eşitdirilirge
/eʃitdirilirɡe/
1. be made known, be reported, be passed on
- hapar halqğa eşitdirildi — the news was made known to the people
- anı atı eşitdirilmedi — his name was not passed on
- onow barına eşitdirilgendi — the decision has been made known to everybody
- ellege eşitdirildi — was made known to the villages
2. become widely known, spread, get about — Usually said of talk or gossip.
- üsüŋden söz eşitdirilse — if talk about you spreads
- bu hapar elge eşitdirilgendi — this news has got about the village
- aman söz terk eşitdiriledi — a bad word spreads quickly
Conjugation
Common forms
- eşitdiriledihe is being made known
- eşitdirildihe was made known
- eşitdirilgendihe has been made known
- eşitdirilirhe will be made known
- eşitdirillikdihe is going to be made known
- eşitdirile edihe was being made known
- eşitdirilseif he is made known
- eşitdiril!be made known!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | meneşitdirilemeI am being made known | seneşitdirileseyou are being made known | oleşitdiriledihe is being made known | bizeşitdirilebizwe are being made known | sizeşitdirilesizyou all are being made known | alaeşitdiriledilethey are being made known |
| Present (simple & continuous) | meneşitdirilmeymeI am not being made known | seneşitdirilmeyseyou are not being made known | oleşitdirilmeydihe is not being made known | bizeşitdirilmeybizwe are not being made known | sizeşitdirilmeysizyou all are not being made known | alaeşitdirilmeydilethey are not being made known |
| Present (simple & continuous) | meneşitdirilememi? eşitdirilemime?am I being made known? | seneşitdirilemise?are you being made known? | oleşitdirilemidi?is he being made known? | bizeşitdirilebizmi? eşitdirilemibiz?are we being made known? | sizeşitdirilemisiz?are you all being made known? | alaeşitdirilemidile?are they being made known? |
| Present (simple & continuous) | meneşitdirilmeymemi? eşitdirilmeymime?aren't I being made known? | seneşitdirilmeymise?aren't you being made known? | oleşitdirilmeymidi?isn't he being made known? | bizeşitdirilmeybizmi? eşitdirilmeymibiz?aren't we being made known? | sizeşitdirilmeymisiz?aren't you all being made known? | alaeşitdirilmeymidile?aren't they being made known? |
| Habitual (usually, tends to) | meneşitdiriliwçenmeI am usually made known | seneşitdiriliwçenseyou are usually made known | oleşitdiriliwçendihe is usually made known | bizeşitdiriliwçenbizwe are usually made known | sizeşitdiriliwçensizyou all are usually made known | alaeşitdiriliwçendilethey are usually made known |
| Habitual (usually, tends to) | meneşitdiriliwçen tülmeI am not usually made known | seneşitdiriliwçen tülseyou are not usually made known | oleşitdiriliwçen tüldühe is not usually made known | bizeşitdiriliwçen tülbüzwe are not usually made known | sizeşitdiriliwçen tülsüzyou all are not usually made known | alaeşitdiriliwçen tüldülethey are not usually made known |
| Habitual (usually, tends to) | meneşitdiriliwçenmemi? eşitdiriliwçenmime?am I usually made known? | seneşitdiriliwçenmise?are you usually made known? | oleşitdiriliwçenmidi?is he usually made known? | bizeşitdiriliwçenbizmi? eşitdiriliwçenmibiz?are we usually made known? | sizeşitdiriliwçenmisiz?are you all usually made known? | alaeşitdiriliwçenmidile?are they usually made known? |
| Habitual (usually, tends to) | meneşitdiriliwçen tülmüme?aren't I usually made known? | seneşitdiriliwçen tülmüse?aren't you usually made known? | oleşitdiriliwçen tülmüdü?isn't he usually made known? | bizeşitdiriliwçen tülmübüz?aren't we usually made known? | sizeşitdiriliwçen tülmüsüz?aren't you all usually made known? | alaeşitdiriliwçen tülmüdüle?aren't they usually made known? |
| Resultative (has become and stays) | oleşitdirilibdihe has been made known and remains so | alaeşitdirilibdilethey have been made known and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | oleşitdirilibmidi?has he been made known? | alaeşitdirilibmidile?have they been made known? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Progressive (in the middle of) | meneşitdirile turamaI am in the middle of being made known | seneşitdirile turasayou are in the middle of being made known | oleşitdirile turadıhe is in the middle of being made known | bizeşitdirile turabızwe are in the middle of being made known | sizeşitdirile turasızyou all are in the middle of being made known | alaeşitdirile turadılathey are in the middle of being made known |
| Progressive (in the middle of) | meneşitdirile turmaymaI am not in the middle of being made known | seneşitdirile turmaysayou are not in the middle of being made known | oleşitdirile turmaydıhe is not in the middle of being made known | bizeşitdirile turmaybızwe are not in the middle of being made known | sizeşitdirile turmaysızyou all are not in the middle of being made known | alaeşitdirile turmaydılathey are not in the middle of being made known |
| Progressive (in the middle of) | meneşitdirile turamamı? eşitdirile turamıma?am I in the middle of being made known? | seneşitdirile turamısa?are you in the middle of being made known? | oleşitdirile turamıdı?is he in the middle of being made known? | bizeşitdirile turabızmı? eşitdirile turamıbız?are we in the middle of being made known? | sizeşitdirile turamısız?are you all in the middle of being made known? | alaeşitdirile turamıdıla?are they in the middle of being made known? |
| Progressive (in the middle of) | meneşitdirile turmaymamı? eşitdirile turmaymıma?aren't I in the middle of being made known? | seneşitdirile turmaymısa?aren't you in the middle of being made known? | oleşitdirile turmaymıdı?isn't he in the middle of being made known? | bizeşitdirile turmaybızmı? eşitdirile turmaymıbız?aren't we in the middle of being made known? | sizeşitdirile turmaymısız?aren't you all in the middle of being made known? | alaeşitdirile turmaymıdıla?aren't they in the middle of being made known? |
| Simple past (definite) | meneşitdirildimI was made known | seneşitdirildiŋyou were made known | oleşitdirildihe was made known | bizeşitdirildikwe were made known | sizeşitdirildigizyou all were made known | alaeşitdirildilethey were made known |
| Simple past (definite) | meneşitdirilmedimI wasn't made known | seneşitdirilmediŋyou weren't made known | oleşitdirilmedihe wasn't made known | bizeşitdirilmedikwe weren't made known | sizeşitdirilmedigizyou all weren't made known | alaeşitdirilmedilethey weren't made known |
| Simple past (definite) | meneşitdirildimmi?was I made known? | seneşitdirildiŋmi?were you made known? | oleşitdirildimi?was he made known? | bizeşitdirildikmi?were we made known? | sizeşitdirildigizmi?were you all made known? | alaeşitdirildilemi?were they made known? |
| Simple past (definite) | meneşitdirilmedimmi?wasn't I made known? | seneşitdirilmediŋmi?weren't you made known? | oleşitdirilmedimi?wasn't he made known? | bizeşitdirilmedikmi?weren't we made known? | sizeşitdirilmedigizmi?weren't you all made known? | alaeşitdirilmedilemi?weren't they made known? |
| Perfect (past indefinite) | meneşitdirilgenmeI have been made known | seneşitdirilgenseyou have been made known | oleşitdirilgendihe has been made known | bizeşitdirilgenbizwe have been made known | sizeşitdirilgensizyou all have been made known | alaeşitdirilgendilethey have been made known |
| Perfect (past indefinite) | meneşitdirilmegenmeI haven't been made known | seneşitdirilmegenseyou haven't been made known | oleşitdirilmegendihe hasn't been made known | bizeşitdirilmegenbizwe haven't been made known | sizeşitdirilmegensizyou all haven't been made known | alaeşitdirilmegendilethey haven't been made known |
| Perfect (past indefinite) | meneşitdirilgenmemi? eşitdirilgenmime?have I been made known? | seneşitdirilgenmise?have you been made known? | oleşitdirilgenmidi?has he been made known? | bizeşitdirilgenbizmi? eşitdirilgenmibiz?have we been made known? | sizeşitdirilgenmisiz?have you all been made known? | alaeşitdirilgenmidile?have they been made known? |
| Perfect (past indefinite) | meneşitdirilmegenmemi? eşitdirilmegenmime?haven't I been made known? | seneşitdirilmegenmise?haven't you been made known? | oleşitdirilmegenmidi?hasn't he been made known? | bizeşitdirilmegenbizmi? eşitdirilmegenmibiz?haven't we been made known? | sizeşitdirilmegenmisiz?haven't you all been made known? | alaeşitdirilmegenmidile?haven't they been made known? |
| Indefinite future (future I) | meneşitdirilirmeI will be made known | seneşitdirilirseyou will be made known | oleşitdirilirhe will be made known | bizeşitdirilirbizwe will be made known | sizeşitdirilirsizyou all will be made known | alaeşitdirilirlethey will be made known |
| Indefinite future (future I) | meneşitdirilmezmeI won't be made known | seneşitdirilmezseyou won't be made known | oleşitdirilmezhe won't be made known | bizeşitdirilmezbizwe won't be made known | sizeşitdirilmezsizyou all won't be made known | alaeşitdirilmezlethey won't be made known |
| Indefinite future (future I) | meneşitdirilirmemi? eşitdirilirmime?will I be made known? | seneşitdirilirmise?will you be made known? | oleşitdirilirmi?will he be made known? | bizeşitdirilirbizmi? eşitdirilirmibiz?will we be made known? | sizeşitdirilirmisiz?will you all be made known? | alaeşitdirilirlemi? eşitdirilirmile?will they be made known? |
| Indefinite future (future I) | meneşitdirilmezmemi? eşitdirilmezmime?won't I be made known? | seneşitdirilmezmise?won't you be made known? | oleşitdirilmezmi?won't he be made known? | bizeşitdirilmezbizmi? eşitdirilmezmibiz?won't we be made known? | sizeşitdirilmezmisiz?won't you all be made known? | alaeşitdirilmezlemi? eşitdirilmezmile?won't they be made known? |
| Definite future (future II) | meneşitdirillikmeI am going to be made known | seneşitdirillikseyou are going to be made known | oleşitdirillikdihe is going to be made known | bizeşitdirillikbizwe are going to be made known | sizeşitdirilliksizyou all are going to be made known | alaeşitdirillikdilethey are going to be made known |
| Definite future (future II) | meneşitdirillik tülmeI am not going to be made known | seneşitdirillik tülseyou are not going to be made known | oleşitdirillik tüldühe is not going to be made known | bizeşitdirillik tülbüzwe are not going to be made known | sizeşitdirillik tülsüzyou all are not going to be made known | alaeşitdirillik tüldülethey are not going to be made known |
| Definite future (future II) | meneşitdirillikmemi? eşitdirillikmime?am I going to be made known? | seneşitdirillikmise?are you going to be made known? | oleşitdirillikmidi?is he going to be made known? | bizeşitdirillikbizmi? eşitdirillikmibiz?are we going to be made known? | sizeşitdirillikmisiz?are you all going to be made known? | alaeşitdirillikmidile?are they going to be made known? |
| Definite future (future II) | meneşitdirillik tülmüme?aren't I going to be made known? | seneşitdirillik tülmüse?aren't you going to be made known? | oleşitdirillik tülmüdü?isn't he going to be made known? | bizeşitdirillik tülmübüz?aren't we going to be made known? | sizeşitdirillik tülmüsüz?aren't you all going to be made known? | alaeşitdirillik tülmüdüle?aren't they going to be made known? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | meneşitdirilgen edimeşitdirilgenemI had been made known | seneşitdirilgen ediŋeşitdirilgeneŋyou had been made known | oleşitdirilgen edieşitdirilgenedhe had been made known | bizeşitdirilgen edikeşitdirilgenekwe had been made known | sizeşitdirilgen edigizeşitdirilgenegizyou all had been made known | alaeşitdirilgen edileeşitdirilgenellethey had been made known |
| Past perfect (pluperfect) | meneşitdirilmegen edimeşitdirilmegenemI hadn't been made known | seneşitdirilmegen ediŋeşitdirilmegeneŋyou hadn't been made known | oleşitdirilmegen edieşitdirilmegenedhe hadn't been made known | bizeşitdirilmegen edikeşitdirilmegenekwe hadn't been made known | sizeşitdirilmegen edigizeşitdirilmegenegizyou all hadn't been made known | alaeşitdirilmegen edileeşitdirilmegenellethey hadn't been made known |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | meneşitdirile edimeşitdirilemI was being made known | seneşitdirile ediŋeşitdirileŋyou were being made known | oleşitdirile edieşitdiriledhe was being made known | bizeşitdirile edikeşitdirilekwe were being made known | sizeşitdirile edigizeşitdirilegizyou all were being made known | alaeşitdirile edileeşitdirilellethey were being made known |
| Past continuous (imperfect) | meneşitdirilmey edimeşitdirilmeyemI wasn't being made known | seneşitdirilmey ediŋeşitdirilmeyeŋyou weren't being made known | oleşitdirilmey edieşitdirilmeyedhe wasn't being made known | bizeşitdirilmey edikeşitdirilmeyekwe weren't being made known | sizeşitdirilmey edigizeşitdirilmeyegizyou all weren't being made known | alaeşitdirilmey edileeşitdirilmeyellethey weren't being made known |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | meneşitdiriliwçen edimeşitdiriliwçenemI used to be made known | seneşitdiriliwçen ediŋeşitdiriliwçeneŋyou used to be made known | oleşitdiriliwçen edieşitdiriliwçenedhe used to be made known | bizeşitdiriliwçen edikeşitdiriliwçenekwe used to be made known | sizeşitdiriliwçen edigizeşitdiriliwçenegizyou all used to be made known | alaeşitdiriliwçen edileeşitdiriliwçenellethey used to be made known |
| Habitual past (used to) | meneşitdiriliwçen tül edimeşitdiriliwçen tül emI didn't use to be made known | seneşitdiriliwçen tül ediŋeşitdiriliwçen tül eŋyou didn't use to be made known | oleşitdiriliwçen tül edieşitdiriliwçen tül edhe didn't use to be made known | bizeşitdiriliwçen tül edikeşitdiriliwçen tül ekwe didn't use to be made known | sizeşitdiriliwçen tül edigizeşitdiriliwçen tül egizyou all didn't use to be made known | alaeşitdiriliwçen tül edileeşitdiriliwçen tül ellethey didn't use to be made known |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | oleşitdirilib edihe had been made known and remained so | alaeşitdirilib edilethey had been made known and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | oleşitdirilib tül edihe hadn't been made known | alaeşitdirilib tül edilethey hadn't been made known | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | meneşitdirile tura edimeşitdirile turaemI was in the middle of being made known | seneşitdirile tura ediŋeşitdirile turaeŋyou were in the middle of being made known | oleşitdirile tura edieşitdirile turaedhe was in the middle of being made known | bizeşitdirile tura edikeşitdirile turaekwe were in the middle of being made known | sizeşitdirile tura edigizeşitdirile turaegizyou all were in the middle of being made known | alaeşitdirile tura edileeşitdirile turaellethey were in the middle of being made known |
| Past progressive (was in the middle of) | meneşitdirile turmay edimeşitdirile turmayemI wasn't in the middle of being made known | seneşitdirile turmay ediŋeşitdirile turmayeŋyou weren't in the middle of being made known | oleşitdirile turmay edieşitdirile turmayedhe wasn't in the middle of being made known | bizeşitdirile turmay edikeşitdirile turmayekwe weren't in the middle of being made known | sizeşitdirile turmay edigizeşitdirile turmayegizyou all weren't in the middle of being made known | alaeşitdirile turmay edileeşitdirile turmayellethey weren't in the middle of being made known |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | meneşitdirilir edimeşitdirilir emI would be made known | seneşitdirilir ediŋeşitdirilir eŋyou would be made known | oleşitdirilir edieşitdirilir edhe would be made known | bizeşitdirilir edikeşitdirilir ekwe would be made known | sizeşitdirilir edigizeşitdirilir egizyou all would be made known | alaeşitdirilir edileeşitdirilir ellethey would be made known |
| Conditional result (would) | meneşitdirilmez edimeşitdirilmez emI wouldn't be made known | seneşitdirilmez ediŋeşitdirilmez eŋyou wouldn't be made known | oleşitdirilmez edieşitdirilmez edhe wouldn't be made known | bizeşitdirilmez edikeşitdirilmez ekwe wouldn't be made known | sizeşitdirilmez edigizeşitdirilmez egizyou all wouldn't be made known | alaeşitdirilmez edileeşitdirilmez ellethey wouldn't be made known |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | meneşitdirillik edimeşitdirillik emI would have been made known | seneşitdirillik ediŋeşitdirillik eŋyou would have been made known | oleşitdirillik edieşitdirillik edhe would have been made known | bizeşitdirillik edikeşitdirillik ekwe would have been made known | sizeşitdirillik edigizeşitdirillik egizyou all would have been made known | alaeşitdirillik edileeşitdirillik ellethey would have been made known |
| Past conditional result (would have) | meneşitdirillik tül edimeşitdirillik tül emI wouldn't have been made known | seneşitdirillik tül ediŋeşitdirillik tül eŋyou wouldn't have been made known | oleşitdirillik tül edieşitdirillik tül edhe wouldn't have been made known | bizeşitdirillik tül edikeşitdirillik tül ekwe wouldn't have been made known | sizeşitdirillik tül edigizeşitdirillik tül egizyou all wouldn't have been made known | alaeşitdirillik tül edileeşitdirillik tül ellethey wouldn't have been made known |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | meneşitdirilsemif I am made known | seneşitdirilseŋif you are made known | oleşitdirilseif he is made known | bizeşitdirilsekif we are made known | sizeşitdirilsegizif you all are made known | alaeşitdirilseleif they are made known |
| Conditional | meneşitdirilmesemif I am not made known | seneşitdirilmeseŋif you are not made known | oleşitdirilmeseif he is not made known | bizeşitdirilmesekif we are not made known | sizeşitdirilmesegizif you all are not made known | alaeşitdirilmeseleif they are not made known |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | meneşitdirile esemif I am being made known | seneşitdirile eseŋif you are being made known | oleşitdirile eseif he is being made known | bizeşitdirile esekif we are being made known | sizeşitdirile esegizif you all are being made known | alaeşitdirile eseleif they are being made known |
| Conditional, present real | meneşitdirilmey esemif I am not being made known | seneşitdirilmey eseŋif you are not being made known | oleşitdirilmey eseif he is not being made known | bizeşitdirilmey esekif we are not being made known | sizeşitdirilmey esegizif you all are not being made known | alaeşitdirilmey eseleif they are not being made known |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | meneşitdirilsem edieşitdirilsem edif only I was made known | seneşitdirilseŋ edieşitdirilseŋ edif only you was made known | oleşitdirilse edieşitdirilsedif only he was made known | bizeşitdirilsek edieşitdirilsek edif only we was made known | sizeşitdirilsegiz edieşitdirilsegiz edif only you all was made known | alaeşitdirilsele edieşitdirilseledif only they was made known |
| Wish, present/future (if only) | meneşitdirilmesem edieşitdirilmesem edif only I didn't be made known | seneşitdirilmeseŋ edieşitdirilmeseŋ edif only you didn't be made known | oleşitdirilmese edieşitdirilmesedif only he didn't be made known | bizeşitdirilmesek edieşitdirilmesek edif only we didn't be made known | sizeşitdirilmesegiz edieşitdirilmesegiz edif only you all didn't be made known | alaeşitdirilmesele edieşitdirilmeseledif only they didn't be made known |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Progressive conditional | meneşitdirile tursamif I keep being made known | seneşitdirile tursaŋif you keep being made known | oleşitdirile tursaif he keeps being made known | bizeşitdirile tursaqif we keep being made known | sizeşitdirile tursağızif you all keep being made known | alaeşitdirile tursalaif they keep being made known |
| Progressive conditional | meneşitdirilmey tursamif I keep on not being made known | seneşitdirilmey tursaŋif you keep on not being made known | oleşitdirilmey tursaif he keeps on not being made known | bizeşitdirilmey tursaqif we keep on not being made known | sizeşitdirilmey tursağızif you all keep on not being made known | alaeşitdirilmey tursalaif they keep on not being made known |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | meneşitdirile tura esemif I am in the middle of being made known | seneşitdirile tura eseŋif you are in the middle of being made known | oleşitdirile tura eseif he is in the middle of being made known | bizeşitdirile tura esekif we are in the middle of being made known | sizeşitdirile tura esegizif you all are in the middle of being made known | alaeşitdirile tura eseleif they are in the middle of being made known |
| Progressive conditional, present real | meneşitdirilmey tura esemif I keep on not being made known | seneşitdirilmey tura eseŋif you keep on not being made known | oleşitdirilmey tura eseif he keeps on not being made known | bizeşitdirilmey tura esekif we keep on not being made known | sizeşitdirilmey tura esegizif you all keep on not being made known | alaeşitdirilmey tura eseleif they keep on not being made known |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | meneşitdirildim esemif I was made known | seneşitdirildiŋ eseŋif you were made known | oleşitdirildi eseif he was made known | bizeşitdirildik esekif we were made known | sizeşitdirildigiz esegizif you all were made known | alaeşitdirildile eseleif they were made known |
| Conditional, definite past1 | meneşitdirilmedim esemif I wasn't made known | seneşitdirilmediŋ eseŋif you weren't made known | oleşitdirilmedi eseif he wasn't made known | bizeşitdirilmedik esekif we weren't made known | sizeşitdirilmedigiz esegizif you all weren't made known | alaeşitdirilmedile eseleif they weren't made known |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | meneşitdirilgen esemif I was made known (indeed) | seneşitdirilgen eseŋif you were made known (indeed) | oleşitdirilgen eseif he was made known (indeed) | bizeşitdirilgen esekif we were made known (indeed) | sizeşitdirilgen esegizif you all were made known (indeed) | alaeşitdirilgen eseleif they were made known (indeed) |
| Conditional, past real | meneşitdirilmegen esemif I wasn't made known (indeed) | seneşitdirilmegen eseŋif you weren't made known (indeed) | oleşitdirilmegen eseif he wasn't made known (indeed) | bizeşitdirilmegen esekif we weren't made known (indeed) | sizeşitdirilmegen esegizif you all weren't made known (indeed) | alaeşitdirilmegen eseleif they weren't made known (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | meneşitdirilgen bolsamif I had been made known | seneşitdirilgen bolsaŋif you had been made known | oleşitdirilgen bolsaif he had been made known | bizeşitdirilgen bolsaqif we had been made known | sizeşitdirilgen bolsağızif you all had been made known | alaeşitdirilgen bolsalaif they had been made known |
| Conditional, counterfactual | meneşitdirilmegen bolsamif I hadn't been made known | seneşitdirilmegen bolsaŋif you hadn't been made known | oleşitdirilmegen bolsaif he hadn't been made known | bizeşitdirilmegen bolsaqif we hadn't been made known | sizeşitdirilmegen bolsağızif you all hadn't been made known | alaeşitdirilmegen bolsalaif they hadn't been made known |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | meneşitdirilgen bolsam edieşitdirilgen bolsam edif only I had been made known | seneşitdirilgen bolsaŋ edieşitdirilgen bolsaŋ edif only you had been made known | oleşitdirilgen bolsa edieşitdirilgen bolsaedif only he had been made known | bizeşitdirilgen bolsaq edieşitdirilgen bolsaq edif only we had been made known | sizeşitdirilgen bolsağız edieşitdirilgen bolsağız edif only you all had been made known | alaeşitdirilgen bolsala edieşitdirilgen bolsalaedif only they had been made known |
| Wish, past (if only I had) | meneşitdirilmegen bolsam edieşitdirilmegen bolsam edif only I hadn't been made known | seneşitdirilmegen bolsaŋ edieşitdirilmegen bolsaŋ edif only you hadn't been made known | oleşitdirilmegen bolsa edieşitdirilmegen bolsaedif only he hadn't been made known | bizeşitdirilmegen bolsaq edieşitdirilmegen bolsaq edif only we hadn't been made known | sizeşitdirilmegen bolsağız edieşitdirilmegen bolsağız edif only you all hadn't been made known | alaeşitdirilmegen bolsala edieşitdirilmegen bolsalaedif only they hadn't been made known |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | meneşitdirilir esemif I will be made known | seneşitdirilir eseŋif you will be made known | oleşitdirilir eseif he will be made known | bizeşitdirilir esekif we will be made known | sizeşitdirilir esegizif you all will be made known | alaeşitdirilir eseleif they will be made known |
| Conditional, aorist | meneşitdirilmez esemif I won't be made known | seneşitdirilmez eseŋif you won't be made known | oleşitdirilmez eseif he won't be made known | bizeşitdirilmez esekif we won't be made known | sizeşitdirilmez esegizif you all won't be made known | alaeşitdirilmez eseleif they won't be made known |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | meneşitdirillik esemif I am going to be made known | seneşitdirillik eseŋif you are going to be made known | oleşitdirillik eseif he is going to be made known | bizeşitdirillik esekif we are going to be made known | sizeşitdirillik esegizif you all are going to be made known | alaeşitdirillik eseleif they are going to be made known |
| Conditional, future | meneşitdirillik tül esemif I am not going to be made known | seneşitdirillik tül eseŋif you are not going to be made known | oleşitdirillik tül eseif he is not going to be made known | bizeşitdirillik tül esekif we are not going to be made known | sizeşitdirillik tül esegizif you all are not going to be made known | alaeşitdirillik tül eseleif they are not going to be made known |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | meneşitdirillik bolsamif I were going to be made known | seneşitdirillik bolsaŋif you were going to be made known | oleşitdirillik bolsaif he were going to be made known | bizeşitdirillik bolsaqif we were going to be made known | sizeşitdirillik bolsağızif you all were going to be made known | alaeşitdirillik bolsalaif they were going to be made known |
| Conditional, counterfactual future | meneşitdirilmezlik bolsamif I were not going to be made known | seneşitdirilmezlik bolsaŋif you were not going to be made known | oleşitdirilmezlik bolsaif he were not going to be made known | bizeşitdirilmezlik bolsaqif we were not going to be made known | sizeşitdirilmezlik bolsağızif you all were not going to be made known | alaeşitdirilmezlik bolsalaif they were not going to be made known |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso eşitdirildiŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | meneşitdirile bolurmaI must be being made known | seneşitdirile bolursayou must be being made known | oleşitdirile bolurhe must be being made known | bizeşitdirile bolurbuzwe must be being made known | sizeşitdirile bolursuzyou all must be being made known | alaeşitdirile bolurlathey must be being made known |
| Inference, present (must be doing) | meneşitdirilmey bolurmaI must not be being made known | seneşitdirilmey bolursayou must not be being made known | oleşitdirilmey bolurhe must not be being made known | bizeşitdirilmey bolurbuzwe must not be being made known | sizeşitdirilmey bolursuzyou all must not be being made known | alaeşitdirilmey bolurlathey must not be being made known |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | meneşitdirile tura bolurmaI must be in the middle of being made known | seneşitdirile tura bolursayou must be in the middle of being made known | oleşitdirile tura bolurhe must be in the middle of being made known | bizeşitdirile tura bolurbuzwe must be in the middle of being made known | sizeşitdirile tura bolursuzyou all must be in the middle of being made known | alaeşitdirile tura bolurlathey must be in the middle of being made known |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | meneşitdirilmey tura bolurmaI must keep on not being made known | seneşitdirilmey tura bolursayou must keep on not being made known | oleşitdirilmey tura bolurhe must keep on not being made known | bizeşitdirilmey tura bolurbuzwe must keep on not being made known | sizeşitdirilmey tura bolursuzyou all must keep on not being made known | alaeşitdirilmey tura bolurlathey must keep on not being made known |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | meneşitdirilgen bolurmaI must have been made known | seneşitdirilgen bolursayou must have been made known | oleşitdirilgen bolurhe must have been made known | bizeşitdirilgen bolurbuzwe must have been made known | sizeşitdirilgen bolursuzyou all must have been made known | alaeşitdirilgen bolurlathey must have been made known |
| Inference (must have) | meneşitdirilmegen bolurmaI must not have been made known | seneşitdirilmegen bolursayou must not have been made known | oleşitdirilmegen bolurhe must not have been made known | bizeşitdirilmegen bolurbuzwe must not have been made known | sizeşitdirilmegen bolursuzyou all must not have been made known | alaeşitdirilmegen bolurlathey must not have been made known |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | meneşitdirillik bolurmaI must be going to be made known | seneşitdirillik bolursayou must be going to be made known | oleşitdirillik bolurhe must be going to be made known | bizeşitdirillik bolurbuzwe must be going to be made known | sizeşitdirillik bolursuzyou all must be going to be made known | alaeşitdirillik bolurlathey must be going to be made known |
| Inference, future (must be going to) | meneşitdirilmezlik bolurmaI must not be going to be made known | seneşitdirilmezlik bolursayou must not be going to be made known | oleşitdirilmezlik bolurhe must not be going to be made known | bizeşitdirilmezlik bolurbuzwe must not be going to be made known | sizeşitdirilmezlik bolursuzyou all must not be going to be made known | alaeşitdirilmezlik bolurlathey must not be going to be made known |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | meneşitdirileyimlet me be made known | seneşitdiril!be made known! | oleşitdirilsinlet him be made known | bizeşitdirileyiklet's be made known | sizeşitdiriligiz!be made known, you all! | alaeşitdirilsinlelet them be made known |
| Commands & suggestions | meneşitdirilmeyimlet me not be made known | seneşitdirilme!don't be made known! | oleşitdirilmesinlet him not be made known | bizeşitdirilmeyiklet's not be made known | sizeşitdirilmegiz!don't be made known, you all! | alaeşitdirilmesinlelet them not be made known |
| Commands & suggestions | meneşitdirileyimmi?shall I be made known? | oleşitdirilsinmi?should he be made known? | bizeşitdirileyikmi?shall we be made known? | alaeşitdirilsinlemi?should they be made known? | ||
| Commands & suggestions | meneşitdirilmeyimmi?shall I not be made known? | oleşitdirilmesinmi?should he not be made known? | bizeşitdirilmeyikmi?shall we not be made known? | alaeşitdirilmesinlemi?should they not be made known? | ||
| Requests | seneşitdirilçi2eşitdirilçinplease be made known | oleşitdirilsinçido let him be made known | sizeşitdirilçigizplease be made known (plural/polite) | alaeşitdirilsinleçido let them be made known | ||
| Requests | seneşitdirilmeçi2eşitdirilmeçinplease don't be made known | oleşitdirilmesinçido let him not be made known | sizeşitdirilmeçigizplease don't be made known (plural/polite) | alaeşitdirilmesinleçido let them not be made known | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | seneşitdirilgineşitdirilgimay you be made known | |||||
| Blessings & curses — may you… | seneşitdirilmegineşitdirilmegimay you not be made known | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | meneşitdirilgey edim eşitdirilge edimwould that I were made known | seneşitdirilgey ediŋ eşitdirilge ediŋwould that you were made known | oleşitdirilgey edi eşitdirilge ediwould that he were made known | bizeşitdirilgey edik eşitdirilge edikwould that we were made known | sizeşitdirilgey edigiz eşitdirilge edigizwould that you all were made known | alaeşitdirilgey edile eşitdirilge edilewould that they were made known |
| Optative wish (-ğay + edi) | meneşitdirilmegey edim eşitdirilmege edimwould that I were not made known | seneşitdirilmegey ediŋ eşitdirilmege ediŋwould that you were not made known | oleşitdirilmegey edi eşitdirilmege ediwould that he were not made known | bizeşitdirilmegey edik eşitdirilmege edikwould that we were not made known | sizeşitdirilmegey edigiz eşitdirilmege edigizwould that you all were not made known | alaeşitdirilmegey edile eşitdirilmege edilewould that they were not made known |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | meneşitdirilmege qoyayımeşitdirilme qoyayımlet me allow someone to be made known | seneşitdirilmege qoy!eşitdirilme qoy!let someone be made known! | oleşitdirilmege qoysuneşitdirilme qoysunlet him allow someone to be made known | bizeşitdirilmege qoyayıqeşitdirilme qoyayıqlet's allow someone to be made known | sizeşitdirilmege qoyuğuz!eşitdirilme qoyuğuz!let someone be made known, you all! | alaeşitdirilmege qoysunlaeşitdirilme qoysunlalet them allow someone to be made known |
| Let someone… (commands) | meneşitdirilmege qoymayımeşitdirilme qoymayımlet me not allow someone to be made known | seneşitdirilmege qoyma!eşitdirilme qoyma!don't let someone be made known! | oleşitdirilmege qoymasıneşitdirilme qoymasınlet him not allow someone to be made known | bizeşitdirilmege qoymayıqeşitdirilme qoymayıqlet's not allow someone to be made known | sizeşitdirilmege qoymağız!eşitdirilme qoymağız!don't let someone be made known, you all! | alaeşitdirilmege qoymasınlaeşitdirilme qoymasınlalet them not allow someone to be made known |
| Let someone… (commands) | meneşitdirilmege qoyayımmı?eşitdirilme qoyayımmı?shall I allow someone to be made known? | oleşitdirilmege qoysunmu?eşitdirilme qoysunmu?should he allow someone to be made known? | bizeşitdirilmege qoyayıqmı?eşitdirilme qoyayıqmı?shall we allow someone to be made known? | alaeşitdirilmege qoysunlamı?eşitdirilme qoysunlamı?should they allow someone to be made known? | ||
| Let someone… (commands) | meneşitdirilmege qoymayımmı?eşitdirilme qoymayımmı?shall I not allow someone to be made known? | oleşitdirilmege qoymasınmı?eşitdirilme qoymasınmı?should he not allow someone to be made known? | bizeşitdirilmege qoymayıqmı?eşitdirilme qoymayıqmı?shall we not allow someone to be made known? | alaeşitdirilmege qoymasınlamı?eşitdirilme qoymasınlamı?should they not allow someone to be made known? | ||
| Let someone… (present) | meneşitdirilmege qoyamaeşitdirilme qoyamaI allow someone to be made known | seneşitdirilmege qoyasaeşitdirilme qoyasayou allow someone to be made known | oleşitdirilmege qoyadıeşitdirilme qoyadıhe allows someone to be made known | bizeşitdirilmege qoyabızeşitdirilme qoyabızwe allow someone to be made known | sizeşitdirilmege qoyasızeşitdirilme qoyasızyou all allow someone to be made known | alaeşitdirilmege qoyadılaeşitdirilme qoyadılathey allow someone to be made known |
| Let someone… (present) | meneşitdirilmege qoymaymaeşitdirilme qoymaymaI don't allow someone to be made known | seneşitdirilmege qoymaysaeşitdirilme qoymaysayou don't allow someone to be made known | oleşitdirilmege qoymaydıeşitdirilme qoymaydıhe doesn't allow someone to be made known | bizeşitdirilmege qoymaybızeşitdirilme qoymaybızwe don't allow someone to be made known | sizeşitdirilmege qoymaysızeşitdirilme qoymaysızyou all don't allow someone to be made known | alaeşitdirilmege qoymaydılaeşitdirilme qoymaydılathey don't allow someone to be made known |
| Let someone… (present) | meneşitdirilmege qoyamamı?eşitdirilme qoyamamı?do I allow someone to be made known? | seneşitdirilmege qoyamısa?eşitdirilme qoyamısa?do you allow someone to be made known? | oleşitdirilmege qoyamıdı?eşitdirilme qoyamıdı?does he allow someone to be made known? | bizeşitdirilmege qoyabızmı?eşitdirilme qoyabızmı?do we allow someone to be made known? | sizeşitdirilmege qoyamısız?eşitdirilme qoyamısız?do you all allow someone to be made known? | alaeşitdirilmege qoyamıdıla?eşitdirilme qoyamıdıla?do they allow someone to be made known? |
| Let someone… (present) | meneşitdirilmege qoymaymamı?eşitdirilme qoymaymamı?don't I allow someone to be made known? | seneşitdirilmege qoymaymısa?eşitdirilme qoymaymısa?don't you allow someone to be made known? | oleşitdirilmege qoymaymıdı?eşitdirilme qoymaymıdı?doesn't he allow someone to be made known? | bizeşitdirilmege qoymaybızmı?eşitdirilme qoymaybızmı?don't we allow someone to be made known? | sizeşitdirilmege qoymaymısız?eşitdirilme qoymaymısız?don't you all allow someone to be made known? | alaeşitdirilmege qoymaymıdıla?eşitdirilme qoymaymıdıla?don't they allow someone to be made known? |
| Let someone… (past) | meneşitdirilmege qoydumeşitdirilme qoydumI allowed someone to be made known | seneşitdirilmege qoyduŋeşitdirilme qoyduŋyou allowed someone to be made known | oleşitdirilmege qoydueşitdirilme qoyduhe allowed someone to be made known | bizeşitdirilmege qoyduqeşitdirilme qoyduqwe allowed someone to be made known | sizeşitdirilmege qoyduğuzeşitdirilme qoyduğuzyou all allowed someone to be made known | alaeşitdirilmege qoydulaeşitdirilme qoydulathey allowed someone to be made known |
| Let someone… (past) | meneşitdirilmege qoymadımeşitdirilme qoymadımI didn't allow someone to be made known | seneşitdirilmege qoymadıŋeşitdirilme qoymadıŋyou didn't allow someone to be made known | oleşitdirilmege qoymadıeşitdirilme qoymadıhe didn't allow someone to be made known | bizeşitdirilmege qoymadıqeşitdirilme qoymadıqwe didn't allow someone to be made known | sizeşitdirilmege qoymadığızeşitdirilme qoymadığızyou all didn't allow someone to be made known | alaeşitdirilmege qoymadılaeşitdirilme qoymadılathey didn't allow someone to be made known |
| Let someone… (past) | meneşitdirilmege qoydummu?eşitdirilme qoydummu?did I allow someone to be made known? | seneşitdirilmege qoyduŋmu?eşitdirilme qoyduŋmu?did you allow someone to be made known? | oleşitdirilmege qoydumu?eşitdirilme qoydumu?did he allow someone to be made known? | bizeşitdirilmege qoyduqmu?eşitdirilme qoyduqmu?did we allow someone to be made known? | sizeşitdirilmege qoyduğuzmu?eşitdirilme qoyduğuzmu?did you all allow someone to be made known? | alaeşitdirilmege qoydulamı?eşitdirilme qoydulamı?did they allow someone to be made known? |
| Let someone… (past) | meneşitdirilmege qoymadımmı?eşitdirilme qoymadımmı?didn't I allow someone to be made known? | seneşitdirilmege qoymadıŋmı?eşitdirilme qoymadıŋmı?didn't you allow someone to be made known? | oleşitdirilmege qoymadımı?eşitdirilme qoymadımı?didn't he allow someone to be made known? | bizeşitdirilmege qoymadıqmı?eşitdirilme qoymadıqmı?didn't we allow someone to be made known? | sizeşitdirilmege qoymadığızmı?eşitdirilme qoymadığızmı?didn't you all allow someone to be made known? | alaeşitdirilmege qoymadılamı?eşitdirilme qoymadılamı?didn't they allow someone to be made known? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | meneşitdirilalamaI can be made known | seneşitdirilalasayou can be made known | oleşitdirilaladıhe can be made known | bizeşitdirilalabızwe can be made known | sizeşitdirilalasızyou all can be made known | alaeşitdirilaladılathey can be made known |
| Ability — present | meneşitdirilalmaymaI can't be made known | seneşitdirilalmaysayou can't be made known | oleşitdirilalmaydıhe can't be made known | bizeşitdirilalmaybızwe can't be made known | sizeşitdirilalmaysızyou all can't be made known | alaeşitdirilalmaydılathey can't be made known |
| Ability — present | meneşitdirilalamamı? eşitdirilalamıma?can I be made known? | seneşitdirilalamısa?can you be made known? | oleşitdirilalamıdı?can he be made known? | bizeşitdirilalabızmı? eşitdirilalamıbız?can we be made known? | sizeşitdirilalamısız?can you all be made known? | alaeşitdirilalamıdıla?can they be made known? |
| Ability — present | meneşitdirilalmaymamı? eşitdirilalmaymıma?can't I be made known? | seneşitdirilalmaymısa?can't you be made known? | oleşitdirilalmaymıdı?can't he be made known? | bizeşitdirilalmaybızmı? eşitdirilalmaymıbız?can't we be made known? | sizeşitdirilalmaymısız?can't you all be made known? | alaeşitdirilalmaymıdıla?can't they be made known? |
| Ability — if I can… | meneşitdirilalsamif I can be made known | seneşitdirilalsaŋif you can be made known | oleşitdirilalsaif he can be made known | bizeşitdirilalsaqif we can be made known | sizeşitdirilalsağızif you all can be made known | alaeşitdirilalsalaif they can be made known |
| Ability — if I can… | meneşitdirilalmasamif I can't be made known | seneşitdirilalmasaŋif you can't be made known | oleşitdirilalmasaif he can't be made known | bizeşitdirilalmasaqif we can't be made known | sizeşitdirilalmasağızif you all can't be made known | alaeşitdirilalmasalaif they can't be made known |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | meneşitdirilaldımI was able to be made known | seneşitdirilaldıŋyou were able to be made known | oleşitdirilaldıhe was able to be made known | bizeşitdirilaldıqwe were able to be made known | sizeşitdirilaldığızyou all were able to be made known | alaeşitdirilaldılathey were able to be made known |
| Ability — simple past | meneşitdirilalmadımI could not be made known | seneşitdirilalmadıŋyou could not be made known | oleşitdirilalmadıhe could not be made known | bizeşitdirilalmadıqwe could not be made known | sizeşitdirilalmadığızyou all could not be made known | alaeşitdirilalmadılathey could not be made known |
| Ability — simple past | meneşitdirilaldımmı?was I able to be made known? | seneşitdirilaldıŋmı?were you able to be made known? | oleşitdirilaldımı?was he able to be made known? | bizeşitdirilaldıqmı?were we able to be made known? | sizeşitdirilaldığızmı?were you all able to be made known? | alaeşitdirilaldılamı?were they able to be made known? |
| Ability — simple past | meneşitdirilalmadımmı?couldn't I be made known? | seneşitdirilalmadıŋmı?couldn't you be made known? | oleşitdirilalmadımı?couldn't he be made known? | bizeşitdirilalmadıqmı?couldn't we be made known? | sizeşitdirilalmadığızmı?couldn't you all be made known? | alaeşitdirilalmadılamı?couldn't they be made known? |
| Ability — perfect / -ğan past | meneşitdirilalğanmaI have been able to be made known | seneşitdirilalğansayou have been able to be made known | oleşitdirilalğandıhe has been able to be made known | bizeşitdirilalğanbızwe have been able to be made known | sizeşitdirilalğansızyou all have been able to be made known | alaeşitdirilalğandılathey have been able to be made known |
| Ability — perfect / -ğan past | meneşitdirilalmağanmaI haven't been able to be made known | seneşitdirilalmağansayou haven't been able to be made known | oleşitdirilalmağandıhe hasn't been able to be made known | bizeşitdirilalmağanbızwe haven't been able to be made known | sizeşitdirilalmağansızyou all haven't been able to be made known | alaeşitdirilalmağandılathey haven't been able to be made known |
| Ability — perfect / -ğan past | meneşitdirilalğanmamı? eşitdirilalğanmıma?have I been able to be made known? | seneşitdirilalğanmısa?have you been able to be made known? | oleşitdirilalğanmıdı?has he been able to be made known? | bizeşitdirilalğanbızmı? eşitdirilalğanmıbız?have we been able to be made known? | sizeşitdirilalğanmısız?have you all been able to be made known? | alaeşitdirilalğanmıdıla?have they been able to be made known? |
| Ability — perfect / -ğan past | meneşitdirilalmağanmamı? eşitdirilalmağanmıma?haven't I been able to be made known? | seneşitdirilalmağanmısa?haven't you been able to be made known? | oleşitdirilalmağanmıdı?hasn't he been able to be made known? | bizeşitdirilalmağanbızmı? eşitdirilalmağanmıbız?haven't we been able to be made known? | sizeşitdirilalmağanmısız?haven't you all been able to be made known? | alaeşitdirilalmağanmıdıla?haven't they been able to be made known? |
| Ability — past perfect | meneşitdirilalğan edimeşitdirilalğanemI had been able to be made known | seneşitdirilalğan ediŋeşitdirilalğaneŋyou had been able to be made known | oleşitdirilalğan edieşitdirilalğanedhe had been able to be made known | bizeşitdirilalğan edikeşitdirilalğanekwe had been able to be made known | sizeşitdirilalğan edigizeşitdirilalğanegizyou all had been able to be made known | alaeşitdirilalğan edileeşitdirilalğanellethey had been able to be made known |
| Ability — past perfect | meneşitdirilalmağan edimeşitdirilalmağanemI hadn't been able to be made known | seneşitdirilalmağan ediŋeşitdirilalmağaneŋyou hadn't been able to be made known | oleşitdirilalmağan edieşitdirilalmağanedhe hadn't been able to be made known | bizeşitdirilalmağan edikeşitdirilalmağanekwe hadn't been able to be made known | sizeşitdirilalmağan edigizeşitdirilalmağanegizyou all hadn't been able to be made known | alaeşitdirilalmağan edileeşitdirilalmağanellethey hadn't been able to be made known |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | meneşitdirilala edimeşitdirilalaemI could be made known | seneşitdirilala ediŋeşitdirilalaeŋyou could be made known | oleşitdirilala edieşitdirilalaedhe could be made known | bizeşitdirilala edikeşitdirilalaekwe could be made known | sizeşitdirilala edigizeşitdirilalaegizyou all could be made known | alaeşitdirilala edileeşitdirilalaellethey could be made known |
| Ability — past background | meneşitdirilalmay edimeşitdirilalmayemI could not be made known | seneşitdirilalmay ediŋeşitdirilalmayeŋyou could not be made known | oleşitdirilalmay edieşitdirilalmayedhe could not be made known | bizeşitdirilalmay edikeşitdirilalmayekwe could not be made known | sizeşitdirilalmay edigizeşitdirilalmayegizyou all could not be made known | alaeşitdirilalmay edileeşitdirilalmayellethey could not be made known |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | meneşitdirilalırmaI will be able to be made known | seneşitdirilalırsayou will be able to be made known | oleşitdirilalırhe will be able to be made known | bizeşitdirilalırbızwe will be able to be made known | sizeşitdirilalırsızyou all will be able to be made known | alaeşitdirilalırlathey will be able to be made known |
| Ability — future I | meneşitdirilalmazmaI won't be able to be made known | seneşitdirilalmazsayou won't be able to be made known | oleşitdirilalmazhe won't be able to be made known | bizeşitdirilalmazbızwe won't be able to be made known | sizeşitdirilalmazsızyou all won't be able to be made known | alaeşitdirilalmazlathey won't be able to be made known |
| Ability — future I | meneşitdirilalırmamı? eşitdirilalırmıma?will I be able to be made known? | seneşitdirilalırmısa?will you be able to be made known? | oleşitdirilalırmı?will he be able to be made known? | bizeşitdirilalırbızmı? eşitdirilalırmıbız?will we be able to be made known? | sizeşitdirilalırmısız?will you all be able to be made known? | alaeşitdirilalırlamı? eşitdirilalırmıla?will they be able to be made known? |
| Ability — future I | meneşitdirilalmazmamı? eşitdirilalmazmıma?won't I be able to be made known? | seneşitdirilalmazmısa?won't you be able to be made known? | oleşitdirilalmazmı?won't he be able to be made known? | bizeşitdirilalmazbızmı? eşitdirilalmazmıbız?won't we be able to be made known? | sizeşitdirilalmazmısız?won't you all be able to be made known? | alaeşitdirilalmazlamı? eşitdirilalmazmıla?won't they be able to be made known? |
| Ability — future II | meneşitdirilallıqmaI am going to be able to be made known | seneşitdirilallıqsayou are going to be able to be made known | oleşitdirilallıqdıhe is going to be able to be made known | bizeşitdirilallıqbızwe are going to be able to be made known | sizeşitdirilallıqsızyou all are going to be able to be made known | alaeşitdirilallıqdılathey are going to be able to be made known |
| Ability — future II | meneşitdirilallıq tülmeI am not going to be able to be made known | seneşitdirilallıq tülseyou are not going to be able to be made known | oleşitdirilallıq tüldühe is not going to be able to be made known | bizeşitdirilallıq tülbüzwe are not going to be able to be made known | sizeşitdirilallıq tülsüzyou all are not going to be able to be made known | alaeşitdirilallıq tüldülethey are not going to be able to be made known |
| Ability — future II | meneşitdirilallıqmamı? eşitdirilallıqmıma?am I going to be able to be made known? | seneşitdirilallıqmısa?are you going to be able to be made known? | oleşitdirilallıqmıdı?is he going to be able to be made known? | bizeşitdirilallıqbızmı? eşitdirilallıqmıbız?are we going to be able to be made known? | sizeşitdirilallıqmısız?are you all going to be able to be made known? | alaeşitdirilallıqmıdıla?are they going to be able to be made known? |
| Ability — future II | meneşitdirilallıq tülmüme?aren't I going to be able to be made known? | seneşitdirilallıq tülmüse?aren't you going to be able to be made known? | oleşitdirilallıq tülmüdü?isn't he going to be able to be made known? | bizeşitdirilallıq tülmübüz?aren't we going to be able to be made known? | sizeşitdirilallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to be made known? | alaeşitdirilallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to be made known? |
| Ability — would be able to… | meneşitdirilalır edimeşitdirilalır emI would be able to be made known | seneşitdirilalır ediŋeşitdirilalır eŋyou would be able to be made known | oleşitdirilalır edieşitdirilalır edhe would be able to be made known | bizeşitdirilalır edikeşitdirilalır ekwe would be able to be made known | sizeşitdirilalır edigizeşitdirilalır egizyou all would be able to be made known | alaeşitdirilalır edileeşitdirilalır ellethey would be able to be made known |
| Ability — would be able to… | meneşitdirilalmaz edimeşitdirilalmaz emI wouldn't be able to be made known | seneşitdirilalmaz ediŋeşitdirilalmaz eŋyou wouldn't be able to be made known | oleşitdirilalmaz edieşitdirilalmaz edhe wouldn't be able to be made known | bizeşitdirilalmaz edikeşitdirilalmaz ekwe wouldn't be able to be made known | sizeşitdirilalmaz edigizeşitdirilalmaz egizyou all wouldn't be able to be made known | alaeşitdirilalmaz edileeşitdirilalmaz ellethey wouldn't be able to be made known |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | seneşitdirilalğıneşitdirilalğımay you be able to be made known | |||||
| Second-person optative — ability | seneşitdirilalmağıneşitdirilalmağımay you not be able to be made known | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | meneşitdirilirge izleymeI want to be made known | seneşitdirilirge izleyseyou want to be made known | oleşitdirilirge izleydihe wants to be made known | bizeşitdirilirge izleybizwe want to be made known | sizeşitdirilirge izleysizyou all want to be made known | alaeşitdirilirge izleydilethey want to be made known |
| want to | meneşitdirilirge izlemeymeI do not want to be made known | seneşitdirilirge izlemeyseyou do not want to be made known | oleşitdirilirge izlemeydihe does not want to be made known | bizeşitdirilirge izlemeybizwe do not want to be made known | sizeşitdirilirge izlemeysizyou all do not want to be made known | alaeşitdirilirge izlemeydilethey do not want to be made known |
| would like to | meneşitdirilirge süemeI would like to be made known | seneşitdirilirge süeseyou would like to be made known | oleşitdirilirge süedihe would like to be made known | bizeşitdirilirge süebizwe would like to be made known | sizeşitdirilirge süesizyou all would like to be made known | alaeşitdirilirge süedilethey would like to be made known |
| would like to | meneşitdirilirge süymeymeI would not like to be made known | seneşitdirilirge süymeyseyou would not like to be made known | oleşitdirilirge süymeydihe would not like to be made known | bizeşitdirilirge süymeybizwe would not like to be made known | sizeşitdirilirge süymeysizyou all would not like to be made known | alaeşitdirilirge süymeydilethey would not like to be made known |
| hope to | meneşitdirilirge umutlanamaI hope to be made known | seneşitdirilirge umutlanasayou hope to be made known | oleşitdirilirge umutlanadıhe hopes to be made known | bizeşitdirilirge umutlanabızwe hope to be made known | sizeşitdirilirge umutlanasızyou all hope to be made known | alaeşitdirilirge umutlanadılathey hope to be made known |
| hope to | meneşitdirilirge umutlanmaymaI do not hope to be made known | seneşitdirilirge umutlanmaysayou do not hope to be made known | oleşitdirilirge umutlanmaydıhe does not hope to be made known | bizeşitdirilirge umutlanmaybızwe do not hope to be made known | sizeşitdirilirge umutlanmaysızyou all do not hope to be made known | alaeşitdirilirge umutlanmaydılathey do not hope to be made known |
| be about to | meneşitdirilirge deb turamaI am about to be made known | seneşitdirilirge deb turasayou are about to be made known | oleşitdirilirge deb turadıhe is about to be made known | bizeşitdirilirge deb turabızwe are about to be made known | sizeşitdirilirge deb turasızyou all are about to be made known | alaeşitdirilirge deb turadılathey are about to be made known |
| be about to | meneşitdirilirge deb turmaymaI am not about to be made known | seneşitdirilirge deb turmaysayou are not about to be made known | oleşitdirilirge deb turmaydıhe is not about to be made known | bizeşitdirilirge deb turmaybızwe are not about to be made known | sizeşitdirilirge deb turmaysızyou all are not about to be made known | alaeşitdirilirge deb turmaydılathey are not about to be made known |
| Need and obligation | ||||||
| need to | meneşitdirilirge kerekmeI need to be made known | seneşitdirilirge kerekseyou need to be made known | oleşitdirilirge kerekdihe needs to be made known | bizeşitdirilirge kerekbizwe need to be made known | sizeşitdirilirge kereksizyou all need to be made known | alaeşitdirilirge kerekdilethey need to be made known |
| need to | meneşitdirilirge kerek tülmeI do not need to be made known | seneşitdirilirge kerek tülseyou do not need to be made known | oleşitdirilirge kerek tüldühe does not need to be made known | bizeşitdirilirge kerek tülbüzwe do not need to be made known | sizeşitdirilirge kerek tülsüzyou all do not need to be made known | alaeşitdirilirge kerek tüldülethey do not need to be made known |
| have to | menmenŋe eşitdirilirge tüşediI have to be made known | sensenŋe eşitdirilirge tüşediyou have to be made known | olaŋa eşitdirilirge tüşedihe has to be made known | bizbizge eşitdirilirge tüşediwe have to be made known | sizsizge eşitdirilirge tüşediyou all have to be made known | alaalağa eşitdirilirge tüşedithey have to be made known |
| have to | menmenŋe eşitdirilirge tüşmeydiI do not have to be made known | sensenŋe eşitdirilirge tüşmeydiyou do not have to be made known | olaŋa eşitdirilirge tüşmeydihe does not have to be made known | bizbizge eşitdirilirge tüşmeydiwe do not have to be made known | sizsizge eşitdirilirge tüşmeydiyou all do not have to be made known | alaalağa eşitdirilirge tüşmeydithey do not have to be made known |
| be obliged to | meneşitdirilirge borçlumaI am obliged to be made known | seneşitdirilirge borçlusayou are obliged to be made known | oleşitdirilirge borçluduhe is obliged to be made known | bizeşitdirilirge borçlubuzwe are obliged to be made known | sizeşitdirilirge borçlusuzyou all are obliged to be made known | alaeşitdirilirge borçludulathey are obliged to be made known |
| be obliged to | meneşitdirilirge borçlu tülmeI am not obliged to be made known | seneşitdirilirge borçlu tülseyou are not obliged to be made known | oleşitdirilirge borçlu tüldühe is not obliged to be made known | bizeşitdirilirge borçlu tülbüzwe are not obliged to be made known | sizeşitdirilirge borçlu tülsüzyou all are not obliged to be made known | alaeşitdirilirge borçlu tüldülethey are not obliged to be made known |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | meneşitdirilirge madarım bardıI have a way to be made known | seneşitdirilirge madarıŋ bardıyou have a way to be made known | oleşitdirilirge madarı bardıhe has a way to be made known | bizeşitdirilirge madarıbız bardıwe have a way to be made known | sizeşitdirilirge madarığız bardıyou all have a way to be made known | alaeşitdirilirge madarları bardıthey have a way to be made known |
| have a way to | meneşitdirilirge madarım joqduI have no way to be made known | seneşitdirilirge madarıŋ joqduyou have no way to be made known | oleşitdirilirge madarı joqduhe has no way to be made known | bizeşitdirilirge madarıbız joqduwe have no way to be made known | sizeşitdirilirge madarığız joqduyou all have no way to be made known | alaeşitdirilirge madarları joqduthey have no way to be made known |
| be free to | meneşitdirilirge erkinligim bardıI am free to be made known | seneşitdirilirge erkinligiŋ bardıyou are free to be made known | oleşitdirilirge erkinligi bardıhe is free to be made known | bizeşitdirilirge erkinligibiz bardıwe are free to be made known | sizeşitdirilirge erkinligigiz bardıyou all are free to be made known | alaeşitdirilirge erkinlikleri bardıthey are free to be made known |
| be free to | meneşitdirilirge erkinligim joqduI am not free to be made known | seneşitdirilirge erkinligiŋ joqduyou are not free to be made known | oleşitdirilirge erkinligi joqduhe is not free to be made known | bizeşitdirilirge erkinligibiz joqduwe are not free to be made known | sizeşitdirilirge erkinligigiz joqduyou all are not free to be made known | alaeşitdirilirge erkinlikleri joqduthey are not free to be made known |
| be possible to | menmenŋe eşitdirilirge bolluqduit is possible for me to be made known | sensenŋe eşitdirilirge bolluqduit is possible for you to be made known | olaŋa eşitdirilirge bolluqduit is possible for him to be made known | bizbizge eşitdirilirge bolluqduit is possible for us to be made known | sizsizge eşitdirilirge bolluqduit is possible for you all to be made known | alaalağa eşitdirilirge bolluqduit is possible for them to be made known |
| be possible to | menmenŋe eşitdirilirge bolluq tüldüit is not possible for me to be made known | sensenŋe eşitdirilirge bolluq tüldüit is not possible for you to be made known | olaŋa eşitdirilirge bolluq tüldüit is not possible for him to be made known | bizbizge eşitdirilirge bolluq tüldüit is not possible for us to be made known | sizsizge eşitdirilirge bolluq tüldüit is not possible for you all to be made known | alaalağa eşitdirilirge bolluq tüldüit is not possible for them to be made known |
| be ready to | meneşitdirilirge hazırmaI am ready to be made known | seneşitdirilirge hazırsayou are ready to be made known | oleşitdirilirge hazırdıhe is ready to be made known | bizeşitdirilirge hazırbızwe are ready to be made known | sizeşitdirilirge hazırsızyou all are ready to be made known | alaeşitdirilirge hazırdılathey are ready to be made known |
| be ready to | meneşitdirilirge hazır tülmeI am not ready to be made known | seneşitdirilirge hazır tülseyou are not ready to be made known | oleşitdirilirge hazır tüldühe is not ready to be made known | bizeşitdirilirge hazır tülbüzwe are not ready to be made known | sizeşitdirilirge hazır tülsüzyou all are not ready to be made known | alaeşitdirilirge hazır tüldülethey are not ready to be made known |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | meneşitdirilirge küreşemeI am trying to be made known | seneşitdirilirge küreşeseyou are trying to be made known | oleşitdirilirge küreşedihe is trying to be made known | bizeşitdirilirge küreşebizwe are trying to be made known | sizeşitdirilirge küreşesizyou all are trying to be made known | alaeşitdirilirge küreşedilethey are trying to be made known |
| try to | meneşitdirilirge küreşmeymeI am not trying to be made known | seneşitdirilirge küreşmeyseyou are not trying to be made known | oleşitdirilirge küreşmeydihe is not trying to be made known | bizeşitdirilirge küreşmeybizwe are not trying to be made known | sizeşitdirilirge küreşmeysizyou all are not trying to be made known | alaeşitdirilirge küreşmeydilethey are not trying to be made known |
| agree to | meneşitdirilirge unaymaI agree to be made known | seneşitdirilirge unaysayou agree to be made known | oleşitdirilirge unaydıhe agrees to be made known | bizeşitdirilirge unaybızwe agree to be made known | sizeşitdirilirge unaysızyou all agree to be made known | alaeşitdirilirge unaydılathey agree to be made known |
| agree to | meneşitdirilirge unamaymaI refuse to be made known | seneşitdirilirge unamaysayou refuse to be made known | oleşitdirilirge unamaydıhe refuses to be made known | bizeşitdirilirge unamaybızwe refuse to be made known | sizeşitdirilirge unamaysızyou all refuse to be made known | alaeşitdirilirge unamaydılathey refuse to be made known |
| hurry to | meneşitdirilirge aşığamaI am in a hurry to be made known | seneşitdirilirge aşığasayou are in a hurry to be made known | oleşitdirilirge aşığadıhe is in a hurry to be made known | bizeşitdirilirge aşığabızwe are in a hurry to be made known | sizeşitdirilirge aşığasızyou all are in a hurry to be made known | alaeşitdirilirge aşığadılathey are in a hurry to be made known |
| hurry to | meneşitdirilirge aşıqmaymaI am in no hurry to be made known | seneşitdirilirge aşıqmaysayou are in no hurry to be made known | oleşitdirilirge aşıqmaydıhe is in no hurry to be made known | bizeşitdirilirge aşıqmaybızwe are in no hurry to be made known | sizeşitdirilirge aşıqmaysızyou all are in no hurry to be made known | alaeşitdirilirge aşıqmaydılathey are in no hurry to be made known |
| be afraid to | meneşitdirilirge qorqamaI am afraid to be made known | seneşitdirilirge qorqasayou are afraid to be made known | oleşitdirilirge qorqadıhe is afraid to be made known | bizeşitdirilirge qorqabızwe are afraid to be made known | sizeşitdirilirge qorqasızyou all are afraid to be made known | alaeşitdirilirge qorqadılathey are afraid to be made known |
| be afraid to | meneşitdirilirge qorqmaymaI am not afraid to be made known | seneşitdirilirge qorqmaysayou are not afraid to be made known | oleşitdirilirge qorqmaydıhe is not afraid to be made known | bizeşitdirilirge qorqmaybızwe are not afraid to be made known | sizeşitdirilirge qorqmaysızyou all are not afraid to be made known | alaeşitdirilirge qorqmaydılathey are not afraid to be made known |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | meneşitdirile bolmazmaI can't be being made known | seneşitdirile bolmazsayou can't be being made known | oleşitdirile bolmazhe can't be being made known | bizeşitdirile bolmazbızwe can't be being made known | sizeşitdirile bolmazsızyou all can't be being made known | alaeşitdirile bolmazlathey can't be being made known |
| Inference, present — double negation | meneşitdirilmey bolmazmaI must be being made known (emphatic) | seneşitdirilmey bolmazsayou must be being made known (emphatic) | oleşitdirilmey bolmazhe must be being made known (emphatic) | bizeşitdirilmey bolmazbızwe must be being made known (emphatic) | sizeşitdirilmey bolmazsızyou all must be being made known (emphatic) | alaeşitdirilmey bolmazlathey must be being made known (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | meneşitdirile turmasamif I don't keep being made known | seneşitdirile turmasaŋif you don't keep being made known | oleşitdirile turmasaif he doesn't keep being made known | bizeşitdirile turmasaqif we don't keep being made known | sizeşitdirile turmasağızif you all don't keep being made known | alaeşitdirile turmasalaif they don't keep being made known |
| Inference, progressive — auxiliary negated | meneşitdirile tura bolmazmaI can't be in the middle of being made known | seneşitdirile tura bolmazsayou can't be in the middle of being made known | oleşitdirile tura bolmazhe can't be in the middle of being made known | bizeşitdirile tura bolmazbızwe can't be in the middle of being made known | sizeşitdirile tura bolmazsızyou all can't be in the middle of being made known | alaeşitdirile tura bolmazlathey can't be in the middle of being made known |
| Inference, progressive — double negation | meneşitdirilmey tura bolmazmaI must keep on not being made known (emphatic) | seneşitdirilmey tura bolmazsayou must keep on not being made known (emphatic) | oleşitdirilmey tura bolmazhe must keep on not being made known (emphatic) | bizeşitdirilmey tura bolmazbızwe must keep on not being made known (emphatic) | sizeşitdirilmey tura bolmazsızyou all must keep on not being made known (emphatic) | alaeşitdirilmey tura bolmazlathey must keep on not being made known (emphatic) |
| Progressive — verb negated | meneşitdirilmey turamaI keep on not being made known | seneşitdirilmey turasayou keep on not being made known | oleşitdirilmey turadıhe keeps on not being made known | bizeşitdirilmey turabızwe keep on not being made known | sizeşitdirilmey turasızyou all keep on not being made known | alaeşitdirilmey turadılathey keep on not being made known |
| Progressive — double negation | meneşitdirilmey turmaymaI am not keeping on not being made known | seneşitdirilmey turmaysayou are not keeping on not being made known | oleşitdirilmey turmaydıhe is not keeping on not being made known | bizeşitdirilmey turmaybızwe are not keeping on not being made known | sizeşitdirilmey turmaysızyou all are not keeping on not being made known | alaeşitdirilmey turmaydılathey are not keeping on not being made known |
| Progressive — double negation | meneşitdirilmey turmaymımaaren't I keeping on not being made known? | seneşitdirilmey turmaymısaaren't you keeping on not being made known? | oleşitdirilmey turmaymıdıisn't he keeping on not being made known? | bizeşitdirilmey turmaymıbızaren't we keeping on not being made known? | sizeşitdirilmey turmaymısızaren't you all keeping on not being made known? | alaeşitdirilmey turmaymıdılaaren't they keeping on not being made known? |
| Inference — auxiliary negated | meneşitdirilgen bolmazmaI can't have been made known | seneşitdirilgen bolmazsayou can't have been made known | oleşitdirilgen bolmazhe can't have been made known | bizeşitdirilgen bolmazbızwe can't have been made known | sizeşitdirilgen bolmazsızyou all can't have been made known | alaeşitdirilgen bolmazlathey can't have been made known |
| Inference — double negation | meneşitdirilmegen bolmazmaI must have been made known (emphatic) | seneşitdirilmegen bolmazsayou must have been made known (emphatic) | oleşitdirilmegen bolmazhe must have been made known (emphatic) | bizeşitdirilmegen bolmazbızwe must have been made known (emphatic) | sizeşitdirilmegen bolmazsızyou all must have been made known (emphatic) | alaeşitdirilmegen bolmazlathey must have been made known (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | meneşitdirilgen bolmasamif it weren't that I had been made known | seneşitdirilgen bolmasaŋif it weren't that you had been made known | oleşitdirilgen bolmasaif it weren't that he had been made known | bizeşitdirilgen bolmasaqif it weren't that we had been made known | sizeşitdirilgen bolmasağızif it weren't that you all had been made known | alaeşitdirilgen bolmasalaif it weren't that they had been made known |
| Counterfactual — double negation | meneşitdirilmegen bolmasamif it weren't that I hadn't been made known | seneşitdirilmegen bolmasaŋif it weren't that you hadn't been made known | oleşitdirilmegen bolmasaif it weren't that he hadn't been made known | bizeşitdirilmegen bolmasaqif it weren't that we hadn't been made known | sizeşitdirilmegen bolmasağızif it weren't that you all hadn't been made known | alaeşitdirilmegen bolmasalaif it weren't that they hadn't been made known |
| Inference, future — auxiliary negated | meneşitdirillik bolmazmaI can't be going to be made known | seneşitdirillik bolmazsayou can't be going to be made known | oleşitdirillik bolmazhe can't be going to be made known | bizeşitdirillik bolmazbızwe can't be going to be made known | sizeşitdirillik bolmazsızyou all can't be going to be made known | alaeşitdirillik bolmazlathey can't be going to be made known |
| Inference, future — double negation | meneşitdirilmezlik bolmazmaI must be going to be made known (emphatic) | seneşitdirilmezlik bolmazsayou must be going to be made known (emphatic) | oleşitdirilmezlik bolmazhe must be going to be made known (emphatic) | bizeşitdirilmezlik bolmazbızwe must be going to be made known (emphatic) | sizeşitdirilmezlik bolmazsızyou all must be going to be made known (emphatic) | alaeşitdirilmezlik bolmazlathey must be going to be made known (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | meneşitdirillik bolmasamif it weren't that I were going to be made known | seneşitdirillik bolmasaŋif it weren't that you were going to be made known | oleşitdirillik bolmasaif it weren't that he were going to be made known | bizeşitdirillik bolmasaqif it weren't that we were going to be made known | sizeşitdirillik bolmasağızif it weren't that you all were going to be made known | alaeşitdirillik bolmasalaif it weren't that they were going to be made known |
| Counterfactual future — double negation | meneşitdirilmezlik bolmasamif it weren't that I were not going to be made known | seneşitdirilmezlik bolmasaŋif it weren't that you were not going to be made known | oleşitdirilmezlik bolmasaif it weren't that he were not going to be made known | bizeşitdirilmezlik bolmasaqif it weren't that we were not going to be made known | sizeşitdirilmezlik bolmasağızif it weren't that you all were not going to be made known | alaeşitdirilmezlik bolmasalaif it weren't that they were not going to be made known |