dığırayırğa
/dɯʁɯrajɯrʁa/
drop dead, die, keel over — A coarse word for dying, used of animals (eki qoy dığıraydı "two sheep died") and, rudely, of people; it means the same as ölürge.
- dığırayıb qaldı — he keeled over
- ol dığıraydı — he dropped dead
- eki qoy dığıraydı — two sheep dropped dead
- açdan dığırayıb qalabız — we are keeling over from hunger
- dığırayırğa süe esem — if I want to drop dead
- dığırayırğa jetdi — he was about to keel over
Conjugation
Common forms
- dığırayadıhe is dropping dead
- dığıraydıhe dropped dead
- dığırayğandıhe has dropped dead
- dığırayırhe will drop dead
- dığırayırıqdıhe is going to drop dead
- dığıraya edihe was dropping dead
- dığıraysaif he drops dead
- dığıray!drop dead!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | mendığırayamaI am dropping dead | sendığırayasayou are dropping dead | oldığırayadıhe is dropping dead | bizdığırayabızwe are dropping dead | sizdığırayasızyou all are dropping dead | aladığırayadılathey are dropping dead |
| Present (simple & continuous) | mendığıraymaymaI am not dropping dead | sendığıraymaysayou are not dropping dead | oldığıraymaydıhe is not dropping dead | bizdığıraymaybızwe are not dropping dead | sizdığıraymaysızyou all are not dropping dead | aladığıraymaydılathey are not dropping dead |
| Present (simple & continuous) | mendığırayamamı? dığırayamıma?am I dropping dead? | sendığırayamısa?are you dropping dead? | oldığırayamıdı?is he dropping dead? | bizdığırayabızmı? dığırayamıbız?are we dropping dead? | sizdığırayamısız?are you all dropping dead? | aladığırayamıdıla?are they dropping dead? |
| Present (simple & continuous) | mendığıraymaymamı? dığıraymaymıma?aren't I dropping dead? | sendığıraymaymısa?aren't you dropping dead? | oldığıraymaymıdı?isn't he dropping dead? | bizdığıraymaybızmı? dığıraymaymıbız?aren't we dropping dead? | sizdığıraymaymısız?aren't you all dropping dead? | aladığıraymaymıdıla?aren't they dropping dead? |
| Habitual (usually, tends to) | mendığırayıwçanmaI usually drop dead | sendığırayıwçansayou usually drop dead | oldığırayıwçandıhe usually drops dead | bizdığırayıwçanbızwe usually drop dead | sizdığırayıwçansızyou all usually drop dead | aladığırayıwçandılathey usually drop dead |
| Habitual (usually, tends to) | mendığıraymawçanmaI usually don't drop dead | sendığıraymawçansayou usually don't drop dead | oldığıraymawçandıhe usually doesn't drop dead | bizdığıraymawçanbızwe usually don't drop dead | sizdığıraymawçansızyou all usually don't drop dead | aladığıraymawçandılathey usually don't drop dead |
| Habitual (usually, tends to) | mendığırayıwçanmamı? dığırayıwçanmıma?do I usually drop dead? | sendığırayıwçanmısa?do you usually drop dead? | oldığırayıwçanmıdı?does he usually drop dead? | bizdığırayıwçanbızmı? dığırayıwçanmıbız?do we usually drop dead? | sizdığırayıwçanmısız?do you all usually drop dead? | aladığırayıwçanmıdıla?do they usually drop dead? |
| Habitual (usually, tends to) | mendığıraymawçanmamı? dığıraymawçanmıma?do I usually not drop dead? | sendığıraymawçanmısa?do you usually not drop dead? | oldığıraymawçanmıdı?does he usually not drop dead? | bizdığıraymawçanbızmı? dığıraymawçanmıbız?do we usually not drop dead? | sizdığıraymawçanmısız?do you all usually not drop dead? | aladığıraymawçanmıdıla?do they usually not drop dead? |
| Resultative (has become and stays) | oldığırayıbdıhe has dropped dead and remains so | aladığırayıbdılathey have dropped dead and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | oldığırayıbmıdı?has he dropped dead? | aladığırayıbmıdıla?have they dropped dead? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | mendığırayıb turamaI keep dropping dead | sendığırayıb turasayou keep dropping dead | oldığırayıb turadıhe keeps dropping dead | bizdığırayıb turabızwe keep dropping dead | sizdığırayıb turasızyou all keep dropping dead | aladığırayıb turadılathey keep dropping dead |
| Durative (keeps doing) | mendığırayıb turmaymaI don't keep dropping dead | sendığırayıb turmaysayou don't keep dropping dead | oldığırayıb turmaydıhe doesn't keep dropping dead | bizdığırayıb turmaybızwe don't keep dropping dead | sizdığırayıb turmaysızyou all don't keep dropping dead | aladığırayıb turmaydılathey don't keep dropping dead |
| Durative (keeps doing) | mendığırayıb turamamı? dığırayıb turamıma?do I keep dropping dead? | sendığırayıb turamısa?do you keep dropping dead? | oldığırayıb turamıdı?does he keep dropping dead? | bizdığırayıb turabızmı? dığırayıb turamıbız?do we keep dropping dead? | sizdığırayıb turamısız?do you all keep dropping dead? | aladığırayıb turamıdıla?do they keep dropping dead? |
| Durative (keeps doing) | mendığırayıb turmaymamı? dığırayıb turmaymıma?don't I keep dropping dead? | sendığırayıb turmaymısa?don't you keep dropping dead? | oldığırayıb turmaymıdı?doesn't he keep dropping dead? | bizdığırayıb turmaybızmı? dığırayıb turmaymıbız?don't we keep dropping dead? | sizdığırayıb turmaymısız?don't you all keep dropping dead? | aladığırayıb turmaymıdıla?don't they keep dropping dead? |
| Progressive (in the middle of) | mendığıraya turamaI am in the middle of dropping dead | sendığıraya turasayou are in the middle of dropping dead | oldığıraya turadıhe is in the middle of dropping dead | bizdığıraya turabızwe are in the middle of dropping dead | sizdığıraya turasızyou all are in the middle of dropping dead | aladığıraya turadılathey are in the middle of dropping dead |
| Progressive (in the middle of) | mendığıraya turmaymaI am not in the middle of dropping dead | sendığıraya turmaysayou are not in the middle of dropping dead | oldığıraya turmaydıhe is not in the middle of dropping dead | bizdığıraya turmaybızwe are not in the middle of dropping dead | sizdığıraya turmaysızyou all are not in the middle of dropping dead | aladığıraya turmaydılathey are not in the middle of dropping dead |
| Progressive (in the middle of) | mendığıraya turamamı? dığıraya turamıma?am I in the middle of dropping dead? | sendığıraya turamısa?are you in the middle of dropping dead? | oldığıraya turamıdı?is he in the middle of dropping dead? | bizdığıraya turabızmı? dığıraya turamıbız?are we in the middle of dropping dead? | sizdığıraya turamısız?are you all in the middle of dropping dead? | aladığıraya turamıdıla?are they in the middle of dropping dead? |
| Progressive (in the middle of) | mendığıraya turmaymamı? dığıraya turmaymıma?aren't I in the middle of dropping dead? | sendığıraya turmaymısa?aren't you in the middle of dropping dead? | oldığıraya turmaymıdı?isn't he in the middle of dropping dead? | bizdığıraya turmaybızmı? dığıraya turmaymıbız?aren't we in the middle of dropping dead? | sizdığıraya turmaymısız?aren't you all in the middle of dropping dead? | aladığıraya turmaymıdıla?aren't they in the middle of dropping dead? |
| Simple past (definite) | mendığıraydımI dropped dead | sendığıraydıŋyou dropped dead | oldığıraydıhe dropped dead | bizdığıraydıqwe dropped dead | sizdığıraydığızyou all dropped dead | aladığıraydılathey dropped dead |
| Simple past (definite) | mendığıraymadımI didn't drop dead | sendığıraymadıŋyou didn't drop dead | oldığıraymadıhe didn't drop dead | bizdığıraymadıqwe didn't drop dead | sizdığıraymadığızyou all didn't drop dead | aladığıraymadılathey didn't drop dead |
| Simple past (definite) | mendığıraydımmı?did I drop dead? | sendığıraydıŋmı?did you drop dead? | oldığıraydımı?did he drop dead? | bizdığıraydıqmı?did we drop dead? | sizdığıraydığızmı?did you all drop dead? | aladığıraydılamı?did they drop dead? |
| Simple past (definite) | mendığıraymadımmı?didn't I drop dead? | sendığıraymadıŋmı?didn't you drop dead? | oldığıraymadımı?didn't he drop dead? | bizdığıraymadıqmı?didn't we drop dead? | sizdığıraymadığızmı?didn't you all drop dead? | aladığıraymadılamı?didn't they drop dead? |
| Perfect (past indefinite) | mendığırayğanmaI have dropped dead | sendığırayğansayou have dropped dead | oldığırayğandıhe has dropped dead | bizdığırayğanbızwe have dropped dead | sizdığırayğansızyou all have dropped dead | aladığırayğandılathey have dropped dead |
| Perfect (past indefinite) | mendığıraymağanmaI haven't dropped dead | sendığıraymağansayou haven't dropped dead | oldığıraymağandıhe hasn't dropped dead | bizdığıraymağanbızwe haven't dropped dead | sizdığıraymağansızyou all haven't dropped dead | aladığıraymağandılathey haven't dropped dead |
| Perfect (past indefinite) | mendığırayğanmamı? dığırayğanmıma?have I dropped dead? | sendığırayğanmısa?have you dropped dead? | oldığırayğanmıdı?has he dropped dead? | bizdığırayğanbızmı? dığırayğanmıbız?have we dropped dead? | sizdığırayğanmısız?have you all dropped dead? | aladığırayğanmıdıla?have they dropped dead? |
| Perfect (past indefinite) | mendığıraymağanmamı? dığıraymağanmıma?haven't I dropped dead? | sendığıraymağanmısa?haven't you dropped dead? | oldığıraymağanmıdı?hasn't he dropped dead? | bizdığıraymağanbızmı? dığıraymağanmıbız?haven't we dropped dead? | sizdığıraymağanmısız?haven't you all dropped dead? | aladığıraymağanmıdıla?haven't they dropped dead? |
| Durative, definite past (kept doing) | mendığırayıb turdumI kept dropping dead | sendığırayıb turduŋyou kept dropping dead | oldığırayıb turduhe kept dropping dead | bizdığırayıb turduqwe kept dropping dead | sizdığırayıb turduğuzyou all kept dropping dead | aladığırayıb turdulathey kept dropping dead |
| Durative, definite past (kept doing) | mendığırayıb turmadımI didn't keep dropping dead | sendığırayıb turmadıŋyou didn't keep dropping dead | oldığırayıb turmadıhe didn't keep dropping dead | bizdığırayıb turmadıqwe didn't keep dropping dead | sizdığırayıb turmadığızyou all didn't keep dropping dead | aladığırayıb turmadılathey didn't keep dropping dead |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | mendığırayırmaI will drop dead | sendığırayırsayou will drop dead | oldığırayırhe will drop dead | bizdığırayırbızwe will drop dead | sizdığırayırsızyou all will drop dead | aladığırayırlathey will drop dead |
| Indefinite future (future I) | mendığıraymazmaI won't drop dead | sendığıraymazsayou won't drop dead | oldığıraymazhe won't drop dead | bizdığıraymazbızwe won't drop dead | sizdığıraymazsızyou all won't drop dead | aladığıraymazlathey won't drop dead |
| Indefinite future (future I) | mendığırayırmamı? dığırayırmıma?will I drop dead? | sendığırayırmısa?will you drop dead? | oldığırayırmı?will he drop dead? | bizdığırayırbızmı? dığırayırmıbız?will we drop dead? | sizdığırayırmısız?will you all drop dead? | aladığırayırlamı? dığırayırmıla?will they drop dead? |
| Indefinite future (future I) | mendığıraymazmamı? dığıraymazmıma?won't I drop dead? | sendığıraymazmısa?won't you drop dead? | oldığıraymazmı?won't he drop dead? | bizdığıraymazbızmı? dığıraymazmıbız?won't we drop dead? | sizdığıraymazmısız?won't you all drop dead? | aladığıraymazlamı? dığıraymazmıla?won't they drop dead? |
| Definite future (future II) | mendığırayırıqmaI am going to drop dead | sendığırayırıqsayou are going to drop dead | oldığırayırıqdıhe is going to drop dead | bizdığırayırıqbızwe are going to drop dead | sizdığırayırıqsızyou all are going to drop dead | aladığırayırıqdılathey are going to drop dead |
| Definite future (future II) | mendığırayırıq tülmeI am not going to drop dead | sendığırayırıq tülseyou are not going to drop dead | oldığırayırıq tüldühe is not going to drop dead | bizdığırayırıq tülbüzwe are not going to drop dead | sizdığırayırıq tülsüzyou all are not going to drop dead | aladığırayırıq tüldülethey are not going to drop dead |
| Definite future (future II) | mendığırayırıqmamı? dığırayırıqmıma?am I going to drop dead? | sendığırayırıqmısa?are you going to drop dead? | oldığırayırıqmıdı?is he going to drop dead? | bizdığırayırıqbızmı? dığırayırıqmıbız?are we going to drop dead? | sizdığırayırıqmısız?are you all going to drop dead? | aladığırayırıqmıdıla?are they going to drop dead? |
| Definite future (future II) | mendığırayırıq tülmüme?aren't I going to drop dead? | sendığırayırıq tülmüse?aren't you going to drop dead? | oldığırayırıq tülmüdü?isn't he going to drop dead? | bizdığırayırıq tülmübüz?aren't we going to drop dead? | sizdığırayırıq tülmüsüz?aren't you all going to drop dead? | aladığırayırıq tülmüdüle?aren't they going to drop dead? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | mendığırayğan edimdığırayğanemI had dropped dead | sendığırayğan ediŋdığırayğaneŋyou had dropped dead | oldığırayğan edidığırayğanedhe had dropped dead | bizdığırayğan edikdığırayğanekwe had dropped dead | sizdığırayğan edigizdığırayğanegizyou all had dropped dead | aladığırayğan ediledığırayğanellethey had dropped dead |
| Past perfect (pluperfect) | mendığıraymağan edimdığıraymağanemI hadn't dropped dead | sendığıraymağan ediŋdığıraymağaneŋyou hadn't dropped dead | oldığıraymağan edidığıraymağanedhe hadn't dropped dead | bizdığıraymağan edikdığıraymağanekwe hadn't dropped dead | sizdığıraymağan edigizdığıraymağanegizyou all hadn't dropped dead | aladığıraymağan ediledığıraymağanellethey hadn't dropped dead |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | mendığıraya edimdığırayaemI was dropping dead | sendığıraya ediŋdığırayaeŋyou were dropping dead | oldığıraya edidığırayaedhe was dropping dead | bizdığıraya edikdığırayaekwe were dropping dead | sizdığıraya edigizdığırayaegizyou all were dropping dead | aladığıraya ediledığırayaellethey were dropping dead |
| Past continuous (imperfect) | mendığıraymay edimdığıraymayemI wasn't dropping dead | sendığıraymay ediŋdığıraymayeŋyou weren't dropping dead | oldığıraymay edidığıraymayedhe wasn't dropping dead | bizdığıraymay edikdığıraymayekwe weren't dropping dead | sizdığıraymay edigizdığıraymayegizyou all weren't dropping dead | aladığıraymay ediledığıraymayellethey weren't dropping dead |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | mendığırayıwçan edimdığırayıwçanemI used to drop dead | sendığırayıwçan ediŋdığırayıwçaneŋyou used to drop dead | oldığırayıwçan edidığırayıwçanedhe used to drop dead | bizdığırayıwçan edikdığırayıwçanekwe used to drop dead | sizdığırayıwçan edigizdığırayıwçanegizyou all used to drop dead | aladığırayıwçan ediledığırayıwçanellethey used to drop dead |
| Habitual past (used to) | mendığıraymawçan edimdığıraymawçanemI didn't use to drop dead | sendığıraymawçan ediŋdığıraymawçaneŋyou didn't use to drop dead | oldığıraymawçan edidığıraymawçanedhe didn't use to drop dead | bizdığıraymawçan edikdığıraymawçanekwe didn't use to drop dead | sizdığıraymawçan edigizdığıraymawçanegizyou all didn't use to drop dead | aladığıraymawçan ediledığıraymawçanellethey didn't use to drop dead |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | oldığırayıb edihe had dropped dead and remained so | aladığırayıb edilethey had dropped dead and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | oldığırayıb tül edihe hadn't dropped dead | aladığırayıb tül edilethey hadn't dropped dead | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | mendığırayıb tura edimdığırayıb turaemI had kept dropping dead | sendığırayıb tura ediŋdığırayıb turaeŋyou had kept dropping dead | oldığırayıb tura edidığırayıb turaedhe had kept dropping dead | bizdığırayıb tura edikdığırayıb turaekwe had kept dropping dead | sizdığırayıb tura edigizdığırayıb turaegizyou all had kept dropping dead | aladığırayıb tura ediledığırayıb turaellethey had kept dropping dead |
| Past durative (had kept doing) | mendığırayıb turmay edimdığırayıb turmayemI hadn't kept dropping dead | sendığırayıb turmay ediŋdığırayıb turmayeŋyou hadn't kept dropping dead | oldığırayıb turmay edidığırayıb turmayedhe hadn't kept dropping dead | bizdığırayıb turmay edikdığırayıb turmayekwe hadn't kept dropping dead | sizdığırayıb turmay edigizdığırayıb turmayegizyou all hadn't kept dropping dead | aladığırayıb turmay ediledığırayıb turmayellethey hadn't kept dropping dead |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | mendığıraya tura edimdığıraya turaemI was in the middle of dropping dead | sendığıraya tura ediŋdığıraya turaeŋyou were in the middle of dropping dead | oldığıraya tura edidığıraya turaedhe was in the middle of dropping dead | bizdığıraya tura edikdığıraya turaekwe were in the middle of dropping dead | sizdığıraya tura edigizdığıraya turaegizyou all were in the middle of dropping dead | aladığıraya tura ediledığıraya turaellethey were in the middle of dropping dead |
| Past progressive (was in the middle of) | mendığıraya turmay edimdığıraya turmayemI wasn't in the middle of dropping dead | sendığıraya turmay ediŋdığıraya turmayeŋyou weren't in the middle of dropping dead | oldığıraya turmay edidığıraya turmayedhe wasn't in the middle of dropping dead | bizdığıraya turmay edikdığıraya turmayekwe weren't in the middle of dropping dead | sizdığıraya turmay edigizdığıraya turmayegizyou all weren't in the middle of dropping dead | aladığıraya turmay ediledığıraya turmayellethey weren't in the middle of dropping dead |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | mendığırayır edimdığırayır emI would drop dead | sendığırayır ediŋdığırayır eŋyou would drop dead | oldığırayır edidığırayır edhe would drop dead | bizdığırayır edikdığırayır ekwe would drop dead | sizdığırayır edigizdığırayır egizyou all would drop dead | aladığırayır ediledığırayır ellethey would drop dead |
| Conditional result (would) | mendığıraymaz edimdığıraymaz emI wouldn't drop dead | sendığıraymaz ediŋdığıraymaz eŋyou wouldn't drop dead | oldığıraymaz edidığıraymaz edhe wouldn't drop dead | bizdığıraymaz edikdığıraymaz ekwe wouldn't drop dead | sizdığıraymaz edigizdığıraymaz egizyou all wouldn't drop dead | aladığıraymaz ediledığıraymaz ellethey wouldn't drop dead |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | mendığırayırıq edimdığırayırıq emI would have dropped dead | sendığırayırıq ediŋdığırayırıq eŋyou would have dropped dead | oldığırayırıq edidığırayırıq edhe would have dropped dead | bizdığırayırıq edikdığırayırıq ekwe would have dropped dead | sizdığırayırıq edigizdığırayırıq egizyou all would have dropped dead | aladığırayırıq ediledığırayırıq ellethey would have dropped dead |
| Past conditional result (would have) | mendığırayırıq tül edimdığırayırıq tül emI wouldn't have dropped dead | sendığırayırıq tül ediŋdığırayırıq tül eŋyou wouldn't have dropped dead | oldığırayırıq tül edidığırayırıq tül edhe wouldn't have dropped dead | bizdığırayırıq tül edikdığırayırıq tül ekwe wouldn't have dropped dead | sizdığırayırıq tül edigizdığırayırıq tül egizyou all wouldn't have dropped dead | aladığırayırıq tül ediledığırayırıq tül ellethey wouldn't have dropped dead |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | mendığıraysamif I drop dead | sendığıraysaŋif you drop dead | oldığıraysaif he drops dead | bizdığıraysaqif we drop dead | sizdığıraysağızif you all drop dead | aladığıraysalaif they drop dead |
| Conditional | mendığıraymasamif I don't drop dead | sendığıraymasaŋif you don't drop dead | oldığıraymasaif he doesn't drop dead | bizdığıraymasaqif we don't drop dead | sizdığıraymasağızif you all don't drop dead | aladığıraymasalaif they don't drop dead |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | mendığıraya esemif I am dropping dead | sendığıraya eseŋif you are dropping dead | oldığıraya eseif he is dropping dead | bizdığıraya esekif we are dropping dead | sizdığıraya esegizif you all are dropping dead | aladığıraya eseleif they are dropping dead |
| Conditional, present real | mendığıraymay esemif I am not dropping dead | sendığıraymay eseŋif you are not dropping dead | oldığıraymay eseif he is not dropping dead | bizdığıraymay esekif we are not dropping dead | sizdığıraymay esegizif you all are not dropping dead | aladığıraymay eseleif they are not dropping dead |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | mendığıraysam edidığıraysam edif only I dropped dead | sendığıraysaŋ edidığıraysaŋ edif only you dropped dead | oldığıraysa edidığıraysaedif only he dropped dead | bizdığıraysaq edidığıraysaq edif only we dropped dead | sizdığıraysağız edidığıraysağız edif only you all dropped dead | aladığıraysala edidığıraysalaedif only they dropped dead |
| Wish, present/future (if only) | mendığıraymasam edidığıraymasam edif only I didn't drop dead | sendığıraymasaŋ edidığıraymasaŋ edif only you didn't drop dead | oldığıraymasa edidığıraymasaedif only he didn't drop dead | bizdığıraymasaq edidığıraymasaq edif only we didn't drop dead | sizdığıraymasağız edidığıraymasağız edif only you all didn't drop dead | aladığıraymasala edidığıraymasalaedif only they didn't drop dead |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | mendığırayıb tursamif I carry on dropping dead | sendığırayıb tursaŋif you carry on dropping dead | oldığırayıb tursaif he carries on dropping dead | bizdığırayıb tursaqif we carry on dropping dead | sizdığırayıb tursağızif you all carry on dropping dead | aladığırayıb tursalaif they carry on dropping dead |
| Durative conditional | mendığırayıb turmasamif I don't carry on dropping dead | sendığırayıb turmasaŋif you don't carry on dropping dead | oldığırayıb turmasaif he doesn't carry on dropping dead | bizdığırayıb turmasaqif we don't carry on dropping dead | sizdığırayıb turmasağızif you all don't carry on dropping dead | aladığırayıb turmasalaif they don't carry on dropping dead |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | mendığırayıb tura esemif I have kept dropping dead | sendığırayıb tura eseŋif you have kept dropping dead | oldığırayıb tura eseif he has kept dropping dead | bizdığırayıb tura esekif we have kept dropping dead | sizdığırayıb tura esegizif you all have kept dropping dead | aladığırayıb tura eseleif they have kept dropping dead |
| Durative conditional, present real | mendığırayıb turmay esemif I haven't kept dropping dead | sendığırayıb turmay eseŋif you haven't kept dropping dead | oldığırayıb turmay eseif he hasn't kept dropping dead | bizdığırayıb turmay esekif we haven't kept dropping dead | sizdığırayıb turmay esegizif you all haven't kept dropping dead | aladığırayıb turmay eseleif they haven't kept dropping dead |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | mendığıraya tursamif I keep dropping dead | sendığıraya tursaŋif you keep dropping dead | oldığıraya tursaif he keeps dropping dead | bizdığıraya tursaqif we keep dropping dead | sizdığıraya tursağızif you all keep dropping dead | aladığıraya tursalaif they keep dropping dead |
| Progressive conditional | mendığıraymay tursamif I keep on not dropping dead | sendığıraymay tursaŋif you keep on not dropping dead | oldığıraymay tursaif he keeps on not dropping dead | bizdığıraymay tursaqif we keep on not dropping dead | sizdığıraymay tursağızif you all keep on not dropping dead | aladığıraymay tursalaif they keep on not dropping dead |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | mendığıraya tura esemif I am in the middle of dropping dead | sendığıraya tura eseŋif you are in the middle of dropping dead | oldığıraya tura eseif he is in the middle of dropping dead | bizdığıraya tura esekif we are in the middle of dropping dead | sizdığıraya tura esegizif you all are in the middle of dropping dead | aladığıraya tura eseleif they are in the middle of dropping dead |
| Progressive conditional, present real | mendığıraymay tura esemif I keep on not dropping dead | sendığıraymay tura eseŋif you keep on not dropping dead | oldığıraymay tura eseif he keeps on not dropping dead | bizdığıraymay tura esekif we keep on not dropping dead | sizdığıraymay tura esegizif you all keep on not dropping dead | aladığıraymay tura eseleif they keep on not dropping dead |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | mendığıraydım esemif I dropped dead | sendığıraydıŋ eseŋif you dropped dead | oldığıraydı eseif he dropped dead | bizdığıraydıq esekif we dropped dead | sizdığıraydığız esegizif you all dropped dead | aladığıraydıla eseleif they dropped dead |
| Conditional, definite past1 | mendığıraymadım esemif I didn't drop dead | sendığıraymadıŋ eseŋif you didn't drop dead | oldığıraymadı eseif he didn't drop dead | bizdığıraymadıq esekif we didn't drop dead | sizdığıraymadığız esegizif you all didn't drop dead | aladığıraymadıla eseleif they didn't drop dead |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | mendığırayğan esemif I did drop dead (indeed) | sendığırayğan eseŋif you did drop dead (indeed) | oldığırayğan eseif he did drop dead (indeed) | bizdığırayğan esekif we did drop dead (indeed) | sizdığırayğan esegizif you all did drop dead (indeed) | aladığırayğan eseleif they did drop dead (indeed) |
| Conditional, past real | mendığıraymağan esemif I didn't drop dead (indeed) | sendığıraymağan eseŋif you didn't drop dead (indeed) | oldığıraymağan eseif he didn't drop dead (indeed) | bizdığıraymağan esekif we didn't drop dead (indeed) | sizdığıraymağan esegizif you all didn't drop dead (indeed) | aladığıraymağan eseleif they didn't drop dead (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | mendığırayğan bolsamif I had dropped dead | sendığırayğan bolsaŋif you had dropped dead | oldığırayğan bolsaif he had dropped dead | bizdığırayğan bolsaqif we had dropped dead | sizdığırayğan bolsağızif you all had dropped dead | aladığırayğan bolsalaif they had dropped dead |
| Conditional, counterfactual | mendığıraymağan bolsamif I hadn't dropped dead | sendığıraymağan bolsaŋif you hadn't dropped dead | oldığıraymağan bolsaif he hadn't dropped dead | bizdığıraymağan bolsaqif we hadn't dropped dead | sizdığıraymağan bolsağızif you all hadn't dropped dead | aladığıraymağan bolsalaif they hadn't dropped dead |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | mendığırayğan bolsam edidığırayğan bolsam edif only I had dropped dead | sendığırayğan bolsaŋ edidığırayğan bolsaŋ edif only you had dropped dead | oldığırayğan bolsa edidığırayğan bolsaedif only he had dropped dead | bizdığırayğan bolsaq edidığırayğan bolsaq edif only we had dropped dead | sizdığırayğan bolsağız edidığırayğan bolsağız edif only you all had dropped dead | aladığırayğan bolsala edidığırayğan bolsalaedif only they had dropped dead |
| Wish, past (if only I had) | mendığıraymağan bolsam edidığıraymağan bolsam edif only I hadn't dropped dead | sendığıraymağan bolsaŋ edidığıraymağan bolsaŋ edif only you hadn't dropped dead | oldığıraymağan bolsa edidığıraymağan bolsaedif only he hadn't dropped dead | bizdığıraymağan bolsaq edidığıraymağan bolsaq edif only we hadn't dropped dead | sizdığıraymağan bolsağız edidığıraymağan bolsağız edif only you all hadn't dropped dead | aladığıraymağan bolsala edidığıraymağan bolsalaedif only they hadn't dropped dead |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | mendığırayır esemif I will drop dead | sendığırayır eseŋif you will drop dead | oldığırayır eseif he will drop dead | bizdığırayır esekif we will drop dead | sizdığırayır esegizif you all will drop dead | aladığırayır eseleif they will drop dead |
| Conditional, aorist | mendığıraymaz esemif I won't drop dead | sendığıraymaz eseŋif you won't drop dead | oldığıraymaz eseif he won't drop dead | bizdığıraymaz esekif we won't drop dead | sizdığıraymaz esegizif you all won't drop dead | aladığıraymaz eseleif they won't drop dead |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | mendığırayırıq esemif I am going to drop dead | sendığırayırıq eseŋif you are going to drop dead | oldığırayırıq eseif he is going to drop dead | bizdığırayırıq esekif we are going to drop dead | sizdığırayırıq esegizif you all are going to drop dead | aladığırayırıq eseleif they are going to drop dead |
| Conditional, future | mendığırayırıq tül esemif I am not going to drop dead | sendığırayırıq tül eseŋif you are not going to drop dead | oldığırayırıq tül eseif he is not going to drop dead | bizdığırayırıq tül esekif we are not going to drop dead | sizdığırayırıq tül esegizif you all are not going to drop dead | aladığırayırıq tül eseleif they are not going to drop dead |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | mendığırayırıq bolsamif I were going to drop dead | sendığırayırıq bolsaŋif you were going to drop dead | oldığırayırıq bolsaif he were going to drop dead | bizdığırayırıq bolsaqif we were going to drop dead | sizdığırayırıq bolsağızif you all were going to drop dead | aladığırayırıq bolsalaif they were going to drop dead |
| Conditional, counterfactual future | mendığıraymazlıq bolsamif I were not going to drop dead | sendığıraymazlıq bolsaŋif you were not going to drop dead | oldığıraymazlıq bolsaif he were not going to drop dead | bizdığıraymazlıq bolsaqif we were not going to drop dead | sizdığıraymazlıq bolsağızif you all were not going to drop dead | aladığıraymazlıq bolsalaif they were not going to drop dead |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso dığıraydıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | mendığıraya bolurmaI must be dropping dead | sendığıraya bolursayou must be dropping dead | oldığıraya bolurhe must be dropping dead | bizdığıraya bolurbuzwe must be dropping dead | sizdığıraya bolursuzyou all must be dropping dead | aladığıraya bolurlathey must be dropping dead |
| Inference, present (must be doing) | mendığıraymay bolurmaI must not be dropping dead | sendığıraymay bolursayou must not be dropping dead | oldığıraymay bolurhe must not be dropping dead | bizdığıraymay bolurbuzwe must not be dropping dead | sizdığıraymay bolursuzyou all must not be dropping dead | aladığıraymay bolurlathey must not be dropping dead |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mendığıraya tura bolurmaI must be in the middle of dropping dead | sendığıraya tura bolursayou must be in the middle of dropping dead | oldığıraya tura bolurhe must be in the middle of dropping dead | bizdığıraya tura bolurbuzwe must be in the middle of dropping dead | sizdığıraya tura bolursuzyou all must be in the middle of dropping dead | aladığıraya tura bolurlathey must be in the middle of dropping dead |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mendığıraymay tura bolurmaI must keep on not dropping dead | sendığıraymay tura bolursayou must keep on not dropping dead | oldığıraymay tura bolurhe must keep on not dropping dead | bizdığıraymay tura bolurbuzwe must keep on not dropping dead | sizdığıraymay tura bolursuzyou all must keep on not dropping dead | aladığıraymay tura bolurlathey must keep on not dropping dead |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | mendığırayğan bolurmaI must have dropped dead | sendığırayğan bolursayou must have dropped dead | oldığırayğan bolurhe must have dropped dead | bizdığırayğan bolurbuzwe must have dropped dead | sizdığırayğan bolursuzyou all must have dropped dead | aladığırayğan bolurlathey must have dropped dead |
| Inference (must have) | mendığıraymağan bolurmaI must not have dropped dead | sendığıraymağan bolursayou must not have dropped dead | oldığıraymağan bolurhe must not have dropped dead | bizdığıraymağan bolurbuzwe must not have dropped dead | sizdığıraymağan bolursuzyou all must not have dropped dead | aladığıraymağan bolurlathey must not have dropped dead |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | mendığırayırıq bolurmaI must be going to drop dead | sendığırayırıq bolursayou must be going to drop dead | oldığırayırıq bolurhe must be going to drop dead | bizdığırayırıq bolurbuzwe must be going to drop dead | sizdığırayırıq bolursuzyou all must be going to drop dead | aladığırayırıq bolurlathey must be going to drop dead |
| Inference, future (must be going to) | mendığıraymazlıq bolurmaI must not be going to drop dead | sendığıraymazlıq bolursayou must not be going to drop dead | oldığıraymazlıq bolurhe must not be going to drop dead | bizdığıraymazlıq bolurbuzwe must not be going to drop dead | sizdığıraymazlıq bolursuzyou all must not be going to drop dead | aladığıraymazlıq bolurlathey must not be going to drop dead |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | mendığırayayımlet me drop dead | sendığıray!drop dead! | oldığıraysınlet him drop dead | bizdığırayayıqlet's drop dead | sizdığırayığız!drop dead, you all! | aladığıraysınlalet them drop dead |
| Commands & suggestions | mendığıraymayımlet me not drop dead | sendığırayma!don't drop dead! | oldığıraymasınlet him not drop dead | bizdığıraymayıqlet's not drop dead | sizdığıraymağız!don't drop dead, you all! | aladığıraymasınlalet them not drop dead |
| Commands & suggestions | mendığırayayımmı?shall I drop dead? | oldığıraysınmı?should he drop dead? | bizdığırayayıqmı?shall we drop dead? | aladığıraysınlamı?should they drop dead? | ||
| Commands & suggestions | mendığıraymayımmı?shall I not drop dead? | oldığıraymasınmı?should he not drop dead? | bizdığıraymayıqmı?shall we not drop dead? | aladığıraymasınlamı?should they not drop dead? | ||
| Requests | sendığırayçı2dığırayçınplease drop dead | oldığıraysınçıdo let him drop dead | sizdığırayçığızplease drop dead (plural/polite) | aladığıraysınlaçıdo let them drop dead | ||
| Requests | sendığıraymaçı2dığıraymaçınplease don't drop dead | oldığıraymasınçıdo let him not drop dead | sizdığıraymaçığızplease don't drop dead (plural/polite) | aladığıraymasınlaçıdo let them not drop dead | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | sendığırayğındığırayğımay you drop dead | |||||
| Blessings & curses — may you… | sendığıraymağındığıraymağımay you not drop dead | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | mendığırayğay edim dığırayğa edimwould that I dropped dead | sendığırayğay ediŋ dığırayğa ediŋwould that you dropped dead | oldığırayğay edi dığırayğa ediwould that he dropped dead | bizdığırayğay edik dığırayğa edikwould that we dropped dead | sizdığırayğay edigiz dığırayğa edigizwould that you all dropped dead | aladığırayğay edile dığırayğa edilewould that they dropped dead |
| Optative wish (-ğay + edi) | mendığıraymağay edim dığıraymağa edimwould that I did not drop dead | sendığıraymağay ediŋ dığıraymağa ediŋwould that you did not drop dead | oldığıraymağay edi dığıraymağa ediwould that he did not drop dead | bizdığıraymağay edik dığıraymağa edikwould that we did not drop dead | sizdığıraymağay edigiz dığıraymağa edigizwould that you all did not drop dead | aladığıraymağay edile dığıraymağa edilewould that they did not drop dead |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | mendığıraymağa qoyayımdığırayma qoyayımlet me allow someone to drop dead | sendığıraymağa qoy!dığırayma qoy!let someone drop dead! | oldığıraymağa qoysundığırayma qoysunlet him allow someone to drop dead | bizdığıraymağa qoyayıqdığırayma qoyayıqlet's allow someone to drop dead | sizdığıraymağa qoyuğuz!dığırayma qoyuğuz!let someone drop dead, you all! | aladığıraymağa qoysunladığırayma qoysunlalet them allow someone to drop dead |
| Let someone… (commands) | mendığıraymağa qoymayımdığırayma qoymayımlet me not allow someone to drop dead | sendığıraymağa qoyma!dığırayma qoyma!don't let someone drop dead! | oldığıraymağa qoymasındığırayma qoymasınlet him not allow someone to drop dead | bizdığıraymağa qoymayıqdığırayma qoymayıqlet's not allow someone to drop dead | sizdığıraymağa qoymağız!dığırayma qoymağız!don't let someone drop dead, you all! | aladığıraymağa qoymasınladığırayma qoymasınlalet them not allow someone to drop dead |
| Let someone… (commands) | mendığıraymağa qoyayımmı?dığırayma qoyayımmı?shall I allow someone to drop dead? | oldığıraymağa qoysunmu?dığırayma qoysunmu?should he allow someone to drop dead? | bizdığıraymağa qoyayıqmı?dığırayma qoyayıqmı?shall we allow someone to drop dead? | aladığıraymağa qoysunlamı?dığırayma qoysunlamı?should they allow someone to drop dead? | ||
| Let someone… (commands) | mendığıraymağa qoymayımmı?dığırayma qoymayımmı?shall I not allow someone to drop dead? | oldığıraymağa qoymasınmı?dığırayma qoymasınmı?should he not allow someone to drop dead? | bizdığıraymağa qoymayıqmı?dığırayma qoymayıqmı?shall we not allow someone to drop dead? | aladığıraymağa qoymasınlamı?dığırayma qoymasınlamı?should they not allow someone to drop dead? | ||
| Let someone… (present) | mendığıraymağa qoyamadığırayma qoyamaI allow someone to drop dead | sendığıraymağa qoyasadığırayma qoyasayou allow someone to drop dead | oldığıraymağa qoyadıdığırayma qoyadıhe allows someone to drop dead | bizdığıraymağa qoyabızdığırayma qoyabızwe allow someone to drop dead | sizdığıraymağa qoyasızdığırayma qoyasızyou all allow someone to drop dead | aladığıraymağa qoyadıladığırayma qoyadılathey allow someone to drop dead |
| Let someone… (present) | mendığıraymağa qoymaymadığırayma qoymaymaI don't allow someone to drop dead | sendığıraymağa qoymaysadığırayma qoymaysayou don't allow someone to drop dead | oldığıraymağa qoymaydıdığırayma qoymaydıhe doesn't allow someone to drop dead | bizdığıraymağa qoymaybızdığırayma qoymaybızwe don't allow someone to drop dead | sizdığıraymağa qoymaysızdığırayma qoymaysızyou all don't allow someone to drop dead | aladığıraymağa qoymaydıladığırayma qoymaydılathey don't allow someone to drop dead |
| Let someone… (present) | mendığıraymağa qoyamamı?dığırayma qoyamamı?do I allow someone to drop dead? | sendığıraymağa qoyamısa?dığırayma qoyamısa?do you allow someone to drop dead? | oldığıraymağa qoyamıdı?dığırayma qoyamıdı?does he allow someone to drop dead? | bizdığıraymağa qoyabızmı?dığırayma qoyabızmı?do we allow someone to drop dead? | sizdığıraymağa qoyamısız?dığırayma qoyamısız?do you all allow someone to drop dead? | aladığıraymağa qoyamıdıla?dığırayma qoyamıdıla?do they allow someone to drop dead? |
| Let someone… (present) | mendığıraymağa qoymaymamı?dığırayma qoymaymamı?don't I allow someone to drop dead? | sendığıraymağa qoymaymısa?dığırayma qoymaymısa?don't you allow someone to drop dead? | oldığıraymağa qoymaymıdı?dığırayma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to drop dead? | bizdığıraymağa qoymaybızmı?dığırayma qoymaybızmı?don't we allow someone to drop dead? | sizdığıraymağa qoymaymısız?dığırayma qoymaymısız?don't you all allow someone to drop dead? | aladığıraymağa qoymaymıdıla?dığırayma qoymaymıdıla?don't they allow someone to drop dead? |
| Let someone… (past) | mendığıraymağa qoydumdığırayma qoydumI allowed someone to drop dead | sendığıraymağa qoyduŋdığırayma qoyduŋyou allowed someone to drop dead | oldığıraymağa qoydudığırayma qoyduhe allowed someone to drop dead | bizdığıraymağa qoyduqdığırayma qoyduqwe allowed someone to drop dead | sizdığıraymağa qoyduğuzdığırayma qoyduğuzyou all allowed someone to drop dead | aladığıraymağa qoyduladığırayma qoydulathey allowed someone to drop dead |
| Let someone… (past) | mendığıraymağa qoymadımdığırayma qoymadımI didn't allow someone to drop dead | sendığıraymağa qoymadıŋdığırayma qoymadıŋyou didn't allow someone to drop dead | oldığıraymağa qoymadıdığırayma qoymadıhe didn't allow someone to drop dead | bizdığıraymağa qoymadıqdığırayma qoymadıqwe didn't allow someone to drop dead | sizdığıraymağa qoymadığızdığırayma qoymadığızyou all didn't allow someone to drop dead | aladığıraymağa qoymadıladığırayma qoymadılathey didn't allow someone to drop dead |
| Let someone… (past) | mendığıraymağa qoydummu?dığırayma qoydummu?did I allow someone to drop dead? | sendığıraymağa qoyduŋmu?dığırayma qoyduŋmu?did you allow someone to drop dead? | oldığıraymağa qoydumu?dığırayma qoydumu?did he allow someone to drop dead? | bizdığıraymağa qoyduqmu?dığırayma qoyduqmu?did we allow someone to drop dead? | sizdığıraymağa qoyduğuzmu?dığırayma qoyduğuzmu?did you all allow someone to drop dead? | aladığıraymağa qoydulamı?dığırayma qoydulamı?did they allow someone to drop dead? |
| Let someone… (past) | mendığıraymağa qoymadımmı?dığırayma qoymadımmı?didn't I allow someone to drop dead? | sendığıraymağa qoymadıŋmı?dığırayma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to drop dead? | oldığıraymağa qoymadımı?dığırayma qoymadımı?didn't he allow someone to drop dead? | bizdığıraymağa qoymadıqmı?dığırayma qoymadıqmı?didn't we allow someone to drop dead? | sizdığıraymağa qoymadığızmı?dığırayma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to drop dead? | aladığıraymağa qoymadılamı?dığırayma qoymadılamı?didn't they allow someone to drop dead? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
dığırayalırğa be able to drop dead · dığırayalmazğa be unable to drop dead
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | mendığırayalamaI can drop dead | sendığırayalasayou can drop dead | oldığırayaladıhe can drop dead | bizdığırayalabızwe can drop dead | sizdığırayalasızyou all can drop dead | aladığırayaladılathey can drop dead |
| Ability — present | mendığırayalmaymaI can't drop dead | sendığırayalmaysayou can't drop dead | oldığırayalmaydıhe can't drop dead | bizdığırayalmaybızwe can't drop dead | sizdığırayalmaysızyou all can't drop dead | aladığırayalmaydılathey can't drop dead |
| Ability — present | mendığırayalamamı? dığırayalamıma?can I drop dead? | sendığırayalamısa?can you drop dead? | oldığırayalamıdı?can he drop dead? | bizdığırayalabızmı? dığırayalamıbız?can we drop dead? | sizdığırayalamısız?can you all drop dead? | aladığırayalamıdıla?can they drop dead? |
| Ability — present | mendığırayalmaymamı? dığırayalmaymıma?can't I drop dead? | sendığırayalmaymısa?can't you drop dead? | oldığırayalmaymıdı?can't he drop dead? | bizdığırayalmaybızmı? dığırayalmaymıbız?can't we drop dead? | sizdığırayalmaymısız?can't you all drop dead? | aladığırayalmaymıdıla?can't they drop dead? |
| Ability — if I can… | mendığırayalsamif I can drop dead | sendığırayalsaŋif you can drop dead | oldığırayalsaif he can drop dead | bizdığırayalsaqif we can drop dead | sizdığırayalsağızif you all can drop dead | aladığırayalsalaif they can drop dead |
| Ability — if I can… | mendığırayalmasamif I can't drop dead | sendığırayalmasaŋif you can't drop dead | oldığırayalmasaif he can't drop dead | bizdığırayalmasaqif we can't drop dead | sizdığırayalmasağızif you all can't drop dead | aladığırayalmasalaif they can't drop dead |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | mendığırayaldımI was able to drop dead | sendığırayaldıŋyou were able to drop dead | oldığırayaldıhe was able to drop dead | bizdığırayaldıqwe were able to drop dead | sizdığırayaldığızyou all were able to drop dead | aladığırayaldılathey were able to drop dead |
| Ability — simple past | mendığırayalmadımI could not drop dead | sendığırayalmadıŋyou could not drop dead | oldığırayalmadıhe could not drop dead | bizdığırayalmadıqwe could not drop dead | sizdığırayalmadığızyou all could not drop dead | aladığırayalmadılathey could not drop dead |
| Ability — simple past | mendığırayaldımmı?was I able to drop dead? | sendığırayaldıŋmı?were you able to drop dead? | oldığırayaldımı?was he able to drop dead? | bizdığırayaldıqmı?were we able to drop dead? | sizdığırayaldığızmı?were you all able to drop dead? | aladığırayaldılamı?were they able to drop dead? |
| Ability — simple past | mendığırayalmadımmı?couldn't I drop dead? | sendığırayalmadıŋmı?couldn't you drop dead? | oldığırayalmadımı?couldn't he drop dead? | bizdığırayalmadıqmı?couldn't we drop dead? | sizdığırayalmadığızmı?couldn't you all drop dead? | aladığırayalmadılamı?couldn't they drop dead? |
| Ability — perfect / -ğan past | mendığırayalğanmaI have been able to drop dead | sendığırayalğansayou have been able to drop dead | oldığırayalğandıhe has been able to drop dead | bizdığırayalğanbızwe have been able to drop dead | sizdığırayalğansızyou all have been able to drop dead | aladığırayalğandılathey have been able to drop dead |
| Ability — perfect / -ğan past | mendığırayalmağanmaI haven't been able to drop dead | sendığırayalmağansayou haven't been able to drop dead | oldığırayalmağandıhe hasn't been able to drop dead | bizdığırayalmağanbızwe haven't been able to drop dead | sizdığırayalmağansızyou all haven't been able to drop dead | aladığırayalmağandılathey haven't been able to drop dead |
| Ability — perfect / -ğan past | mendığırayalğanmamı? dığırayalğanmıma?have I been able to drop dead? | sendığırayalğanmısa?have you been able to drop dead? | oldığırayalğanmıdı?has he been able to drop dead? | bizdığırayalğanbızmı? dığırayalğanmıbız?have we been able to drop dead? | sizdığırayalğanmısız?have you all been able to drop dead? | aladığırayalğanmıdıla?have they been able to drop dead? |
| Ability — perfect / -ğan past | mendığırayalmağanmamı? dığırayalmağanmıma?haven't I been able to drop dead? | sendığırayalmağanmısa?haven't you been able to drop dead? | oldığırayalmağanmıdı?hasn't he been able to drop dead? | bizdığırayalmağanbızmı? dığırayalmağanmıbız?haven't we been able to drop dead? | sizdığırayalmağanmısız?haven't you all been able to drop dead? | aladığırayalmağanmıdıla?haven't they been able to drop dead? |
| Ability — past perfect | mendığırayalğan edimdığırayalğanemI had been able to drop dead | sendığırayalğan ediŋdığırayalğaneŋyou had been able to drop dead | oldığırayalğan edidığırayalğanedhe had been able to drop dead | bizdığırayalğan edikdığırayalğanekwe had been able to drop dead | sizdığırayalğan edigizdığırayalğanegizyou all had been able to drop dead | aladığırayalğan ediledığırayalğanellethey had been able to drop dead |
| Ability — past perfect | mendığırayalmağan edimdığırayalmağanemI hadn't been able to drop dead | sendığırayalmağan ediŋdığırayalmağaneŋyou hadn't been able to drop dead | oldığırayalmağan edidığırayalmağanedhe hadn't been able to drop dead | bizdığırayalmağan edikdığırayalmağanekwe hadn't been able to drop dead | sizdığırayalmağan edigizdığırayalmağanegizyou all hadn't been able to drop dead | aladığırayalmağan ediledığırayalmağanellethey hadn't been able to drop dead |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | mendığırayala edimdığırayalaemI could drop dead | sendığırayala ediŋdığırayalaeŋyou could drop dead | oldığırayala edidığırayalaedhe could drop dead | bizdığırayala edikdığırayalaekwe could drop dead | sizdığırayala edigizdığırayalaegizyou all could drop dead | aladığırayala ediledığırayalaellethey could drop dead |
| Ability — past background | mendığırayalmay edimdığırayalmayemI could not drop dead | sendığırayalmay ediŋdığırayalmayeŋyou could not drop dead | oldığırayalmay edidığırayalmayedhe could not drop dead | bizdığırayalmay edikdığırayalmayekwe could not drop dead | sizdığırayalmay edigizdığırayalmayegizyou all could not drop dead | aladığırayalmay ediledığırayalmayellethey could not drop dead |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | mendığırayalırmaI will be able to drop dead | sendığırayalırsayou will be able to drop dead | oldığırayalırhe will be able to drop dead | bizdığırayalırbızwe will be able to drop dead | sizdığırayalırsızyou all will be able to drop dead | aladığırayalırlathey will be able to drop dead |
| Ability — future I | mendığırayalmazmaI won't be able to drop dead | sendığırayalmazsayou won't be able to drop dead | oldığırayalmazhe won't be able to drop dead | bizdığırayalmazbızwe won't be able to drop dead | sizdığırayalmazsızyou all won't be able to drop dead | aladığırayalmazlathey won't be able to drop dead |
| Ability — future I | mendığırayalırmamı? dığırayalırmıma?will I be able to drop dead? | sendığırayalırmısa?will you be able to drop dead? | oldığırayalırmı?will he be able to drop dead? | bizdığırayalırbızmı? dığırayalırmıbız?will we be able to drop dead? | sizdığırayalırmısız?will you all be able to drop dead? | aladığırayalırlamı? dığırayalırmıla?will they be able to drop dead? |
| Ability — future I | mendığırayalmazmamı? dığırayalmazmıma?won't I be able to drop dead? | sendığırayalmazmısa?won't you be able to drop dead? | oldığırayalmazmı?won't he be able to drop dead? | bizdığırayalmazbızmı? dığırayalmazmıbız?won't we be able to drop dead? | sizdığırayalmazmısız?won't you all be able to drop dead? | aladığırayalmazlamı? dığırayalmazmıla?won't they be able to drop dead? |
| Ability — future II | mendığırayallıqmaI am going to be able to drop dead | sendığırayallıqsayou are going to be able to drop dead | oldığırayallıqdıhe is going to be able to drop dead | bizdığırayallıqbızwe are going to be able to drop dead | sizdığırayallıqsızyou all are going to be able to drop dead | aladığırayallıqdılathey are going to be able to drop dead |
| Ability — future II | mendığırayallıq tülmeI am not going to be able to drop dead | sendığırayallıq tülseyou are not going to be able to drop dead | oldığırayallıq tüldühe is not going to be able to drop dead | bizdığırayallıq tülbüzwe are not going to be able to drop dead | sizdığırayallıq tülsüzyou all are not going to be able to drop dead | aladığırayallıq tüldülethey are not going to be able to drop dead |
| Ability — future II | mendığırayallıqmamı? dığırayallıqmıma?am I going to be able to drop dead? | sendığırayallıqmısa?are you going to be able to drop dead? | oldığırayallıqmıdı?is he going to be able to drop dead? | bizdığırayallıqbızmı? dığırayallıqmıbız?are we going to be able to drop dead? | sizdığırayallıqmısız?are you all going to be able to drop dead? | aladığırayallıqmıdıla?are they going to be able to drop dead? |
| Ability — future II | mendığırayallıq tülmüme?aren't I going to be able to drop dead? | sendığırayallıq tülmüse?aren't you going to be able to drop dead? | oldığırayallıq tülmüdü?isn't he going to be able to drop dead? | bizdığırayallıq tülmübüz?aren't we going to be able to drop dead? | sizdığırayallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to drop dead? | aladığırayallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to drop dead? |
| Ability — would be able to… | mendığırayalır edimdığırayalır emI would be able to drop dead | sendığırayalır ediŋdığırayalır eŋyou would be able to drop dead | oldığırayalır edidığırayalır edhe would be able to drop dead | bizdığırayalır edikdığırayalır ekwe would be able to drop dead | sizdığırayalır edigizdığırayalır egizyou all would be able to drop dead | aladığırayalır ediledığırayalır ellethey would be able to drop dead |
| Ability — would be able to… | mendığırayalmaz edimdığırayalmaz emI wouldn't be able to drop dead | sendığırayalmaz ediŋdığırayalmaz eŋyou wouldn't be able to drop dead | oldığırayalmaz edidığırayalmaz edhe wouldn't be able to drop dead | bizdığırayalmaz edikdığırayalmaz ekwe wouldn't be able to drop dead | sizdığırayalmaz edigizdığırayalmaz egizyou all wouldn't be able to drop dead | aladığırayalmaz ediledığırayalmaz ellethey wouldn't be able to drop dead |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | sendığırayalğındığırayalğımay you be able to drop dead | |||||
| Second-person optative — ability | sendığırayalmağındığırayalmağımay you not be able to drop dead | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | mendığırayırğa izleymeI want to drop dead | sendığırayırğa izleyseyou want to drop dead | oldığırayırğa izleydihe wants to drop dead | bizdığırayırğa izleybizwe want to drop dead | sizdığırayırğa izleysizyou all want to drop dead | aladığırayırğa izleydilethey want to drop dead |
| want to | mendığırayırğa izlemeymeI do not want to drop dead | sendığırayırğa izlemeyseyou do not want to drop dead | oldığırayırğa izlemeydihe does not want to drop dead | bizdığırayırğa izlemeybizwe do not want to drop dead | sizdığırayırğa izlemeysizyou all do not want to drop dead | aladığırayırğa izlemeydilethey do not want to drop dead |
| would like to | mendığırayırğa süemeI would like to drop dead | sendığırayırğa süeseyou would like to drop dead | oldığırayırğa süedihe would like to drop dead | bizdığırayırğa süebizwe would like to drop dead | sizdığırayırğa süesizyou all would like to drop dead | aladığırayırğa süedilethey would like to drop dead |
| would like to | mendığırayırğa süymeymeI would not like to drop dead | sendığırayırğa süymeyseyou would not like to drop dead | oldığırayırğa süymeydihe would not like to drop dead | bizdığırayırğa süymeybizwe would not like to drop dead | sizdığırayırğa süymeysizyou all would not like to drop dead | aladığırayırğa süymeydilethey would not like to drop dead |
| hope to | mendığırayırğa umutlanamaI hope to drop dead | sendığırayırğa umutlanasayou hope to drop dead | oldığırayırğa umutlanadıhe hopes to drop dead | bizdığırayırğa umutlanabızwe hope to drop dead | sizdığırayırğa umutlanasızyou all hope to drop dead | aladığırayırğa umutlanadılathey hope to drop dead |
| hope to | mendığırayırğa umutlanmaymaI do not hope to drop dead | sendığırayırğa umutlanmaysayou do not hope to drop dead | oldığırayırğa umutlanmaydıhe does not hope to drop dead | bizdığırayırğa umutlanmaybızwe do not hope to drop dead | sizdığırayırğa umutlanmaysızyou all do not hope to drop dead | aladığırayırğa umutlanmaydılathey do not hope to drop dead |
| be about to | mendığırayırğa deb turamaI am about to drop dead | sendığırayırğa deb turasayou are about to drop dead | oldığırayırğa deb turadıhe is about to drop dead | bizdığırayırğa deb turabızwe are about to drop dead | sizdığırayırğa deb turasızyou all are about to drop dead | aladığırayırğa deb turadılathey are about to drop dead |
| be about to | mendığırayırğa deb turmaymaI am not about to drop dead | sendığırayırğa deb turmaysayou are not about to drop dead | oldığırayırğa deb turmaydıhe is not about to drop dead | bizdığırayırğa deb turmaybızwe are not about to drop dead | sizdığırayırğa deb turmaysızyou all are not about to drop dead | aladığırayırğa deb turmaydılathey are not about to drop dead |
| Need and obligation | ||||||
| need to | mendığırayırğa kerekmeI need to drop dead | sendığırayırğa kerekseyou need to drop dead | oldığırayırğa kerekdihe needs to drop dead | bizdığırayırğa kerekbizwe need to drop dead | sizdığırayırğa kereksizyou all need to drop dead | aladığırayırğa kerekdilethey need to drop dead |
| need to | mendığırayırğa kerek tülmeI do not need to drop dead | sendığırayırğa kerek tülseyou do not need to drop dead | oldığırayırğa kerek tüldühe does not need to drop dead | bizdığırayırğa kerek tülbüzwe do not need to drop dead | sizdığırayırğa kerek tülsüzyou all do not need to drop dead | aladığırayırğa kerek tüldülethey do not need to drop dead |
| have to | menmenŋe dığırayırğa tüşediI have to drop dead | sensenŋe dığırayırğa tüşediyou have to drop dead | olaŋa dığırayırğa tüşedihe has to drop dead | bizbizge dığırayırğa tüşediwe have to drop dead | sizsizge dığırayırğa tüşediyou all have to drop dead | alaalağa dığırayırğa tüşedithey have to drop dead |
| have to | menmenŋe dığırayırğa tüşmeydiI do not have to drop dead | sensenŋe dığırayırğa tüşmeydiyou do not have to drop dead | olaŋa dığırayırğa tüşmeydihe does not have to drop dead | bizbizge dığırayırğa tüşmeydiwe do not have to drop dead | sizsizge dığırayırğa tüşmeydiyou all do not have to drop dead | alaalağa dığırayırğa tüşmeydithey do not have to drop dead |
| be obliged to | mendığırayırğa borçlumaI am obliged to drop dead | sendığırayırğa borçlusayou are obliged to drop dead | oldığırayırğa borçluduhe is obliged to drop dead | bizdığırayırğa borçlubuzwe are obliged to drop dead | sizdığırayırğa borçlusuzyou all are obliged to drop dead | aladığırayırğa borçludulathey are obliged to drop dead |
| be obliged to | mendığırayırğa borçlu tülmeI am not obliged to drop dead | sendığırayırğa borçlu tülseyou are not obliged to drop dead | oldığırayırğa borçlu tüldühe is not obliged to drop dead | bizdığırayırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to drop dead | sizdığırayırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to drop dead | aladığırayırğa borçlu tüldülethey are not obliged to drop dead |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | mendığırayırğa madarım bardıI have a way to drop dead | sendığırayırğa madarıŋ bardıyou have a way to drop dead | oldığırayırğa madarı bardıhe has a way to drop dead | bizdığırayırğa madarıbız bardıwe have a way to drop dead | sizdığırayırğa madarığız bardıyou all have a way to drop dead | aladığırayırğa madarları bardıthey have a way to drop dead |
| have a way to | mendığırayırğa madarım joqduI have no way to drop dead | sendığırayırğa madarıŋ joqduyou have no way to drop dead | oldığırayırğa madarı joqduhe has no way to drop dead | bizdığırayırğa madarıbız joqduwe have no way to drop dead | sizdığırayırğa madarığız joqduyou all have no way to drop dead | aladığırayırğa madarları joqduthey have no way to drop dead |
| be free to | mendığırayırğa erkinligim bardıI am free to drop dead | sendığırayırğa erkinligiŋ bardıyou are free to drop dead | oldığırayırğa erkinligi bardıhe is free to drop dead | bizdığırayırğa erkinligibiz bardıwe are free to drop dead | sizdığırayırğa erkinligigiz bardıyou all are free to drop dead | aladığırayırğa erkinlikleri bardıthey are free to drop dead |
| be free to | mendığırayırğa erkinligim joqduI am not free to drop dead | sendığırayırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to drop dead | oldığırayırğa erkinligi joqduhe is not free to drop dead | bizdığırayırğa erkinligibiz joqduwe are not free to drop dead | sizdığırayırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to drop dead | aladığırayırğa erkinlikleri joqduthey are not free to drop dead |
| be possible to | menmenŋe dığırayırğa bolluqduit is possible for me to drop dead | sensenŋe dığırayırğa bolluqduit is possible for you to drop dead | olaŋa dığırayırğa bolluqduit is possible for him to drop dead | bizbizge dığırayırğa bolluqduit is possible for us to drop dead | sizsizge dığırayırğa bolluqduit is possible for you all to drop dead | alaalağa dığırayırğa bolluqduit is possible for them to drop dead |
| be possible to | menmenŋe dığırayırğa bolluq tüldüit is not possible for me to drop dead | sensenŋe dığırayırğa bolluq tüldüit is not possible for you to drop dead | olaŋa dığırayırğa bolluq tüldüit is not possible for him to drop dead | bizbizge dığırayırğa bolluq tüldüit is not possible for us to drop dead | sizsizge dığırayırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to drop dead | alaalağa dığırayırğa bolluq tüldüit is not possible for them to drop dead |
| be ready to | mendığırayırğa hazırmaI am ready to drop dead | sendığırayırğa hazırsayou are ready to drop dead | oldığırayırğa hazırdıhe is ready to drop dead | bizdığırayırğa hazırbızwe are ready to drop dead | sizdığırayırğa hazırsızyou all are ready to drop dead | aladığırayırğa hazırdılathey are ready to drop dead |
| be ready to | mendığırayırğa hazır tülmeI am not ready to drop dead | sendığırayırğa hazır tülseyou are not ready to drop dead | oldığırayırğa hazır tüldühe is not ready to drop dead | bizdığırayırğa hazır tülbüzwe are not ready to drop dead | sizdığırayırğa hazır tülsüzyou all are not ready to drop dead | aladığırayırğa hazır tüldülethey are not ready to drop dead |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | mendığırayırğa küreşemeI am trying to drop dead | sendığırayırğa küreşeseyou are trying to drop dead | oldığırayırğa küreşedihe is trying to drop dead | bizdığırayırğa küreşebizwe are trying to drop dead | sizdığırayırğa küreşesizyou all are trying to drop dead | aladığırayırğa küreşedilethey are trying to drop dead |
| try to | mendığırayırğa küreşmeymeI am not trying to drop dead | sendığırayırğa küreşmeyseyou are not trying to drop dead | oldığırayırğa küreşmeydihe is not trying to drop dead | bizdığırayırğa küreşmeybizwe are not trying to drop dead | sizdığırayırğa küreşmeysizyou all are not trying to drop dead | aladığırayırğa küreşmeydilethey are not trying to drop dead |
| agree to | mendığırayırğa unaymaI agree to drop dead | sendığırayırğa unaysayou agree to drop dead | oldığırayırğa unaydıhe agrees to drop dead | bizdığırayırğa unaybızwe agree to drop dead | sizdığırayırğa unaysızyou all agree to drop dead | aladığırayırğa unaydılathey agree to drop dead |
| agree to | mendığırayırğa unamaymaI refuse to drop dead | sendığırayırğa unamaysayou refuse to drop dead | oldığırayırğa unamaydıhe refuses to drop dead | bizdığırayırğa unamaybızwe refuse to drop dead | sizdığırayırğa unamaysızyou all refuse to drop dead | aladığırayırğa unamaydılathey refuse to drop dead |
| hurry to | mendığırayırğa aşığamaI am in a hurry to drop dead | sendığırayırğa aşığasayou are in a hurry to drop dead | oldığırayırğa aşığadıhe is in a hurry to drop dead | bizdığırayırğa aşığabızwe are in a hurry to drop dead | sizdığırayırğa aşığasızyou all are in a hurry to drop dead | aladığırayırğa aşığadılathey are in a hurry to drop dead |
| hurry to | mendığırayırğa aşıqmaymaI am in no hurry to drop dead | sendığırayırğa aşıqmaysayou are in no hurry to drop dead | oldığırayırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to drop dead | bizdığırayırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to drop dead | sizdığırayırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to drop dead | aladığırayırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to drop dead |
| be afraid to | mendığırayırğa qorqamaI am afraid to drop dead | sendığırayırğa qorqasayou are afraid to drop dead | oldığırayırğa qorqadıhe is afraid to drop dead | bizdığırayırğa qorqabızwe are afraid to drop dead | sizdığırayırğa qorqasızyou all are afraid to drop dead | aladığırayırğa qorqadılathey are afraid to drop dead |
| be afraid to | mendığırayırğa qorqmaymaI am not afraid to drop dead | sendığırayırğa qorqmaysayou are not afraid to drop dead | oldığırayırğa qorqmaydıhe is not afraid to drop dead | bizdığırayırğa qorqmaybızwe are not afraid to drop dead | sizdığırayırğa qorqmaysızyou all are not afraid to drop dead | aladığırayırğa qorqmaydılathey are not afraid to drop dead |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | mendığıraya bolmazmaI can't be dropping dead | sendığıraya bolmazsayou can't be dropping dead | oldığıraya bolmazhe can't be dropping dead | bizdığıraya bolmazbızwe can't be dropping dead | sizdığıraya bolmazsızyou all can't be dropping dead | aladığıraya bolmazlathey can't be dropping dead |
| Inference, present — double negation | mendığıraymay bolmazmaI must be dropping dead (emphatic) | sendığıraymay bolmazsayou must be dropping dead (emphatic) | oldığıraymay bolmazhe must be dropping dead (emphatic) | bizdığıraymay bolmazbızwe must be dropping dead (emphatic) | sizdığıraymay bolmazsızyou all must be dropping dead (emphatic) | aladığıraymay bolmazlathey must be dropping dead (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | mendığıraya turmasamif I don't keep dropping dead | sendığıraya turmasaŋif you don't keep dropping dead | oldığıraya turmasaif he doesn't keep dropping dead | bizdığıraya turmasaqif we don't keep dropping dead | sizdığıraya turmasağızif you all don't keep dropping dead | aladığıraya turmasalaif they don't keep dropping dead |
| Inference, progressive — auxiliary negated | mendığıraya tura bolmazmaI can't be in the middle of dropping dead | sendığıraya tura bolmazsayou can't be in the middle of dropping dead | oldığıraya tura bolmazhe can't be in the middle of dropping dead | bizdığıraya tura bolmazbızwe can't be in the middle of dropping dead | sizdığıraya tura bolmazsızyou all can't be in the middle of dropping dead | aladığıraya tura bolmazlathey can't be in the middle of dropping dead |
| Inference, progressive — double negation | mendığıraymay tura bolmazmaI must keep on not dropping dead (emphatic) | sendığıraymay tura bolmazsayou must keep on not dropping dead (emphatic) | oldığıraymay tura bolmazhe must keep on not dropping dead (emphatic) | bizdığıraymay tura bolmazbızwe must keep on not dropping dead (emphatic) | sizdığıraymay tura bolmazsızyou all must keep on not dropping dead (emphatic) | aladığıraymay tura bolmazlathey must keep on not dropping dead (emphatic) |
| Progressive — verb negated | mendığıraymay turamaI keep on not dropping dead | sendığıraymay turasayou keep on not dropping dead | oldığıraymay turadıhe keeps on not dropping dead | bizdığıraymay turabızwe keep on not dropping dead | sizdığıraymay turasızyou all keep on not dropping dead | aladığıraymay turadılathey keep on not dropping dead |
| Progressive — double negation | mendığıraymay turmaymaI am not keeping on not dropping dead | sendığıraymay turmaysayou are not keeping on not dropping dead | oldığıraymay turmaydıhe is not keeping on not dropping dead | bizdığıraymay turmaybızwe are not keeping on not dropping dead | sizdığıraymay turmaysızyou all are not keeping on not dropping dead | aladığıraymay turmaydılathey are not keeping on not dropping dead |
| Progressive — double negation | mendığıraymay turmaymımaaren't I keeping on not dropping dead? | sendığıraymay turmaymısaaren't you keeping on not dropping dead? | oldığıraymay turmaymıdıisn't he keeping on not dropping dead? | bizdığıraymay turmaymıbızaren't we keeping on not dropping dead? | sizdığıraymay turmaymısızaren't you all keeping on not dropping dead? | aladığıraymay turmaymıdılaaren't they keeping on not dropping dead? |
| Inference — auxiliary negated | mendığırayğan bolmazmaI can't have dropped dead | sendığırayğan bolmazsayou can't have dropped dead | oldığırayğan bolmazhe can't have dropped dead | bizdığırayğan bolmazbızwe can't have dropped dead | sizdığırayğan bolmazsızyou all can't have dropped dead | aladığırayğan bolmazlathey can't have dropped dead |
| Inference — double negation | mendığıraymağan bolmazmaI must have dropped dead (emphatic) | sendığıraymağan bolmazsayou must have dropped dead (emphatic) | oldığıraymağan bolmazhe must have dropped dead (emphatic) | bizdığıraymağan bolmazbızwe must have dropped dead (emphatic) | sizdığıraymağan bolmazsızyou all must have dropped dead (emphatic) | aladığıraymağan bolmazlathey must have dropped dead (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | mendığırayğan bolmasamif it weren't that I had dropped dead | sendığırayğan bolmasaŋif it weren't that you had dropped dead | oldığırayğan bolmasaif it weren't that he had dropped dead | bizdığırayğan bolmasaqif it weren't that we had dropped dead | sizdığırayğan bolmasağızif it weren't that you all had dropped dead | aladığırayğan bolmasalaif it weren't that they had dropped dead |
| Counterfactual — double negation | mendığıraymağan bolmasamif it weren't that I hadn't dropped dead | sendığıraymağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't dropped dead | oldığıraymağan bolmasaif it weren't that he hadn't dropped dead | bizdığıraymağan bolmasaqif it weren't that we hadn't dropped dead | sizdığıraymağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't dropped dead | aladığıraymağan bolmasalaif it weren't that they hadn't dropped dead |
| Inference, future — auxiliary negated | mendığırayırıq bolmazmaI can't be going to drop dead | sendığırayırıq bolmazsayou can't be going to drop dead | oldığırayırıq bolmazhe can't be going to drop dead | bizdığırayırıq bolmazbızwe can't be going to drop dead | sizdığırayırıq bolmazsızyou all can't be going to drop dead | aladığırayırıq bolmazlathey can't be going to drop dead |
| Inference, future — double negation | mendığıraymazlıq bolmazmaI must be going to drop dead (emphatic) | sendığıraymazlıq bolmazsayou must be going to drop dead (emphatic) | oldığıraymazlıq bolmazhe must be going to drop dead (emphatic) | bizdığıraymazlıq bolmazbızwe must be going to drop dead (emphatic) | sizdığıraymazlıq bolmazsızyou all must be going to drop dead (emphatic) | aladığıraymazlıq bolmazlathey must be going to drop dead (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | mendığırayırıq bolmasamif it weren't that I were going to drop dead | sendığırayırıq bolmasaŋif it weren't that you were going to drop dead | oldığırayırıq bolmasaif it weren't that he were going to drop dead | bizdığırayırıq bolmasaqif it weren't that we were going to drop dead | sizdığırayırıq bolmasağızif it weren't that you all were going to drop dead | aladığırayırıq bolmasalaif it weren't that they were going to drop dead |
| Counterfactual future — double negation | mendığıraymazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to drop dead | sendığıraymazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to drop dead | oldığıraymazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to drop dead | bizdığıraymazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to drop dead | sizdığıraymazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to drop dead | aladığıraymazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to drop dead |