dıgalaslıq
/dɯɡalaslɯq/ · plural dıgalaslıqla
1. anxiety, agitation, distress
- bir dıgalaslıqda aylana bolurbuz — we are probably going around in some distress
- anası dıgalaslıqdadı — his mother is in distress
2. torment, hardship; a difficult predicament — With eterge it means put someone through torment; dıgalaslıqğa qalırğa means get into a difficult predicament.
- dıgalaslıqğa qalırğa — to get into a difficult predicament
- dıgalaslıq eterge — to put through torment
- biz dıgalaslıqğa qaldıq — we got into a difficult predicament
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | dıgalaslıqthe anxiety | dıgalaslığımmy anxiety | dıgalaslığıŋyour anxiety | dıgalaslığıhis anxiety | dıgalaslığıbızour anxiety | dıgalaslığığızyou all's anxiety | dıgalaslıqlarıtheir anxieties |
| Genitive | dıgalaslıqnıthe anxiety's | dıgalaslığımımy anxiety's | dıgalaslığıŋıyour anxiety's | dıgalaslığınıhis anxiety's | dıgalaslığıbıznıour anxiety's | dıgalaslığığıznıyou all's anxiety's | dıgalaslıqlarınıtheir anxieties' |
| Accusative | dıgalaslıqnıthe anxiety (as the object) | dıgalaslığımımy anxiety (as the object) | dıgalaslığıŋıyour anxiety (as the object) | dıgalaslığınhis anxiety (as the object) | dıgalaslığıbıznıour anxiety (as the object) | dıgalaslığığıznıyou all's anxiety (as the object) | dıgalaslıqlarıntheir anxieties (as the object) |
| Dative | dıgalaslıqğato the anxiety | dıgalaslığımato my anxiety | dıgalaslığıŋato your anxiety | dıgalaslığınato his anxiety | dıgalaslığıbızğato our anxiety | dıgalaslığığızğato you all's anxiety | dıgalaslıqlarınato their anxieties |
| Locative | dıgalaslıqdain / at the anxiety | dıgalaslığımdain / at my anxiety | dıgalaslığıŋdain / at your anxiety | dıgalaslığındain / at his anxiety | dıgalaslığıbızdain / at our anxiety | dıgalaslığığızdain / at you all's anxiety | dıgalaslıqlarındain / at their anxieties |
| Ablative | dıgalaslıqdanfrom the anxiety | dıgalaslığımdanfrom my anxiety | dıgalaslığıŋdanfrom your anxiety | dıgalaslığındanfrom his anxiety | dıgalaslığıbızdanfrom our anxiety | dıgalaslığığızdanfrom you all's anxiety | dıgalaslıqlarındanfrom their anxieties |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | dıgalaslıqlathe anxieties | dıgalaslıqlarımmy anxieties | dıgalaslıqlarıŋyour anxieties | dıgalaslıqlarıhis anxieties | dıgalaslıqlarıbızour anxieties | dıgalaslıqlarığızyou all's anxieties | dıgalaslıqlarıtheir anxieties |
| Genitive | dıgalaslıqlanıthe anxieties' | dıgalaslıqlarımımy anxieties' | dıgalaslıqlarıŋıyour anxieties' | dıgalaslıqlarınıhis anxieties' | dıgalaslıqlarıbıznıour anxieties' | dıgalaslıqlarığıznıyou all's anxieties' | dıgalaslıqlarınıtheir anxieties' |
| Accusative | dıgalaslıqlanıthe anxieties (as the object) | dıgalaslıqlarımımy anxieties (as the object) | dıgalaslıqlarıŋıyour anxieties (as the object) | dıgalaslıqlarınhis anxieties (as the object) | dıgalaslıqlarıbıznıour anxieties (as the object) | dıgalaslıqlarığıznıyou all's anxieties (as the object) | dıgalaslıqlarıntheir anxieties (as the object) |
| Dative | dıgalaslıqlağato the anxieties | dıgalaslıqlarımato my anxieties | dıgalaslıqlarıŋato your anxieties | dıgalaslıqlarınato his anxieties | dıgalaslıqlarıbızğato our anxieties | dıgalaslıqlarığızğato you all's anxieties | dıgalaslıqlarınato their anxieties |
| Locative | dıgalaslıqladain / at the anxieties | dıgalaslıqlarımdain / at my anxieties | dıgalaslıqlarıŋdain / at your anxieties | dıgalaslıqlarındain / at his anxieties | dıgalaslıqlarıbızdain / at our anxieties | dıgalaslıqlarığızdain / at you all's anxieties | dıgalaslıqlarındain / at their anxieties |
| Ablative | dıgalaslıqladanfrom the anxieties | dıgalaslıqlarımdanfrom my anxieties | dıgalaslıqlarıŋdanfrom your anxieties | dıgalaslıqlarındanfrom his anxieties | dıgalaslıqlarıbızdanfrom our anxieties | dıgalaslıqlarığızdanfrom you all's anxieties | dıgalaslıqlarındanfrom their anxieties |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: dıgalaslıqları can mean "his / her anxieties", "their anxiety", or "their anxieties" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.