jağılırğa

/dʒaʁɯlɯrʁa/

1. (v.) to be smeared on, to be spread, to be applied

boyaw jağılğandı — the paint has been laid on
jawnu hıçinlege jağılıwu — the butter's being spread on the pies
darman jağılğandı — the ointment has been rubbed on

2. (v.) to get smeared, to get dirty, to be blacked

qazannı qarası jağıladı — the soot of the pot rubs off on you
kir jağılğandı — it has got dirty
qurum jağıladı — the soot smears on

3. (v.) to cling to someone, to fawn, to pester (fig. ) — figurative and colloquial

birewge jağılırğa — to fawn on somebody
sabiy anasına jağıladı — the child clings to its mother
jağılıb aylanadı — he goes about ingratiating himself

4. (v.) to spread out, to lie over (of mist, of light) — figurative

tuman jağıladı — the mist lies over everything
jarıq jağıldı — the light spread across
tüzge jağılıb baradı — it is spreading out over the plain

Conjugation

Common forms

jağıladıhe is being smeared on
jağıldıhe was smeared on
jağılğandıhe has been smeared on
jağılırhe will be smeared on
jağıllıqdıhe is going to be smeared on
jağıla edihe was being smeared on
jağılsaif he is smeared on
jağıl!be smeared on!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of jağılırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is being smeared on	menjağılama	senjağılasa	oljağıladı	bizjağılabız	sizjağılasız	alajağıladıla
Present (simple & continuous)he is not being smeared on	menjağılmayma	senjağılmaysa	oljağılmaydı	bizjağılmaybız	sizjağılmaysız	alajağılmaydıla
Present (simple & continuous)is he being smeared on?	menjağılamıma? jağılamamı?	senjağılamısa?	oljağılamıdı?	bizjağılamıbız? jağılabızmı?	sizjağılamısız?	alajağılamıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he being smeared on?	menjağılmaymıma? jağılmaymamı?	senjağılmaymısa?	oljağılmaymıdı?	bizjağılmaymıbız? jağılmaybızmı?	sizjağılmaymısız?	alajağılmaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he is usually smeared on	menjağılıwçanma	senjağılıwçansa	oljağılıwçandı	bizjağılıwçanbız	sizjağılıwçansız	alajağılıwçandıla
Habitual (usually, tends to)he is not usually smeared on	menjağılıwçan tülme	senjağılıwçan tülse	oljağılıwçan tüldü	bizjağılıwçan tülbüz	sizjağılıwçan tülsüz	alajağılıwçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)is he usually smeared on?	menjağılıwçanmıma? jağılıwçanmamı?	senjağılıwçanmısa?	oljağılıwçanmıdı?	bizjağılıwçanmıbız? jağılıwçanbızmı?	sizjağılıwçanmısız?	alajağılıwçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)isn't he usually smeared on?	menjağılıwçan tülmüme?	senjağılıwçan tülmüse?	oljağılıwçan tülmüdü?	bizjağılıwçan tülmübüz?	sizjağılıwçan tülmüsüz?	alajağılıwçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has been smeared on and remains so			oljağılıbdı			alajağılıbdıla
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he been smeared on?			oljağılıbmıdı?			alajağılıbmıdıla?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of being smeared on	menjağıla turama	senjağıla turasa	oljağıla turadı	bizjağıla turabız	sizjağıla turasız	alajağıla turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of being smeared on	menjağıla turmayma	senjağıla turmaysa	oljağıla turmaydı	bizjağıla turmaybız	sizjağıla turmaysız	alajağıla turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of being smeared on?	menjağıla turamıma? jağıla turamamı?	senjağıla turamısa?	oljağıla turamıdı?	bizjağıla turamıbız? jağıla turabızmı?	sizjağıla turamısız?	alajağıla turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of being smeared on?	menjağıla turmaymıma? jağıla turmaymamı?	senjağıla turmaymısa?	oljağıla turmaymıdı?	bizjağıla turmaymıbız? jağıla turmaybızmı?	sizjağıla turmaymısız?	alajağıla turmaymıdıla?
Simple past (definite)he was smeared on	menjağıldım	senjağıldıng	oljağıldı	bizjağıldıq	sizjağıldığız	alajağıldıla
Simple past (definite)he wasn't smeared on	menjağılmadım	senjağılmadıng	oljağılmadı	bizjağılmadıq	sizjağılmadığız	alajağılmadıla
Simple past (definite)was he smeared on?	menjağıldımmı?	senjağıldıngmı?	oljağıldımı?	bizjağıldıqmı?	sizjağıldığızmı?	alajağıldılamı?
Simple past (definite)wasn't he smeared on?	menjağılmadımmı?	senjağılmadıngmı?	oljağılmadımı?	bizjağılmadıqmı?	sizjağılmadığızmı?	alajağılmadılamı?
Perfect (past indefinite)he has been smeared on	menjağılğanma	senjağılğansa	oljağılğandı	bizjağılğanbız	sizjağılğansız	alajağılğandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't been smeared on	menjağılmağanma	senjağılmağansa	oljağılmağandı	bizjağılmağanbız	sizjağılmağansız	alajağılmağandıla
Perfect (past indefinite)has he been smeared on?	menjağılğanmıma? jağılğanmamı?	senjağılğanmısa?	oljağılğanmıdı?	bizjağılğanmıbız? jağılğanbızmı?	sizjağılğanmısız?	alajağılğanmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he been smeared on?	menjağılmağanmıma? jağılmağanmamı?	senjağılmağanmısa?	oljağılmağanmıdı?	bizjağılmağanmıbız? jağılmağanbızmı?	sizjağılmağanmısız?	alajağılmağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will be smeared on	menjağılırma	senjağılırsa	oljağılır	bizjağılırbız	sizjağılırsız	alajağılırla
Indefinite future (future I)he won't be smeared on	menjağılmazma	senjağılmazsa	oljağılmaz	bizjağılmazbız	sizjağılmazsız	alajağılmazla
Indefinite future (future I)will he be smeared on?	menjağılırmıma? jağılırmamı?	senjağılırmısa?	oljağılırmı?	bizjağılırmıbız? jağılırbızmı?	sizjağılırmısız?	alajağılırmıla?
Indefinite future (future I)won't he be smeared on?	menjağılmazmıma? jağılmazmamı?	senjağılmazmısa?	oljağılmazmı?	bizjağılmazmıbız? jağılmazbızmı?	sizjağılmazmısız?	alajağılmazmıla?
Definite future (future II)he is going to be smeared on	menjağıllıqma	senjağıllıqsa	oljağıllıqdı	bizjağıllıqbız	sizjağıllıqsız	alajağıllıqdıla
Definite future (future II)he is not going to be smeared on	menjağıllıq tülme	senjağıllıq tülse	oljağıllıq tüldü	bizjağıllıq tülbüz	sizjağıllıq tülsüz	alajağıllıq tüldüle
Definite future (future II)is he going to be smeared on?	menjağıllıqmıma? jağıllıqmamı?	senjağıllıqmısa?	oljağıllıqmıdı?	bizjağıllıqmıbız? jağıllıqbızmı?	sizjağıllıqmısız?	alajağıllıqmıdıla?
Definite future (future II)isn't he going to be smeared on?	menjağıllıq tülmüme?	senjağıllıq tülmüse?	oljağıllıq tülmüdü?	bizjağıllıq tülmübüz?	sizjağıllıq tülmüsüz?	alajağıllıq tülmüdüle?

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of jağılırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had been smeared on	menjağılğan edimjağılğanem	senjağılğan edingjağılğaneng	oljağılğan edijağılğaned	bizjağılğan edikjağılğanek	sizjağılğan edigizjağılğanegiz	alajağılğan edilejağılğanelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't been smeared on	menjağılmağan edimjağılmağanem	senjağılmağan edingjağılmağaneng	oljağılmağan edijağılmağaned	bizjağılmağan edikjağılmağanek	sizjağılmağan edigizjağılmağanegiz	alajağılmağan edilejağılmağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was being smeared on	menjağıla edimjağılaem	senjağıla edingjağılaeng	oljağıla edijağılaed	bizjağıla edikjağılaek	sizjağıla edigizjağılaegiz	alajağıla edilejağılaelle
Past continuous (imperfect)he wasn't being smeared on	menjağılmay edimjağılmayem	senjağılmay edingjağılmayeng	oljağılmay edijağılmayed	bizjağılmay edikjağılmayek	sizjağılmay edigizjağılmayegiz	alajağılmay edilejağılmayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to be smeared on	menjağılıwçan edimjağılıwçanem	senjağılıwçan edingjağılıwçaneng	oljağılıwçan edijağılıwçaned	bizjağılıwçan edikjağılıwçanek	sizjağılıwçan edigizjağılıwçanegiz	alajağılıwçan edilejağılıwçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to be smeared on	menjağılıwçan tül edimjağılıwçan tül em	senjağılıwçan tül edingjağılıwçan tül eng	oljağılıwçan tül edijağılıwçan tül ed	bizjağılıwçan tül edikjağılıwçan tül ek	sizjağılıwçan tül edigizjağılıwçan tül egiz	alajağılıwçan tül edilejağılıwçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had been smeared on and remained so			oljağılıb edi			alajağılıb edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't been smeared on			oljağılıb tül edi			alajağılıb tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of being smeared on	menjağıla tura edimjağıla turaem	senjağıla tura edingjağıla turaeng	oljağıla tura edijağıla turaed	bizjağıla tura edikjağıla turaek	sizjağıla tura edigizjağıla turaegiz	alajağıla tura edilejağıla turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of being smeared on	menjağıla turmay edimjağıla turmayem	senjağıla turmay edingjağıla turmayeng	oljağıla turmay edijağıla turmayed	bizjağıla turmay edikjağıla turmayek	sizjağıla turmay edigizjağıla turmayegiz	alajağıla turmay edilejağıla turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would be smeared on	menjağılır edimjağılır em	senjağılır edingjağılır eng	oljağılır edijağılır ed	bizjağılır edikjağılır ek	sizjağılır edigizjağılır egiz	alajağılır edilejağılır elle
Conditional result (would)he wouldn't be smeared on	menjağılmaz edimjağılmaz em	senjağılmaz edingjağılmaz eng	oljağılmaz edijağılmaz ed	bizjağılmaz edikjağılmaz ek	sizjağılmaz edigizjağılmaz egiz	alajağılmaz edilejağılmaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have been smeared on	menjağıllıq edimjağıllıq em	senjağıllıq edingjağıllıq eng	oljağıllıq edijağıllıq ed	bizjağıllıq edikjağıllıq ek	sizjağıllıq edigizjağıllıq egiz	alajağıllıq edilejağıllıq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have been smeared on	menjağıllıq tül edimjağıllıq tül em	senjağıllıq tül edingjağıllıq tül eng	oljağıllıq tül edijağıllıq tül ed	bizjağıllıq tül edikjağıllıq tül ek	sizjağıllıq tül edigizjağıllıq tül egiz	alajağıllıq tül edilejağıllıq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of jağılırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he is smeared on	menjağılsam	senjağılsang	oljağılsa	bizjağılsaq	sizjağılsağız	alajağılsala
Conditionalif he is not smeared on	menjağılmasam	senjağılmasang	oljağılmasa	bizjağılmasaq	sizjağılmasağız	alajağılmasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is being smeared on	menjağıla esem	senjağıla eseng	oljağıla ese	bizjağıla esek	sizjağıla esegiz	alajağıla esele
Conditional, present realif he is not being smeared on	menjağılmay esem	senjağılmay eseng	oljağılmay ese	bizjağılmay esek	sizjağılmay esegiz	alajağılmay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he was smeared on	menjağılsam edijağılsam ed	senjağılsang edijağılsang ed	oljağılsa edijağılsaed	bizjağılsaq edijağılsaq ed	sizjağılsağız edijağılsağız ed	alajağılsala edijağılsalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't be smeared on	menjağılmasam edijağılmasam ed	senjağılmasang edijağılmasang ed	oljağılmasa edijağılmasaed	bizjağılmasaq edijağılmasaq ed	sizjağılmasağız edijağılmasağız ed	alajağılmasala edijağılmasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past¹if he was smeared on	menjağıldım esem	senjağıldıng eseng	oljağıldı ese	bizjağıldıq esek	sizjağıldığız esegiz	alajağıldıla esele
Conditional, definite past¹if he wasn't smeared on	menjağılmadım esem	senjağılmadıng eseng	oljağılmadı ese	bizjağılmadıq esek	sizjağılmadığız esegiz	alajağılmadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he was smeared on (indeed)	menjağılğan esem	senjağılğan eseng	oljağılğan ese	bizjağılğan esek	sizjağılğan esegiz	alajağılğan esele
Conditional, past realif he wasn't smeared on (indeed)	menjağılmağan esem	senjağılmağan eseng	oljağılmağan ese	bizjağılmağan esek	sizjağılmağan esegiz	alajağılmağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had been smeared on	menjağılğan bolsam	senjağılğan bolsang	oljağılğan bolsa	bizjağılğan bolsaq	sizjağılğan bolsağız	alajağılğan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't been smeared on	menjağılmağan bolsam	senjağılmağan bolsang	oljağılmağan bolsa	bizjağılmağan bolsaq	sizjağılmağan bolsağız	alajağılmağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had been smeared on	menjağılğan bolsam edijağılğan bolsam ed	senjağılğan bolsang edijağılğan bolsang ed	oljağılğan bolsa edijağılğan bolsaed	bizjağılğan bolsaq edijağılğan bolsaq ed	sizjağılğan bolsağız edijağılğan bolsağız ed	alajağılğan bolsala edijağılğan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't been smeared on	menjağılmağan bolsam edijağılmağan bolsam ed	senjağılmağan bolsang edijağılmağan bolsang ed	oljağılmağan bolsa edijağılmağan bolsaed	bizjağılmağan bolsaq edijağılmağan bolsaq ed	sizjağılmağan bolsağız edijağılmağan bolsağız ed	alajağılmağan bolsala edijağılmağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will be smeared on	menjağılır esem	senjağılır eseng	oljağılır ese	bizjağılır esek	sizjağılır esegiz	alajağılır esele
Conditional, aoristif he won't be smeared on	menjağılmaz esem	senjağılmaz eseng	oljağılmaz ese	bizjağılmaz esek	sizjağılmaz esegiz	alajağılmaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to be smeared on	menjağıllıq esem	senjağıllıq eseng	oljağıllıq ese	bizjağıllıq esek	sizjağıllıq esegiz	alajağıllıq esele
Conditional, futureif he is not going to be smeared on	menjağıllıq tül esem	senjağıllıq tül eseng	oljağıllıq tül ese	bizjağıllıq tül esek	sizjağıllıq tül esegiz	alajağıllıq tül esele
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to be smeared on	menjağıllıq bolsam	senjağıllıq bolsang	oljağıllıq bolsa	bizjağıllıq bolsaq	sizjağıllıq bolsağız	alajağıllıq bolsala
Conditional, counterfactual futureif he were not going to be smeared on	menjağılmazlıq bolsam	senjağılmazlıq bolsang	oljağılmazlıq bolsa	bizjağılmazlıq bolsaq	sizjağılmazlıq bolsağız	alajağılmazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso jağıldıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of jağılırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be being smeared on	menjağıla bolurma	senjağıla bolursa	oljağıla bolur	bizjağıla bolurbuz	sizjağıla bolursuz	alajağıla bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be being smeared on	menjağılmay bolurma	senjağılmay bolursa	oljağılmay bolur	bizjağılmay bolurbuz	sizjağılmay bolursuz	alajağılmay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of being smeared on	menjağıla tura bolurma	senjağıla tura bolursa	oljağıla tura bolur	bizjağıla tura bolurbuz	sizjağıla tura bolursuz	alajağıla tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not being smeared on	menjağılmay tura bolurma	senjağılmay tura bolursa	oljağılmay tura bolur	bizjağılmay tura bolurbuz	sizjağılmay tura bolursuz	alajağılmay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have been smeared on	menjağılğan bolurma	senjağılğan bolursa	oljağılğan bolur	bizjağılğan bolurbuz	sizjağılğan bolursuz	alajağılğan bolurla
Inference (must have)he must not have been smeared on	menjağılmağan bolurma	senjağılmağan bolursa	oljağılmağan bolur	bizjağılmağan bolurbuz	sizjağılmağan bolursuz	alajağılmağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to be smeared on	menjağıllıq bolurma	senjağıllıq bolursa	oljağıllıq bolur	bizjağıllıq bolurbuz	sizjağıllıq bolursuz	alajağıllıq bolurla
Inference, future (must be going to)he must not be going to be smeared on	menjağılmazlıq bolurma	senjağılmazlıq bolursa	oljağılmazlıq bolur	bizjağılmazlıq bolurbuz	sizjağılmazlıq bolursuz	alajağılmazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of jağılırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it be smeared on	menjağılayım	senjağıl!	oljağılsın	bizjağılayıq	sizjağılığız!	alajağılsınla
Commands & suggestionslet him/her/it not be smeared on	menjağılmayım	senjağılma!	oljağılmasın	bizjağılmayıq	sizjağılmağız!	alajağılmasınla
Commands & suggestionsshould he be smeared on?	menjağılayımmı?		oljağılsınmı?	bizjağılayıqmı?		alajağılsınlamı?
Commands & suggestionsshould he not be smeared on?	menjağılmayımmı?		oljağılmasınmı?	bizjağılmayıqmı?		alajağılmasınlamı?
Requestsdo let him/her/it be smeared on		senjağılçı²	oljağılsınçı		sizjağılçığız	alajağılsınlaçı
Requestsdo let him/her/it not be smeared on		senjağılmaçı²	oljağılmasınçı		sizjağılmaçığız	alajağılmasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you be smeared on		senjağılğınjağılğı
Blessings & curses — may you…may you not be smeared on		senjağılmağınjağılmağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he were smeared on	menjağılğay edim jağılğa edim	senjağılğay eding jağılğa eding	oljağılğay edi jağılğa edi	bizjağılğay edik jağılğa edik	sizjağılğay edigiz jağılğa edigiz	alajağılğay edile jağılğa edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he were not smeared on	menjağılmağay edim jağılmağa edim	senjağılmağay eding jağılmağa eding	oljağılmağay edi jağılmağa edi	bizjağılmağay edik jağılmağa edik	sizjağılmağay edigiz jağılmağa edigiz	alajağılmağay edile jağılmağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to be smeared on	menjağılmağa qoyayımjağılma qoyayım	senjağılmağa qoy!jağılma qoy!	oljağılmağa qoysunjağılma qoysun	bizjağılmağa qoyayıqjağılma qoyayıq	sizjağılmağa qoyuğuz!jağılma qoyuğuz!	alajağılmağa qoysunlajağılma qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to be smeared on	menjağılmağa qoymayımjağılma qoymayım	senjağılmağa qoyma!jağılma qoyma!	oljağılmağa qoymasınjağılma qoymasın	bizjağılmağa qoymayıqjağılma qoymayıq	sizjağılmağa qoymağız!jağılma qoymağız!	alajağılmağa qoymasınlajağılma qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to be smeared on?	menjağılmağa qoyayımmı?jağılma qoyayımmı?		oljağılmağa qoysunmu?jağılma qoysunmu?	bizjağılmağa qoyayıqmı?jağılma qoyayıqmı?		alajağılmağa qoysunlamı?jağılma qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to be smeared on?	menjağılmağa qoymayımmı?jağılma qoymayımmı?		oljağılmağa qoymasınmı?jağılma qoymasınmı?	bizjağılmağa qoymayıqmı?jağılma qoymayıqmı?		alajağılmağa qoymasınlamı?jağılma qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to be smeared on	menjağılmağa qoyamajağılma qoyama	senjağılmağa qoyasajağılma qoyasa	oljağılmağa qoyadıjağılma qoyadı	bizjağılmağa qoyabızjağılma qoyabız	sizjağılmağa qoyasızjağılma qoyasız	alajağılmağa qoyadılajağılma qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to be smeared on	menjağılmağa qoymaymajağılma qoymayma	senjağılmağa qoymaysajağılma qoymaysa	oljağılmağa qoymaydıjağılma qoymaydı	bizjağılmağa qoymaybızjağılma qoymaybız	sizjağılmağa qoymaysızjağılma qoymaysız	alajağılmağa qoymaydılajağılma qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to be smeared on?	menjağılmağa qoyamıma?jağılma qoyamıma?	senjağılmağa qoyamısa?jağılma qoyamısa?	oljağılmağa qoyamıdı?jağılma qoyamıdı?	bizjağılmağa qoyamıbız?jağılma qoyamıbız?	sizjağılmağa qoyamısız?jağılma qoyamısız?	alajağılmağa qoyamıdıla?jağılma qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to be smeared on?	menjağılmağa qoymaymıma?jağılma qoymaymıma?	senjağılmağa qoymaymısa?jağılma qoymaymısa?	oljağılmağa qoymaymıdı?jağılma qoymaymıdı?	bizjağılmağa qoymaymıbız?jağılma qoymaymıbız?	sizjağılmağa qoymaymısız?jağılma qoymaymısız?	alajağılmağa qoymaymıdıla?jağılma qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to be smeared on	menjağılmağa qoydumjağılma qoydum	senjağılmağa qoydungjağılma qoydung	oljağılmağa qoydujağılma qoydu	bizjağılmağa qoyduqjağılma qoyduq	sizjağılmağa qoyduğuzjağılma qoyduğuz	alajağılmağa qoydulajağılma qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to be smeared on	menjağılmağa qoymadımjağılma qoymadım	senjağılmağa qoymadıngjağılma qoymadıng	oljağılmağa qoymadıjağılma qoymadı	bizjağılmağa qoymadıqjağılma qoymadıq	sizjağılmağa qoymadığızjağılma qoymadığız	alajağılmağa qoymadılajağılma qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to be smeared on?	menjağılmağa qoydummu?jağılma qoydummu?	senjağılmağa qoydungmu?jağılma qoydungmu?	oljağılmağa qoydumu?jağılma qoydumu?	bizjağılmağa qoyduqmu?jağılma qoyduqmu?	sizjağılmağa qoyduğuzmu?jağılma qoyduğuzmu?	alajağılmağa qoydulamı?jağılma qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to be smeared on?	menjağılmağa qoymadımmı?jağılma qoymadımmı?	senjağılmağa qoymadıngmı?jağılma qoymadıngmı?	oljağılmağa qoymadımı?jağılma qoymadımı?	bizjağılmağa qoymadıqmı?jağılma qoymadıqmı?	sizjağılmağa qoymadığızmı?jağılma qoymadığızmı?	alajağılmağa qoymadılamı?jağılma qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of jağılırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can be smeared on	menjağılalama	senjağılalasa	oljağılaladı	bizjağılalabız	sizjağılalasız	alajağılaladıla
Ability — presenthe can't be smeared on	menjağılalmayma	senjağılalmaysa	oljağılalmaydı	bizjağılalmaybız	sizjağılalmaysız	alajağılalmaydıla
Ability — presentcan he be smeared on?	menjağılalamıma? jağılalamamı?	senjağılalamısa?	oljağılalamıdı?	bizjağılalamıbız? jağılalabızmı?	sizjağılalamısız?	alajağılalamıdıla?
Ability — presentcan't he be smeared on?	menjağılalmaymıma? jağılalmaymamı?	senjağılalmaymısa?	oljağılalmaymıdı?	bizjağılalmaymıbız? jağılalmaybızmı?	sizjağılalmaymısız?	alajağılalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can be smeared on	menjağılalsam	senjağılalsang	oljağılalsa	bizjağılalsaq	sizjağılalsağız	alajağılalsala
Ability — if I can…if he can't be smeared on	menjağılalmasam	senjağılalmasang	oljağılalmasa	bizjağılalmasaq	sizjağılalmasağız	alajağılalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to be smeared on	menjağılaldım	senjağılaldıng	oljağılaldı	bizjağılaldıq	sizjağılaldığız	alajağılaldıla
Ability — simple pasthe could not be smeared on	menjağılalmadım	senjağılalmadıng	oljağılalmadı	bizjağılalmadıq	sizjağılalmadığız	alajağılalmadıla
Ability — simple pastwas he able to be smeared on?	menjağılaldımmı?	senjağılaldıngmı?	oljağılaldımı?	bizjağılaldıqmı?	sizjağılaldığızmı?	alajağılaldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he be smeared on?	menjağılalmadımmı?	senjağılalmadıngmı?	oljağılalmadımı?	bizjağılalmadıqmı?	sizjağılalmadığızmı?	alajağılalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to be smeared on	menjağılalğanma	senjağılalğansa	oljağılalğandı	bizjağılalğanbız	sizjağılalğansız	alajağılalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to be smeared on	menjağılalmağanma	senjağılalmağansa	oljağılalmağandı	bizjağılalmağanbız	sizjağılalmağansız	alajağılalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to be smeared on?	menjağılalğanmıma? jağılalğanmamı?	senjağılalğanmısa?	oljağılalğanmıdı?	bizjağılalğanmıbız? jağılalğanbızmı?	sizjağılalğanmısız?	alajağılalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to be smeared on?	menjağılalmağanmıma? jağılalmağanmamı?	senjağılalmağanmısa?	oljağılalmağanmıdı?	bizjağılalmağanmıbız? jağılalmağanbızmı?	sizjağılalmağanmısız?	alajağılalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to be smeared on	menjağılalğan edimjağılalğanem	senjağılalğan edingjağılalğaneng	oljağılalğan edijağılalğaned	bizjağılalğan edikjağılalğanek	sizjağılalğan edigizjağılalğanegiz	alajağılalğan edilejağılalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to be smeared on	menjağılalmağan edimjağılalmağanem	senjağılalmağan edingjağılalmağaneng	oljağılalmağan edijağılalmağaned	bizjağılalmağan edikjağılalmağanek	sizjağılalmağan edigizjağılalmağanegiz	alajağılalmağan edilejağılalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could be smeared on	menjağılala edimjağılalaem	senjağılala edingjağılalaeng	oljağılala edijağılalaed	bizjağılala edikjağılalaek	sizjağılala edigizjağılalaegiz	alajağılala edilejağılalaelle
Ability — past backgroundhe could not be smeared on	menjağılalmay edimjağılalmayem	senjağılalmay edingjağılalmayeng	oljağılalmay edijağılalmayed	bizjağılalmay edikjağılalmayek	sizjağılalmay edigizjağılalmayegiz	alajağılalmay edilejağılalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to be smeared on	menjağılalırma	senjağılalırsa	oljağılalır	bizjağılalırbız	sizjağılalırsız	alajağılalırla
Ability — future Ihe won't be able to be smeared on	menjağılalmazma	senjağılalmazsa	oljağılalmaz	bizjağılalmazbız	sizjağılalmazsız	alajağılalmazla
Ability — future Iwill he be able to be smeared on?	menjağılalırmıma? jağılalırmamı?	senjağılalırmısa?	oljağılalırmı?	bizjağılalırmıbız? jağılalırbızmı?	sizjağılalırmısız?	alajağılalırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to be smeared on?	menjağılalmazmıma? jağılalmazmamı?	senjağılalmazmısa?	oljağılalmazmı?	bizjağılalmazmıbız? jağılalmazbızmı?	sizjağılalmazmısız?	alajağılalmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to be smeared on	menjağılallıqma	senjağılallıqsa	oljağılallıqdı	bizjağılallıqbız	sizjağılallıqsız	alajağılallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to be smeared on	menjağılallıq tülme	senjağılallıq tülse	oljağılallıq tüldü	bizjağılallıq tülbüz	sizjağılallıq tülsüz	alajağılallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to be smeared on?	menjağılallıqmıma? jağılallıqmamı?	senjağılallıqmısa?	oljağılallıqmıdı?	bizjağılallıqmıbız? jağılallıqbızmı?	sizjağılallıqmısız?	alajağılallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to be smeared on?	menjağılallıq tülmüme?	senjağılallıq tülmüse?	oljağılallıq tülmüdü?	bizjağılallıq tülmübüz?	sizjağılallıq tülmüsüz?	alajağılallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to be smeared on	menjağılalır edimjağılalır em	senjağılalır edingjağılalır eng	oljağılalır edijağılalır ed	bizjağılalır edikjağılalır ek	sizjağılalır edigizjağılalır egiz	alajağılalır edilejağılalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to be smeared on	menjağılalmaz edimjağılalmaz em	senjağılalmaz edingjağılalmaz eng	oljağılalmaz edijağılalmaz ed	bizjağılalmaz edikjağılalmaz ek	sizjağılalmaz edigizjağılalmaz egiz	alajağılalmaz edilejağılalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to be smeared on		senjağılalğınjağılalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to be smeared on		senjağılalmağınjağılalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of jağılırğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be being smeared on	menjağıla bolmazma	senjağıla bolmazsa	oljağıla bolmaz	bizjağıla bolmazbız	sizjağıla bolmazsız	alajağıla bolmazla
Inference, present — double negationhe must be being smeared on (emphatic)	menjağılmay bolmazma	senjağılmay bolmazsa	oljağılmay bolmaz	bizjağılmay bolmazbız	sizjağılmay bolmazsız	alajağılmay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of being smeared on	menjağıla tura bolmazma	senjağıla tura bolmazsa	oljağıla tura bolmaz	bizjağıla tura bolmazbız	sizjağıla tura bolmazsız	alajağıla tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not being smeared on (emphatic)	menjağılmay tura bolmazma	senjağılmay tura bolmazsa	oljağılmay tura bolmaz	bizjağılmay tura bolmazbız	sizjağılmay tura bolmazsız	alajağılmay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not being smeared on	menjağılmay turama	senjağılmay turasa	oljağılmay turadı	bizjağılmay turabız	sizjağılmay turasız	alajağılmay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not being smeared on	menjağılmay turmayma	senjağılmay turmaysa	oljağılmay turmaydı	bizjağılmay turmaybız	sizjağılmay turmaysız	alajağılmay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not being smeared on?	menjağılmay turmaymıma	senjağılmay turmaymısa	oljağılmay turmaymıdı	bizjağılmay turmaymıbız	sizjağılmay turmaymısız	alajağılmay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have been smeared on	menjağılğan bolmazma	senjağılğan bolmazsa	oljağılğan bolmaz	bizjağılğan bolmazbız	sizjağılğan bolmazsız	alajağılğan bolmazla
Inference — double negationhe must have been smeared on (emphatic)	menjağılmağan bolmazma	senjağılmağan bolmazsa	oljağılmağan bolmaz	bizjağılmağan bolmazbız	sizjağılmağan bolmazsız	alajağılmağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had been smeared on	menjağılğan bolmasam	senjağılğan bolmasang	oljağılğan bolmasa	bizjağılğan bolmasaq	sizjağılğan bolmasağız	alajağılğan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't been smeared on	menjağılmağan bolmasam	senjağılmağan bolmasang	oljağılmağan bolmasa	bizjağılmağan bolmasaq	sizjağılmağan bolmasağız	alajağılmağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to be smeared on	menjağıllıq bolmazma	senjağıllıq bolmazsa	oljağıllıq bolmaz	bizjağıllıq bolmazbız	sizjağıllıq bolmazsız	alajağıllıq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to be smeared on (emphatic)	menjağılmazlıq bolmazma	senjağılmazlıq bolmazsa	oljağılmazlıq bolmaz	bizjağılmazlıq bolmazbız	sizjağılmazlıq bolmazsız	alajağılmazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to be smeared on	menjağıllıq bolmasam	senjağıllıq bolmasang	oljağıllıq bolmasa	bizjağıllıq bolmasaq	sizjağıllıq bolmasağız	alajağıllıq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to be smeared on	menjağılmazlıq bolmasam	senjağılmazlıq bolmasang	oljağılmazlıq bolmasa	bizjağılmazlıq bolmasaq	sizjağılmazlıq bolmasağız	alajağılmazlıq bolmasala