| Habitual (usually, tends to)he doesn't usually compete | menerişiwçen tülme | senerişiwçen tülse | olerişiwçen tüldü | bizerişiwçen tülbüz | sizerişiwçen tülsüz | alaerişiwçen tüldüle |
| Habitual (usually, tends to)does he usually compete? | menerişiwçenmime? erişiwçenmemi? | senerişiwçenmise? | olerişiwçenmidi? | bizerişiwçenmibiz? erişiwçenbizmi? | sizerişiwçenmisiz? | alaerişiwçenmidile? |
| Habitual (usually, tends to)doesn't he usually compete? | menerişiwçen tülmüme? | senerişiwçen tülmüse? | olerişiwçen tülmüdü? | bizerişiwçen tülmübüz? | sizerişiwçen tülmüsüz? | alaerişiwçen tülmüdüle? |
| Resultative (has become and stays)he has competed and remains so | olerişibdi | alaerişibdile | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Resultative (has become and stays)has he competed? | olerişibmidi? | alaerişibmidile? | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Progressive (in the middle of)he is in the middle of competing | menerişe turama | senerişe turasa | olerişe turadı | bizerişe turabız | sizerişe turasız | alaerişe turadıla |
| Progressive (in the middle of)he is not in the middle of competing | menerişe turmayma | senerişe turmaysa | olerişe turmaydı | bizerişe turmaybız | sizerişe turmaysız | alaerişe turmaydıla |
| Progressive (in the middle of)is he in the middle of competing? | menerişe turamıma? erişe turamamı? | senerişe turamısa? | olerişe turamıdı? | bizerişe turamıbız? erişe turabızmı? | sizerişe turamısız? | alaerişe turamıdıla? |
| Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of competing? | menerişe turmaymıma? erişe turmaymamı? | senerişe turmaymısa? | olerişe turmaymıdı? | bizerişe turmaymıbız? erişe turmaybızmı? | sizerişe turmaymısız? | alaerişe turmaymıdıla? |
| Simple past (definite)he competed | menerişdim | senerişding | olerişdi | bizerişdik | sizerişdigiz | alaerişdile |
| Simple past (definite)he didn't compete | menerişmedim | senerişmeding | olerişmedi | bizerişmedik | sizerişmedigiz | alaerişmedile |
| Simple past (definite)did he compete? | menerişdimmi? | senerişdingmi? | olerişdimi? | bizerişdikmi? | sizerişdigizmi? | alaerişdilemi? |
| Simple past (definite)didn't he compete? | menerişmedimmi? | senerişmedingmi? | olerişmedimi? | bizerişmedikmi? | sizerişmedigizmi? | alaerişmedilemi? |
| Perfect (past indefinite)he has competed | menerişgenme | senerişgense | olerişgendi | bizerişgenbiz | sizerişgensiz | alaerişgendile |
| Perfect (past indefinite)he hasn't competed | menerişmegenme | senerişmegense | olerişmegendi | bizerişmegenbiz | sizerişmegensiz | alaerişmegendile |
| Perfect (past indefinite)has he competed? | menerişgenmime? erişgenmemi? | senerişgenmise? | olerişgenmidi? | bizerişgenmibiz? erişgenbizmi? | sizerişgenmisiz? | alaerişgenmidile? |
| Perfect (past indefinite)hasn't he competed? | menerişmegenmime? erişmegenmemi? | senerişmegenmise? | olerişmegenmidi? | bizerişmegenmibiz? erişmegenbizmi? | sizerişmegenmisiz? | alaerişmegenmidile? |
| Indefinite future (future I)he will compete | menerişirme | senerişirse | olerişir | bizerişirbiz | sizerişirsiz | alaerişirle |
| Indefinite future (future I)he won't compete | menerişmezme | senerişmezse | olerişmez | bizerişmezbiz | sizerişmezsiz | alaerişmezle |
| Indefinite future (future I)will he compete? | menerişirmime? erişirmemi? | senerişirmise? | olerişirmi? | bizerişirmibiz? erişirbizmi? | sizerişirmisiz? | alaerişirmile? |
| Indefinite future (future I)won't he compete? | menerişmezmime? erişmezmemi? | senerişmezmise? | olerişmezmi? | bizerişmezmibiz? erişmezbizmi? | sizerişmezmisiz? | alaerişmezmile? |
| Definite future (future II)he is going to compete | menerişirikme | senerişirikse | olerişirikdi | bizerişirikbiz | sizerişiriksiz | alaerişirikdile |
| Definite future (future II)he is not going to compete | menerişirik tülme | senerişirik tülse | olerişirik tüldü | bizerişirik tülbüz | sizerişirik tülsüz | alaerişirik tüldüle |
| Definite future (future II)is he going to compete? | menerişirikmime? erişirikmemi? | senerişirikmise? | olerişirikmidi? | bizerişirikmibiz? erişirikbizmi? | sizerişirikmisiz? | alaerişirikmidile? |
| Definite future (future II)isn't he going to compete? | menerişirik tülmüme? | senerişirik tülmüse? | olerişirik tülmüdü? | bizerişirik tülmübüz? | sizerişirik tülmüsüz? | alaerişirik tülmüdüle? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect)he had competed | menerişgen edimerişgenem | senerişgen edingerişgeneng | olerişgen edierişgened | bizerişgen edikerişgenek | sizerişgen edigizerişgenegiz | alaerişgen edileerişgenelle |
| Past perfect (pluperfect)he hadn't competed | menerişmegen edimerişmegenem | senerişmegen edingerişmegeneng | olerişmegen edierişmegened | bizerişmegen edikerişmegenek | sizerişmegen edigizerişmegenegiz | alaerişmegen edileerişmegenelle |
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)he was competing | menerişe edimerişem | senerişe edingerişeng | olerişe edierişed | bizerişe edikerişek | sizerişe edigizerişegiz | alaerişe edileerişelle |
| Past continuous (imperfect)he wasn't competing | menerişmey edimerişmeyem | senerişmey edingerişmeyeng | olerişmey edierişmeyed | bizerişmey edikerişmeyek | sizerişmey edigizerişmeyegiz | alaerişmey edileerişmeyelle |
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)he used to compete | menerişiwçen edimerişiwçenem | senerişiwçen edingerişiwçeneng | olerişiwçen edierişiwçened | bizerişiwçen edikerişiwçenek | sizerişiwçen edigizerişiwçenegiz | alaerişiwçen edileerişiwçenelle |
| Habitual past (used to)he didn't use to compete | menerişiwçen tül edimerişiwçen tül em | senerişiwçen tül edingerişiwçen tül eng | olerişiwçen tül edierişiwçen tül ed | bizerişiwçen tül edikerişiwçen tül ek | sizerişiwçen tül edigizerişiwçen tül egiz | alaerişiwçen tül edileerişiwçen tül elle |
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)he had competed and remained so | olerişib edi | alaerişib edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)he hadn't competed | olerişib tül edi | alaerişib tül edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of competing | menerişe tura edimerişe turaem | senerişe tura edingerişe turaeng | olerişe tura edierişe turaed | bizerişe tura edikerişe turaek | sizerişe tura edigizerişe turaegiz | alaerişe tura edileerişe turaelle |
| Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of competing | menerişe turmay edimerişe turmayem | senerişe turmay edingerişe turmayeng | olerişe turmay edierişe turmayed | bizerişe turmay edikerişe turmayek | sizerişe turmay edigizerişe turmayegiz | alaerişe turmay edileerişe turmayelle |
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Conditional result (would)he would compete | menerişir edimerişir em | senerişir edingerişir eng | olerişir edierişir ed | bizerişir edikerişir ek | sizerişir edigizerişir egiz | alaerişir edileerişir elle |
| Conditional result (would)he wouldn't compete | menerişmez edimerişmez em | senerişmez edingerişmez eng | olerişmez edierişmez ed | bizerişmez edikerişmez ek | sizerişmez edigizerişmez egiz | alaerişmez edileerişmez elle |
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)he would have competed | menerişirik edimerişirik em | senerişirik edingerişirik eng | olerişirik edierişirik ed | bizerişirik edikerişirik ek | sizerişirik edigizerişirik egiz | alaerişirik edileerişirik elle |
| Past conditional result (would have)he wouldn't have competed | menerişirik tül edimerişirik tül em | senerişirik tül edingerişirik tül eng | olerişirik tül edierişirik tül ed | bizerişirik tül edikerişirik tül ek | sizerişirik tül edigizerişirik tül egiz | alaerişirik tül edileerişirik tül elle |
| Past conditional result (would have)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)no such form |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditionalif he competes | menerişsem | senerişseng | olerişse | bizerişsek | sizerişsegiz | alaerişsele |
| Conditionalif he doesn't compete | menerişmesem | senerişmeseng | olerişmese | bizerişmesek | sizerişmesegiz | alaerişmesele |
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditional, present realif he is competing | menerişe esem | senerişe eseng | olerişe ese | bizerişe esek | sizerişe esegiz | alaerişe esele |
| Conditional, present realif he is not competing | menerişmey esem | senerişmey eseng | olerişmey ese | bizerişmey esek | sizerişmey esegiz | alaerişmey esele |
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)if only he competed | menerişsem edierişsem ed | senerişseng edierişseng ed | olerişse edierişsed | bizerişsek edierişsek ed | sizerişsegiz edierişsegiz ed | alaerişsele edierişseled |
| Wish, present/future (if only)if only he didn't compete | menerişmesem edierişmesem ed | senerişmeseng edierişmeseng ed | olerişmese edierişmesed | bizerişmesek edierişmesek ed | sizerişmesegiz edierişmesegiz ed | alaerişmesele edierişmeseled |
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Conditional, definite past1if he competed | menerişdim esem | senerişding eseng | olerişdi ese | bizerişdik esek | sizerişdigiz esegiz | alaerişdile esele |
| Conditional, definite past1if he didn't compete | menerişmedim esem | senerişmeding eseng | olerişmedi ese | bizerişmedik esek | sizerişmedigiz esegiz | alaerişmedile esele |
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, past realif he did compete (indeed) | menerişgen esem | senerişgen eseng | olerişgen ese | bizerişgen esek | sizerişgen esegiz | alaerişgen esele |
| Conditional, past realif he didn't compete (indeed) | menerişmegen esem | senerişmegen eseng | olerişmegen ese | bizerişmegen esek | sizerişmegen esegiz | alaerişmegen esele |
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualif he had competed | menerişgen bolsam | senerişgen bolsang | olerişgen bolsa | bizerişgen bolsaq | sizerişgen bolsağız | alaerişgen bolsala |
| Conditional, counterfactualif he hadn't competed | menerişmegen bolsam | senerişmegen bolsang | olerişmegen bolsa | bizerişmegen bolsaq | sizerişmegen bolsağız | alaerişmegen bolsala |
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)if only he had competed | menerişgen bolsam edierişgen bolsam ed | senerişgen bolsang edierişgen bolsang ed | olerişgen bolsa edierişgen bolsaed | bizerişgen bolsaq edierişgen bolsaq ed | sizerişgen bolsağız edierişgen bolsağız ed | alaerişgen bolsala edierişgen bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)if only he hadn't competed | menerişmegen bolsam edierişmegen bolsam ed | senerişmegen bolsang edierişmegen bolsang ed | olerişmegen bolsa edierişmegen bolsaed | bizerişmegen bolsaq edierişmegen bolsaq ed | sizerişmegen bolsağız edierişmegen bolsağız ed | alaerişmegen bolsala edierişmegen bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Conditional, aoristif he will compete | menerişir esem | senerişir eseng | olerişir ese | bizerişir esek | sizerişir esegiz | alaerişir esele |
| Conditional, aoristif he won't compete | menerişmez esem | senerişmez eseng | olerişmez ese | bizerişmez esek | sizerişmez esegiz | alaerişmez esele |
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, futureif he is going to compete | menerişirik esem | senerişirik eseng | olerişirik ese | bizerişirik esek | sizerişirik esegiz | alaerişirik esele |
| Conditional, futureif he is not going to compete | menerişirik tül esem | senerişirik tül eseng | olerişirik tül ese | bizerişirik tül esek | sizerişirik tül esegiz | alaerişirik tül esele |
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureif he were going to compete | menerişirik bolsam | senerişirik bolsang | olerişirik bolsa | bizerişirik bolsaq | sizerişirik bolsağız | alaerişirik bolsala |
| Conditional, counterfactual futureif he were not going to compete | menerişmezlik bolsam | senerişmezlik bolsang | olerişmezlik bolsa | bizerişmezlik bolsaq | sizerişmezlik bolsağız | alaerişmezlik bolsala |
| Conditional, counterfactual futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureno such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso erişding ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing)he must be competing | menerişe bolurma | senerişe bolursa | olerişe bolur | bizerişe bolurbuz | sizerişe bolursuz | alaerişe bolurla |
| Inference, present (must be doing)he must not be competing | menerişmey bolurma | senerişmey bolursa | olerişmey bolur | bizerişmey bolurbuz | sizerişmey bolursuz | alaerişmey bolurla |
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of competing | menerişe tura bolurma | senerişe tura bolursa | olerişe tura bolur | bizerişe tura bolurbuz | sizerişe tura bolursuz | alaerişe tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not competing | menerişmey tura bolurma | senerişmey tura bolursa | olerişmey tura bolur | bizerişmey tura bolurbuz | sizerişmey tura bolursuz | alaerişmey tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference (must have)he must have competed | menerişgen bolurma | senerişgen bolursa | olerişgen bolur | bizerişgen bolurbuz | sizerişgen bolursuz | alaerişgen bolurla |
| Inference (must have)he must not have competed | menerişmegen bolurma | senerişmegen bolursa | olerişmegen bolur | bizerişmegen bolurbuz | sizerişmegen bolursuz | alaerişmegen bolurla |
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)he must be going to compete | menerişirik bolurma | senerişirik bolursa | olerişirik bolur | bizerişirik bolurbuz | sizerişirik bolursuz | alaerişirik bolurla |
| Inference, future (must be going to)he must not be going to compete | menerişmezlik bolurma | senerişmezlik bolursa | olerişmezlik bolur | bizerişmezlik bolurbuz | sizerişmezlik bolursuz | alaerişmezlik bolurla |
| Inference, future (must be going to)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)no such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestionslet him/her/it compete | menerişeyim | seneriş! | olerişsin | bizerişeyik | sizerişigiz! | alaerişsinle |
| Commands & suggestionslet him/her/it not compete | menerişmeyim | senerişme! | olerişmesin | bizerişmeyik | sizerişmegiz! | alaerişmesinle |
| Commands & suggestionsshould he compete? | menerişeyimmi? | olerişsinmi? | bizerişeyikmi? | alaerişsinlemi? | ||
| Commands & suggestionsshould he not compete? | menerişmeyimmi? | olerişmesinmi? | bizerişmeyikmi? | alaerişmesinlemi? | ||
| Requestsdo let him/her/it compete | senerişçi2 | olerişsinçi | sizerişçigiz | alaerişsinleçi | ||
| Requestsdo let him/her/it not compete | senerişmeçi2 | olerişmesinçi | sizerişmeçigiz | alaerişmesinleçi | ||
| Requestsno such form | ||||||
| Requestsno such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…may you compete | senerişginerişgi | |||||
| Blessings & curses — may you…may you not compete | senerişmeginerişmegi | |||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)would that he competed | menerişgey edim erişge edim | senerişgey eding erişge eding | olerişgey edi erişge edi | bizerişgey edik erişge edik | sizerişgey edigiz erişge edigiz | alaerişgey edile erişge edile |
| Optative wish (-ğay + edi)would that he did not compete | menerişmegey edim erişmege edim | senerişmegey eding erişmege eding | olerişmegey edi erişmege edi | bizerişmegey edik erişmege edik | sizerişmegey edigiz erişmege edigiz | alaerişmegey edile erişmege edile |
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to compete | menerişmege qoyayımerişme qoyayım | senerişmege qoy!erişme qoy! | olerişmege qoysunerişme qoysun | bizerişmege qoyayıqerişme qoyayıq | sizerişmege qoyuğuz!erişme qoyuğuz! | alaerişmege qoysunlaerişme qoysunla |
| Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to compete | menerişmege qoymayımerişme qoymayım | senerişmege qoyma!erişme qoyma! | olerişmege qoymasınerişme qoymasın | bizerişmege qoymayıqerişme qoymayıq | sizerişmege qoymağız!erişme qoymağız! | alaerişmege qoymasınlaerişme qoymasınla |
| Let someone… (commands)should he allow someone to compete? | menerişmege qoyayımmı?erişme qoyayımmı? | olerişmege qoysunmu?erişme qoysunmu? | bizerişmege qoyayıqmı?erişme qoyayıqmı? | alaerişmege qoysunlamı?erişme qoysunlamı? | ||
| Let someone… (commands)should he not allow someone to compete? | menerişmege qoymayımmı?erişme qoymayımmı? | olerişmege qoymasınmı?erişme qoymasınmı? | bizerişmege qoymayıqmı?erişme qoymayıqmı? | alaerişmege qoymasınlamı?erişme qoymasınlamı? | ||
| Let someone… (present)he allows someone to compete | menerişmege qoyamaerişme qoyama | senerişmege qoyasaerişme qoyasa | olerişmege qoyadıerişme qoyadı | bizerişmege qoyabızerişme qoyabız | sizerişmege qoyasızerişme qoyasız | alaerişmege qoyadılaerişme qoyadıla |
| Let someone… (present)he doesn't allow someone to compete | menerişmege qoymaymaerişme qoymayma | senerişmege qoymaysaerişme qoymaysa | olerişmege qoymaydıerişme qoymaydı | bizerişmege qoymaybızerişme qoymaybız | sizerişmege qoymaysızerişme qoymaysız | alaerişmege qoymaydılaerişme qoymaydıla |
| Let someone… (present)does he allow someone to compete? | menerişmege qoyamıma?erişme qoyamıma? | senerişmege qoyamısa?erişme qoyamısa? | olerişmege qoyamıdı?erişme qoyamıdı? | bizerişmege qoyamıbız?erişme qoyamıbız? | sizerişmege qoyamısız?erişme qoyamısız? | alaerişmege qoyamıdıla?erişme qoyamıdıla? |
| Let someone… (present)doesn't he allow someone to compete? | menerişmege qoymaymıma?erişme qoymaymıma? | senerişmege qoymaymısa?erişme qoymaymısa? | olerişmege qoymaymıdı?erişme qoymaymıdı? | bizerişmege qoymaymıbız?erişme qoymaymıbız? | sizerişmege qoymaymısız?erişme qoymaymısız? | alaerişmege qoymaymıdıla?erişme qoymaymıdıla? |
| Let someone… (past)he allowed someone to compete | menerişmege qoydumerişme qoydum | senerişmege qoydungerişme qoydung | olerişmege qoyduerişme qoydu | bizerişmege qoyduqerişme qoyduq | sizerişmege qoyduğuzerişme qoyduğuz | alaerişmege qoydulaerişme qoydula |
| Let someone… (past)he didn't allow someone to compete | menerişmege qoymadımerişme qoymadım | senerişmege qoymadıngerişme qoymadıng | olerişmege qoymadıerişme qoymadı | bizerişmege qoymadıqerişme qoymadıq | sizerişmege qoymadığızerişme qoymadığız | alaerişmege qoymadılaerişme qoymadıla |
| Let someone… (past)did he allow someone to compete? | menerişmege qoydummu?erişme qoydummu? | senerişmege qoydungmu?erişme qoydungmu? | olerişmege qoydumu?erişme qoydumu? | bizerişmege qoyduqmu?erişme qoyduqmu? | sizerişmege qoyduğuzmu?erişme qoyduğuzmu? | alaerişmege qoydulamı?erişme qoydulamı? |
| Let someone… (past)didn't he allow someone to compete? | menerişmege qoymadımmı?erişme qoymadımmı? | senerişmege qoymadıngmı?erişme qoymadıngmı? | olerişmege qoymadımı?erişme qoymadımı? | bizerişmege qoymadıqmı?erişme qoymadıqmı? | sizerişmege qoymadığızmı?erişme qoymadığızmı? | alaerişmege qoymadılamı?erişme qoymadılamı? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — presenthe can compete | menerişalama | senerişalasa | olerişaladı | bizerişalabız | sizerişalasız | alaerişaladıla |
| Ability — presenthe can't compete | menerişalmayma | senerişalmaysa | olerişalmaydı | bizerişalmaybız | sizerişalmaysız | alaerişalmaydıla |
| Ability — presentcan he compete? | menerişalamıma? erişalamamı? | senerişalamısa? | olerişalamıdı? | bizerişalamıbız? erişalabızmı? | sizerişalamısız? | alaerişalamıdıla? |
| Ability — presentcan't he compete? | menerişalmaymıma? erişalmaymamı? | senerişalmaymısa? | olerişalmaymıdı? | bizerişalmaymıbız? erişalmaybızmı? | sizerişalmaymısız? | alaerişalmaymıdıla? |
| Ability — if I can…if he can compete | menerişalsam | senerişalsang | olerişalsa | bizerişalsaq | sizerişalsağız | alaerişalsala |
| Ability — if I can…if he can't compete | menerişalmasam | senerişalmasang | olerişalmasa | bizerişalmasaq | sizerişalmasağız | alaerişalmasala |
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — simple pasthe was able to compete | menerişaldım | senerişaldıng | olerişaldı | bizerişaldıq | sizerişaldığız | alaerişaldıla |
| Ability — simple pasthe could not compete | menerişalmadım | senerişalmadıng | olerişalmadı | bizerişalmadıq | sizerişalmadığız | alaerişalmadıla |
| Ability — simple pastwas he able to compete? | menerişaldımmı? | senerişaldıngmı? | olerişaldımı? | bizerişaldıqmı? | sizerişaldığızmı? | alaerişaldılamı? |
| Ability — simple pastcouldn't he compete? | menerişalmadımmı? | senerişalmadıngmı? | olerişalmadımı? | bizerişalmadıqmı? | sizerişalmadığızmı? | alaerişalmadılamı? |
| Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to compete | menerişalğanma | senerişalğansa | olerişalğandı | bizerişalğanbız | sizerişalğansız | alaerişalğandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to compete | menerişalmağanma | senerişalmağansa | olerişalmağandı | bizerişalmağanbız | sizerişalmağansız | alaerişalmağandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to compete? | menerişalğanmıma? erişalğanmamı? | senerişalğanmısa? | olerişalğanmıdı? | bizerişalğanmıbız? erişalğanbızmı? | sizerişalğanmısız? | alaerişalğanmıdıla? |
| Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to compete? | menerişalmağanmıma? erişalmağanmamı? | senerişalmağanmısa? | olerişalmağanmıdı? | bizerişalmağanmıbız? erişalmağanbızmı? | sizerişalmağanmısız? | alaerişalmağanmıdıla? |
| Ability — past perfecthe had been able to compete | menerişalğan edimerişalğanem | senerişalğan edingerişalğaneng | olerişalğan edierişalğaned | bizerişalğan edikerişalğanek | sizerişalğan edigizerişalğanegiz | alaerişalğan edileerişalğanelle |
| Ability — past perfecthe hadn't been able to compete | menerişalmağan edimerişalmağanem | senerişalmağan edingerişalmağaneng | olerişalmağan edierişalmağaned | bizerişalmağan edikerişalmağanek | sizerişalmağan edigizerişalmağanegiz | alaerişalmağan edileerişalmağanelle |
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past backgroundhe could compete | menerişala edimerişalaem | senerişala edingerişalaeng | olerişala edierişalaed | bizerişala edikerişalaek | sizerişala edigizerişalaegiz | alaerişala edileerişalaelle |
| Ability — past backgroundhe could not compete | menerişalmay edimerişalmayem | senerişalmay edingerişalmayeng | olerişalmay edierişalmayed | bizerişalmay edikerişalmayek | sizerişalmay edigizerişalmayegiz | alaerişalmay edileerişalmayelle |
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — future Ihe will be able to compete | menerişalırma | senerişalırsa | olerişalır | bizerişalırbız | sizerişalırsız | alaerişalırla |
| Ability — future Ihe won't be able to compete | menerişalmazma | senerişalmazsa | olerişalmaz | bizerişalmazbız | sizerişalmazsız | alaerişalmazla |
| Ability — future Iwill he be able to compete? | menerişalırmıma? erişalırmamı? | senerişalırmısa? | olerişalırmı? | bizerişalırmıbız? erişalırbızmı? | sizerişalırmısız? | alaerişalırmıla? |
| Ability — future Iwon't he be able to compete? | menerişalmazmıma? erişalmazmamı? | senerişalmazmısa? | olerişalmazmı? | bizerişalmazmıbız? erişalmazbızmı? | sizerişalmazmısız? | alaerişalmazmıla? |
| Ability — future IIhe is going to be able to compete | menerişallıqma | senerişallıqsa | olerişallıqdı | bizerişallıqbız | sizerişallıqsız | alaerişallıqdıla |
| Ability — future IIhe is not going to be able to compete | menerişallıq tülme | senerişallıq tülse | olerişallıq tüldü | bizerişallıq tülbüz | sizerişallıq tülsüz | alaerişallıq tüldüle |
| Ability — future IIis he going to be able to compete? | menerişallıqmıma? erişallıqmamı? | senerişallıqmısa? | olerişallıqmıdı? | bizerişallıqmıbız? erişallıqbızmı? | sizerişallıqmısız? | alaerişallıqmıdıla? |
| Ability — future IIisn't he going to be able to compete? | menerişallıq tülmüme? | senerişallıq tülmüse? | olerişallıq tülmüdü? | bizerişallıq tülmübüz? | sizerişallıq tülmüsüz? | alaerişallıq tülmüdüle? |
| Ability — would be able to…he would be able to compete | menerişalır edimerişalır em | senerişalır edingerişalır eng | olerişalır edierişalır ed | bizerişalır edikerişalır ek | sizerişalır edigizerişalır egiz | alaerişalır edileerişalır elle |
| Ability — would be able to…he wouldn't be able to compete | menerişalmaz edimerişalmaz em | senerişalmaz edingerişalmaz eng | olerişalmaz edierişalmaz ed | bizerişalmaz edikerişalmaz ek | sizerişalmaz edigizerişalmaz egiz | alaerişalmaz edileerişalmaz elle |
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Second-person optative — abilitymay you be able to compete | senerişalğınerişalğı | |||||
| Second-person optative — abilitymay you not be able to compete | senerişalmağınerişalmağı | |||||
| Second-person optative — abilityno such form | ||||||
| Second-person optative — abilityno such form |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negatedhe can't be competing | menerişe bolmazma | senerişe bolmazsa | olerişe bolmaz | bizerişe bolmazbız | sizerişe bolmazsız | alaerişe bolmazla |
| Inference, present — double negationhe must be competing (emphatic) | menerişmey bolmazma | senerişmey bolmazsa | olerişmey bolmaz | bizerişmey bolmazbız | sizerişmey bolmazsız | alaerişmey bolmazla |
| Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of competing | menerişe tura bolmazma | senerişe tura bolmazsa | olerişe tura bolmaz | bizerişe tura bolmazbız | sizerişe tura bolmazsız | alaerişe tura bolmazla |
| Inference, progressive — double negationhe must keep on not competing (emphatic) | menerişmey tura bolmazma | senerişmey tura bolmazsa | olerişmey tura bolmaz | bizerişmey tura bolmazbız | sizerişmey tura bolmazsız | alaerişmey tura bolmazla |
| Progressive — verb negatedhe keeps on not competing | menerişmey turama | senerişmey turasa | olerişmey turadı | bizerişmey turabız | sizerişmey turasız | alaerişmey turadıla |
| Progressive — double negationhe is not keeping on not competing | menerişmey turmayma | senerişmey turmaysa | olerişmey turmaydı | bizerişmey turmaybız | sizerişmey turmaysız | alaerişmey turmaydıla |
| Progressive — double negationisn't he keeping on not competing? | menerişmey turmaymıma | senerişmey turmaymısa | olerişmey turmaymıdı | bizerişmey turmaymıbız | sizerişmey turmaymısız | alaerişmey turmaymıdıla |
| Inference — auxiliary negatedhe can't have competed | menerişgen bolmazma | senerişgen bolmazsa | olerişgen bolmaz | bizerişgen bolmazbız | sizerişgen bolmazsız | alaerişgen bolmazla |
| Inference — double negationhe must have competed (emphatic) | menerişmegen bolmazma | senerişmegen bolmazsa | olerişmegen bolmaz | bizerişmegen bolmazbız | sizerişmegen bolmazsız | alaerişmegen bolmazla |
| Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had competed | menerişgen bolmasam | senerişgen bolmasang | olerişgen bolmasa | bizerişgen bolmasaq | sizerişgen bolmasağız | alaerişgen bolmasala |
| Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't competed | menerişmegen bolmasam | senerişmegen bolmasang | olerişmegen bolmasa | bizerişmegen bolmasaq | sizerişmegen bolmasağız | alaerişmegen bolmasala |
| Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to compete | menerişirik bolmazma | senerişirik bolmazsa | olerişirik bolmaz | bizerişirik bolmazbız | sizerişirik bolmazsız | alaerişirik bolmazla |
| Inference, future — double negationhe must be going to compete (emphatic) | menerişmezlik bolmazma | senerişmezlik bolmazsa | olerişmezlik bolmaz | bizerişmezlik bolmazbız | sizerişmezlik bolmazsız | alaerişmezlik bolmazla |
| Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to compete | menerişirik bolmasam | senerişirik bolmasang | olerişirik bolmasa | bizerişirik bolmasaq | sizerişirik bolmasağız | alaerişirik bolmasala |
| Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to compete | menerişmezlik bolmasam | senerişmezlik bolmasang | olerişmezlik bolmasa | bizerişmezlik bolmasaq | sizerişmezlik bolmasağız | alaerişmezlik bolmasala |