bulğarğa

/bulʁarʁa/

1. (v.) to stir, to mix, to blend, to stir in

biraz bulğarğa — to stir a little
kaknı bulğarğa — to stir the porridge
boza bulğarğa — to stir the boza

2. (v.) to dip, to dunk

gırjınnı ayrannga bulğarğa — to dip the bread in ayran
bal bulğarğa — to dip something in honey
etni tuzluqğa bulğadı — he dipped the meat in the sauce

3. (v.) to turn, to rotate, to spin

çarhnı bulğarğa — to turn the wheel
ol çarhnı bulğaydı — he is turning the wheel
suw tirmenni taşın bulğaydı — the water turns the millstone

4. (v.) to wave, to shake (fig. ) — a hand, a handkerchief, the head

qol bulğarğa — to wave one's hand
baş bulğarğa — to shake one's head, to nod
quyruq bulğarğa — to wag the tail

5. (v.) to distort, to twist, to spoil

söznü bulğarğa — to twist someone's words
işni bulğarğa — to spoil the business
haparnı bulğab aytdı — he told the story in a twisted way

Conjugation

Common forms

bulğaydıhe is stirring
bulğadıhe stirred
bulğağandıhe has stirred
bulğarhe will stir
bulğarıqdıhe is going to stir
bulğay edihe was stirring
bulğasaif he stirs
bulğa!stir!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of bulğarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is stirring	menbulğayma	senbulğaysa	olbulğaydı	bizbulğaybız	sizbulğaysız	alabulğaydıla
Present (simple & continuous)he is not stirring	menbulğamayma	senbulğamaysa	olbulğamaydı	bizbulğamaybız	sizbulğamaysız	alabulğamaydıla
Present (simple & continuous)is he stirring?	menbulğaymıma? bulğaymamı?	senbulğaymısa?	olbulğaymıdı?	bizbulğaymıbız? bulğaybızmı?	sizbulğaymısız?	alabulğaymıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he stirring?	menbulğamaymıma? bulğamaymamı?	senbulğamaymısa?	olbulğamaymıdı?	bizbulğamaymıbız? bulğamaybızmı?	sizbulğamaymısız?	alabulğamaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he usually stirs	menbulğawçanma	senbulğawçansa	olbulğawçandı	bizbulğawçanbız	sizbulğawçansız	alabulğawçandıla
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually stir	menbulğawçan tülme	senbulğawçan tülse	olbulğawçan tüldü	bizbulğawçan tülbüz	sizbulğawçan tülsüz	alabulğawçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually stir?	menbulğawçanmıma? bulğawçanmamı?	senbulğawçanmısa?	olbulğawçanmıdı?	bizbulğawçanmıbız? bulğawçanbızmı?	sizbulğawçanmısız?	alabulğawçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually stir?	menbulğawçan tülmüme?	senbulğawçan tülmüse?	olbulğawçan tülmüdü?	bizbulğawçan tülmübüz?	sizbulğawçan tülmüsüz?	alabulğawçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has stirred and remains so			olbulğabdı			alabulğabdıla
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he stirred?			olbulğabmıdı?			alabulğabmıdıla?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of stirring	menbulğay turama	senbulğay turasa	olbulğay turadı	bizbulğay turabız	sizbulğay turasız	alabulğay turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of stirring	menbulğay turmayma	senbulğay turmaysa	olbulğay turmaydı	bizbulğay turmaybız	sizbulğay turmaysız	alabulğay turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of stirring?	menbulğay turamıma? bulğay turamamı?	senbulğay turamısa?	olbulğay turamıdı?	bizbulğay turamıbız? bulğay turabızmı?	sizbulğay turamısız?	alabulğay turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of stirring?	menbulğay turmaymıma? bulğay turmaymamı?	senbulğay turmaymısa?	olbulğay turmaymıdı?	bizbulğay turmaymıbız? bulğay turmaybızmı?	sizbulğay turmaymısız?	alabulğay turmaymıdıla?
Simple past (definite)he stirred	menbulğadım	senbulğadıng	olbulğadı	bizbulğadıq	sizbulğadığız	alabulğadıla
Simple past (definite)he didn't stir	menbulğamadım	senbulğamadıng	olbulğamadı	bizbulğamadıq	sizbulğamadığız	alabulğamadıla
Simple past (definite)did he stir?	menbulğadımmı?	senbulğadıngmı?	olbulğadımı?	bizbulğadıqmı?	sizbulğadığızmı?	alabulğadılamı?
Simple past (definite)didn't he stir?	menbulğamadımmı?	senbulğamadıngmı?	olbulğamadımı?	bizbulğamadıqmı?	sizbulğamadığızmı?	alabulğamadılamı?
Perfect (past indefinite)he has stirred	menbulğağanma	senbulğağansa	olbulğağandı	bizbulğağanbız	sizbulğağansız	alabulğağandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't stirred	menbulğamağanma	senbulğamağansa	olbulğamağandı	bizbulğamağanbız	sizbulğamağansız	alabulğamağandıla
Perfect (past indefinite)has he stirred?	menbulğağanmıma? bulğağanmamı?	senbulğağanmısa?	olbulğağanmıdı?	bizbulğağanmıbız? bulğağanbızmı?	sizbulğağanmısız?	alabulğağanmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he stirred?	menbulğamağanmıma? bulğamağanmamı?	senbulğamağanmısa?	olbulğamağanmıdı?	bizbulğamağanmıbız? bulğamağanbızmı?	sizbulğamağanmısız?	alabulğamağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will stir	menbulğarma	senbulğarsa	olbulğar	bizbulğarbız	sizbulğarsız	alabulğarla
Indefinite future (future I)he won't stir	menbulğamazma	senbulğamazsa	olbulğamaz	bizbulğamazbız	sizbulğamazsız	alabulğamazla
Indefinite future (future I)will he stir?	menbulğarmıma? bulğarmamı?	senbulğarmısa?	olbulğarmı?	bizbulğarmıbız? bulğarbızmı?	sizbulğarmısız?	alabulğarmıla?
Indefinite future (future I)won't he stir?	menbulğamazmıma? bulğamazmamı?	senbulğamazmısa?	olbulğamazmı?	bizbulğamazmıbız? bulğamazbızmı?	sizbulğamazmısız?	alabulğamazmıla?
Definite future (future II)he is going to stir	menbulğarıqma	senbulğarıqsa	olbulğarıqdı	bizbulğarıqbız	sizbulğarıqsız	alabulğarıqdıla
Definite future (future II)he is not going to stir	menbulğarıq tülme	senbulğarıq tülse	olbulğarıq tüldü	bizbulğarıq tülbüz	sizbulğarıq tülsüz	alabulğarıq tüldüle
Definite future (future II)is he going to stir?	menbulğarıqmıma? bulğarıqmamı?	senbulğarıqmısa?	olbulğarıqmıdı?	bizbulğarıqmıbız? bulğarıqbızmı?	sizbulğarıqmısız?	alabulğarıqmıdıla?
Definite future (future II)isn't he going to stir?	menbulğarıq tülmüme?	senbulğarıq tülmüse?	olbulğarıq tülmüdü?	bizbulğarıq tülmübüz?	sizbulğarıq tülmüsüz?	alabulğarıq tülmüdüle?

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of bulğarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had stirred	menbulğağan edimbulğağanem	senbulğağan edingbulğağaneng	olbulğağan edibulğağaned	bizbulğağan edikbulğağanek	sizbulğağan edigizbulğağanegiz	alabulğağan edilebulğağanelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't stirred	menbulğamağan edimbulğamağanem	senbulğamağan edingbulğamağaneng	olbulğamağan edibulğamağaned	bizbulğamağan edikbulğamağanek	sizbulğamağan edigizbulğamağanegiz	alabulğamağan edilebulğamağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was stirring	menbulğay edimbulğayem	senbulğay edingbulğayeng	olbulğay edibulğayed	bizbulğay edikbulğayek	sizbulğay edigizbulğayegiz	alabulğay edilebulğayelle
Past continuous (imperfect)he wasn't stirring	menbulğamay edimbulğamayem	senbulğamay edingbulğamayeng	olbulğamay edibulğamayed	bizbulğamay edikbulğamayek	sizbulğamay edigizbulğamayegiz	alabulğamay edilebulğamayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to stir	menbulğawçan edimbulğawçanem	senbulğawçan edingbulğawçaneng	olbulğawçan edibulğawçaned	bizbulğawçan edikbulğawçanek	sizbulğawçan edigizbulğawçanegiz	alabulğawçan edilebulğawçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to stir	menbulğawçan tül edimbulğawçan tül em	senbulğawçan tül edingbulğawçan tül eng	olbulğawçan tül edibulğawçan tül ed	bizbulğawçan tül edikbulğawçan tül ek	sizbulğawçan tül edigizbulğawçan tül egiz	alabulğawçan tül edilebulğawçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had stirred and remained so			olbulğab edi			alabulğab edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't stirred			olbulğab tül edi			alabulğab tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of stirring	menbulğay tura edimbulğay turaem	senbulğay tura edingbulğay turaeng	olbulğay tura edibulğay turaed	bizbulğay tura edikbulğay turaek	sizbulğay tura edigizbulğay turaegiz	alabulğay tura edilebulğay turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of stirring	menbulğay turmay edimbulğay turmayem	senbulğay turmay edingbulğay turmayeng	olbulğay turmay edibulğay turmayed	bizbulğay turmay edikbulğay turmayek	sizbulğay turmay edigizbulğay turmayegiz	alabulğay turmay edilebulğay turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would stir	menbulğar edimbulğar em	senbulğar edingbulğar eng	olbulğar edibulğar ed	bizbulğar edikbulğar ek	sizbulğar edigizbulğar egiz	alabulğar edilebulğar elle
Conditional result (would)he wouldn't stir	menbulğamaz edimbulğamaz em	senbulğamaz edingbulğamaz eng	olbulğamaz edibulğamaz ed	bizbulğamaz edikbulğamaz ek	sizbulğamaz edigizbulğamaz egiz	alabulğamaz edilebulğamaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have stirred	menbulğarıq edimbulğarıq em	senbulğarıq edingbulğarıq eng	olbulğarıq edibulğarıq ed	bizbulğarıq edikbulğarıq ek	sizbulğarıq edigizbulğarıq egiz	alabulğarıq edilebulğarıq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have stirred	menbulğarıq tül edimbulğarıq tül em	senbulğarıq tül edingbulğarıq tül eng	olbulğarıq tül edibulğarıq tül ed	bizbulğarıq tül edikbulğarıq tül ek	sizbulğarıq tül edigizbulğarıq tül egiz	alabulğarıq tül edilebulğarıq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of bulğarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he stirs	menbulğasam	senbulğasang	olbulğasa	bizbulğasaq	sizbulğasağız	alabulğasala
Conditionalif he doesn't stir	menbulğamasam	senbulğamasang	olbulğamasa	bizbulğamasaq	sizbulğamasağız	alabulğamasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is stirring	menbulğay esem	senbulğay eseng	olbulğay ese	bizbulğay esek	sizbulğay esegiz	alabulğay esele
Conditional, present realif he is not stirring	menbulğamay esem	senbulğamay eseng	olbulğamay ese	bizbulğamay esek	sizbulğamay esegiz	alabulğamay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he stirred	menbulğasam edibulğasam ed	senbulğasang edibulğasang ed	olbulğasa edibulğasaed	bizbulğasaq edibulğasaq ed	sizbulğasağız edibulğasağız ed	alabulğasala edibulğasalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't stir	menbulğamasam edibulğamasam ed	senbulğamasang edibulğamasang ed	olbulğamasa edibulğamasaed	bizbulğamasaq edibulğamasaq ed	sizbulğamasağız edibulğamasağız ed	alabulğamasala edibulğamasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past¹if he stirred	menbulğadım esem	senbulğadıng eseng	olbulğadı ese	bizbulğadıq esek	sizbulğadığız esegiz	alabulğadıla esele
Conditional, definite past¹if he didn't stir	menbulğamadım esem	senbulğamadıng eseng	olbulğamadı ese	bizbulğamadıq esek	sizbulğamadığız esegiz	alabulğamadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did stir (indeed)	menbulğağan esem	senbulğağan eseng	olbulğağan ese	bizbulğağan esek	sizbulğağan esegiz	alabulğağan esele
Conditional, past realif he didn't stir (indeed)	menbulğamağan esem	senbulğamağan eseng	olbulğamağan ese	bizbulğamağan esek	sizbulğamağan esegiz	alabulğamağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had stirred	menbulğağan bolsam	senbulğağan bolsang	olbulğağan bolsa	bizbulğağan bolsaq	sizbulğağan bolsağız	alabulğağan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't stirred	menbulğamağan bolsam	senbulğamağan bolsang	olbulğamağan bolsa	bizbulğamağan bolsaq	sizbulğamağan bolsağız	alabulğamağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had stirred	menbulğağan bolsam edibulğağan bolsam ed	senbulğağan bolsang edibulğağan bolsang ed	olbulğağan bolsa edibulğağan bolsaed	bizbulğağan bolsaq edibulğağan bolsaq ed	sizbulğağan bolsağız edibulğağan bolsağız ed	alabulğağan bolsala edibulğağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't stirred	menbulğamağan bolsam edibulğamağan bolsam ed	senbulğamağan bolsang edibulğamağan bolsang ed	olbulğamağan bolsa edibulğamağan bolsaed	bizbulğamağan bolsaq edibulğamağan bolsaq ed	sizbulğamağan bolsağız edibulğamağan bolsağız ed	alabulğamağan bolsala edibulğamağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will stir	menbulğar esem	senbulğar eseng	olbulğar ese	bizbulğar esek	sizbulğar esegiz	alabulğar esele
Conditional, aoristif he won't stir	menbulğamaz esem	senbulğamaz eseng	olbulğamaz ese	bizbulğamaz esek	sizbulğamaz esegiz	alabulğamaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to stir	menbulğarıq esem	senbulğarıq eseng	olbulğarıq ese	bizbulğarıq esek	sizbulğarıq esegiz	alabulğarıq esele
Conditional, futureif he is not going to stir	menbulğarıq tül esem	senbulğarıq tül eseng	olbulğarıq tül ese	bizbulğarıq tül esek	sizbulğarıq tül esegiz	alabulğarıq tül esele
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to stir	menbulğarıq bolsam	senbulğarıq bolsang	olbulğarıq bolsa	bizbulğarıq bolsaq	sizbulğarıq bolsağız	alabulğarıq bolsala
Conditional, counterfactual futureif he were not going to stir	menbulğamazlıq bolsam	senbulğamazlıq bolsang	olbulğamazlıq bolsa	bizbulğamazlıq bolsaq	sizbulğamazlıq bolsağız	alabulğamazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso bulğadıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of bulğarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be stirring	menbulğay bolurma	senbulğay bolursa	olbulğay bolur	bizbulğay bolurbuz	sizbulğay bolursuz	alabulğay bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be stirring	menbulğamay bolurma	senbulğamay bolursa	olbulğamay bolur	bizbulğamay bolurbuz	sizbulğamay bolursuz	alabulğamay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of stirring	menbulğay tura bolurma	senbulğay tura bolursa	olbulğay tura bolur	bizbulğay tura bolurbuz	sizbulğay tura bolursuz	alabulğay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not stirring	menbulğamay tura bolurma	senbulğamay tura bolursa	olbulğamay tura bolur	bizbulğamay tura bolurbuz	sizbulğamay tura bolursuz	alabulğamay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have stirred	menbulğağan bolurma	senbulğağan bolursa	olbulğağan bolur	bizbulğağan bolurbuz	sizbulğağan bolursuz	alabulğağan bolurla
Inference (must have)he must not have stirred	menbulğamağan bolurma	senbulğamağan bolursa	olbulğamağan bolur	bizbulğamağan bolurbuz	sizbulğamağan bolursuz	alabulğamağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to stir	menbulğarıq bolurma	senbulğarıq bolursa	olbulğarıq bolur	bizbulğarıq bolurbuz	sizbulğarıq bolursuz	alabulğarıq bolurla
Inference, future (must be going to)he must not be going to stir	menbulğamazlıq bolurma	senbulğamazlıq bolursa	olbulğamazlıq bolur	bizbulğamazlıq bolurbuz	sizbulğamazlıq bolursuz	alabulğamazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of bulğarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it stir	menbulğayım	senbulğa!	olbulğasın	bizbulğayıq	sizbulğağız!	alabulğasınla
Commands & suggestionslet him/her/it not stir	menbulğamayım	senbulğama!	olbulğamasın	bizbulğamayıq	sizbulğamağız!	alabulğamasınla
Commands & suggestionsshould he stir?	menbulğayımmı?		olbulğasınmı?	bizbulğayıqmı?		alabulğasınlamı?
Commands & suggestionsshould he not stir?	menbulğamayımmı?		olbulğamasınmı?	bizbulğamayıqmı?		alabulğamasınlamı?
Requestsdo let him/her/it stir		senbulğaçı²	olbulğasınçı		sizbulğaçığız	alabulğasınlaçı
Requestsdo let him/her/it not stir		senbulğamaçı²	olbulğamasınçı		sizbulğamaçığız	alabulğamasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you stir		senbulğağınbulğağı
Blessings & curses — may you…may you not stir		senbulğamağınbulğamağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he stirred	menbulğağay edim bulğağa edim	senbulğağay eding bulğağa eding	olbulğağay edi bulğağa edi	bizbulğağay edik bulğağa edik	sizbulğağay edigiz bulğağa edigiz	alabulğağay edile bulğağa edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not stir	menbulğamağay edim bulğamağa edim	senbulğamağay eding bulğamağa eding	olbulğamağay edi bulğamağa edi	bizbulğamağay edik bulğamağa edik	sizbulğamağay edigiz bulğamağa edigiz	alabulğamağay edile bulğamağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to stir	menbulğamağa qoyayımbulğama qoyayım	senbulğamağa qoy!bulğama qoy!	olbulğamağa qoysunbulğama qoysun	bizbulğamağa qoyayıqbulğama qoyayıq	sizbulğamağa qoyuğuz!bulğama qoyuğuz!	alabulğamağa qoysunlabulğama qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to stir	menbulğamağa qoymayımbulğama qoymayım	senbulğamağa qoyma!bulğama qoyma!	olbulğamağa qoymasınbulğama qoymasın	bizbulğamağa qoymayıqbulğama qoymayıq	sizbulğamağa qoymağız!bulğama qoymağız!	alabulğamağa qoymasınlabulğama qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to stir?	menbulğamağa qoyayımmı?bulğama qoyayımmı?		olbulğamağa qoysunmu?bulğama qoysunmu?	bizbulğamağa qoyayıqmı?bulğama qoyayıqmı?		alabulğamağa qoysunlamı?bulğama qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to stir?	menbulğamağa qoymayımmı?bulğama qoymayımmı?		olbulğamağa qoymasınmı?bulğama qoymasınmı?	bizbulğamağa qoymayıqmı?bulğama qoymayıqmı?		alabulğamağa qoymasınlamı?bulğama qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to stir	menbulğamağa qoyamabulğama qoyama	senbulğamağa qoyasabulğama qoyasa	olbulğamağa qoyadıbulğama qoyadı	bizbulğamağa qoyabızbulğama qoyabız	sizbulğamağa qoyasızbulğama qoyasız	alabulğamağa qoyadılabulğama qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to stir	menbulğamağa qoymaymabulğama qoymayma	senbulğamağa qoymaysabulğama qoymaysa	olbulğamağa qoymaydıbulğama qoymaydı	bizbulğamağa qoymaybızbulğama qoymaybız	sizbulğamağa qoymaysızbulğama qoymaysız	alabulğamağa qoymaydılabulğama qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to stir?	menbulğamağa qoyamıma?bulğama qoyamıma?	senbulğamağa qoyamısa?bulğama qoyamısa?	olbulğamağa qoyamıdı?bulğama qoyamıdı?	bizbulğamağa qoyamıbız?bulğama qoyamıbız?	sizbulğamağa qoyamısız?bulğama qoyamısız?	alabulğamağa qoyamıdıla?bulğama qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to stir?	menbulğamağa qoymaymıma?bulğama qoymaymıma?	senbulğamağa qoymaymısa?bulğama qoymaymısa?	olbulğamağa qoymaymıdı?bulğama qoymaymıdı?	bizbulğamağa qoymaymıbız?bulğama qoymaymıbız?	sizbulğamağa qoymaymısız?bulğama qoymaymısız?	alabulğamağa qoymaymıdıla?bulğama qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to stir	menbulğamağa qoydumbulğama qoydum	senbulğamağa qoydungbulğama qoydung	olbulğamağa qoydubulğama qoydu	bizbulğamağa qoyduqbulğama qoyduq	sizbulğamağa qoyduğuzbulğama qoyduğuz	alabulğamağa qoydulabulğama qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to stir	menbulğamağa qoymadımbulğama qoymadım	senbulğamağa qoymadıngbulğama qoymadıng	olbulğamağa qoymadıbulğama qoymadı	bizbulğamağa qoymadıqbulğama qoymadıq	sizbulğamağa qoymadığızbulğama qoymadığız	alabulğamağa qoymadılabulğama qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to stir?	menbulğamağa qoydummu?bulğama qoydummu?	senbulğamağa qoydungmu?bulğama qoydungmu?	olbulğamağa qoydumu?bulğama qoydumu?	bizbulğamağa qoyduqmu?bulğama qoyduqmu?	sizbulğamağa qoyduğuzmu?bulğama qoyduğuzmu?	alabulğamağa qoydulamı?bulğama qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to stir?	menbulğamağa qoymadımmı?bulğama qoymadımmı?	senbulğamağa qoymadıngmı?bulğama qoymadıngmı?	olbulğamağa qoymadımı?bulğama qoymadımı?	bizbulğamağa qoymadıqmı?bulğama qoymadıqmı?	sizbulğamağa qoymadığızmı?bulğama qoymadığızmı?	alabulğamağa qoymadılamı?bulğama qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of bulğarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can stir	menbulğayalama	senbulğayalasa	olbulğayaladı	bizbulğayalabız	sizbulğayalasız	alabulğayaladıla
Ability — presenthe can't stir	menbulğayalmayma	senbulğayalmaysa	olbulğayalmaydı	bizbulğayalmaybız	sizbulğayalmaysız	alabulğayalmaydıla
Ability — presentcan he stir?	menbulğayalamıma? bulğayalamamı?	senbulğayalamısa?	olbulğayalamıdı?	bizbulğayalamıbız? bulğayalabızmı?	sizbulğayalamısız?	alabulğayalamıdıla?
Ability — presentcan't he stir?	menbulğayalmaymıma? bulğayalmaymamı?	senbulğayalmaymısa?	olbulğayalmaymıdı?	bizbulğayalmaymıbız? bulğayalmaybızmı?	sizbulğayalmaymısız?	alabulğayalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can stir	menbulğayalsam	senbulğayalsang	olbulğayalsa	bizbulğayalsaq	sizbulğayalsağız	alabulğayalsala
Ability — if I can…if he can't stir	menbulğayalmasam	senbulğayalmasang	olbulğayalmasa	bizbulğayalmasaq	sizbulğayalmasağız	alabulğayalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to stir	menbulğayaldım	senbulğayaldıng	olbulğayaldı	bizbulğayaldıq	sizbulğayaldığız	alabulğayaldıla
Ability — simple pasthe could not stir	menbulğayalmadım	senbulğayalmadıng	olbulğayalmadı	bizbulğayalmadıq	sizbulğayalmadığız	alabulğayalmadıla
Ability — simple pastwas he able to stir?	menbulğayaldımmı?	senbulğayaldıngmı?	olbulğayaldımı?	bizbulğayaldıqmı?	sizbulğayaldığızmı?	alabulğayaldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he stir?	menbulğayalmadımmı?	senbulğayalmadıngmı?	olbulğayalmadımı?	bizbulğayalmadıqmı?	sizbulğayalmadığızmı?	alabulğayalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to stir	menbulğayalğanma	senbulğayalğansa	olbulğayalğandı	bizbulğayalğanbız	sizbulğayalğansız	alabulğayalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to stir	menbulğayalmağanma	senbulğayalmağansa	olbulğayalmağandı	bizbulğayalmağanbız	sizbulğayalmağansız	alabulğayalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to stir?	menbulğayalğanmıma? bulğayalğanmamı?	senbulğayalğanmısa?	olbulğayalğanmıdı?	bizbulğayalğanmıbız? bulğayalğanbızmı?	sizbulğayalğanmısız?	alabulğayalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to stir?	menbulğayalmağanmıma? bulğayalmağanmamı?	senbulğayalmağanmısa?	olbulğayalmağanmıdı?	bizbulğayalmağanmıbız? bulğayalmağanbızmı?	sizbulğayalmağanmısız?	alabulğayalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to stir	menbulğayalğan edimbulğayalğanem	senbulğayalğan edingbulğayalğaneng	olbulğayalğan edibulğayalğaned	bizbulğayalğan edikbulğayalğanek	sizbulğayalğan edigizbulğayalğanegiz	alabulğayalğan edilebulğayalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to stir	menbulğayalmağan edimbulğayalmağanem	senbulğayalmağan edingbulğayalmağaneng	olbulğayalmağan edibulğayalmağaned	bizbulğayalmağan edikbulğayalmağanek	sizbulğayalmağan edigizbulğayalmağanegiz	alabulğayalmağan edilebulğayalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could stir	menbulğayala edimbulğayalaem	senbulğayala edingbulğayalaeng	olbulğayala edibulğayalaed	bizbulğayala edikbulğayalaek	sizbulğayala edigizbulğayalaegiz	alabulğayala edilebulğayalaelle
Ability — past backgroundhe could not stir	menbulğayalmay edimbulğayalmayem	senbulğayalmay edingbulğayalmayeng	olbulğayalmay edibulğayalmayed	bizbulğayalmay edikbulğayalmayek	sizbulğayalmay edigizbulğayalmayegiz	alabulğayalmay edilebulğayalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to stir	menbulğayalırma	senbulğayalırsa	olbulğayalır	bizbulğayalırbız	sizbulğayalırsız	alabulğayalırla
Ability — future Ihe won't be able to stir	menbulğayalmazma	senbulğayalmazsa	olbulğayalmaz	bizbulğayalmazbız	sizbulğayalmazsız	alabulğayalmazla
Ability — future Iwill he be able to stir?	menbulğayalırmıma? bulğayalırmamı?	senbulğayalırmısa?	olbulğayalırmı?	bizbulğayalırmıbız? bulğayalırbızmı?	sizbulğayalırmısız?	alabulğayalırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to stir?	menbulğayalmazmıma? bulğayalmazmamı?	senbulğayalmazmısa?	olbulğayalmazmı?	bizbulğayalmazmıbız? bulğayalmazbızmı?	sizbulğayalmazmısız?	alabulğayalmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to stir	menbulğayallıqma	senbulğayallıqsa	olbulğayallıqdı	bizbulğayallıqbız	sizbulğayallıqsız	alabulğayallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to stir	menbulğayallıq tülme	senbulğayallıq tülse	olbulğayallıq tüldü	bizbulğayallıq tülbüz	sizbulğayallıq tülsüz	alabulğayallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to stir?	menbulğayallıqmıma? bulğayallıqmamı?	senbulğayallıqmısa?	olbulğayallıqmıdı?	bizbulğayallıqmıbız? bulğayallıqbızmı?	sizbulğayallıqmısız?	alabulğayallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to stir?	menbulğayallıq tülmüme?	senbulğayallıq tülmüse?	olbulğayallıq tülmüdü?	bizbulğayallıq tülmübüz?	sizbulğayallıq tülmüsüz?	alabulğayallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to stir	menbulğayalır edimbulğayalır em	senbulğayalır edingbulğayalır eng	olbulğayalır edibulğayalır ed	bizbulğayalır edikbulğayalır ek	sizbulğayalır edigizbulğayalır egiz	alabulğayalır edilebulğayalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to stir	menbulğayalmaz edimbulğayalmaz em	senbulğayalmaz edingbulğayalmaz eng	olbulğayalmaz edibulğayalmaz ed	bizbulğayalmaz edikbulğayalmaz ek	sizbulğayalmaz edigizbulğayalmaz egiz	alabulğayalmaz edilebulğayalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to stir		senbulğayalğınbulğayalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to stir		senbulğayalmağınbulğayalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of bulğarğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be stirring	menbulğay bolmazma	senbulğay bolmazsa	olbulğay bolmaz	bizbulğay bolmazbız	sizbulğay bolmazsız	alabulğay bolmazla
Inference, present — double negationhe must be stirring (emphatic)	menbulğamay bolmazma	senbulğamay bolmazsa	olbulğamay bolmaz	bizbulğamay bolmazbız	sizbulğamay bolmazsız	alabulğamay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of stirring	menbulğay tura bolmazma	senbulğay tura bolmazsa	olbulğay tura bolmaz	bizbulğay tura bolmazbız	sizbulğay tura bolmazsız	alabulğay tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not stirring (emphatic)	menbulğamay tura bolmazma	senbulğamay tura bolmazsa	olbulğamay tura bolmaz	bizbulğamay tura bolmazbız	sizbulğamay tura bolmazsız	alabulğamay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not stirring	menbulğamay turama	senbulğamay turasa	olbulğamay turadı	bizbulğamay turabız	sizbulğamay turasız	alabulğamay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not stirring	menbulğamay turmayma	senbulğamay turmaysa	olbulğamay turmaydı	bizbulğamay turmaybız	sizbulğamay turmaysız	alabulğamay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not stirring?	menbulğamay turmaymıma	senbulğamay turmaymısa	olbulğamay turmaymıdı	bizbulğamay turmaymıbız	sizbulğamay turmaymısız	alabulğamay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have stirred	menbulğağan bolmazma	senbulğağan bolmazsa	olbulğağan bolmaz	bizbulğağan bolmazbız	sizbulğağan bolmazsız	alabulğağan bolmazla
Inference — double negationhe must have stirred (emphatic)	menbulğamağan bolmazma	senbulğamağan bolmazsa	olbulğamağan bolmaz	bizbulğamağan bolmazbız	sizbulğamağan bolmazsız	alabulğamağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had stirred	menbulğağan bolmasam	senbulğağan bolmasang	olbulğağan bolmasa	bizbulğağan bolmasaq	sizbulğağan bolmasağız	alabulğağan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't stirred	menbulğamağan bolmasam	senbulğamağan bolmasang	olbulğamağan bolmasa	bizbulğamağan bolmasaq	sizbulğamağan bolmasağız	alabulğamağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to stir	menbulğarıq bolmazma	senbulğarıq bolmazsa	olbulğarıq bolmaz	bizbulğarıq bolmazbız	sizbulğarıq bolmazsız	alabulğarıq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to stir (emphatic)	menbulğamazlıq bolmazma	senbulğamazlıq bolmazsa	olbulğamazlıq bolmaz	bizbulğamazlıq bolmazbız	sizbulğamazlıq bolmazsız	alabulğamazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to stir	menbulğarıq bolmasam	senbulğarıq bolmasang	olbulğarıq bolmasa	bizbulğarıq bolmasaq	sizbulğarıq bolmasağız	alabulğarıq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to stir	menbulğamazlıq bolmasam	senbulğamazlıq bolmasang	olbulğamazlıq bolmasa	bizbulğamazlıq bolmasaq	sizbulğamazlıq bolmasağız	alabulğamazlıq bolmasala