buğundururğa
/buʁundururʁa/
1. hide someone, conceal someone
- ol meni buğundurdu — he hid me
- sabiyni üyde buğundurdula — they hid the child in the house
- jawdan buğundururğa — to hide someone from the enemy
- buğundurub qoyarğa — to hide someone away
2. let someone hide — Said, for example, of letting a child hide in a game of hide-and-seek. one source
- sabiyni taşağa buğundururğa — to let the child hide away
- sabiyleni taşağa buğundurduq — we let the children hide away
Conjugation
Common forms
- buğunduradıhe is hiding someone
- buğundurduhe hid someone
- buğundurğandıhe has hidden someone
- buğundururhe will hide someone
- buğundurluqduhe is going to hide someone
- buğundura edihe was hiding someone
- buğundursaif he hides someone
- buğundur!hide someone!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menbuğunduramaI am hiding someone | senbuğundurasayou are hiding someone | olbuğunduradıhe is hiding someone | bizbuğundurabızwe are hiding someone | sizbuğundurasızyou all are hiding someone | alabuğunduradılathey are hiding someone |
| Present (simple & continuous) | menbuğundurmaymaI am not hiding someone | senbuğundurmaysayou are not hiding someone | olbuğundurmaydıhe is not hiding someone | bizbuğundurmaybızwe are not hiding someone | sizbuğundurmaysızyou all are not hiding someone | alabuğundurmaydılathey are not hiding someone |
| Present (simple & continuous) | menbuğunduramamı? buğunduramıma?am I hiding someone? | senbuğunduramısa?are you hiding someone? | olbuğunduramıdı?is he hiding someone? | bizbuğundurabızmı? buğunduramıbız?are we hiding someone? | sizbuğunduramısız?are you all hiding someone? | alabuğunduramıdıla?are they hiding someone? |
| Present (simple & continuous) | menbuğundurmaymamı? buğundurmaymıma?aren't I hiding someone? | senbuğundurmaymısa?aren't you hiding someone? | olbuğundurmaymıdı?isn't he hiding someone? | bizbuğundurmaybızmı? buğundurmaymıbız?aren't we hiding someone? | sizbuğundurmaymısız?aren't you all hiding someone? | alabuğundurmaymıdıla?aren't they hiding someone? |
| Habitual (usually, tends to) | menbuğunduruwçanmaI usually hide someone | senbuğunduruwçansayou usually hide someone | olbuğunduruwçandıhe usually hides someone | bizbuğunduruwçanbızwe usually hide someone | sizbuğunduruwçansızyou all usually hide someone | alabuğunduruwçandılathey usually hide someone |
| Habitual (usually, tends to) | menbuğundurmawçanmaI usually don't hide someone | senbuğundurmawçansayou usually don't hide someone | olbuğundurmawçandıhe usually doesn't hide someone | bizbuğundurmawçanbızwe usually don't hide someone | sizbuğundurmawçansızyou all usually don't hide someone | alabuğundurmawçandılathey usually don't hide someone |
| Habitual (usually, tends to) | menbuğunduruwçanmamı? buğunduruwçanmıma?do I usually hide someone? | senbuğunduruwçanmısa?do you usually hide someone? | olbuğunduruwçanmıdı?does he usually hide someone? | bizbuğunduruwçanbızmı? buğunduruwçanmıbız?do we usually hide someone? | sizbuğunduruwçanmısız?do you all usually hide someone? | alabuğunduruwçanmıdıla?do they usually hide someone? |
| Habitual (usually, tends to) | menbuğundurmawçanmamı? buğundurmawçanmıma?do I usually not hide someone? | senbuğundurmawçanmısa?do you usually not hide someone? | olbuğundurmawçanmıdı?does he usually not hide someone? | bizbuğundurmawçanbızmı? buğundurmawçanmıbız?do we usually not hide someone? | sizbuğundurmawçanmısız?do you all usually not hide someone? | alabuğundurmawçanmıdıla?do they usually not hide someone? |
| Resultative (has become and stays) | olbuğundurubduhe has hidden someone and remains so | alabuğundurubdulathey have hidden someone and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olbuğundurubmudu?has he hidden someone? | alabuğundurubmudula?have they hidden someone? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menbuğundurub turamaI keep hiding someone | senbuğundurub turasayou keep hiding someone | olbuğundurub turadıhe keeps hiding someone | bizbuğundurub turabızwe keep hiding someone | sizbuğundurub turasızyou all keep hiding someone | alabuğundurub turadılathey keep hiding someone |
| Durative (keeps doing) | menbuğundurub turmaymaI don't keep hiding someone | senbuğundurub turmaysayou don't keep hiding someone | olbuğundurub turmaydıhe doesn't keep hiding someone | bizbuğundurub turmaybızwe don't keep hiding someone | sizbuğundurub turmaysızyou all don't keep hiding someone | alabuğundurub turmaydılathey don't keep hiding someone |
| Durative (keeps doing) | menbuğundurub turamamı? buğundurub turamıma?do I keep hiding someone? | senbuğundurub turamısa?do you keep hiding someone? | olbuğundurub turamıdı?does he keep hiding someone? | bizbuğundurub turabızmı? buğundurub turamıbız?do we keep hiding someone? | sizbuğundurub turamısız?do you all keep hiding someone? | alabuğundurub turamıdıla?do they keep hiding someone? |
| Durative (keeps doing) | menbuğundurub turmaymamı? buğundurub turmaymıma?don't I keep hiding someone? | senbuğundurub turmaymısa?don't you keep hiding someone? | olbuğundurub turmaymıdı?doesn't he keep hiding someone? | bizbuğundurub turmaybızmı? buğundurub turmaymıbız?don't we keep hiding someone? | sizbuğundurub turmaymısız?don't you all keep hiding someone? | alabuğundurub turmaymıdıla?don't they keep hiding someone? |
| Progressive (in the middle of) | menbuğundura turamaI am in the middle of hiding someone | senbuğundura turasayou are in the middle of hiding someone | olbuğundura turadıhe is in the middle of hiding someone | bizbuğundura turabızwe are in the middle of hiding someone | sizbuğundura turasızyou all are in the middle of hiding someone | alabuğundura turadılathey are in the middle of hiding someone |
| Progressive (in the middle of) | menbuğundura turmaymaI am not in the middle of hiding someone | senbuğundura turmaysayou are not in the middle of hiding someone | olbuğundura turmaydıhe is not in the middle of hiding someone | bizbuğundura turmaybızwe are not in the middle of hiding someone | sizbuğundura turmaysızyou all are not in the middle of hiding someone | alabuğundura turmaydılathey are not in the middle of hiding someone |
| Progressive (in the middle of) | menbuğundura turamamı? buğundura turamıma?am I in the middle of hiding someone? | senbuğundura turamısa?are you in the middle of hiding someone? | olbuğundura turamıdı?is he in the middle of hiding someone? | bizbuğundura turabızmı? buğundura turamıbız?are we in the middle of hiding someone? | sizbuğundura turamısız?are you all in the middle of hiding someone? | alabuğundura turamıdıla?are they in the middle of hiding someone? |
| Progressive (in the middle of) | menbuğundura turmaymamı? buğundura turmaymıma?aren't I in the middle of hiding someone? | senbuğundura turmaymısa?aren't you in the middle of hiding someone? | olbuğundura turmaymıdı?isn't he in the middle of hiding someone? | bizbuğundura turmaybızmı? buğundura turmaymıbız?aren't we in the middle of hiding someone? | sizbuğundura turmaymısız?aren't you all in the middle of hiding someone? | alabuğundura turmaymıdıla?aren't they in the middle of hiding someone? |
| Simple past (definite) | menbuğundurdumI hid someone | senbuğundurduŋyou hid someone | olbuğundurduhe hid someone | bizbuğundurduqwe hid someone | sizbuğundurduğuzyou all hid someone | alabuğundurdulathey hid someone |
| Simple past (definite) | menbuğundurmadımI didn't hide someone | senbuğundurmadıŋyou didn't hide someone | olbuğundurmadıhe didn't hide someone | bizbuğundurmadıqwe didn't hide someone | sizbuğundurmadığızyou all didn't hide someone | alabuğundurmadılathey didn't hide someone |
| Simple past (definite) | menbuğundurdummu?did I hide someone? | senbuğundurduŋmu?did you hide someone? | olbuğundurdumu?did he hide someone? | bizbuğundurduqmu?did we hide someone? | sizbuğundurduğuzmu?did you all hide someone? | alabuğundurdulamı?did they hide someone? |
| Simple past (definite) | menbuğundurmadımmı?didn't I hide someone? | senbuğundurmadıŋmı?didn't you hide someone? | olbuğundurmadımı?didn't he hide someone? | bizbuğundurmadıqmı?didn't we hide someone? | sizbuğundurmadığızmı?didn't you all hide someone? | alabuğundurmadılamı?didn't they hide someone? |
| Perfect (past indefinite) | menbuğundurğanmaI have hidden someone | senbuğundurğansayou have hidden someone | olbuğundurğandıhe has hidden someone | bizbuğundurğanbızwe have hidden someone | sizbuğundurğansızyou all have hidden someone | alabuğundurğandılathey have hidden someone |
| Perfect (past indefinite) | menbuğundurmağanmaI haven't hidden someone | senbuğundurmağansayou haven't hidden someone | olbuğundurmağandıhe hasn't hidden someone | bizbuğundurmağanbızwe haven't hidden someone | sizbuğundurmağansızyou all haven't hidden someone | alabuğundurmağandılathey haven't hidden someone |
| Perfect (past indefinite) | menbuğundurğanmamı? buğundurğanmıma?have I hidden someone? | senbuğundurğanmısa?have you hidden someone? | olbuğundurğanmıdı?has he hidden someone? | bizbuğundurğanbızmı? buğundurğanmıbız?have we hidden someone? | sizbuğundurğanmısız?have you all hidden someone? | alabuğundurğanmıdıla?have they hidden someone? |
| Perfect (past indefinite) | menbuğundurmağanmamı? buğundurmağanmıma?haven't I hidden someone? | senbuğundurmağanmısa?haven't you hidden someone? | olbuğundurmağanmıdı?hasn't he hidden someone? | bizbuğundurmağanbızmı? buğundurmağanmıbız?haven't we hidden someone? | sizbuğundurmağanmısız?haven't you all hidden someone? | alabuğundurmağanmıdıla?haven't they hidden someone? |
| Durative, definite past (kept doing) | menbuğundurub turdumI kept hiding someone | senbuğundurub turduŋyou kept hiding someone | olbuğundurub turduhe kept hiding someone | bizbuğundurub turduqwe kept hiding someone | sizbuğundurub turduğuzyou all kept hiding someone | alabuğundurub turdulathey kept hiding someone |
| Durative, definite past (kept doing) | menbuğundurub turmadımI didn't keep hiding someone | senbuğundurub turmadıŋyou didn't keep hiding someone | olbuğundurub turmadıhe didn't keep hiding someone | bizbuğundurub turmadıqwe didn't keep hiding someone | sizbuğundurub turmadığızyou all didn't keep hiding someone | alabuğundurub turmadılathey didn't keep hiding someone |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menbuğundururmaI will hide someone | senbuğundurursayou will hide someone | olbuğundururhe will hide someone | bizbuğundururbuzwe will hide someone | sizbuğundurursuzyou all will hide someone | alabuğundururlathey will hide someone |
| Indefinite future (future I) | menbuğundurmazmaI won't hide someone | senbuğundurmazsayou won't hide someone | olbuğundurmazhe won't hide someone | bizbuğundurmazbızwe won't hide someone | sizbuğundurmazsızyou all won't hide someone | alabuğundurmazlathey won't hide someone |
| Indefinite future (future I) | menbuğundururmamı? buğundururmuma?will I hide someone? | senbuğundururmusa?will you hide someone? | olbuğundururmu?will he hide someone? | bizbuğundururbuzmu? buğundururmubuz?will we hide someone? | sizbuğundururmusuz?will you all hide someone? | alabuğundururlamı? buğundururmula?will they hide someone? |
| Indefinite future (future I) | menbuğundurmazmamı? buğundurmazmıma?won't I hide someone? | senbuğundurmazmısa?won't you hide someone? | olbuğundurmazmı?won't he hide someone? | bizbuğundurmazbızmı? buğundurmazmıbız?won't we hide someone? | sizbuğundurmazmısız?won't you all hide someone? | alabuğundurmazlamı? buğundurmazmıla?won't they hide someone? |
| Definite future (future II) | menbuğundurluqma1buğundurruqmaI am going to hide someone | senbuğundurluqsa1buğundurruqsayou are going to hide someone | olbuğundurluqdu1buğundurruqduhe is going to hide someone | bizbuğundurluqbuz1buğundurruqbuzwe are going to hide someone | sizbuğundurluqsuz1buğundurruqsuzyou all are going to hide someone | alabuğundurluqdula1buğundurruqdulathey are going to hide someone |
| Definite future (future II) | menbuğundurluq tülme1buğundurruq tülmeI am not going to hide someone | senbuğundurluq tülse1buğundurruq tülseyou are not going to hide someone | olbuğundurluq tüldü1buğundurruq tüldühe is not going to hide someone | bizbuğundurluq tülbüz1buğundurruq tülbüzwe are not going to hide someone | sizbuğundurluq tülsüz1buğundurruq tülsüzyou all are not going to hide someone | alabuğundurluq tüldüle1buğundurruq tüldülethey are not going to hide someone |
| Definite future (future II) | menbuğundurluqmamı?1 buğundurluqmuma?buğundurruqmamı?am I going to hide someone? | senbuğundurluqmusa?1buğundurruqmusa?are you going to hide someone? | olbuğundurluqmudu?1buğundurruqmudu?is he going to hide someone? | bizbuğundurluqbuzmu?1 buğundurluqmubuz?buğundurruqbuzmu?are we going to hide someone? | sizbuğundurluqmusuz?1buğundurruqmusuz?are you all going to hide someone? | alabuğundurluqmudula?1buğundurruqmudula?are they going to hide someone? |
| Definite future (future II) | menbuğundurluq tülmüme?1buğundurruq tülmüme?aren't I going to hide someone? | senbuğundurluq tülmüse?1buğundurruq tülmüse?aren't you going to hide someone? | olbuğundurluq tülmüdü?1buğundurruq tülmüdü?isn't he going to hide someone? | bizbuğundurluq tülmübüz?1buğundurruq tülmübüz?aren't we going to hide someone? | sizbuğundurluq tülmüsüz?1buğundurruq tülmüsüz?aren't you all going to hide someone? | alabuğundurluq tülmüdüle?1buğundurruq tülmüdüle?aren't they going to hide someone? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Definite future (future II)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so buğundurruqdu
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menbuğundurğan edimbuğundurğanemI had hidden someone | senbuğundurğan ediŋbuğundurğaneŋyou had hidden someone | olbuğundurğan edibuğundurğanedhe had hidden someone | bizbuğundurğan edikbuğundurğanekwe had hidden someone | sizbuğundurğan edigizbuğundurğanegizyou all had hidden someone | alabuğundurğan edilebuğundurğanellethey had hidden someone |
| Past perfect (pluperfect) | menbuğundurmağan edimbuğundurmağanemI hadn't hidden someone | senbuğundurmağan ediŋbuğundurmağaneŋyou hadn't hidden someone | olbuğundurmağan edibuğundurmağanedhe hadn't hidden someone | bizbuğundurmağan edikbuğundurmağanekwe hadn't hidden someone | sizbuğundurmağan edigizbuğundurmağanegizyou all hadn't hidden someone | alabuğundurmağan edilebuğundurmağanellethey hadn't hidden someone |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menbuğundura edimbuğunduraemI was hiding someone | senbuğundura ediŋbuğunduraeŋyou were hiding someone | olbuğundura edibuğunduraedhe was hiding someone | bizbuğundura edikbuğunduraekwe were hiding someone | sizbuğundura edigizbuğunduraegizyou all were hiding someone | alabuğundura edilebuğunduraellethey were hiding someone |
| Past continuous (imperfect) | menbuğundurmay edimbuğundurmayemI wasn't hiding someone | senbuğundurmay ediŋbuğundurmayeŋyou weren't hiding someone | olbuğundurmay edibuğundurmayedhe wasn't hiding someone | bizbuğundurmay edikbuğundurmayekwe weren't hiding someone | sizbuğundurmay edigizbuğundurmayegizyou all weren't hiding someone | alabuğundurmay edilebuğundurmayellethey weren't hiding someone |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menbuğunduruwçan edimbuğunduruwçanemI used to hide someone | senbuğunduruwçan ediŋbuğunduruwçaneŋyou used to hide someone | olbuğunduruwçan edibuğunduruwçanedhe used to hide someone | bizbuğunduruwçan edikbuğunduruwçanekwe used to hide someone | sizbuğunduruwçan edigizbuğunduruwçanegizyou all used to hide someone | alabuğunduruwçan edilebuğunduruwçanellethey used to hide someone |
| Habitual past (used to) | menbuğundurmawçan edimbuğundurmawçanemI didn't use to hide someone | senbuğundurmawçan ediŋbuğundurmawçaneŋyou didn't use to hide someone | olbuğundurmawçan edibuğundurmawçanedhe didn't use to hide someone | bizbuğundurmawçan edikbuğundurmawçanekwe didn't use to hide someone | sizbuğundurmawçan edigizbuğundurmawçanegizyou all didn't use to hide someone | alabuğundurmawçan edilebuğundurmawçanellethey didn't use to hide someone |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olbuğundurub edihe had hidden someone and remained so | alabuğundurub edilethey had hidden someone and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olbuğundurub tül edihe hadn't hidden someone | alabuğundurub tül edilethey hadn't hidden someone | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menbuğundurub tura edimbuğundurub turaemI had kept hiding someone | senbuğundurub tura ediŋbuğundurub turaeŋyou had kept hiding someone | olbuğundurub tura edibuğundurub turaedhe had kept hiding someone | bizbuğundurub tura edikbuğundurub turaekwe had kept hiding someone | sizbuğundurub tura edigizbuğundurub turaegizyou all had kept hiding someone | alabuğundurub tura edilebuğundurub turaellethey had kept hiding someone |
| Past durative (had kept doing) | menbuğundurub turmay edimbuğundurub turmayemI hadn't kept hiding someone | senbuğundurub turmay ediŋbuğundurub turmayeŋyou hadn't kept hiding someone | olbuğundurub turmay edibuğundurub turmayedhe hadn't kept hiding someone | bizbuğundurub turmay edikbuğundurub turmayekwe hadn't kept hiding someone | sizbuğundurub turmay edigizbuğundurub turmayegizyou all hadn't kept hiding someone | alabuğundurub turmay edilebuğundurub turmayellethey hadn't kept hiding someone |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menbuğundura tura edimbuğundura turaemI was in the middle of hiding someone | senbuğundura tura ediŋbuğundura turaeŋyou were in the middle of hiding someone | olbuğundura tura edibuğundura turaedhe was in the middle of hiding someone | bizbuğundura tura edikbuğundura turaekwe were in the middle of hiding someone | sizbuğundura tura edigizbuğundura turaegizyou all were in the middle of hiding someone | alabuğundura tura edilebuğundura turaellethey were in the middle of hiding someone |
| Past progressive (was in the middle of) | menbuğundura turmay edimbuğundura turmayemI wasn't in the middle of hiding someone | senbuğundura turmay ediŋbuğundura turmayeŋyou weren't in the middle of hiding someone | olbuğundura turmay edibuğundura turmayedhe wasn't in the middle of hiding someone | bizbuğundura turmay edikbuğundura turmayekwe weren't in the middle of hiding someone | sizbuğundura turmay edigizbuğundura turmayegizyou all weren't in the middle of hiding someone | alabuğundura turmay edilebuğundura turmayellethey weren't in the middle of hiding someone |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menbuğundurur edimbuğundurur emI would hide someone | senbuğundurur ediŋbuğundurur eŋyou would hide someone | olbuğundurur edibuğundurur edhe would hide someone | bizbuğundurur edikbuğundurur ekwe would hide someone | sizbuğundurur edigizbuğundurur egizyou all would hide someone | alabuğundurur edilebuğundurur ellethey would hide someone |
| Conditional result (would) | menbuğundurmaz edimbuğundurmaz emI wouldn't hide someone | senbuğundurmaz ediŋbuğundurmaz eŋyou wouldn't hide someone | olbuğundurmaz edibuğundurmaz edhe wouldn't hide someone | bizbuğundurmaz edikbuğundurmaz ekwe wouldn't hide someone | sizbuğundurmaz edigizbuğundurmaz egizyou all wouldn't hide someone | alabuğundurmaz edilebuğundurmaz ellethey wouldn't hide someone |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menbuğundurluq edim2buğundurluq embuğundurruq edimI would have hidden someone | senbuğundurluq ediŋ2buğundurluq eŋbuğundurruq ediŋyou would have hidden someone | olbuğundurluq edi2buğundurluq edbuğundurruq edihe would have hidden someone | bizbuğundurluq edik2buğundurluq ekbuğundurruq edikwe would have hidden someone | sizbuğundurluq edigiz2buğundurluq egizbuğundurruq edigizyou all would have hidden someone | alabuğundurluq edile2buğundurluq ellebuğundurruq edilethey would have hidden someone |
| Past conditional result (would have) | menbuğundurluq tül edim2buğundurluq tül embuğundurruq tül edimI wouldn't have hidden someone | senbuğundurluq tül ediŋ2buğundurluq tül eŋbuğundurruq tül ediŋyou wouldn't have hidden someone | olbuğundurluq tül edi2buğundurluq tül edbuğundurruq tül edihe wouldn't have hidden someone | bizbuğundurluq tül edik2buğundurluq tül ekbuğundurruq tül edikwe wouldn't have hidden someone | sizbuğundurluq tül edigiz2buğundurluq tül egizbuğundurruq tül edigizyou all wouldn't have hidden someone | alabuğundurluq tül edile2buğundurluq tül ellebuğundurruq tül edilethey wouldn't have hidden someone |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
- Past conditional result (would have)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so buğundurruq edi
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menbuğundursamif I hide someone | senbuğundursaŋif you hide someone | olbuğundursaif he hides someone | bizbuğundursaqif we hide someone | sizbuğundursağızif you all hide someone | alabuğundursalaif they hide someone |
| Conditional | menbuğundurmasamif I don't hide someone | senbuğundurmasaŋif you don't hide someone | olbuğundurmasaif he doesn't hide someone | bizbuğundurmasaqif we don't hide someone | sizbuğundurmasağızif you all don't hide someone | alabuğundurmasalaif they don't hide someone |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menbuğundura esemif I am hiding someone | senbuğundura eseŋif you are hiding someone | olbuğundura eseif he is hiding someone | bizbuğundura esekif we are hiding someone | sizbuğundura esegizif you all are hiding someone | alabuğundura eseleif they are hiding someone |
| Conditional, present real | menbuğundurmay esemif I am not hiding someone | senbuğundurmay eseŋif you are not hiding someone | olbuğundurmay eseif he is not hiding someone | bizbuğundurmay esekif we are not hiding someone | sizbuğundurmay esegizif you all are not hiding someone | alabuğundurmay eseleif they are not hiding someone |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menbuğundursam edibuğundursam edif only I hid someone | senbuğundursaŋ edibuğundursaŋ edif only you hid someone | olbuğundursa edibuğundursaedif only he hid someone | bizbuğundursaq edibuğundursaq edif only we hid someone | sizbuğundursağız edibuğundursağız edif only you all hid someone | alabuğundursala edibuğundursalaedif only they hid someone |
| Wish, present/future (if only) | menbuğundurmasam edibuğundurmasam edif only I didn't hide someone | senbuğundurmasaŋ edibuğundurmasaŋ edif only you didn't hide someone | olbuğundurmasa edibuğundurmasaedif only he didn't hide someone | bizbuğundurmasaq edibuğundurmasaq edif only we didn't hide someone | sizbuğundurmasağız edibuğundurmasağız edif only you all didn't hide someone | alabuğundurmasala edibuğundurmasalaedif only they didn't hide someone |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menbuğundurub tursamif I carry on hiding someone | senbuğundurub tursaŋif you carry on hiding someone | olbuğundurub tursaif he carries on hiding someone | bizbuğundurub tursaqif we carry on hiding someone | sizbuğundurub tursağızif you all carry on hiding someone | alabuğundurub tursalaif they carry on hiding someone |
| Durative conditional | menbuğundurub turmasamif I don't carry on hiding someone | senbuğundurub turmasaŋif you don't carry on hiding someone | olbuğundurub turmasaif he doesn't carry on hiding someone | bizbuğundurub turmasaqif we don't carry on hiding someone | sizbuğundurub turmasağızif you all don't carry on hiding someone | alabuğundurub turmasalaif they don't carry on hiding someone |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menbuğundurub tura esemif I have kept hiding someone | senbuğundurub tura eseŋif you have kept hiding someone | olbuğundurub tura eseif he has kept hiding someone | bizbuğundurub tura esekif we have kept hiding someone | sizbuğundurub tura esegizif you all have kept hiding someone | alabuğundurub tura eseleif they have kept hiding someone |
| Durative conditional, present real | menbuğundurub turmay esemif I haven't kept hiding someone | senbuğundurub turmay eseŋif you haven't kept hiding someone | olbuğundurub turmay eseif he hasn't kept hiding someone | bizbuğundurub turmay esekif we haven't kept hiding someone | sizbuğundurub turmay esegizif you all haven't kept hiding someone | alabuğundurub turmay eseleif they haven't kept hiding someone |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menbuğundura tursamif I keep hiding someone | senbuğundura tursaŋif you keep hiding someone | olbuğundura tursaif he keeps hiding someone | bizbuğundura tursaqif we keep hiding someone | sizbuğundura tursağızif you all keep hiding someone | alabuğundura tursalaif they keep hiding someone |
| Progressive conditional | menbuğundurmay tursamif I keep on not hiding someone | senbuğundurmay tursaŋif you keep on not hiding someone | olbuğundurmay tursaif he keeps on not hiding someone | bizbuğundurmay tursaqif we keep on not hiding someone | sizbuğundurmay tursağızif you all keep on not hiding someone | alabuğundurmay tursalaif they keep on not hiding someone |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menbuğundura tura esemif I am in the middle of hiding someone | senbuğundura tura eseŋif you are in the middle of hiding someone | olbuğundura tura eseif he is in the middle of hiding someone | bizbuğundura tura esekif we are in the middle of hiding someone | sizbuğundura tura esegizif you all are in the middle of hiding someone | alabuğundura tura eseleif they are in the middle of hiding someone |
| Progressive conditional, present real | menbuğundurmay tura esemif I keep on not hiding someone | senbuğundurmay tura eseŋif you keep on not hiding someone | olbuğundurmay tura eseif he keeps on not hiding someone | bizbuğundurmay tura esekif we keep on not hiding someone | sizbuğundurmay tura esegizif you all keep on not hiding someone | alabuğundurmay tura eseleif they keep on not hiding someone |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past3 | menbuğundurdum esemif I hid someone | senbuğundurduŋ eseŋif you hid someone | olbuğundurdu eseif he hid someone | bizbuğundurduq esekif we hid someone | sizbuğundurduğuz esegizif you all hid someone | alabuğundurdula eseleif they hid someone |
| Conditional, definite past3 | menbuğundurmadım esemif I didn't hide someone | senbuğundurmadıŋ eseŋif you didn't hide someone | olbuğundurmadı eseif he didn't hide someone | bizbuğundurmadıq esekif we didn't hide someone | sizbuğundurmadığız esegizif you all didn't hide someone | alabuğundurmadıla eseleif they didn't hide someone |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menbuğundurğan esemif I did hide someone (indeed) | senbuğundurğan eseŋif you did hide someone (indeed) | olbuğundurğan eseif he did hide someone (indeed) | bizbuğundurğan esekif we did hide someone (indeed) | sizbuğundurğan esegizif you all did hide someone (indeed) | alabuğundurğan eseleif they did hide someone (indeed) |
| Conditional, past real | menbuğundurmağan esemif I didn't hide someone (indeed) | senbuğundurmağan eseŋif you didn't hide someone (indeed) | olbuğundurmağan eseif he didn't hide someone (indeed) | bizbuğundurmağan esekif we didn't hide someone (indeed) | sizbuğundurmağan esegizif you all didn't hide someone (indeed) | alabuğundurmağan eseleif they didn't hide someone (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menbuğundurğan bolsamif I had hidden someone | senbuğundurğan bolsaŋif you had hidden someone | olbuğundurğan bolsaif he had hidden someone | bizbuğundurğan bolsaqif we had hidden someone | sizbuğundurğan bolsağızif you all had hidden someone | alabuğundurğan bolsalaif they had hidden someone |
| Conditional, counterfactual | menbuğundurmağan bolsamif I hadn't hidden someone | senbuğundurmağan bolsaŋif you hadn't hidden someone | olbuğundurmağan bolsaif he hadn't hidden someone | bizbuğundurmağan bolsaqif we hadn't hidden someone | sizbuğundurmağan bolsağızif you all hadn't hidden someone | alabuğundurmağan bolsalaif they hadn't hidden someone |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menbuğundurğan bolsam edibuğundurğan bolsam edif only I had hidden someone | senbuğundurğan bolsaŋ edibuğundurğan bolsaŋ edif only you had hidden someone | olbuğundurğan bolsa edibuğundurğan bolsaedif only he had hidden someone | bizbuğundurğan bolsaq edibuğundurğan bolsaq edif only we had hidden someone | sizbuğundurğan bolsağız edibuğundurğan bolsağız edif only you all had hidden someone | alabuğundurğan bolsala edibuğundurğan bolsalaedif only they had hidden someone |
| Wish, past (if only I had) | menbuğundurmağan bolsam edibuğundurmağan bolsam edif only I hadn't hidden someone | senbuğundurmağan bolsaŋ edibuğundurmağan bolsaŋ edif only you hadn't hidden someone | olbuğundurmağan bolsa edibuğundurmağan bolsaedif only he hadn't hidden someone | bizbuğundurmağan bolsaq edibuğundurmağan bolsaq edif only we hadn't hidden someone | sizbuğundurmağan bolsağız edibuğundurmağan bolsağız edif only you all hadn't hidden someone | alabuğundurmağan bolsala edibuğundurmağan bolsalaedif only they hadn't hidden someone |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menbuğundurur esemif I will hide someone | senbuğundurur eseŋif you will hide someone | olbuğundurur eseif he will hide someone | bizbuğundurur esekif we will hide someone | sizbuğundurur esegizif you all will hide someone | alabuğundurur eseleif they will hide someone |
| Conditional, aorist | menbuğundurmaz esemif I won't hide someone | senbuğundurmaz eseŋif you won't hide someone | olbuğundurmaz eseif he won't hide someone | bizbuğundurmaz esekif we won't hide someone | sizbuğundurmaz esegizif you all won't hide someone | alabuğundurmaz eseleif they won't hide someone |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menbuğundurluq esem4buğundurruq esemif I am going to hide someone | senbuğundurluq eseŋ4buğundurruq eseŋif you are going to hide someone | olbuğundurluq ese4buğundurruq eseif he is going to hide someone | bizbuğundurluq esek4buğundurruq esekif we are going to hide someone | sizbuğundurluq esegiz4buğundurruq esegizif you all are going to hide someone | alabuğundurluq esele4buğundurruq eseleif they are going to hide someone |
| Conditional, future | menbuğundurluq tül esem4buğundurruq tül esemif I am not going to hide someone | senbuğundurluq tül eseŋ4buğundurruq tül eseŋif you are not going to hide someone | olbuğundurluq tül ese4buğundurruq tül eseif he is not going to hide someone | bizbuğundurluq tül esek4buğundurruq tül esekif we are not going to hide someone | sizbuğundurluq tül esegiz4buğundurruq tül esegizif you all are not going to hide someone | alabuğundurluq tül esele4buğundurruq tül eseleif they are not going to hide someone |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menbuğundurluq bolsam5buğundurruq bolsamif I were going to hide someone | senbuğundurluq bolsaŋ5buğundurruq bolsaŋif you were going to hide someone | olbuğundurluq bolsa5buğundurruq bolsaif he were going to hide someone | bizbuğundurluq bolsaq5buğundurruq bolsaqif we were going to hide someone | sizbuğundurluq bolsağız5buğundurruq bolsağızif you all were going to hide someone | alabuğundurluq bolsala5buğundurruq bolsalaif they were going to hide someone |
| Conditional, counterfactual future | menbuğundurmazlıq bolsamif I were not going to hide someone | senbuğundurmazlıq bolsaŋif you were not going to hide someone | olbuğundurmazlıq bolsaif he were not going to hide someone | bizbuğundurmazlıq bolsaqif we were not going to hide someone | sizbuğundurmazlıq bolsağızif you all were not going to hide someone | alabuğundurmazlıq bolsalaif they were not going to hide someone |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso buğundurduŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
- Conditional, futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so buğundurruq ese
- Conditional, counterfactual futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so buğundurruq bolsa
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menbuğundura bolurmaI must be hiding someone | senbuğundura bolursayou must be hiding someone | olbuğundura bolurhe must be hiding someone | bizbuğundura bolurbuzwe must be hiding someone | sizbuğundura bolursuzyou all must be hiding someone | alabuğundura bolurlathey must be hiding someone |
| Inference, present (must be doing) | menbuğundurmay bolurmaI must not be hiding someone | senbuğundurmay bolursayou must not be hiding someone | olbuğundurmay bolurhe must not be hiding someone | bizbuğundurmay bolurbuzwe must not be hiding someone | sizbuğundurmay bolursuzyou all must not be hiding someone | alabuğundurmay bolurlathey must not be hiding someone |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menbuğundura tura bolurmaI must be in the middle of hiding someone | senbuğundura tura bolursayou must be in the middle of hiding someone | olbuğundura tura bolurhe must be in the middle of hiding someone | bizbuğundura tura bolurbuzwe must be in the middle of hiding someone | sizbuğundura tura bolursuzyou all must be in the middle of hiding someone | alabuğundura tura bolurlathey must be in the middle of hiding someone |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menbuğundurmay tura bolurmaI must keep on not hiding someone | senbuğundurmay tura bolursayou must keep on not hiding someone | olbuğundurmay tura bolurhe must keep on not hiding someone | bizbuğundurmay tura bolurbuzwe must keep on not hiding someone | sizbuğundurmay tura bolursuzyou all must keep on not hiding someone | alabuğundurmay tura bolurlathey must keep on not hiding someone |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menbuğundurğan bolurmaI must have hidden someone | senbuğundurğan bolursayou must have hidden someone | olbuğundurğan bolurhe must have hidden someone | bizbuğundurğan bolurbuzwe must have hidden someone | sizbuğundurğan bolursuzyou all must have hidden someone | alabuğundurğan bolurlathey must have hidden someone |
| Inference (must have) | menbuğundurmağan bolurmaI must not have hidden someone | senbuğundurmağan bolursayou must not have hidden someone | olbuğundurmağan bolurhe must not have hidden someone | bizbuğundurmağan bolurbuzwe must not have hidden someone | sizbuğundurmağan bolursuzyou all must not have hidden someone | alabuğundurmağan bolurlathey must not have hidden someone |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menbuğundurluq bolurma6buğundurruq bolurmaI must be going to hide someone | senbuğundurluq bolursa6buğundurruq bolursayou must be going to hide someone | olbuğundurluq bolur6buğundurruq bolurhe must be going to hide someone | bizbuğundurluq bolurbuz6buğundurruq bolurbuzwe must be going to hide someone | sizbuğundurluq bolursuz6buğundurruq bolursuzyou all must be going to hide someone | alabuğundurluq bolurla6buğundurruq bolurlathey must be going to hide someone |
| Inference, future (must be going to) | menbuğundurmazlıq bolurmaI must not be going to hide someone | senbuğundurmazlıq bolursayou must not be going to hide someone | olbuğundurmazlıq bolurhe must not be going to hide someone | bizbuğundurmazlıq bolurbuzwe must not be going to hide someone | sizbuğundurmazlıq bolursuzyou all must not be going to hide someone | alabuğundurmazlıq bolurlathey must not be going to hide someone |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Inference, future (must be going to)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so buğundurruq bolur
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menbuğundurayımlet me hide someone | senbuğundur!hide someone! | olbuğundursunlet him hide someone | bizbuğundurayıqlet's hide someone | sizbuğunduruğuz!hide someone, you all! | alabuğundursunlalet them hide someone |
| Commands & suggestions | menbuğundurmayımlet me not hide someone | senbuğundurma!don't hide someone! | olbuğundurmasınlet him not hide someone | bizbuğundurmayıqlet's not hide someone | sizbuğundurmağız!don't hide someone, you all! | alabuğundurmasınlalet them not hide someone |
| Commands & suggestions | menbuğundurayımmı?shall I hide someone? | olbuğundursunmu?should he hide someone? | bizbuğundurayıqmı?shall we hide someone? | alabuğundursunlamı?should they hide someone? | ||
| Commands & suggestions | menbuğundurmayımmı?shall I not hide someone? | olbuğundurmasınmı?should he not hide someone? | bizbuğundurmayıqmı?shall we not hide someone? | alabuğundurmasınlamı?should they not hide someone? | ||
| Requests | senbuğundurçu7buğundurçunplease hide someone | olbuğundursunçudo let him hide someone | sizbuğundurçuğuzplease hide someone (plural/polite) | alabuğundursunlaçıdo let them hide someone | ||
| Requests | senbuğundurmaçı7buğundurmaçınplease don't hide someone | olbuğundurmasınçıdo let him not hide someone | sizbuğundurmaçığızplease don't hide someone (plural/polite) | alabuğundurmasınlaçıdo let them not hide someone | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senbuğundurğunbuğundurğumay you hide someone | |||||
| Blessings & curses — may you… | senbuğundurmağınbuğundurmağımay you not hide someone | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menbuğundurğay edim buğundurğa edimwould that I hid someone | senbuğundurğay ediŋ buğundurğa ediŋwould that you hid someone | olbuğundurğay edi buğundurğa ediwould that he hid someone | bizbuğundurğay edik buğundurğa edikwould that we hid someone | sizbuğundurğay edigiz buğundurğa edigizwould that you all hid someone | alabuğundurğay edile buğundurğa edilewould that they hid someone |
| Optative wish (-ğay + edi) | menbuğundurmağay edim buğundurmağa edimwould that I did not hide someone | senbuğundurmağay ediŋ buğundurmağa ediŋwould that you did not hide someone | olbuğundurmağay edi buğundurmağa ediwould that he did not hide someone | bizbuğundurmağay edik buğundurmağa edikwould that we did not hide someone | sizbuğundurmağay edigiz buğundurmağa edigizwould that you all did not hide someone | alabuğundurmağay edile buğundurmağa edilewould that they did not hide someone |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menbuğundurmağa qoyayımbuğundurma qoyayımlet me allow someone to hide someone | senbuğundurmağa qoy!buğundurma qoy!let someone hide someone! | olbuğundurmağa qoysunbuğundurma qoysunlet him allow someone to hide someone | bizbuğundurmağa qoyayıqbuğundurma qoyayıqlet's allow someone to hide someone | sizbuğundurmağa qoyuğuz!buğundurma qoyuğuz!let someone hide someone, you all! | alabuğundurmağa qoysunlabuğundurma qoysunlalet them allow someone to hide someone |
| Let someone… (commands) | menbuğundurmağa qoymayımbuğundurma qoymayımlet me not allow someone to hide someone | senbuğundurmağa qoyma!buğundurma qoyma!don't let someone hide someone! | olbuğundurmağa qoymasınbuğundurma qoymasınlet him not allow someone to hide someone | bizbuğundurmağa qoymayıqbuğundurma qoymayıqlet's not allow someone to hide someone | sizbuğundurmağa qoymağız!buğundurma qoymağız!don't let someone hide someone, you all! | alabuğundurmağa qoymasınlabuğundurma qoymasınlalet them not allow someone to hide someone |
| Let someone… (commands) | menbuğundurmağa qoyayımmı?buğundurma qoyayımmı?shall I allow someone to hide someone? | olbuğundurmağa qoysunmu?buğundurma qoysunmu?should he allow someone to hide someone? | bizbuğundurmağa qoyayıqmı?buğundurma qoyayıqmı?shall we allow someone to hide someone? | alabuğundurmağa qoysunlamı?buğundurma qoysunlamı?should they allow someone to hide someone? | ||
| Let someone… (commands) | menbuğundurmağa qoymayımmı?buğundurma qoymayımmı?shall I not allow someone to hide someone? | olbuğundurmağa qoymasınmı?buğundurma qoymasınmı?should he not allow someone to hide someone? | bizbuğundurmağa qoymayıqmı?buğundurma qoymayıqmı?shall we not allow someone to hide someone? | alabuğundurmağa qoymasınlamı?buğundurma qoymasınlamı?should they not allow someone to hide someone? | ||
| Let someone… (present) | menbuğundurmağa qoyamabuğundurma qoyamaI allow someone to hide someone | senbuğundurmağa qoyasabuğundurma qoyasayou allow someone to hide someone | olbuğundurmağa qoyadıbuğundurma qoyadıhe allows someone to hide someone | bizbuğundurmağa qoyabızbuğundurma qoyabızwe allow someone to hide someone | sizbuğundurmağa qoyasızbuğundurma qoyasızyou all allow someone to hide someone | alabuğundurmağa qoyadılabuğundurma qoyadılathey allow someone to hide someone |
| Let someone… (present) | menbuğundurmağa qoymaymabuğundurma qoymaymaI don't allow someone to hide someone | senbuğundurmağa qoymaysabuğundurma qoymaysayou don't allow someone to hide someone | olbuğundurmağa qoymaydıbuğundurma qoymaydıhe doesn't allow someone to hide someone | bizbuğundurmağa qoymaybızbuğundurma qoymaybızwe don't allow someone to hide someone | sizbuğundurmağa qoymaysızbuğundurma qoymaysızyou all don't allow someone to hide someone | alabuğundurmağa qoymaydılabuğundurma qoymaydılathey don't allow someone to hide someone |
| Let someone… (present) | menbuğundurmağa qoyamamı?buğundurma qoyamamı?do I allow someone to hide someone? | senbuğundurmağa qoyamısa?buğundurma qoyamısa?do you allow someone to hide someone? | olbuğundurmağa qoyamıdı?buğundurma qoyamıdı?does he allow someone to hide someone? | bizbuğundurmağa qoyabızmı?buğundurma qoyabızmı?do we allow someone to hide someone? | sizbuğundurmağa qoyamısız?buğundurma qoyamısız?do you all allow someone to hide someone? | alabuğundurmağa qoyamıdıla?buğundurma qoyamıdıla?do they allow someone to hide someone? |
| Let someone… (present) | menbuğundurmağa qoymaymamı?buğundurma qoymaymamı?don't I allow someone to hide someone? | senbuğundurmağa qoymaymısa?buğundurma qoymaymısa?don't you allow someone to hide someone? | olbuğundurmağa qoymaymıdı?buğundurma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to hide someone? | bizbuğundurmağa qoymaybızmı?buğundurma qoymaybızmı?don't we allow someone to hide someone? | sizbuğundurmağa qoymaymısız?buğundurma qoymaymısız?don't you all allow someone to hide someone? | alabuğundurmağa qoymaymıdıla?buğundurma qoymaymıdıla?don't they allow someone to hide someone? |
| Let someone… (past) | menbuğundurmağa qoydumbuğundurma qoydumI allowed someone to hide someone | senbuğundurmağa qoyduŋbuğundurma qoyduŋyou allowed someone to hide someone | olbuğundurmağa qoydubuğundurma qoyduhe allowed someone to hide someone | bizbuğundurmağa qoyduqbuğundurma qoyduqwe allowed someone to hide someone | sizbuğundurmağa qoyduğuzbuğundurma qoyduğuzyou all allowed someone to hide someone | alabuğundurmağa qoydulabuğundurma qoydulathey allowed someone to hide someone |
| Let someone… (past) | menbuğundurmağa qoymadımbuğundurma qoymadımI didn't allow someone to hide someone | senbuğundurmağa qoymadıŋbuğundurma qoymadıŋyou didn't allow someone to hide someone | olbuğundurmağa qoymadıbuğundurma qoymadıhe didn't allow someone to hide someone | bizbuğundurmağa qoymadıqbuğundurma qoymadıqwe didn't allow someone to hide someone | sizbuğundurmağa qoymadığızbuğundurma qoymadığızyou all didn't allow someone to hide someone | alabuğundurmağa qoymadılabuğundurma qoymadılathey didn't allow someone to hide someone |
| Let someone… (past) | menbuğundurmağa qoydummu?buğundurma qoydummu?did I allow someone to hide someone? | senbuğundurmağa qoyduŋmu?buğundurma qoyduŋmu?did you allow someone to hide someone? | olbuğundurmağa qoydumu?buğundurma qoydumu?did he allow someone to hide someone? | bizbuğundurmağa qoyduqmu?buğundurma qoyduqmu?did we allow someone to hide someone? | sizbuğundurmağa qoyduğuzmu?buğundurma qoyduğuzmu?did you all allow someone to hide someone? | alabuğundurmağa qoydulamı?buğundurma qoydulamı?did they allow someone to hide someone? |
| Let someone… (past) | menbuğundurmağa qoymadımmı?buğundurma qoymadımmı?didn't I allow someone to hide someone? | senbuğundurmağa qoymadıŋmı?buğundurma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to hide someone? | olbuğundurmağa qoymadımı?buğundurma qoymadımı?didn't he allow someone to hide someone? | bizbuğundurmağa qoymadıqmı?buğundurma qoymadıqmı?didn't we allow someone to hide someone? | sizbuğundurmağa qoymadığızmı?buğundurma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to hide someone? | alabuğundurmağa qoymadılamı?buğundurma qoymadılamı?didn't they allow someone to hide someone? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
buğunduralırğa be able to hide someone · buğunduralmazğa be unable to hide someone
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menbuğunduralamaI can hide someone | senbuğunduralasayou can hide someone | olbuğunduraladıhe can hide someone | bizbuğunduralabızwe can hide someone | sizbuğunduralasızyou all can hide someone | alabuğunduraladılathey can hide someone |
| Ability — present | menbuğunduralmaymaI can't hide someone | senbuğunduralmaysayou can't hide someone | olbuğunduralmaydıhe can't hide someone | bizbuğunduralmaybızwe can't hide someone | sizbuğunduralmaysızyou all can't hide someone | alabuğunduralmaydılathey can't hide someone |
| Ability — present | menbuğunduralamamı? buğunduralamıma?can I hide someone? | senbuğunduralamısa?can you hide someone? | olbuğunduralamıdı?can he hide someone? | bizbuğunduralabızmı? buğunduralamıbız?can we hide someone? | sizbuğunduralamısız?can you all hide someone? | alabuğunduralamıdıla?can they hide someone? |
| Ability — present | menbuğunduralmaymamı? buğunduralmaymıma?can't I hide someone? | senbuğunduralmaymısa?can't you hide someone? | olbuğunduralmaymıdı?can't he hide someone? | bizbuğunduralmaybızmı? buğunduralmaymıbız?can't we hide someone? | sizbuğunduralmaymısız?can't you all hide someone? | alabuğunduralmaymıdıla?can't they hide someone? |
| Ability — if I can… | menbuğunduralsamif I can hide someone | senbuğunduralsaŋif you can hide someone | olbuğunduralsaif he can hide someone | bizbuğunduralsaqif we can hide someone | sizbuğunduralsağızif you all can hide someone | alabuğunduralsalaif they can hide someone |
| Ability — if I can… | menbuğunduralmasamif I can't hide someone | senbuğunduralmasaŋif you can't hide someone | olbuğunduralmasaif he can't hide someone | bizbuğunduralmasaqif we can't hide someone | sizbuğunduralmasağızif you all can't hide someone | alabuğunduralmasalaif they can't hide someone |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menbuğunduraldımI was able to hide someone | senbuğunduraldıŋyou were able to hide someone | olbuğunduraldıhe was able to hide someone | bizbuğunduraldıqwe were able to hide someone | sizbuğunduraldığızyou all were able to hide someone | alabuğunduraldılathey were able to hide someone |
| Ability — simple past | menbuğunduralmadımI could not hide someone | senbuğunduralmadıŋyou could not hide someone | olbuğunduralmadıhe could not hide someone | bizbuğunduralmadıqwe could not hide someone | sizbuğunduralmadığızyou all could not hide someone | alabuğunduralmadılathey could not hide someone |
| Ability — simple past | menbuğunduraldımmı?was I able to hide someone? | senbuğunduraldıŋmı?were you able to hide someone? | olbuğunduraldımı?was he able to hide someone? | bizbuğunduraldıqmı?were we able to hide someone? | sizbuğunduraldığızmı?were you all able to hide someone? | alabuğunduraldılamı?were they able to hide someone? |
| Ability — simple past | menbuğunduralmadımmı?couldn't I hide someone? | senbuğunduralmadıŋmı?couldn't you hide someone? | olbuğunduralmadımı?couldn't he hide someone? | bizbuğunduralmadıqmı?couldn't we hide someone? | sizbuğunduralmadığızmı?couldn't you all hide someone? | alabuğunduralmadılamı?couldn't they hide someone? |
| Ability — perfect / -ğan past | menbuğunduralğanmaI have been able to hide someone | senbuğunduralğansayou have been able to hide someone | olbuğunduralğandıhe has been able to hide someone | bizbuğunduralğanbızwe have been able to hide someone | sizbuğunduralğansızyou all have been able to hide someone | alabuğunduralğandılathey have been able to hide someone |
| Ability — perfect / -ğan past | menbuğunduralmağanmaI haven't been able to hide someone | senbuğunduralmağansayou haven't been able to hide someone | olbuğunduralmağandıhe hasn't been able to hide someone | bizbuğunduralmağanbızwe haven't been able to hide someone | sizbuğunduralmağansızyou all haven't been able to hide someone | alabuğunduralmağandılathey haven't been able to hide someone |
| Ability — perfect / -ğan past | menbuğunduralğanmamı? buğunduralğanmıma?have I been able to hide someone? | senbuğunduralğanmısa?have you been able to hide someone? | olbuğunduralğanmıdı?has he been able to hide someone? | bizbuğunduralğanbızmı? buğunduralğanmıbız?have we been able to hide someone? | sizbuğunduralğanmısız?have you all been able to hide someone? | alabuğunduralğanmıdıla?have they been able to hide someone? |
| Ability — perfect / -ğan past | menbuğunduralmağanmamı? buğunduralmağanmıma?haven't I been able to hide someone? | senbuğunduralmağanmısa?haven't you been able to hide someone? | olbuğunduralmağanmıdı?hasn't he been able to hide someone? | bizbuğunduralmağanbızmı? buğunduralmağanmıbız?haven't we been able to hide someone? | sizbuğunduralmağanmısız?haven't you all been able to hide someone? | alabuğunduralmağanmıdıla?haven't they been able to hide someone? |
| Ability — past perfect | menbuğunduralğan edimbuğunduralğanemI had been able to hide someone | senbuğunduralğan ediŋbuğunduralğaneŋyou had been able to hide someone | olbuğunduralğan edibuğunduralğanedhe had been able to hide someone | bizbuğunduralğan edikbuğunduralğanekwe had been able to hide someone | sizbuğunduralğan edigizbuğunduralğanegizyou all had been able to hide someone | alabuğunduralğan edilebuğunduralğanellethey had been able to hide someone |
| Ability — past perfect | menbuğunduralmağan edimbuğunduralmağanemI hadn't been able to hide someone | senbuğunduralmağan ediŋbuğunduralmağaneŋyou hadn't been able to hide someone | olbuğunduralmağan edibuğunduralmağanedhe hadn't been able to hide someone | bizbuğunduralmağan edikbuğunduralmağanekwe hadn't been able to hide someone | sizbuğunduralmağan edigizbuğunduralmağanegizyou all hadn't been able to hide someone | alabuğunduralmağan edilebuğunduralmağanellethey hadn't been able to hide someone |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menbuğundurala edimbuğunduralaemI could hide someone | senbuğundurala ediŋbuğunduralaeŋyou could hide someone | olbuğundurala edibuğunduralaedhe could hide someone | bizbuğundurala edikbuğunduralaekwe could hide someone | sizbuğundurala edigizbuğunduralaegizyou all could hide someone | alabuğundurala edilebuğunduralaellethey could hide someone |
| Ability — past background | menbuğunduralmay edimbuğunduralmayemI could not hide someone | senbuğunduralmay ediŋbuğunduralmayeŋyou could not hide someone | olbuğunduralmay edibuğunduralmayedhe could not hide someone | bizbuğunduralmay edikbuğunduralmayekwe could not hide someone | sizbuğunduralmay edigizbuğunduralmayegizyou all could not hide someone | alabuğunduralmay edilebuğunduralmayellethey could not hide someone |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menbuğunduralırmaI will be able to hide someone | senbuğunduralırsayou will be able to hide someone | olbuğunduralırhe will be able to hide someone | bizbuğunduralırbızwe will be able to hide someone | sizbuğunduralırsızyou all will be able to hide someone | alabuğunduralırlathey will be able to hide someone |
| Ability — future I | menbuğunduralmazmaI won't be able to hide someone | senbuğunduralmazsayou won't be able to hide someone | olbuğunduralmazhe won't be able to hide someone | bizbuğunduralmazbızwe won't be able to hide someone | sizbuğunduralmazsızyou all won't be able to hide someone | alabuğunduralmazlathey won't be able to hide someone |
| Ability — future I | menbuğunduralırmamı? buğunduralırmıma?will I be able to hide someone? | senbuğunduralırmısa?will you be able to hide someone? | olbuğunduralırmı?will he be able to hide someone? | bizbuğunduralırbızmı? buğunduralırmıbız?will we be able to hide someone? | sizbuğunduralırmısız?will you all be able to hide someone? | alabuğunduralırlamı? buğunduralırmıla?will they be able to hide someone? |
| Ability — future I | menbuğunduralmazmamı? buğunduralmazmıma?won't I be able to hide someone? | senbuğunduralmazmısa?won't you be able to hide someone? | olbuğunduralmazmı?won't he be able to hide someone? | bizbuğunduralmazbızmı? buğunduralmazmıbız?won't we be able to hide someone? | sizbuğunduralmazmısız?won't you all be able to hide someone? | alabuğunduralmazlamı? buğunduralmazmıla?won't they be able to hide someone? |
| Ability — future II | menbuğundurallıqmaI am going to be able to hide someone | senbuğundurallıqsayou are going to be able to hide someone | olbuğundurallıqdıhe is going to be able to hide someone | bizbuğundurallıqbızwe are going to be able to hide someone | sizbuğundurallıqsızyou all are going to be able to hide someone | alabuğundurallıqdılathey are going to be able to hide someone |
| Ability — future II | menbuğundurallıq tülmeI am not going to be able to hide someone | senbuğundurallıq tülseyou are not going to be able to hide someone | olbuğundurallıq tüldühe is not going to be able to hide someone | bizbuğundurallıq tülbüzwe are not going to be able to hide someone | sizbuğundurallıq tülsüzyou all are not going to be able to hide someone | alabuğundurallıq tüldülethey are not going to be able to hide someone |
| Ability — future II | menbuğundurallıqmamı? buğundurallıqmıma?am I going to be able to hide someone? | senbuğundurallıqmısa?are you going to be able to hide someone? | olbuğundurallıqmıdı?is he going to be able to hide someone? | bizbuğundurallıqbızmı? buğundurallıqmıbız?are we going to be able to hide someone? | sizbuğundurallıqmısız?are you all going to be able to hide someone? | alabuğundurallıqmıdıla?are they going to be able to hide someone? |
| Ability — future II | menbuğundurallıq tülmüme?aren't I going to be able to hide someone? | senbuğundurallıq tülmüse?aren't you going to be able to hide someone? | olbuğundurallıq tülmüdü?isn't he going to be able to hide someone? | bizbuğundurallıq tülmübüz?aren't we going to be able to hide someone? | sizbuğundurallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to hide someone? | alabuğundurallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to hide someone? |
| Ability — would be able to… | menbuğunduralır edimbuğunduralır emI would be able to hide someone | senbuğunduralır ediŋbuğunduralır eŋyou would be able to hide someone | olbuğunduralır edibuğunduralır edhe would be able to hide someone | bizbuğunduralır edikbuğunduralır ekwe would be able to hide someone | sizbuğunduralır edigizbuğunduralır egizyou all would be able to hide someone | alabuğunduralır edilebuğunduralır ellethey would be able to hide someone |
| Ability — would be able to… | menbuğunduralmaz edimbuğunduralmaz emI wouldn't be able to hide someone | senbuğunduralmaz ediŋbuğunduralmaz eŋyou wouldn't be able to hide someone | olbuğunduralmaz edibuğunduralmaz edhe wouldn't be able to hide someone | bizbuğunduralmaz edikbuğunduralmaz ekwe wouldn't be able to hide someone | sizbuğunduralmaz edigizbuğunduralmaz egizyou all wouldn't be able to hide someone | alabuğunduralmaz edilebuğunduralmaz ellethey wouldn't be able to hide someone |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senbuğunduralğınbuğunduralğımay you be able to hide someone | |||||
| Second-person optative — ability | senbuğunduralmağınbuğunduralmağımay you not be able to hide someone | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menbuğundururğa izleymeI want to hide someone | senbuğundururğa izleyseyou want to hide someone | olbuğundururğa izleydihe wants to hide someone | bizbuğundururğa izleybizwe want to hide someone | sizbuğundururğa izleysizyou all want to hide someone | alabuğundururğa izleydilethey want to hide someone |
| want to | menbuğundururğa izlemeymeI do not want to hide someone | senbuğundururğa izlemeyseyou do not want to hide someone | olbuğundururğa izlemeydihe does not want to hide someone | bizbuğundururğa izlemeybizwe do not want to hide someone | sizbuğundururğa izlemeysizyou all do not want to hide someone | alabuğundururğa izlemeydilethey do not want to hide someone |
| would like to | menbuğundururğa süemeI would like to hide someone | senbuğundururğa süeseyou would like to hide someone | olbuğundururğa süedihe would like to hide someone | bizbuğundururğa süebizwe would like to hide someone | sizbuğundururğa süesizyou all would like to hide someone | alabuğundururğa süedilethey would like to hide someone |
| would like to | menbuğundururğa süymeymeI would not like to hide someone | senbuğundururğa süymeyseyou would not like to hide someone | olbuğundururğa süymeydihe would not like to hide someone | bizbuğundururğa süymeybizwe would not like to hide someone | sizbuğundururğa süymeysizyou all would not like to hide someone | alabuğundururğa süymeydilethey would not like to hide someone |
| hope to | menbuğundururğa umutlanamaI hope to hide someone | senbuğundururğa umutlanasayou hope to hide someone | olbuğundururğa umutlanadıhe hopes to hide someone | bizbuğundururğa umutlanabızwe hope to hide someone | sizbuğundururğa umutlanasızyou all hope to hide someone | alabuğundururğa umutlanadılathey hope to hide someone |
| hope to | menbuğundururğa umutlanmaymaI do not hope to hide someone | senbuğundururğa umutlanmaysayou do not hope to hide someone | olbuğundururğa umutlanmaydıhe does not hope to hide someone | bizbuğundururğa umutlanmaybızwe do not hope to hide someone | sizbuğundururğa umutlanmaysızyou all do not hope to hide someone | alabuğundururğa umutlanmaydılathey do not hope to hide someone |
| be about to | menbuğundururğa deb turamaI am about to hide someone | senbuğundururğa deb turasayou are about to hide someone | olbuğundururğa deb turadıhe is about to hide someone | bizbuğundururğa deb turabızwe are about to hide someone | sizbuğundururğa deb turasızyou all are about to hide someone | alabuğundururğa deb turadılathey are about to hide someone |
| be about to | menbuğundururğa deb turmaymaI am not about to hide someone | senbuğundururğa deb turmaysayou are not about to hide someone | olbuğundururğa deb turmaydıhe is not about to hide someone | bizbuğundururğa deb turmaybızwe are not about to hide someone | sizbuğundururğa deb turmaysızyou all are not about to hide someone | alabuğundururğa deb turmaydılathey are not about to hide someone |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menbuğundururğa kerekmeI need to hide someone | senbuğundururğa kerekseyou need to hide someone | olbuğundururğa kerekdihe needs to hide someone | bizbuğundururğa kerekbizwe need to hide someone | sizbuğundururğa kereksizyou all need to hide someone | alabuğundururğa kerekdilethey need to hide someone |
| need to | menbuğundururğa kerek tülmeI do not need to hide someone | senbuğundururğa kerek tülseyou do not need to hide someone | olbuğundururğa kerek tüldühe does not need to hide someone | bizbuğundururğa kerek tülbüzwe do not need to hide someone | sizbuğundururğa kerek tülsüzyou all do not need to hide someone | alabuğundururğa kerek tüldülethey do not need to hide someone |
| have to | menmenŋe buğundururğa tüşediI have to hide someone | sensenŋe buğundururğa tüşediyou have to hide someone | olaŋa buğundururğa tüşedihe has to hide someone | bizbizge buğundururğa tüşediwe have to hide someone | sizsizge buğundururğa tüşediyou all have to hide someone | alaalağa buğundururğa tüşedithey have to hide someone |
| have to | menmenŋe buğundururğa tüşmeydiI do not have to hide someone | sensenŋe buğundururğa tüşmeydiyou do not have to hide someone | olaŋa buğundururğa tüşmeydihe does not have to hide someone | bizbizge buğundururğa tüşmeydiwe do not have to hide someone | sizsizge buğundururğa tüşmeydiyou all do not have to hide someone | alaalağa buğundururğa tüşmeydithey do not have to hide someone |
| be obliged to | menbuğundururğa borçlumaI am obliged to hide someone | senbuğundururğa borçlusayou are obliged to hide someone | olbuğundururğa borçluduhe is obliged to hide someone | bizbuğundururğa borçlubuzwe are obliged to hide someone | sizbuğundururğa borçlusuzyou all are obliged to hide someone | alabuğundururğa borçludulathey are obliged to hide someone |
| be obliged to | menbuğundururğa borçlu tülmeI am not obliged to hide someone | senbuğundururğa borçlu tülseyou are not obliged to hide someone | olbuğundururğa borçlu tüldühe is not obliged to hide someone | bizbuğundururğa borçlu tülbüzwe are not obliged to hide someone | sizbuğundururğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to hide someone | alabuğundururğa borçlu tüldülethey are not obliged to hide someone |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menbuğundururğa madarım bardıI have a way to hide someone | senbuğundururğa madarıŋ bardıyou have a way to hide someone | olbuğundururğa madarı bardıhe has a way to hide someone | bizbuğundururğa madarıbız bardıwe have a way to hide someone | sizbuğundururğa madarığız bardıyou all have a way to hide someone | alabuğundururğa madarları bardıthey have a way to hide someone |
| have a way to | menbuğundururğa madarım joqduI have no way to hide someone | senbuğundururğa madarıŋ joqduyou have no way to hide someone | olbuğundururğa madarı joqduhe has no way to hide someone | bizbuğundururğa madarıbız joqduwe have no way to hide someone | sizbuğundururğa madarığız joqduyou all have no way to hide someone | alabuğundururğa madarları joqduthey have no way to hide someone |
| be free to | menbuğundururğa erkinligim bardıI am free to hide someone | senbuğundururğa erkinligiŋ bardıyou are free to hide someone | olbuğundururğa erkinligi bardıhe is free to hide someone | bizbuğundururğa erkinligibiz bardıwe are free to hide someone | sizbuğundururğa erkinligigiz bardıyou all are free to hide someone | alabuğundururğa erkinlikleri bardıthey are free to hide someone |
| be free to | menbuğundururğa erkinligim joqduI am not free to hide someone | senbuğundururğa erkinligiŋ joqduyou are not free to hide someone | olbuğundururğa erkinligi joqduhe is not free to hide someone | bizbuğundururğa erkinligibiz joqduwe are not free to hide someone | sizbuğundururğa erkinligigiz joqduyou all are not free to hide someone | alabuğundururğa erkinlikleri joqduthey are not free to hide someone |
| be possible to | menmenŋe buğundururğa bolluqduit is possible for me to hide someone | sensenŋe buğundururğa bolluqduit is possible for you to hide someone | olaŋa buğundururğa bolluqduit is possible for him to hide someone | bizbizge buğundururğa bolluqduit is possible for us to hide someone | sizsizge buğundururğa bolluqduit is possible for you all to hide someone | alaalağa buğundururğa bolluqduit is possible for them to hide someone |
| be possible to | menmenŋe buğundururğa bolluq tüldüit is not possible for me to hide someone | sensenŋe buğundururğa bolluq tüldüit is not possible for you to hide someone | olaŋa buğundururğa bolluq tüldüit is not possible for him to hide someone | bizbizge buğundururğa bolluq tüldüit is not possible for us to hide someone | sizsizge buğundururğa bolluq tüldüit is not possible for you all to hide someone | alaalağa buğundururğa bolluq tüldüit is not possible for them to hide someone |
| be ready to | menbuğundururğa hazırmaI am ready to hide someone | senbuğundururğa hazırsayou are ready to hide someone | olbuğundururğa hazırdıhe is ready to hide someone | bizbuğundururğa hazırbızwe are ready to hide someone | sizbuğundururğa hazırsızyou all are ready to hide someone | alabuğundururğa hazırdılathey are ready to hide someone |
| be ready to | menbuğundururğa hazır tülmeI am not ready to hide someone | senbuğundururğa hazır tülseyou are not ready to hide someone | olbuğundururğa hazır tüldühe is not ready to hide someone | bizbuğundururğa hazır tülbüzwe are not ready to hide someone | sizbuğundururğa hazır tülsüzyou all are not ready to hide someone | alabuğundururğa hazır tüldülethey are not ready to hide someone |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menbuğundururğa küreşemeI am trying to hide someone | senbuğundururğa küreşeseyou are trying to hide someone | olbuğundururğa küreşedihe is trying to hide someone | bizbuğundururğa küreşebizwe are trying to hide someone | sizbuğundururğa küreşesizyou all are trying to hide someone | alabuğundururğa küreşedilethey are trying to hide someone |
| try to | menbuğundururğa küreşmeymeI am not trying to hide someone | senbuğundururğa küreşmeyseyou are not trying to hide someone | olbuğundururğa küreşmeydihe is not trying to hide someone | bizbuğundururğa küreşmeybizwe are not trying to hide someone | sizbuğundururğa küreşmeysizyou all are not trying to hide someone | alabuğundururğa küreşmeydilethey are not trying to hide someone |
| agree to | menbuğundururğa unaymaI agree to hide someone | senbuğundururğa unaysayou agree to hide someone | olbuğundururğa unaydıhe agrees to hide someone | bizbuğundururğa unaybızwe agree to hide someone | sizbuğundururğa unaysızyou all agree to hide someone | alabuğundururğa unaydılathey agree to hide someone |
| agree to | menbuğundururğa unamaymaI refuse to hide someone | senbuğundururğa unamaysayou refuse to hide someone | olbuğundururğa unamaydıhe refuses to hide someone | bizbuğundururğa unamaybızwe refuse to hide someone | sizbuğundururğa unamaysızyou all refuse to hide someone | alabuğundururğa unamaydılathey refuse to hide someone |
| hurry to | menbuğundururğa aşığamaI am in a hurry to hide someone | senbuğundururğa aşığasayou are in a hurry to hide someone | olbuğundururğa aşığadıhe is in a hurry to hide someone | bizbuğundururğa aşığabızwe are in a hurry to hide someone | sizbuğundururğa aşığasızyou all are in a hurry to hide someone | alabuğundururğa aşığadılathey are in a hurry to hide someone |
| hurry to | menbuğundururğa aşıqmaymaI am in no hurry to hide someone | senbuğundururğa aşıqmaysayou are in no hurry to hide someone | olbuğundururğa aşıqmaydıhe is in no hurry to hide someone | bizbuğundururğa aşıqmaybızwe are in no hurry to hide someone | sizbuğundururğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to hide someone | alabuğundururğa aşıqmaydılathey are in no hurry to hide someone |
| be afraid to | menbuğundururğa qorqamaI am afraid to hide someone | senbuğundururğa qorqasayou are afraid to hide someone | olbuğundururğa qorqadıhe is afraid to hide someone | bizbuğundururğa qorqabızwe are afraid to hide someone | sizbuğundururğa qorqasızyou all are afraid to hide someone | alabuğundururğa qorqadılathey are afraid to hide someone |
| be afraid to | menbuğundururğa qorqmaymaI am not afraid to hide someone | senbuğundururğa qorqmaysayou are not afraid to hide someone | olbuğundururğa qorqmaydıhe is not afraid to hide someone | bizbuğundururğa qorqmaybızwe are not afraid to hide someone | sizbuğundururğa qorqmaysızyou all are not afraid to hide someone | alabuğundururğa qorqmaydılathey are not afraid to hide someone |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menbuğundura bolmazmaI can't be hiding someone | senbuğundura bolmazsayou can't be hiding someone | olbuğundura bolmazhe can't be hiding someone | bizbuğundura bolmazbızwe can't be hiding someone | sizbuğundura bolmazsızyou all can't be hiding someone | alabuğundura bolmazlathey can't be hiding someone |
| Inference, present — double negation | menbuğundurmay bolmazmaI must be hiding someone (emphatic) | senbuğundurmay bolmazsayou must be hiding someone (emphatic) | olbuğundurmay bolmazhe must be hiding someone (emphatic) | bizbuğundurmay bolmazbızwe must be hiding someone (emphatic) | sizbuğundurmay bolmazsızyou all must be hiding someone (emphatic) | alabuğundurmay bolmazlathey must be hiding someone (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menbuğundura turmasamif I don't keep hiding someone | senbuğundura turmasaŋif you don't keep hiding someone | olbuğundura turmasaif he doesn't keep hiding someone | bizbuğundura turmasaqif we don't keep hiding someone | sizbuğundura turmasağızif you all don't keep hiding someone | alabuğundura turmasalaif they don't keep hiding someone |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menbuğundura tura bolmazmaI can't be in the middle of hiding someone | senbuğundura tura bolmazsayou can't be in the middle of hiding someone | olbuğundura tura bolmazhe can't be in the middle of hiding someone | bizbuğundura tura bolmazbızwe can't be in the middle of hiding someone | sizbuğundura tura bolmazsızyou all can't be in the middle of hiding someone | alabuğundura tura bolmazlathey can't be in the middle of hiding someone |
| Inference, progressive — double negation | menbuğundurmay tura bolmazmaI must keep on not hiding someone (emphatic) | senbuğundurmay tura bolmazsayou must keep on not hiding someone (emphatic) | olbuğundurmay tura bolmazhe must keep on not hiding someone (emphatic) | bizbuğundurmay tura bolmazbızwe must keep on not hiding someone (emphatic) | sizbuğundurmay tura bolmazsızyou all must keep on not hiding someone (emphatic) | alabuğundurmay tura bolmazlathey must keep on not hiding someone (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menbuğundurmay turamaI keep on not hiding someone | senbuğundurmay turasayou keep on not hiding someone | olbuğundurmay turadıhe keeps on not hiding someone | bizbuğundurmay turabızwe keep on not hiding someone | sizbuğundurmay turasızyou all keep on not hiding someone | alabuğundurmay turadılathey keep on not hiding someone |
| Progressive — double negation | menbuğundurmay turmaymaI am not keeping on not hiding someone | senbuğundurmay turmaysayou are not keeping on not hiding someone | olbuğundurmay turmaydıhe is not keeping on not hiding someone | bizbuğundurmay turmaybızwe are not keeping on not hiding someone | sizbuğundurmay turmaysızyou all are not keeping on not hiding someone | alabuğundurmay turmaydılathey are not keeping on not hiding someone |
| Progressive — double negation | menbuğundurmay turmaymımaaren't I keeping on not hiding someone? | senbuğundurmay turmaymısaaren't you keeping on not hiding someone? | olbuğundurmay turmaymıdıisn't he keeping on not hiding someone? | bizbuğundurmay turmaymıbızaren't we keeping on not hiding someone? | sizbuğundurmay turmaymısızaren't you all keeping on not hiding someone? | alabuğundurmay turmaymıdılaaren't they keeping on not hiding someone? |
| Inference — auxiliary negated | menbuğundurğan bolmazmaI can't have hidden someone | senbuğundurğan bolmazsayou can't have hidden someone | olbuğundurğan bolmazhe can't have hidden someone | bizbuğundurğan bolmazbızwe can't have hidden someone | sizbuğundurğan bolmazsızyou all can't have hidden someone | alabuğundurğan bolmazlathey can't have hidden someone |
| Inference — double negation | menbuğundurmağan bolmazmaI must have hidden someone (emphatic) | senbuğundurmağan bolmazsayou must have hidden someone (emphatic) | olbuğundurmağan bolmazhe must have hidden someone (emphatic) | bizbuğundurmağan bolmazbızwe must have hidden someone (emphatic) | sizbuğundurmağan bolmazsızyou all must have hidden someone (emphatic) | alabuğundurmağan bolmazlathey must have hidden someone (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menbuğundurğan bolmasamif it weren't that I had hidden someone | senbuğundurğan bolmasaŋif it weren't that you had hidden someone | olbuğundurğan bolmasaif it weren't that he had hidden someone | bizbuğundurğan bolmasaqif it weren't that we had hidden someone | sizbuğundurğan bolmasağızif it weren't that you all had hidden someone | alabuğundurğan bolmasalaif it weren't that they had hidden someone |
| Counterfactual — double negation | menbuğundurmağan bolmasamif it weren't that I hadn't hidden someone | senbuğundurmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't hidden someone | olbuğundurmağan bolmasaif it weren't that he hadn't hidden someone | bizbuğundurmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't hidden someone | sizbuğundurmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't hidden someone | alabuğundurmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't hidden someone |
| Inference, future — auxiliary negated | menbuğundurluq bolmazmaI can't be going to hide someone | senbuğundurluq bolmazsayou can't be going to hide someone | olbuğundurluq bolmazhe can't be going to hide someone | bizbuğundurluq bolmazbızwe can't be going to hide someone | sizbuğundurluq bolmazsızyou all can't be going to hide someone | alabuğundurluq bolmazlathey can't be going to hide someone |
| Inference, future — double negation | menbuğundurmazlıq bolmazmaI must be going to hide someone (emphatic) | senbuğundurmazlıq bolmazsayou must be going to hide someone (emphatic) | olbuğundurmazlıq bolmazhe must be going to hide someone (emphatic) | bizbuğundurmazlıq bolmazbızwe must be going to hide someone (emphatic) | sizbuğundurmazlıq bolmazsızyou all must be going to hide someone (emphatic) | alabuğundurmazlıq bolmazlathey must be going to hide someone (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menbuğundurluq bolmasamif it weren't that I were going to hide someone | senbuğundurluq bolmasaŋif it weren't that you were going to hide someone | olbuğundurluq bolmasaif it weren't that he were going to hide someone | bizbuğundurluq bolmasaqif it weren't that we were going to hide someone | sizbuğundurluq bolmasağızif it weren't that you all were going to hide someone | alabuğundurluq bolmasalaif it weren't that they were going to hide someone |
| Counterfactual future — double negation | menbuğundurmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to hide someone | senbuğundurmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to hide someone | olbuğundurmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to hide someone | bizbuğundurmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to hide someone | sizbuğundurmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to hide someone | alabuğundurmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to hide someone |