buqduruw
/buqduruw/ · plural buqduruwla
verbal noun of buqdururğa →
hiding, concealing, concealment
- açhanı buqduruw — hiding the money
- awruğanın buqduruw — concealing that one is ill
- haparnı buqduruw — concealing the news
- buqduruw fayda etmedi — the hiding did no good
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | buqduruwthe hiding | buqduruwummy hiding | buqduruwuŋyour hiding | buqduruwuhis hiding | buqduruwubuzour hiding | buqduruwuğuzyou all's hiding | buqduruwlarıtheir hidings |
| Genitive | buqduruwnuthe hiding's | buqduruwumumy hiding's | buqduruwuŋuyour hiding's | buqduruwunuhis hiding's | buqduruwubuznuour hiding's | buqduruwuğuznuyou all's hiding's | buqduruwlarınıtheir hidings' |
| Accusative | buqduruwnuthe hiding (as the object) | buqduruwumumy hiding (as the object) | buqduruwuŋuyour hiding (as the object) | buqduruwunhis hiding (as the object) | buqduruwubuznuour hiding (as the object) | buqduruwuğuznuyou all's hiding (as the object) | buqduruwlarıntheir hidings (as the object) |
| Dative | buqduruwğato the hiding | buqduruwumato my hiding | buqduruwuŋato your hiding | buqduruwunato his hiding | buqduruwubuzğato our hiding | buqduruwuğuzğato you all's hiding | buqduruwlarınato their hidings |
| Locative | buqduruwdain / at the hiding | buqduruwumdain / at my hiding | buqduruwuŋdain / at your hiding | buqduruwundain / at his hiding | buqduruwubuzdain / at our hiding | buqduruwuğuzdain / at you all's hiding | buqduruwlarındain / at their hidings |
| Ablative | buqduruwdanfrom the hiding | buqduruwumdanfrom my hiding | buqduruwuŋdanfrom your hiding | buqduruwundanfrom his hiding | buqduruwubuzdanfrom our hiding | buqduruwuğuzdanfrom you all's hiding | buqduruwlarındanfrom their hidings |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | buqduruwlathe hidings | buqduruwlarımmy hidings | buqduruwlarıŋyour hidings | buqduruwlarıhis hidings | buqduruwlarıbızour hidings | buqduruwlarığızyou all's hidings | buqduruwlarıtheir hidings |
| Genitive | buqduruwlanıthe hidings' | buqduruwlarımımy hidings' | buqduruwlarıŋıyour hidings' | buqduruwlarınıhis hidings' | buqduruwlarıbıznıour hidings' | buqduruwlarığıznıyou all's hidings' | buqduruwlarınıtheir hidings' |
| Accusative | buqduruwlanıthe hidings (as the object) | buqduruwlarımımy hidings (as the object) | buqduruwlarıŋıyour hidings (as the object) | buqduruwlarınhis hidings (as the object) | buqduruwlarıbıznıour hidings (as the object) | buqduruwlarığıznıyou all's hidings (as the object) | buqduruwlarıntheir hidings (as the object) |
| Dative | buqduruwlağato the hidings | buqduruwlarımato my hidings | buqduruwlarıŋato your hidings | buqduruwlarınato his hidings | buqduruwlarıbızğato our hidings | buqduruwlarığızğato you all's hidings | buqduruwlarınato their hidings |
| Locative | buqduruwladain / at the hidings | buqduruwlarımdain / at my hidings | buqduruwlarıŋdain / at your hidings | buqduruwlarındain / at his hidings | buqduruwlarıbızdain / at our hidings | buqduruwlarığızdain / at you all's hidings | buqduruwlarındain / at their hidings |
| Ablative | buqduruwladanfrom the hidings | buqduruwlarımdanfrom my hidings | buqduruwlarıŋdanfrom your hidings | buqduruwlarındanfrom his hidings | buqduruwlarıbızdanfrom our hidings | buqduruwlarığızdanfrom you all's hidings | buqduruwlarındanfrom their hidings |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: buqduruwları can mean "his / her hidings", "their hiding", or "their hidings" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.