bulğaw
/bulʁaw/ · plural bulğawla
verbal noun of bulğarğa →
1. stirring, mixing — Verbal noun of bulğarğa.
- kaknı bulğaw — stirring the porridge
- bozanı bulğaw — stirring the boza
- bulğaw başlandı — the stirring began
- bulğaw kerekdi — stirring is needed
- kaknı bulğawu — the stirring of the porridge
- möreze bulğawdan toymaz — mamalyga never gets enough of stirring
2. wave, swing of the hand
- qol bulğaw — a wave of the hand
- bir qol bulğaw bla — with a single wave of the hand
- anı qol bulğawu — his wave of the hand
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | bulğawthe stirring | bulğawummy stirring | bulğawuŋyour stirring | bulğawuhis stirring | bulğawubuzour stirring | bulğawuğuzyou all's stirring | bulğawlarıtheir stirrings |
| Genitive | bulğawnuthe stirring's | bulğawumumy stirring's | bulğawuŋuyour stirring's | bulğawunuhis stirring's | bulğawubuznuour stirring's | bulğawuğuznuyou all's stirring's | bulğawlarınıtheir stirrings' |
| Accusative | bulğawnuthe stirring (as the object) | bulğawumumy stirring (as the object) | bulğawuŋuyour stirring (as the object) | bulğawunhis stirring (as the object) | bulğawubuznuour stirring (as the object) | bulğawuğuznuyou all's stirring (as the object) | bulğawlarıntheir stirrings (as the object) |
| Dative | bulğawğato the stirring | bulğawumato my stirring | bulğawuŋato your stirring | bulğawunato his stirring | bulğawubuzğato our stirring | bulğawuğuzğato you all's stirring | bulğawlarınato their stirrings |
| Locative | bulğawdain / at the stirring | bulğawumdain / at my stirring | bulğawuŋdain / at your stirring | bulğawundain / at his stirring | bulğawubuzdain / at our stirring | bulğawuğuzdain / at you all's stirring | bulğawlarındain / at their stirrings |
| Ablative | bulğawdanfrom the stirring | bulğawumdanfrom my stirring | bulğawuŋdanfrom your stirring | bulğawundanfrom his stirring | bulğawubuzdanfrom our stirring | bulğawuğuzdanfrom you all's stirring | bulğawlarındanfrom their stirrings |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | bulğawlathe stirrings | bulğawlarımmy stirrings | bulğawlarıŋyour stirrings | bulğawlarıhis stirrings | bulğawlarıbızour stirrings | bulğawlarığızyou all's stirrings | bulğawlarıtheir stirrings |
| Genitive | bulğawlanıthe stirrings' | bulğawlarımımy stirrings' | bulğawlarıŋıyour stirrings' | bulğawlarınıhis stirrings' | bulğawlarıbıznıour stirrings' | bulğawlarığıznıyou all's stirrings' | bulğawlarınıtheir stirrings' |
| Accusative | bulğawlanıthe stirrings (as the object) | bulğawlarımımy stirrings (as the object) | bulğawlarıŋıyour stirrings (as the object) | bulğawlarınhis stirrings (as the object) | bulğawlarıbıznıour stirrings (as the object) | bulğawlarığıznıyou all's stirrings (as the object) | bulğawlarıntheir stirrings (as the object) |
| Dative | bulğawlağato the stirrings | bulğawlarımato my stirrings | bulğawlarıŋato your stirrings | bulğawlarınato his stirrings | bulğawlarıbızğato our stirrings | bulğawlarığızğato you all's stirrings | bulğawlarınato their stirrings |
| Locative | bulğawladain / at the stirrings | bulğawlarımdain / at my stirrings | bulğawlarıŋdain / at your stirrings | bulğawlarındain / at his stirrings | bulğawlarıbızdain / at our stirrings | bulğawlarığızdain / at you all's stirrings | bulğawlarındain / at their stirrings |
| Ablative | bulğawladanfrom the stirrings | bulğawlarımdanfrom my stirrings | bulğawlarıŋdanfrom your stirrings | bulğawlarındanfrom his stirrings | bulğawlarıbızdanfrom our stirrings | bulğawlarığızdanfrom you all's stirrings | bulğawlarındanfrom their stirrings |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: bulğawları can mean "his / her stirrings", "their stirring", or "their stirrings" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.