zarlanırğa

/zarlanɯrʁa/

1. (v.) to envy, to be envious of, to look on with envy

men kişige zarlanmayma — I envy nobody
zarlanıb qararğa — to look on with envy
zarlanngandan ölürge — to die of envy

2. (v.) to be jealous of someone over someone

seni annga zarlanama — I am jealous of you over him
ol meni anga zarlanadı — he is jealous of me over him
jaşına zarlanadı — she is jealous over her son

Conjugation

Common forms

zarlanadıhe is envying
zarlandıhe envied
zarlanngandıhe has envied
zarlanırhe will envy
zarlannıqdıhe is going to envy
zarlana edihe was envying
zarlansaif he envies
zarlan!envy!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of zarlanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is envying	menzarlanama	senzarlanasa	olzarlanadı	bizzarlanabız	sizzarlanasız	alazarlanadıla
Present (simple & continuous)he is not envying	menzarlanmayma	senzarlanmaysa	olzarlanmaydı	bizzarlanmaybız	sizzarlanmaysız	alazarlanmaydıla
Present (simple & continuous)is he envying?	menzarlanamıma? zarlanamamı?	senzarlanamısa?	olzarlanamıdı?	bizzarlanamıbız? zarlanabızmı?	sizzarlanamısız?	alazarlanamıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he envying?	menzarlanmaymıma? zarlanmaymamı?	senzarlanmaymısa?	olzarlanmaymıdı?	bizzarlanmaymıbız? zarlanmaybızmı?	sizzarlanmaymısız?	alazarlanmaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he usually envies	menzarlanıwçanma	senzarlanıwçansa	olzarlanıwçandı	bizzarlanıwçanbız	sizzarlanıwçansız	alazarlanıwçandıla
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually envy	menzarlanıwçan tülme	senzarlanıwçan tülse	olzarlanıwçan tüldü	bizzarlanıwçan tülbüz	sizzarlanıwçan tülsüz	alazarlanıwçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually envy?	menzarlanıwçanmıma? zarlanıwçanmamı?	senzarlanıwçanmısa?	olzarlanıwçanmıdı?	bizzarlanıwçanmıbız? zarlanıwçanbızmı?	sizzarlanıwçanmısız?	alazarlanıwçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually envy?	menzarlanıwçan tülmüme?	senzarlanıwçan tülmüse?	olzarlanıwçan tülmüdü?	bizzarlanıwçan tülmübüz?	sizzarlanıwçan tülmüsüz?	alazarlanıwçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has envied and remains so			olzarlanıbdı			alazarlanıbdıla
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he envied?			olzarlanıbmıdı?			alazarlanıbmıdıla?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of envying	menzarlana turama	senzarlana turasa	olzarlana turadı	bizzarlana turabız	sizzarlana turasız	alazarlana turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of envying	menzarlana turmayma	senzarlana turmaysa	olzarlana turmaydı	bizzarlana turmaybız	sizzarlana turmaysız	alazarlana turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of envying?	menzarlana turamıma? zarlana turamamı?	senzarlana turamısa?	olzarlana turamıdı?	bizzarlana turamıbız? zarlana turabızmı?	sizzarlana turamısız?	alazarlana turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of envying?	menzarlana turmaymıma? zarlana turmaymamı?	senzarlana turmaymısa?	olzarlana turmaymıdı?	bizzarlana turmaymıbız? zarlana turmaybızmı?	sizzarlana turmaymısız?	alazarlana turmaymıdıla?
Simple past (definite)he envied	menzarlandım	senzarlandıng	olzarlandı	bizzarlandıq	sizzarlandığız	alazarlandıla
Simple past (definite)he didn't envy	menzarlanmadım	senzarlanmadıng	olzarlanmadı	bizzarlanmadıq	sizzarlanmadığız	alazarlanmadıla
Simple past (definite)did he envy?	menzarlandımmı?	senzarlandıngmı?	olzarlandımı?	bizzarlandıqmı?	sizzarlandığızmı?	alazarlandılamı?
Simple past (definite)didn't he envy?	menzarlanmadımmı?	senzarlanmadıngmı?	olzarlanmadımı?	bizzarlanmadıqmı?	sizzarlanmadığızmı?	alazarlanmadılamı?
Perfect (past indefinite)he has envied	menzarlannganma	senzarlanngansa	olzarlanngandı	bizzarlannganbız	sizzarlanngansız	alazarlanngandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't envied	menzarlanmağanma	senzarlanmağansa	olzarlanmağandı	bizzarlanmağanbız	sizzarlanmağansız	alazarlanmağandıla
Perfect (past indefinite)has he envied?	menzarlannganmıma? zarlannganmamı?	senzarlannganmısa?	olzarlannganmıdı?	bizzarlannganmıbız? zarlannganbızmı?	sizzarlannganmısız?	alazarlannganmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he envied?	menzarlanmağanmıma? zarlanmağanmamı?	senzarlanmağanmısa?	olzarlanmağanmıdı?	bizzarlanmağanmıbız? zarlanmağanbızmı?	sizzarlanmağanmısız?	alazarlanmağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will envy	menzarlanırma	senzarlanırsa	olzarlanır	bizzarlanırbız	sizzarlanırsız	alazarlanırla
Indefinite future (future I)he won't envy	menzarlanmazma	senzarlanmazsa	olzarlanmaz	bizzarlanmazbız	sizzarlanmazsız	alazarlanmazla
Indefinite future (future I)will he envy?	menzarlanırmıma? zarlanırmamı?	senzarlanırmısa?	olzarlanırmı?	bizzarlanırmıbız? zarlanırbızmı?	sizzarlanırmısız?	alazarlanırmıla?
Indefinite future (future I)won't he envy?	menzarlanmazmıma? zarlanmazmamı?	senzarlanmazmısa?	olzarlanmazmı?	bizzarlanmazmıbız? zarlanmazbızmı?	sizzarlanmazmısız?	alazarlanmazmıla?
Definite future (future II)he is going to envy	menzarlannıqma¹	senzarlannıqsa¹	olzarlannıqdı¹	bizzarlannıqbız¹	sizzarlannıqsız¹	alazarlannıqdıla¹
Definite future (future II)he is not going to envy	menzarlannıq tülme¹	senzarlannıq tülse¹	olzarlannıq tüldü¹	bizzarlannıq tülbüz¹	sizzarlannıq tülsüz¹	alazarlannıq tüldüle¹
Definite future (future II)is he going to envy?	menzarlannıqmıma?¹ zarlannıqmamı?	senzarlannıqmısa?¹	olzarlannıqmıdı?¹	bizzarlannıqmıbız?¹ zarlannıqbızmı?	sizzarlannıqmısız?¹	alazarlannıqmıdıla?¹
Definite future (future II)isn't he going to envy?	menzarlannıq tülmüme?¹	senzarlannıq tülmüse?¹	olzarlannıq tülmüdü?¹	bizzarlannıq tülmübüz?¹	sizzarlannıq tülmüsüz?¹	alazarlannıq tülmüdüle?¹

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Definite future (future II)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so zarlanırıqdı

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of zarlanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had envied	menzarlanngan edimzarlannganem	senzarlanngan edingzarlannganeng	olzarlanngan edizarlannganed	bizzarlanngan edikzarlannganek	sizzarlanngan edigizzarlannganegiz	alazarlanngan edilezarlannganelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't envied	menzarlanmağan edimzarlanmağanem	senzarlanmağan edingzarlanmağaneng	olzarlanmağan edizarlanmağaned	bizzarlanmağan edikzarlanmağanek	sizzarlanmağan edigizzarlanmağanegiz	alazarlanmağan edilezarlanmağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was envying	menzarlana edimzarlanaem	senzarlana edingzarlanaeng	olzarlana edizarlanaed	bizzarlana edikzarlanaek	sizzarlana edigizzarlanaegiz	alazarlana edilezarlanaelle
Past continuous (imperfect)he wasn't envying	menzarlanmay edimzarlanmayem	senzarlanmay edingzarlanmayeng	olzarlanmay edizarlanmayed	bizzarlanmay edikzarlanmayek	sizzarlanmay edigizzarlanmayegiz	alazarlanmay edilezarlanmayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to envy	menzarlanıwçan edimzarlanıwçanem	senzarlanıwçan edingzarlanıwçaneng	olzarlanıwçan edizarlanıwçaned	bizzarlanıwçan edikzarlanıwçanek	sizzarlanıwçan edigizzarlanıwçanegiz	alazarlanıwçan edilezarlanıwçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to envy	menzarlanıwçan tül edimzarlanıwçan tül em	senzarlanıwçan tül edingzarlanıwçan tül eng	olzarlanıwçan tül edizarlanıwçan tül ed	bizzarlanıwçan tül edikzarlanıwçan tül ek	sizzarlanıwçan tül edigizzarlanıwçan tül egiz	alazarlanıwçan tül edilezarlanıwçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had envied and remained so			olzarlanıb edi			alazarlanıb edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't envied			olzarlanıb tül edi			alazarlanıb tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of envying	menzarlana tura edimzarlana turaem	senzarlana tura edingzarlana turaeng	olzarlana tura edizarlana turaed	bizzarlana tura edikzarlana turaek	sizzarlana tura edigizzarlana turaegiz	alazarlana tura edilezarlana turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of envying	menzarlana turmay edimzarlana turmayem	senzarlana turmay edingzarlana turmayeng	olzarlana turmay edizarlana turmayed	bizzarlana turmay edikzarlana turmayek	sizzarlana turmay edigizzarlana turmayegiz	alazarlana turmay edilezarlana turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would envy	menzarlanır edimzarlanır em	senzarlanır edingzarlanır eng	olzarlanır edizarlanır ed	bizzarlanır edikzarlanır ek	sizzarlanır edigizzarlanır egiz	alazarlanır edilezarlanır elle
Conditional result (would)he wouldn't envy	menzarlanmaz edimzarlanmaz em	senzarlanmaz edingzarlanmaz eng	olzarlanmaz edizarlanmaz ed	bizzarlanmaz edikzarlanmaz ek	sizzarlanmaz edigizzarlanmaz egiz	alazarlanmaz edilezarlanmaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have envied	menzarlannıq edim²zarlannıq em	senzarlannıq eding²zarlannıq eng	olzarlannıq edi²zarlannıq ed	bizzarlannıq edik²zarlannıq ek	sizzarlannıq edigiz²zarlannıq egiz	alazarlannıq edile²zarlannıq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have envied	menzarlannıq tül edim²zarlannıq tül em	senzarlannıq tül eding²zarlannıq tül eng	olzarlannıq tül edi²zarlannıq tül ed	bizzarlannıq tül edik²zarlannıq tül ek	sizzarlannıq tül edigiz²zarlannıq tül egiz	alazarlannıq tül edile²zarlannıq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Past conditional result (would have)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so zarlanırıq edi

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of zarlanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he envies	menzarlansam	senzarlansang	olzarlansa	bizzarlansaq	sizzarlansağız	alazarlansala
Conditionalif he doesn't envy	menzarlanmasam	senzarlanmasang	olzarlanmasa	bizzarlanmasaq	sizzarlanmasağız	alazarlanmasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is envying	menzarlana esem	senzarlana eseng	olzarlana ese	bizzarlana esek	sizzarlana esegiz	alazarlana esele
Conditional, present realif he is not envying	menzarlanmay esem	senzarlanmay eseng	olzarlanmay ese	bizzarlanmay esek	sizzarlanmay esegiz	alazarlanmay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he envied	menzarlansam edizarlansam ed	senzarlansang edizarlansang ed	olzarlansa edizarlansaed	bizzarlansaq edizarlansaq ed	sizzarlansağız edizarlansağız ed	alazarlansala edizarlansalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't envy	menzarlanmasam edizarlanmasam ed	senzarlanmasang edizarlanmasang ed	olzarlanmasa edizarlanmasaed	bizzarlanmasaq edizarlanmasaq ed	sizzarlanmasağız edizarlanmasağız ed	alazarlanmasala edizarlanmasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past³if he envied	menzarlandım esem	senzarlandıng eseng	olzarlandı ese	bizzarlandıq esek	sizzarlandığız esegiz	alazarlandıla esele
Conditional, definite past³if he didn't envy	menzarlanmadım esem	senzarlanmadıng eseng	olzarlanmadı ese	bizzarlanmadıq esek	sizzarlanmadığız esegiz	alazarlanmadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did envy (indeed)	menzarlanngan esem	senzarlanngan eseng	olzarlanngan ese	bizzarlanngan esek	sizzarlanngan esegiz	alazarlanngan esele
Conditional, past realif he didn't envy (indeed)	menzarlanmağan esem	senzarlanmağan eseng	olzarlanmağan ese	bizzarlanmağan esek	sizzarlanmağan esegiz	alazarlanmağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had envied	menzarlanngan bolsam	senzarlanngan bolsang	olzarlanngan bolsa	bizzarlanngan bolsaq	sizzarlanngan bolsağız	alazarlanngan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't envied	menzarlanmağan bolsam	senzarlanmağan bolsang	olzarlanmağan bolsa	bizzarlanmağan bolsaq	sizzarlanmağan bolsağız	alazarlanmağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had envied	menzarlanngan bolsam edizarlanngan bolsam ed	senzarlanngan bolsang edizarlanngan bolsang ed	olzarlanngan bolsa edizarlanngan bolsaed	bizzarlanngan bolsaq edizarlanngan bolsaq ed	sizzarlanngan bolsağız edizarlanngan bolsağız ed	alazarlanngan bolsala edizarlanngan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't envied	menzarlanmağan bolsam edizarlanmağan bolsam ed	senzarlanmağan bolsang edizarlanmağan bolsang ed	olzarlanmağan bolsa edizarlanmağan bolsaed	bizzarlanmağan bolsaq edizarlanmağan bolsaq ed	sizzarlanmağan bolsağız edizarlanmağan bolsağız ed	alazarlanmağan bolsala edizarlanmağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will envy	menzarlanır esem	senzarlanır eseng	olzarlanır ese	bizzarlanır esek	sizzarlanır esegiz	alazarlanır esele
Conditional, aoristif he won't envy	menzarlanmaz esem	senzarlanmaz eseng	olzarlanmaz ese	bizzarlanmaz esek	sizzarlanmaz esegiz	alazarlanmaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to envy	menzarlannıq esem⁴	senzarlannıq eseng⁴	olzarlannıq ese⁴	bizzarlannıq esek⁴	sizzarlannıq esegiz⁴	alazarlannıq esele⁴
Conditional, futureif he is not going to envy	menzarlannıq tül esem⁴	senzarlannıq tül eseng⁴	olzarlannıq tül ese⁴	bizzarlannıq tül esek⁴	sizzarlannıq tül esegiz⁴	alazarlannıq tül esele⁴
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to envy	menzarlannıq bolsam⁵	senzarlannıq bolsang⁵	olzarlannıq bolsa⁵	bizzarlannıq bolsaq⁵	sizzarlannıq bolsağız⁵	alazarlannıq bolsala⁵
Conditional, counterfactual futureif he were not going to envy	menzarlanmazlıq bolsam	senzarlanmazlıq bolsang	olzarlanmazlıq bolsa	bizzarlanmazlıq bolsaq	sizzarlanmazlıq bolsağız	alazarlanmazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso zarlandıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Conditional, futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so zarlanırıq ese
Conditional, counterfactual futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so zarlanırıq bolsa

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of zarlanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be envying	menzarlana bolurma	senzarlana bolursa	olzarlana bolur	bizzarlana bolurbuz	sizzarlana bolursuz	alazarlana bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be envying	menzarlanmay bolurma	senzarlanmay bolursa	olzarlanmay bolur	bizzarlanmay bolurbuz	sizzarlanmay bolursuz	alazarlanmay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of envying	menzarlana tura bolurma	senzarlana tura bolursa	olzarlana tura bolur	bizzarlana tura bolurbuz	sizzarlana tura bolursuz	alazarlana tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not envying	menzarlanmay tura bolurma	senzarlanmay tura bolursa	olzarlanmay tura bolur	bizzarlanmay tura bolurbuz	sizzarlanmay tura bolursuz	alazarlanmay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have envied	menzarlanngan bolurma	senzarlanngan bolursa	olzarlanngan bolur	bizzarlanngan bolurbuz	sizzarlanngan bolursuz	alazarlanngan bolurla
Inference (must have)he must not have envied	menzarlanmağan bolurma	senzarlanmağan bolursa	olzarlanmağan bolur	bizzarlanmağan bolurbuz	sizzarlanmağan bolursuz	alazarlanmağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to envy	menzarlannıq bolurma⁶	senzarlannıq bolursa⁶	olzarlannıq bolur⁶	bizzarlannıq bolurbuz⁶	sizzarlannıq bolursuz⁶	alazarlannıq bolurla⁶
Inference, future (must be going to)he must not be going to envy	menzarlanmazlıq bolurma	senzarlanmazlıq bolursa	olzarlanmazlıq bolur	bizzarlanmazlıq bolurbuz	sizzarlanmazlıq bolursuz	alazarlanmazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Inference, future (must be going to)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so zarlanırıq bolur

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of zarlanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it envy	menzarlanayım	senzarlan!	olzarlansın	bizzarlanayıq	sizzarlanığız!	alazarlansınla
Commands & suggestionslet him/her/it not envy	menzarlanmayım	senzarlanma!	olzarlanmasın	bizzarlanmayıq	sizzarlanmağız!	alazarlanmasınla
Commands & suggestionsshould he envy?	menzarlanayımmı?		olzarlansınmı?	bizzarlanayıqmı?		alazarlansınlamı?
Commands & suggestionsshould he not envy?	menzarlanmayımmı?		olzarlanmasınmı?	bizzarlanmayıqmı?		alazarlanmasınlamı?
Requestsdo let him/her/it envy		senzarlançı⁷	olzarlansınçı		sizzarlançığız	alazarlansınlaçı
Requestsdo let him/her/it not envy		senzarlanmaçı⁷	olzarlanmasınçı		sizzarlanmaçığız	alazarlanmasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you envy		senzarlanngınzarlanngı
Blessings & curses — may you…may you not envy		senzarlanmağınzarlanmağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he envied	menzarlanngay edim zarlannga edim	senzarlanngay eding zarlannga eding	olzarlanngay edi zarlannga edi	bizzarlanngay edik zarlannga edik	sizzarlanngay edigiz zarlannga edigiz	alazarlanngay edile zarlannga edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not envy	menzarlanmağay edim zarlanmağa edim	senzarlanmağay eding zarlanmağa eding	olzarlanmağay edi zarlanmağa edi	bizzarlanmağay edik zarlanmağa edik	sizzarlanmağay edigiz zarlanmağa edigiz	alazarlanmağay edile zarlanmağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to envy	menzarlanmağa qoyayımzarlanma qoyayım	senzarlanmağa qoy!zarlanma qoy!	olzarlanmağa qoysunzarlanma qoysun	bizzarlanmağa qoyayıqzarlanma qoyayıq	sizzarlanmağa qoyuğuz!zarlanma qoyuğuz!	alazarlanmağa qoysunlazarlanma qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to envy	menzarlanmağa qoymayımzarlanma qoymayım	senzarlanmağa qoyma!zarlanma qoyma!	olzarlanmağa qoymasınzarlanma qoymasın	bizzarlanmağa qoymayıqzarlanma qoymayıq	sizzarlanmağa qoymağız!zarlanma qoymağız!	alazarlanmağa qoymasınlazarlanma qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to envy?	menzarlanmağa qoyayımmı?zarlanma qoyayımmı?		olzarlanmağa qoysunmu?zarlanma qoysunmu?	bizzarlanmağa qoyayıqmı?zarlanma qoyayıqmı?		alazarlanmağa qoysunlamı?zarlanma qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to envy?	menzarlanmağa qoymayımmı?zarlanma qoymayımmı?		olzarlanmağa qoymasınmı?zarlanma qoymasınmı?	bizzarlanmağa qoymayıqmı?zarlanma qoymayıqmı?		alazarlanmağa qoymasınlamı?zarlanma qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to envy	menzarlanmağa qoyamazarlanma qoyama	senzarlanmağa qoyasazarlanma qoyasa	olzarlanmağa qoyadızarlanma qoyadı	bizzarlanmağa qoyabızzarlanma qoyabız	sizzarlanmağa qoyasızzarlanma qoyasız	alazarlanmağa qoyadılazarlanma qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to envy	menzarlanmağa qoymaymazarlanma qoymayma	senzarlanmağa qoymaysazarlanma qoymaysa	olzarlanmağa qoymaydızarlanma qoymaydı	bizzarlanmağa qoymaybızzarlanma qoymaybız	sizzarlanmağa qoymaysızzarlanma qoymaysız	alazarlanmağa qoymaydılazarlanma qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to envy?	menzarlanmağa qoyamıma?zarlanma qoyamıma?	senzarlanmağa qoyamısa?zarlanma qoyamısa?	olzarlanmağa qoyamıdı?zarlanma qoyamıdı?	bizzarlanmağa qoyamıbız?zarlanma qoyamıbız?	sizzarlanmağa qoyamısız?zarlanma qoyamısız?	alazarlanmağa qoyamıdıla?zarlanma qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to envy?	menzarlanmağa qoymaymıma?zarlanma qoymaymıma?	senzarlanmağa qoymaymısa?zarlanma qoymaymısa?	olzarlanmağa qoymaymıdı?zarlanma qoymaymıdı?	bizzarlanmağa qoymaymıbız?zarlanma qoymaymıbız?	sizzarlanmağa qoymaymısız?zarlanma qoymaymısız?	alazarlanmağa qoymaymıdıla?zarlanma qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to envy	menzarlanmağa qoydumzarlanma qoydum	senzarlanmağa qoydungzarlanma qoydung	olzarlanmağa qoyduzarlanma qoydu	bizzarlanmağa qoyduqzarlanma qoyduq	sizzarlanmağa qoyduğuzzarlanma qoyduğuz	alazarlanmağa qoydulazarlanma qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to envy	menzarlanmağa qoymadımzarlanma qoymadım	senzarlanmağa qoymadıngzarlanma qoymadıng	olzarlanmağa qoymadızarlanma qoymadı	bizzarlanmağa qoymadıqzarlanma qoymadıq	sizzarlanmağa qoymadığızzarlanma qoymadığız	alazarlanmağa qoymadılazarlanma qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to envy?	menzarlanmağa qoydummu?zarlanma qoydummu?	senzarlanmağa qoydungmu?zarlanma qoydungmu?	olzarlanmağa qoydumu?zarlanma qoydumu?	bizzarlanmağa qoyduqmu?zarlanma qoyduqmu?	sizzarlanmağa qoyduğuzmu?zarlanma qoyduğuzmu?	alazarlanmağa qoydulamı?zarlanma qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to envy?	menzarlanmağa qoymadımmı?zarlanma qoymadımmı?	senzarlanmağa qoymadıngmı?zarlanma qoymadıngmı?	olzarlanmağa qoymadımı?zarlanma qoymadımı?	bizzarlanmağa qoymadıqmı?zarlanma qoymadıqmı?	sizzarlanmağa qoymadığızmı?zarlanma qoymadığızmı?	alazarlanmağa qoymadılamı?zarlanma qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of zarlanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can envy	menzarlanalama	senzarlanalasa	olzarlanaladı	bizzarlanalabız	sizzarlanalasız	alazarlanaladıla
Ability — presenthe can't envy	menzarlanalmayma	senzarlanalmaysa	olzarlanalmaydı	bizzarlanalmaybız	sizzarlanalmaysız	alazarlanalmaydıla
Ability — presentcan he envy?	menzarlanalamıma? zarlanalamamı?	senzarlanalamısa?	olzarlanalamıdı?	bizzarlanalamıbız? zarlanalabızmı?	sizzarlanalamısız?	alazarlanalamıdıla?
Ability — presentcan't he envy?	menzarlanalmaymıma? zarlanalmaymamı?	senzarlanalmaymısa?	olzarlanalmaymıdı?	bizzarlanalmaymıbız? zarlanalmaybızmı?	sizzarlanalmaymısız?	alazarlanalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can envy	menzarlanalsam	senzarlanalsang	olzarlanalsa	bizzarlanalsaq	sizzarlanalsağız	alazarlanalsala
Ability — if I can…if he can't envy	menzarlanalmasam	senzarlanalmasang	olzarlanalmasa	bizzarlanalmasaq	sizzarlanalmasağız	alazarlanalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to envy	menzarlanaldım	senzarlanaldıng	olzarlanaldı	bizzarlanaldıq	sizzarlanaldığız	alazarlanaldıla
Ability — simple pasthe could not envy	menzarlanalmadım	senzarlanalmadıng	olzarlanalmadı	bizzarlanalmadıq	sizzarlanalmadığız	alazarlanalmadıla
Ability — simple pastwas he able to envy?	menzarlanaldımmı?	senzarlanaldıngmı?	olzarlanaldımı?	bizzarlanaldıqmı?	sizzarlanaldığızmı?	alazarlanaldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he envy?	menzarlanalmadımmı?	senzarlanalmadıngmı?	olzarlanalmadımı?	bizzarlanalmadıqmı?	sizzarlanalmadığızmı?	alazarlanalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to envy	menzarlanalğanma	senzarlanalğansa	olzarlanalğandı	bizzarlanalğanbız	sizzarlanalğansız	alazarlanalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to envy	menzarlanalmağanma	senzarlanalmağansa	olzarlanalmağandı	bizzarlanalmağanbız	sizzarlanalmağansız	alazarlanalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to envy?	menzarlanalğanmıma? zarlanalğanmamı?	senzarlanalğanmısa?	olzarlanalğanmıdı?	bizzarlanalğanmıbız? zarlanalğanbızmı?	sizzarlanalğanmısız?	alazarlanalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to envy?	menzarlanalmağanmıma? zarlanalmağanmamı?	senzarlanalmağanmısa?	olzarlanalmağanmıdı?	bizzarlanalmağanmıbız? zarlanalmağanbızmı?	sizzarlanalmağanmısız?	alazarlanalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to envy	menzarlanalğan edimzarlanalğanem	senzarlanalğan edingzarlanalğaneng	olzarlanalğan edizarlanalğaned	bizzarlanalğan edikzarlanalğanek	sizzarlanalğan edigizzarlanalğanegiz	alazarlanalğan edilezarlanalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to envy	menzarlanalmağan edimzarlanalmağanem	senzarlanalmağan edingzarlanalmağaneng	olzarlanalmağan edizarlanalmağaned	bizzarlanalmağan edikzarlanalmağanek	sizzarlanalmağan edigizzarlanalmağanegiz	alazarlanalmağan edilezarlanalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could envy	menzarlanala edimzarlanalaem	senzarlanala edingzarlanalaeng	olzarlanala edizarlanalaed	bizzarlanala edikzarlanalaek	sizzarlanala edigizzarlanalaegiz	alazarlanala edilezarlanalaelle
Ability — past backgroundhe could not envy	menzarlanalmay edimzarlanalmayem	senzarlanalmay edingzarlanalmayeng	olzarlanalmay edizarlanalmayed	bizzarlanalmay edikzarlanalmayek	sizzarlanalmay edigizzarlanalmayegiz	alazarlanalmay edilezarlanalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to envy	menzarlanalırma	senzarlanalırsa	olzarlanalır	bizzarlanalırbız	sizzarlanalırsız	alazarlanalırla
Ability — future Ihe won't be able to envy	menzarlanalmazma	senzarlanalmazsa	olzarlanalmaz	bizzarlanalmazbız	sizzarlanalmazsız	alazarlanalmazla
Ability — future Iwill he be able to envy?	menzarlanalırmıma? zarlanalırmamı?	senzarlanalırmısa?	olzarlanalırmı?	bizzarlanalırmıbız? zarlanalırbızmı?	sizzarlanalırmısız?	alazarlanalırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to envy?	menzarlanalmazmıma? zarlanalmazmamı?	senzarlanalmazmısa?	olzarlanalmazmı?	bizzarlanalmazmıbız? zarlanalmazbızmı?	sizzarlanalmazmısız?	alazarlanalmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to envy	menzarlanallıqma	senzarlanallıqsa	olzarlanallıqdı	bizzarlanallıqbız	sizzarlanallıqsız	alazarlanallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to envy	menzarlanallıq tülme	senzarlanallıq tülse	olzarlanallıq tüldü	bizzarlanallıq tülbüz	sizzarlanallıq tülsüz	alazarlanallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to envy?	menzarlanallıqmıma? zarlanallıqmamı?	senzarlanallıqmısa?	olzarlanallıqmıdı?	bizzarlanallıqmıbız? zarlanallıqbızmı?	sizzarlanallıqmısız?	alazarlanallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to envy?	menzarlanallıq tülmüme?	senzarlanallıq tülmüse?	olzarlanallıq tülmüdü?	bizzarlanallıq tülmübüz?	sizzarlanallıq tülmüsüz?	alazarlanallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to envy	menzarlanalır edimzarlanalır em	senzarlanalır edingzarlanalır eng	olzarlanalır edizarlanalır ed	bizzarlanalır edikzarlanalır ek	sizzarlanalır edigizzarlanalır egiz	alazarlanalır edilezarlanalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to envy	menzarlanalmaz edimzarlanalmaz em	senzarlanalmaz edingzarlanalmaz eng	olzarlanalmaz edizarlanalmaz ed	bizzarlanalmaz edikzarlanalmaz ek	sizzarlanalmaz edigizzarlanalmaz egiz	alazarlanalmaz edilezarlanalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to envy		senzarlanalğınzarlanalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to envy		senzarlanalmağınzarlanalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of zarlanırğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be envying	menzarlana bolmazma	senzarlana bolmazsa	olzarlana bolmaz	bizzarlana bolmazbız	sizzarlana bolmazsız	alazarlana bolmazla
Inference, present — double negationhe must be envying (emphatic)	menzarlanmay bolmazma	senzarlanmay bolmazsa	olzarlanmay bolmaz	bizzarlanmay bolmazbız	sizzarlanmay bolmazsız	alazarlanmay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of envying	menzarlana tura bolmazma	senzarlana tura bolmazsa	olzarlana tura bolmaz	bizzarlana tura bolmazbız	sizzarlana tura bolmazsız	alazarlana tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not envying (emphatic)	menzarlanmay tura bolmazma	senzarlanmay tura bolmazsa	olzarlanmay tura bolmaz	bizzarlanmay tura bolmazbız	sizzarlanmay tura bolmazsız	alazarlanmay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not envying	menzarlanmay turama	senzarlanmay turasa	olzarlanmay turadı	bizzarlanmay turabız	sizzarlanmay turasız	alazarlanmay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not envying	menzarlanmay turmayma	senzarlanmay turmaysa	olzarlanmay turmaydı	bizzarlanmay turmaybız	sizzarlanmay turmaysız	alazarlanmay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not envying?	menzarlanmay turmaymıma	senzarlanmay turmaymısa	olzarlanmay turmaymıdı	bizzarlanmay turmaymıbız	sizzarlanmay turmaymısız	alazarlanmay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have envied	menzarlanngan bolmazma	senzarlanngan bolmazsa	olzarlanngan bolmaz	bizzarlanngan bolmazbız	sizzarlanngan bolmazsız	alazarlanngan bolmazla
Inference — double negationhe must have envied (emphatic)	menzarlanmağan bolmazma	senzarlanmağan bolmazsa	olzarlanmağan bolmaz	bizzarlanmağan bolmazbız	sizzarlanmağan bolmazsız	alazarlanmağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had envied	menzarlanngan bolmasam	senzarlanngan bolmasang	olzarlanngan bolmasa	bizzarlanngan bolmasaq	sizzarlanngan bolmasağız	alazarlanngan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't envied	menzarlanmağan bolmasam	senzarlanmağan bolmasang	olzarlanmağan bolmasa	bizzarlanmağan bolmasaq	sizzarlanmağan bolmasağız	alazarlanmağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to envy	menzarlannıq bolmazma	senzarlannıq bolmazsa	olzarlannıq bolmaz	bizzarlannıq bolmazbız	sizzarlannıq bolmazsız	alazarlannıq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to envy (emphatic)	menzarlanmazlıq bolmazma	senzarlanmazlıq bolmazsa	olzarlanmazlıq bolmaz	bizzarlanmazlıq bolmazbız	sizzarlanmazlıq bolmazsız	alazarlanmazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to envy	menzarlannıq bolmasam	senzarlannıq bolmasang	olzarlannıq bolmasa	bizzarlannıq bolmasaq	sizzarlannıq bolmasağız	alazarlannıq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to envy	menzarlanmazlıq bolmasam	senzarlanmazlıq bolmasang	olzarlanmazlıq bolmasa	bizzarlanmazlıq bolmasaq	sizzarlanmazlıq bolmasağız	alazarlanmazlıq bolmasala