buğundururğa

/buʁundururʁa/

1. (v.) to hide someone, to conceal someone

buğundurub qoyarğa — to hide someone away
jawdan buğundururğa — to hide someone from the enemy
sabiyni üyde buğundurdula — they hid the child in the house

2. (v.) to let someone hide

sabiyni taşağa buğundururğa — to let the child hide away
sabiyge buğundururğa — to let the child hide
mennge buğundurdu — he let me hide

Conjugation

Common forms

buğunduradıhe is hiding someone
buğundurduhe hid someone
buğundurğandıhe has hidden someone
buğundururhe will hide someone
buğundurluqduhe is going to hide someone
buğundura edihe was hiding someone
buğundursaif he hides someone
buğundur!hide someone!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of buğundururğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is hiding someone	menbuğundurama	senbuğundurasa	olbuğunduradı	bizbuğundurabız	sizbuğundurasız	alabuğunduradıla
Present (simple & continuous)he is not hiding someone	menbuğundurmayma	senbuğundurmaysa	olbuğundurmaydı	bizbuğundurmaybız	sizbuğundurmaysız	alabuğundurmaydıla
Present (simple & continuous)is he hiding someone?	menbuğunduramıma? buğunduramamı?	senbuğunduramısa?	olbuğunduramıdı?	bizbuğunduramıbız? buğundurabızmı?	sizbuğunduramısız?	alabuğunduramıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he hiding someone?	menbuğundurmaymıma? buğundurmaymamı?	senbuğundurmaymısa?	olbuğundurmaymıdı?	bizbuğundurmaymıbız? buğundurmaybızmı?	sizbuğundurmaymısız?	alabuğundurmaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he usually hides someone	menbuğunduruwçanma	senbuğunduruwçansa	olbuğunduruwçandı	bizbuğunduruwçanbız	sizbuğunduruwçansız	alabuğunduruwçandıla
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually hide someone	menbuğunduruwçan tülme	senbuğunduruwçan tülse	olbuğunduruwçan tüldü	bizbuğunduruwçan tülbüz	sizbuğunduruwçan tülsüz	alabuğunduruwçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually hide someone?	menbuğunduruwçanmıma? buğunduruwçanmamı?	senbuğunduruwçanmısa?	olbuğunduruwçanmıdı?	bizbuğunduruwçanmıbız? buğunduruwçanbızmı?	sizbuğunduruwçanmısız?	alabuğunduruwçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually hide someone?	menbuğunduruwçan tülmüme?	senbuğunduruwçan tülmüse?	olbuğunduruwçan tülmüdü?	bizbuğunduruwçan tülmübüz?	sizbuğunduruwçan tülmüsüz?	alabuğunduruwçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has hidden someone and remains so			olbuğundurubdu			alabuğundurubdula
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he hidden someone?			olbuğundurubmudu?			alabuğundurubmudula?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of hiding someone	menbuğundura turama	senbuğundura turasa	olbuğundura turadı	bizbuğundura turabız	sizbuğundura turasız	alabuğundura turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of hiding someone	menbuğundura turmayma	senbuğundura turmaysa	olbuğundura turmaydı	bizbuğundura turmaybız	sizbuğundura turmaysız	alabuğundura turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of hiding someone?	menbuğundura turamıma? buğundura turamamı?	senbuğundura turamısa?	olbuğundura turamıdı?	bizbuğundura turamıbız? buğundura turabızmı?	sizbuğundura turamısız?	alabuğundura turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of hiding someone?	menbuğundura turmaymıma? buğundura turmaymamı?	senbuğundura turmaymısa?	olbuğundura turmaymıdı?	bizbuğundura turmaymıbız? buğundura turmaybızmı?	sizbuğundura turmaymısız?	alabuğundura turmaymıdıla?
Simple past (definite)he hid someone	menbuğundurdum	senbuğundurdung	olbuğundurdu	bizbuğundurduq	sizbuğundurduğuz	alabuğundurdula
Simple past (definite)he didn't hide someone	menbuğundurmadım	senbuğundurmadıng	olbuğundurmadı	bizbuğundurmadıq	sizbuğundurmadığız	alabuğundurmadıla
Simple past (definite)did he hide someone?	menbuğundurdummu?	senbuğundurdungmu?	olbuğundurdumu?	bizbuğundurduqmu?	sizbuğundurduğuzmu?	alabuğundurdulamı?
Simple past (definite)didn't he hide someone?	menbuğundurmadımmı?	senbuğundurmadıngmı?	olbuğundurmadımı?	bizbuğundurmadıqmı?	sizbuğundurmadığızmı?	alabuğundurmadılamı?
Perfect (past indefinite)he has hidden someone	menbuğundurğanma	senbuğundurğansa	olbuğundurğandı	bizbuğundurğanbız	sizbuğundurğansız	alabuğundurğandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't hidden someone	menbuğundurmağanma	senbuğundurmağansa	olbuğundurmağandı	bizbuğundurmağanbız	sizbuğundurmağansız	alabuğundurmağandıla
Perfect (past indefinite)has he hidden someone?	menbuğundurğanmıma? buğundurğanmamı?	senbuğundurğanmısa?	olbuğundurğanmıdı?	bizbuğundurğanmıbız? buğundurğanbızmı?	sizbuğundurğanmısız?	alabuğundurğanmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he hidden someone?	menbuğundurmağanmıma? buğundurmağanmamı?	senbuğundurmağanmısa?	olbuğundurmağanmıdı?	bizbuğundurmağanmıbız? buğundurmağanbızmı?	sizbuğundurmağanmısız?	alabuğundurmağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will hide someone	menbuğundururma	senbuğundurursa	olbuğundurur	bizbuğundururbuz	sizbuğundurursuz	alabuğundururla
Indefinite future (future I)he won't hide someone	menbuğundurmazma	senbuğundurmazsa	olbuğundurmaz	bizbuğundurmazbız	sizbuğundurmazsız	alabuğundurmazla
Indefinite future (future I)will he hide someone?	menbuğundururmuma? buğundururmamı?	senbuğundururmusa?	olbuğundururmu?	bizbuğundururmubuz? buğundururbuzmu?	sizbuğundururmusuz?	alabuğundururmula?
Indefinite future (future I)won't he hide someone?	menbuğundurmazmıma? buğundurmazmamı?	senbuğundurmazmısa?	olbuğundurmazmı?	bizbuğundurmazmıbız? buğundurmazbızmı?	sizbuğundurmazmısız?	alabuğundurmazmıla?
Definite future (future II)he is going to hide someone	menbuğundurluqma¹	senbuğundurluqsa¹	olbuğundurluqdu¹	bizbuğundurluqbuz¹	sizbuğundurluqsuz¹	alabuğundurluqdula¹
Definite future (future II)he is not going to hide someone	menbuğundurluq tülme¹	senbuğundurluq tülse¹	olbuğundurluq tüldü¹	bizbuğundurluq tülbüz¹	sizbuğundurluq tülsüz¹	alabuğundurluq tüldüle¹
Definite future (future II)is he going to hide someone?	menbuğundurluqmuma?¹ buğundurluqmamı?	senbuğundurluqmusa?¹	olbuğundurluqmudu?¹	bizbuğundurluqmubuz?¹ buğundurluqbuzmu?	sizbuğundurluqmusuz?¹	alabuğundurluqmudula?¹
Definite future (future II)isn't he going to hide someone?	menbuğundurluq tülmüme?¹	senbuğundurluq tülmüse?¹	olbuğundurluq tülmüdü?¹	bizbuğundurluq tülmübüz?¹	sizbuğundurluq tülmüsüz?¹	alabuğundurluq tülmüdüle?¹

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Definite future (future II)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so buğundurruqdu

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of buğundururğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had hidden someone	menbuğundurğan edimbuğundurğanem	senbuğundurğan edingbuğundurğaneng	olbuğundurğan edibuğundurğaned	bizbuğundurğan edikbuğundurğanek	sizbuğundurğan edigizbuğundurğanegiz	alabuğundurğan edilebuğundurğanelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't hidden someone	menbuğundurmağan edimbuğundurmağanem	senbuğundurmağan edingbuğundurmağaneng	olbuğundurmağan edibuğundurmağaned	bizbuğundurmağan edikbuğundurmağanek	sizbuğundurmağan edigizbuğundurmağanegiz	alabuğundurmağan edilebuğundurmağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was hiding someone	menbuğundura edimbuğunduraem	senbuğundura edingbuğunduraeng	olbuğundura edibuğunduraed	bizbuğundura edikbuğunduraek	sizbuğundura edigizbuğunduraegiz	alabuğundura edilebuğunduraelle
Past continuous (imperfect)he wasn't hiding someone	menbuğundurmay edimbuğundurmayem	senbuğundurmay edingbuğundurmayeng	olbuğundurmay edibuğundurmayed	bizbuğundurmay edikbuğundurmayek	sizbuğundurmay edigizbuğundurmayegiz	alabuğundurmay edilebuğundurmayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to hide someone	menbuğunduruwçan edimbuğunduruwçanem	senbuğunduruwçan edingbuğunduruwçaneng	olbuğunduruwçan edibuğunduruwçaned	bizbuğunduruwçan edikbuğunduruwçanek	sizbuğunduruwçan edigizbuğunduruwçanegiz	alabuğunduruwçan edilebuğunduruwçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to hide someone	menbuğunduruwçan tül edimbuğunduruwçan tül em	senbuğunduruwçan tül edingbuğunduruwçan tül eng	olbuğunduruwçan tül edibuğunduruwçan tül ed	bizbuğunduruwçan tül edikbuğunduruwçan tül ek	sizbuğunduruwçan tül edigizbuğunduruwçan tül egiz	alabuğunduruwçan tül edilebuğunduruwçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had hidden someone and remained so			olbuğundurub edi			alabuğundurub edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't hidden someone			olbuğundurub tül edi			alabuğundurub tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of hiding someone	menbuğundura tura edimbuğundura turaem	senbuğundura tura edingbuğundura turaeng	olbuğundura tura edibuğundura turaed	bizbuğundura tura edikbuğundura turaek	sizbuğundura tura edigizbuğundura turaegiz	alabuğundura tura edilebuğundura turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of hiding someone	menbuğundura turmay edimbuğundura turmayem	senbuğundura turmay edingbuğundura turmayeng	olbuğundura turmay edibuğundura turmayed	bizbuğundura turmay edikbuğundura turmayek	sizbuğundura turmay edigizbuğundura turmayegiz	alabuğundura turmay edilebuğundura turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would hide someone	menbuğundurur edimbuğundurur em	senbuğundurur edingbuğundurur eng	olbuğundurur edibuğundurur ed	bizbuğundurur edikbuğundurur ek	sizbuğundurur edigizbuğundurur egiz	alabuğundurur edilebuğundurur elle
Conditional result (would)he wouldn't hide someone	menbuğundurmaz edimbuğundurmaz em	senbuğundurmaz edingbuğundurmaz eng	olbuğundurmaz edibuğundurmaz ed	bizbuğundurmaz edikbuğundurmaz ek	sizbuğundurmaz edigizbuğundurmaz egiz	alabuğundurmaz edilebuğundurmaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have hidden someone	menbuğundurluq edim²buğundurluq em	senbuğundurluq eding²buğundurluq eng	olbuğundurluq edi²buğundurluq ed	bizbuğundurluq edik²buğundurluq ek	sizbuğundurluq edigiz²buğundurluq egiz	alabuğundurluq edile²buğundurluq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have hidden someone	menbuğundurluq tül edim²buğundurluq tül em	senbuğundurluq tül eding²buğundurluq tül eng	olbuğundurluq tül edi²buğundurluq tül ed	bizbuğundurluq tül edik²buğundurluq tül ek	sizbuğundurluq tül edigiz²buğundurluq tül egiz	alabuğundurluq tül edile²buğundurluq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Past conditional result (would have)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so buğundurruq edi

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of buğundururğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he hides someone	menbuğundursam	senbuğundursang	olbuğundursa	bizbuğundursaq	sizbuğundursağız	alabuğundursala
Conditionalif he doesn't hide someone	menbuğundurmasam	senbuğundurmasang	olbuğundurmasa	bizbuğundurmasaq	sizbuğundurmasağız	alabuğundurmasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is hiding someone	menbuğundura esem	senbuğundura eseng	olbuğundura ese	bizbuğundura esek	sizbuğundura esegiz	alabuğundura esele
Conditional, present realif he is not hiding someone	menbuğundurmay esem	senbuğundurmay eseng	olbuğundurmay ese	bizbuğundurmay esek	sizbuğundurmay esegiz	alabuğundurmay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he hid someone	menbuğundursam edibuğundursam ed	senbuğundursang edibuğundursang ed	olbuğundursa edibuğundursaed	bizbuğundursaq edibuğundursaq ed	sizbuğundursağız edibuğundursağız ed	alabuğundursala edibuğundursalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't hide someone	menbuğundurmasam edibuğundurmasam ed	senbuğundurmasang edibuğundurmasang ed	olbuğundurmasa edibuğundurmasaed	bizbuğundurmasaq edibuğundurmasaq ed	sizbuğundurmasağız edibuğundurmasağız ed	alabuğundurmasala edibuğundurmasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past³if he hid someone	menbuğundurdum esem	senbuğundurdung eseng	olbuğundurdu ese	bizbuğundurduq esek	sizbuğundurduğuz esegiz	alabuğundurdula esele
Conditional, definite past³if he didn't hide someone	menbuğundurmadım esem	senbuğundurmadıng eseng	olbuğundurmadı ese	bizbuğundurmadıq esek	sizbuğundurmadığız esegiz	alabuğundurmadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did hide someone (indeed)	menbuğundurğan esem	senbuğundurğan eseng	olbuğundurğan ese	bizbuğundurğan esek	sizbuğundurğan esegiz	alabuğundurğan esele
Conditional, past realif he didn't hide someone (indeed)	menbuğundurmağan esem	senbuğundurmağan eseng	olbuğundurmağan ese	bizbuğundurmağan esek	sizbuğundurmağan esegiz	alabuğundurmağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had hidden someone	menbuğundurğan bolsam	senbuğundurğan bolsang	olbuğundurğan bolsa	bizbuğundurğan bolsaq	sizbuğundurğan bolsağız	alabuğundurğan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't hidden someone	menbuğundurmağan bolsam	senbuğundurmağan bolsang	olbuğundurmağan bolsa	bizbuğundurmağan bolsaq	sizbuğundurmağan bolsağız	alabuğundurmağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had hidden someone	menbuğundurğan bolsam edibuğundurğan bolsam ed	senbuğundurğan bolsang edibuğundurğan bolsang ed	olbuğundurğan bolsa edibuğundurğan bolsaed	bizbuğundurğan bolsaq edibuğundurğan bolsaq ed	sizbuğundurğan bolsağız edibuğundurğan bolsağız ed	alabuğundurğan bolsala edibuğundurğan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't hidden someone	menbuğundurmağan bolsam edibuğundurmağan bolsam ed	senbuğundurmağan bolsang edibuğundurmağan bolsang ed	olbuğundurmağan bolsa edibuğundurmağan bolsaed	bizbuğundurmağan bolsaq edibuğundurmağan bolsaq ed	sizbuğundurmağan bolsağız edibuğundurmağan bolsağız ed	alabuğundurmağan bolsala edibuğundurmağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will hide someone	menbuğundurur esem	senbuğundurur eseng	olbuğundurur ese	bizbuğundurur esek	sizbuğundurur esegiz	alabuğundurur esele
Conditional, aoristif he won't hide someone	menbuğundurmaz esem	senbuğundurmaz eseng	olbuğundurmaz ese	bizbuğundurmaz esek	sizbuğundurmaz esegiz	alabuğundurmaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to hide someone	menbuğundurluq esem⁴	senbuğundurluq eseng⁴	olbuğundurluq ese⁴	bizbuğundurluq esek⁴	sizbuğundurluq esegiz⁴	alabuğundurluq esele⁴
Conditional, futureif he is not going to hide someone	menbuğundurluq tül esem⁴	senbuğundurluq tül eseng⁴	olbuğundurluq tül ese⁴	bizbuğundurluq tül esek⁴	sizbuğundurluq tül esegiz⁴	alabuğundurluq tül esele⁴
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to hide someone	menbuğundurluq bolsam⁵	senbuğundurluq bolsang⁵	olbuğundurluq bolsa⁵	bizbuğundurluq bolsaq⁵	sizbuğundurluq bolsağız⁵	alabuğundurluq bolsala⁵
Conditional, counterfactual futureif he were not going to hide someone	menbuğundurmazlıq bolsam	senbuğundurmazlıq bolsang	olbuğundurmazlıq bolsa	bizbuğundurmazlıq bolsaq	sizbuğundurmazlıq bolsağız	alabuğundurmazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso buğundurdung ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Conditional, futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so buğundurruq ese
Conditional, counterfactual futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so buğundurruq bolsa

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of buğundururğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be hiding someone	menbuğundura bolurma	senbuğundura bolursa	olbuğundura bolur	bizbuğundura bolurbuz	sizbuğundura bolursuz	alabuğundura bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be hiding someone	menbuğundurmay bolurma	senbuğundurmay bolursa	olbuğundurmay bolur	bizbuğundurmay bolurbuz	sizbuğundurmay bolursuz	alabuğundurmay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of hiding someone	menbuğundura tura bolurma	senbuğundura tura bolursa	olbuğundura tura bolur	bizbuğundura tura bolurbuz	sizbuğundura tura bolursuz	alabuğundura tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not hiding someone	menbuğundurmay tura bolurma	senbuğundurmay tura bolursa	olbuğundurmay tura bolur	bizbuğundurmay tura bolurbuz	sizbuğundurmay tura bolursuz	alabuğundurmay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have hidden someone	menbuğundurğan bolurma	senbuğundurğan bolursa	olbuğundurğan bolur	bizbuğundurğan bolurbuz	sizbuğundurğan bolursuz	alabuğundurğan bolurla
Inference (must have)he must not have hidden someone	menbuğundurmağan bolurma	senbuğundurmağan bolursa	olbuğundurmağan bolur	bizbuğundurmağan bolurbuz	sizbuğundurmağan bolursuz	alabuğundurmağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to hide someone	menbuğundurluq bolurma⁶	senbuğundurluq bolursa⁶	olbuğundurluq bolur⁶	bizbuğundurluq bolurbuz⁶	sizbuğundurluq bolursuz⁶	alabuğundurluq bolurla⁶
Inference, future (must be going to)he must not be going to hide someone	menbuğundurmazlıq bolurma	senbuğundurmazlıq bolursa	olbuğundurmazlıq bolur	bizbuğundurmazlıq bolurbuz	sizbuğundurmazlıq bolursuz	alabuğundurmazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Inference, future (must be going to)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so buğundurruq bolur

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of buğundururğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it hide someone	menbuğundurayım	senbuğundur!	olbuğundursun	bizbuğundurayıq	sizbuğunduruğuz!	alabuğundursunla
Commands & suggestionslet him/her/it not hide someone	menbuğundurmayım	senbuğundurma!	olbuğundurmasın	bizbuğundurmayıq	sizbuğundurmağız!	alabuğundurmasınla
Commands & suggestionsshould he hide someone?	menbuğundurayımmı?		olbuğundursunmu?	bizbuğundurayıqmı?		alabuğundursunlamı?
Commands & suggestionsshould he not hide someone?	menbuğundurmayımmı?		olbuğundurmasınmı?	bizbuğundurmayıqmı?		alabuğundurmasınlamı?
Requestsdo let him/her/it hide someone		senbuğundurçu⁷	olbuğundursunçu		sizbuğundurçuğuz	alabuğundursunlaçı
Requestsdo let him/her/it not hide someone		senbuğundurmaçı⁷	olbuğundurmasınçı		sizbuğundurmaçığız	alabuğundurmasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you hide someone		senbuğundurğunbuğundurğu
Blessings & curses — may you…may you not hide someone		senbuğundurmağınbuğundurmağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he hid someone	menbuğundurğay edim buğundurğa edim	senbuğundurğay eding buğundurğa eding	olbuğundurğay edi buğundurğa edi	bizbuğundurğay edik buğundurğa edik	sizbuğundurğay edigiz buğundurğa edigiz	alabuğundurğay edile buğundurğa edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not hide someone	menbuğundurmağay edim buğundurmağa edim	senbuğundurmağay eding buğundurmağa eding	olbuğundurmağay edi buğundurmağa edi	bizbuğundurmağay edik buğundurmağa edik	sizbuğundurmağay edigiz buğundurmağa edigiz	alabuğundurmağay edile buğundurmağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to hide someone	menbuğundurmağa qoyayımbuğundurma qoyayım	senbuğundurmağa qoy!buğundurma qoy!	olbuğundurmağa qoysunbuğundurma qoysun	bizbuğundurmağa qoyayıqbuğundurma qoyayıq	sizbuğundurmağa qoyuğuz!buğundurma qoyuğuz!	alabuğundurmağa qoysunlabuğundurma qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to hide someone	menbuğundurmağa qoymayımbuğundurma qoymayım	senbuğundurmağa qoyma!buğundurma qoyma!	olbuğundurmağa qoymasınbuğundurma qoymasın	bizbuğundurmağa qoymayıqbuğundurma qoymayıq	sizbuğundurmağa qoymağız!buğundurma qoymağız!	alabuğundurmağa qoymasınlabuğundurma qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to hide someone?	menbuğundurmağa qoyayımmı?buğundurma qoyayımmı?		olbuğundurmağa qoysunmu?buğundurma qoysunmu?	bizbuğundurmağa qoyayıqmı?buğundurma qoyayıqmı?		alabuğundurmağa qoysunlamı?buğundurma qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to hide someone?	menbuğundurmağa qoymayımmı?buğundurma qoymayımmı?		olbuğundurmağa qoymasınmı?buğundurma qoymasınmı?	bizbuğundurmağa qoymayıqmı?buğundurma qoymayıqmı?		alabuğundurmağa qoymasınlamı?buğundurma qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to hide someone	menbuğundurmağa qoyamabuğundurma qoyama	senbuğundurmağa qoyasabuğundurma qoyasa	olbuğundurmağa qoyadıbuğundurma qoyadı	bizbuğundurmağa qoyabızbuğundurma qoyabız	sizbuğundurmağa qoyasızbuğundurma qoyasız	alabuğundurmağa qoyadılabuğundurma qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to hide someone	menbuğundurmağa qoymaymabuğundurma qoymayma	senbuğundurmağa qoymaysabuğundurma qoymaysa	olbuğundurmağa qoymaydıbuğundurma qoymaydı	bizbuğundurmağa qoymaybızbuğundurma qoymaybız	sizbuğundurmağa qoymaysızbuğundurma qoymaysız	alabuğundurmağa qoymaydılabuğundurma qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to hide someone?	menbuğundurmağa qoyamıma?buğundurma qoyamıma?	senbuğundurmağa qoyamısa?buğundurma qoyamısa?	olbuğundurmağa qoyamıdı?buğundurma qoyamıdı?	bizbuğundurmağa qoyamıbız?buğundurma qoyamıbız?	sizbuğundurmağa qoyamısız?buğundurma qoyamısız?	alabuğundurmağa qoyamıdıla?buğundurma qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to hide someone?	menbuğundurmağa qoymaymıma?buğundurma qoymaymıma?	senbuğundurmağa qoymaymısa?buğundurma qoymaymısa?	olbuğundurmağa qoymaymıdı?buğundurma qoymaymıdı?	bizbuğundurmağa qoymaymıbız?buğundurma qoymaymıbız?	sizbuğundurmağa qoymaymısız?buğundurma qoymaymısız?	alabuğundurmağa qoymaymıdıla?buğundurma qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to hide someone	menbuğundurmağa qoydumbuğundurma qoydum	senbuğundurmağa qoydungbuğundurma qoydung	olbuğundurmağa qoydubuğundurma qoydu	bizbuğundurmağa qoyduqbuğundurma qoyduq	sizbuğundurmağa qoyduğuzbuğundurma qoyduğuz	alabuğundurmağa qoydulabuğundurma qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to hide someone	menbuğundurmağa qoymadımbuğundurma qoymadım	senbuğundurmağa qoymadıngbuğundurma qoymadıng	olbuğundurmağa qoymadıbuğundurma qoymadı	bizbuğundurmağa qoymadıqbuğundurma qoymadıq	sizbuğundurmağa qoymadığızbuğundurma qoymadığız	alabuğundurmağa qoymadılabuğundurma qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to hide someone?	menbuğundurmağa qoydummu?buğundurma qoydummu?	senbuğundurmağa qoydungmu?buğundurma qoydungmu?	olbuğundurmağa qoydumu?buğundurma qoydumu?	bizbuğundurmağa qoyduqmu?buğundurma qoyduqmu?	sizbuğundurmağa qoyduğuzmu?buğundurma qoyduğuzmu?	alabuğundurmağa qoydulamı?buğundurma qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to hide someone?	menbuğundurmağa qoymadımmı?buğundurma qoymadımmı?	senbuğundurmağa qoymadıngmı?buğundurma qoymadıngmı?	olbuğundurmağa qoymadımı?buğundurma qoymadımı?	bizbuğundurmağa qoymadıqmı?buğundurma qoymadıqmı?	sizbuğundurmağa qoymadığızmı?buğundurma qoymadığızmı?	alabuğundurmağa qoymadılamı?buğundurma qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of buğundururğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can hide someone	menbuğunduralama	senbuğunduralasa	olbuğunduraladı	bizbuğunduralabız	sizbuğunduralasız	alabuğunduraladıla
Ability — presenthe can't hide someone	menbuğunduralmayma	senbuğunduralmaysa	olbuğunduralmaydı	bizbuğunduralmaybız	sizbuğunduralmaysız	alabuğunduralmaydıla
Ability — presentcan he hide someone?	menbuğunduralamıma? buğunduralamamı?	senbuğunduralamısa?	olbuğunduralamıdı?	bizbuğunduralamıbız? buğunduralabızmı?	sizbuğunduralamısız?	alabuğunduralamıdıla?
Ability — presentcan't he hide someone?	menbuğunduralmaymıma? buğunduralmaymamı?	senbuğunduralmaymısa?	olbuğunduralmaymıdı?	bizbuğunduralmaymıbız? buğunduralmaybızmı?	sizbuğunduralmaymısız?	alabuğunduralmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can hide someone	menbuğunduralsam	senbuğunduralsang	olbuğunduralsa	bizbuğunduralsaq	sizbuğunduralsağız	alabuğunduralsala
Ability — if I can…if he can't hide someone	menbuğunduralmasam	senbuğunduralmasang	olbuğunduralmasa	bizbuğunduralmasaq	sizbuğunduralmasağız	alabuğunduralmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to hide someone	menbuğunduraldım	senbuğunduraldıng	olbuğunduraldı	bizbuğunduraldıq	sizbuğunduraldığız	alabuğunduraldıla
Ability — simple pasthe could not hide someone	menbuğunduralmadım	senbuğunduralmadıng	olbuğunduralmadı	bizbuğunduralmadıq	sizbuğunduralmadığız	alabuğunduralmadıla
Ability — simple pastwas he able to hide someone?	menbuğunduraldımmı?	senbuğunduraldıngmı?	olbuğunduraldımı?	bizbuğunduraldıqmı?	sizbuğunduraldığızmı?	alabuğunduraldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he hide someone?	menbuğunduralmadımmı?	senbuğunduralmadıngmı?	olbuğunduralmadımı?	bizbuğunduralmadıqmı?	sizbuğunduralmadığızmı?	alabuğunduralmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to hide someone	menbuğunduralğanma	senbuğunduralğansa	olbuğunduralğandı	bizbuğunduralğanbız	sizbuğunduralğansız	alabuğunduralğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to hide someone	menbuğunduralmağanma	senbuğunduralmağansa	olbuğunduralmağandı	bizbuğunduralmağanbız	sizbuğunduralmağansız	alabuğunduralmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to hide someone?	menbuğunduralğanmıma? buğunduralğanmamı?	senbuğunduralğanmısa?	olbuğunduralğanmıdı?	bizbuğunduralğanmıbız? buğunduralğanbızmı?	sizbuğunduralğanmısız?	alabuğunduralğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to hide someone?	menbuğunduralmağanmıma? buğunduralmağanmamı?	senbuğunduralmağanmısa?	olbuğunduralmağanmıdı?	bizbuğunduralmağanmıbız? buğunduralmağanbızmı?	sizbuğunduralmağanmısız?	alabuğunduralmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to hide someone	menbuğunduralğan edimbuğunduralğanem	senbuğunduralğan edingbuğunduralğaneng	olbuğunduralğan edibuğunduralğaned	bizbuğunduralğan edikbuğunduralğanek	sizbuğunduralğan edigizbuğunduralğanegiz	alabuğunduralğan edilebuğunduralğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to hide someone	menbuğunduralmağan edimbuğunduralmağanem	senbuğunduralmağan edingbuğunduralmağaneng	olbuğunduralmağan edibuğunduralmağaned	bizbuğunduralmağan edikbuğunduralmağanek	sizbuğunduralmağan edigizbuğunduralmağanegiz	alabuğunduralmağan edilebuğunduralmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could hide someone	menbuğundurala edimbuğunduralaem	senbuğundurala edingbuğunduralaeng	olbuğundurala edibuğunduralaed	bizbuğundurala edikbuğunduralaek	sizbuğundurala edigizbuğunduralaegiz	alabuğundurala edilebuğunduralaelle
Ability — past backgroundhe could not hide someone	menbuğunduralmay edimbuğunduralmayem	senbuğunduralmay edingbuğunduralmayeng	olbuğunduralmay edibuğunduralmayed	bizbuğunduralmay edikbuğunduralmayek	sizbuğunduralmay edigizbuğunduralmayegiz	alabuğunduralmay edilebuğunduralmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to hide someone	menbuğunduralırma	senbuğunduralırsa	olbuğunduralır	bizbuğunduralırbız	sizbuğunduralırsız	alabuğunduralırla
Ability — future Ihe won't be able to hide someone	menbuğunduralmazma	senbuğunduralmazsa	olbuğunduralmaz	bizbuğunduralmazbız	sizbuğunduralmazsız	alabuğunduralmazla
Ability — future Iwill he be able to hide someone?	menbuğunduralırmıma? buğunduralırmamı?	senbuğunduralırmısa?	olbuğunduralırmı?	bizbuğunduralırmıbız? buğunduralırbızmı?	sizbuğunduralırmısız?	alabuğunduralırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to hide someone?	menbuğunduralmazmıma? buğunduralmazmamı?	senbuğunduralmazmısa?	olbuğunduralmazmı?	bizbuğunduralmazmıbız? buğunduralmazbızmı?	sizbuğunduralmazmısız?	alabuğunduralmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to hide someone	menbuğundurallıqma	senbuğundurallıqsa	olbuğundurallıqdı	bizbuğundurallıqbız	sizbuğundurallıqsız	alabuğundurallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to hide someone	menbuğundurallıq tülme	senbuğundurallıq tülse	olbuğundurallıq tüldü	bizbuğundurallıq tülbüz	sizbuğundurallıq tülsüz	alabuğundurallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to hide someone?	menbuğundurallıqmıma? buğundurallıqmamı?	senbuğundurallıqmısa?	olbuğundurallıqmıdı?	bizbuğundurallıqmıbız? buğundurallıqbızmı?	sizbuğundurallıqmısız?	alabuğundurallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to hide someone?	menbuğundurallıq tülmüme?	senbuğundurallıq tülmüse?	olbuğundurallıq tülmüdü?	bizbuğundurallıq tülmübüz?	sizbuğundurallıq tülmüsüz?	alabuğundurallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to hide someone	menbuğunduralır edimbuğunduralır em	senbuğunduralır edingbuğunduralır eng	olbuğunduralır edibuğunduralır ed	bizbuğunduralır edikbuğunduralır ek	sizbuğunduralır edigizbuğunduralır egiz	alabuğunduralır edilebuğunduralır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to hide someone	menbuğunduralmaz edimbuğunduralmaz em	senbuğunduralmaz edingbuğunduralmaz eng	olbuğunduralmaz edibuğunduralmaz ed	bizbuğunduralmaz edikbuğunduralmaz ek	sizbuğunduralmaz edigizbuğunduralmaz egiz	alabuğunduralmaz edilebuğunduralmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to hide someone		senbuğunduralğınbuğunduralğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to hide someone		senbuğunduralmağınbuğunduralmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of buğundururğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be hiding someone	menbuğundura bolmazma	senbuğundura bolmazsa	olbuğundura bolmaz	bizbuğundura bolmazbız	sizbuğundura bolmazsız	alabuğundura bolmazla
Inference, present — double negationhe must be hiding someone (emphatic)	menbuğundurmay bolmazma	senbuğundurmay bolmazsa	olbuğundurmay bolmaz	bizbuğundurmay bolmazbız	sizbuğundurmay bolmazsız	alabuğundurmay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of hiding someone	menbuğundura tura bolmazma	senbuğundura tura bolmazsa	olbuğundura tura bolmaz	bizbuğundura tura bolmazbız	sizbuğundura tura bolmazsız	alabuğundura tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not hiding someone (emphatic)	menbuğundurmay tura bolmazma	senbuğundurmay tura bolmazsa	olbuğundurmay tura bolmaz	bizbuğundurmay tura bolmazbız	sizbuğundurmay tura bolmazsız	alabuğundurmay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not hiding someone	menbuğundurmay turama	senbuğundurmay turasa	olbuğundurmay turadı	bizbuğundurmay turabız	sizbuğundurmay turasız	alabuğundurmay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not hiding someone	menbuğundurmay turmayma	senbuğundurmay turmaysa	olbuğundurmay turmaydı	bizbuğundurmay turmaybız	sizbuğundurmay turmaysız	alabuğundurmay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not hiding someone?	menbuğundurmay turmaymıma	senbuğundurmay turmaymısa	olbuğundurmay turmaymıdı	bizbuğundurmay turmaymıbız	sizbuğundurmay turmaymısız	alabuğundurmay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have hidden someone	menbuğundurğan bolmazma	senbuğundurğan bolmazsa	olbuğundurğan bolmaz	bizbuğundurğan bolmazbız	sizbuğundurğan bolmazsız	alabuğundurğan bolmazla
Inference — double negationhe must have hidden someone (emphatic)	menbuğundurmağan bolmazma	senbuğundurmağan bolmazsa	olbuğundurmağan bolmaz	bizbuğundurmağan bolmazbız	sizbuğundurmağan bolmazsız	alabuğundurmağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had hidden someone	menbuğundurğan bolmasam	senbuğundurğan bolmasang	olbuğundurğan bolmasa	bizbuğundurğan bolmasaq	sizbuğundurğan bolmasağız	alabuğundurğan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't hidden someone	menbuğundurmağan bolmasam	senbuğundurmağan bolmasang	olbuğundurmağan bolmasa	bizbuğundurmağan bolmasaq	sizbuğundurmağan bolmasağız	alabuğundurmağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to hide someone	menbuğundurluq bolmazma	senbuğundurluq bolmazsa	olbuğundurluq bolmaz	bizbuğundurluq bolmazbız	sizbuğundurluq bolmazsız	alabuğundurluq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to hide someone (emphatic)	menbuğundurmazlıq bolmazma	senbuğundurmazlıq bolmazsa	olbuğundurmazlıq bolmaz	bizbuğundurmazlıq bolmazbız	sizbuğundurmazlıq bolmazsız	alabuğundurmazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to hide someone	menbuğundurluq bolmasam	senbuğundurluq bolmasang	olbuğundurluq bolmasa	bizbuğundurluq bolmasaq	sizbuğundurluq bolmasağız	alabuğundurluq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to hide someone	menbuğundurmazlıq bolmasam	senbuğundurmazlıq bolmasang	olbuğundurmazlıq bolmasa	bizbuğundurmazlıq bolmasaq	sizbuğundurmazlıq bolmasağız	alabuğundurmazlıq bolmasala