bulğanırğa
/bulʁanɯrʁa/
1. be stirred, be mixed together
- kak igi bulğandı — the porridge was well stirred
- basta bulğanmasa tübüne qatarıqdı — if the porridge is not stirred, it will burn on the bottom
- kak igi bulğanmasa — if the porridge is not stirred well
2. get smeared, get dirty, be daubed
- topraqğa bulğanırğa — to get smeared with clay
- unŋa bulğanırğa — to get dirty with flour
- sabiy balçıqğa bulğandı — the child got smeared with mud
- topraqğa, buquğa bulğandıq — we got smeared with earth and dust
3. be in disorder, be in a mess one source
- üy bulğanıb turadı — the house is all in a mess
- har zat bulğanıb qaldı — everything ended up in a mess
- iş bulğandı — the business fell into disorder
4. feel nauseated, feel sick to one's stomach — Said with the subject kölü, literally the heart or stomach. one source
- kölüm bek bulğanadı — I feel very nauseated
- anı kölü bulğandı — he felt sick
- kölüm bulğanıb başladı — I started to feel sick
Conjugation
Common forms
- bulğanadıhe is being stirred
- bulğandıhe was stirred
- bulğanŋandıhe has been stirred
- bulğanırhe will be stirred
- bulğannıqdıhe is going to be stirred
- bulğana edihe was being stirred
- bulğansaif he is stirred
- bulğan!be stirred!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menbulğanamaI am being stirred | senbulğanasayou are being stirred | olbulğanadıhe is being stirred | bizbulğanabızwe are being stirred | sizbulğanasızyou all are being stirred | alabulğanadılathey are being stirred |
| Present (simple & continuous) | menbulğanmaymaI am not being stirred | senbulğanmaysayou are not being stirred | olbulğanmaydıhe is not being stirred | bizbulğanmaybızwe are not being stirred | sizbulğanmaysızyou all are not being stirred | alabulğanmaydılathey are not being stirred |
| Present (simple & continuous) | menbulğanamamı? bulğanamıma?am I being stirred? | senbulğanamısa?are you being stirred? | olbulğanamıdı?is he being stirred? | bizbulğanabızmı? bulğanamıbız?are we being stirred? | sizbulğanamısız?are you all being stirred? | alabulğanamıdıla?are they being stirred? |
| Present (simple & continuous) | menbulğanmaymamı? bulğanmaymıma?aren't I being stirred? | senbulğanmaymısa?aren't you being stirred? | olbulğanmaymıdı?isn't he being stirred? | bizbulğanmaybızmı? bulğanmaymıbız?aren't we being stirred? | sizbulğanmaymısız?aren't you all being stirred? | alabulğanmaymıdıla?aren't they being stirred? |
| Habitual (usually, tends to) | menbulğanıwçanmaI am usually stirred | senbulğanıwçansayou are usually stirred | olbulğanıwçandıhe is usually stirred | bizbulğanıwçanbızwe are usually stirred | sizbulğanıwçansızyou all are usually stirred | alabulğanıwçandılathey are usually stirred |
| Habitual (usually, tends to) | menbulğanmawçanmaI am usually not stirred | senbulğanmawçansayou are usually not stirred | olbulğanmawçandıhe is usually not stirred | bizbulğanmawçanbızwe are usually not stirred | sizbulğanmawçansızyou all are usually not stirred | alabulğanmawçandılathey are usually not stirred |
| Habitual (usually, tends to) | menbulğanıwçanmamı? bulğanıwçanmıma?am I usually stirred? | senbulğanıwçanmısa?are you usually stirred? | olbulğanıwçanmıdı?is he usually stirred? | bizbulğanıwçanbızmı? bulğanıwçanmıbız?are we usually stirred? | sizbulğanıwçanmısız?are you all usually stirred? | alabulğanıwçanmıdıla?are they usually stirred? |
| Habitual (usually, tends to) | menbulğanmawçanmamı? bulğanmawçanmıma?am I usually not stirred? | senbulğanmawçanmısa?are you usually not stirred? | olbulğanmawçanmıdı?is he usually not stirred? | bizbulğanmawçanbızmı? bulğanmawçanmıbız?are we usually not stirred? | sizbulğanmawçanmısız?are you all usually not stirred? | alabulğanmawçanmıdıla?are they usually not stirred? |
| Resultative (has become and stays) | olbulğanıbdıhe has been stirred and remains so | alabulğanıbdılathey have been stirred and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olbulğanıbmıdı?has he been stirred? | alabulğanıbmıdıla?have they been stirred? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menbulğanıb turamaI remain stirred | senbulğanıb turasayou remain stirred | olbulğanıb turadıhe remains stirred | bizbulğanıb turabızwe remain stirred | sizbulğanıb turasızyou all remain stirred | alabulğanıb turadılathey remain stirred |
| Durative (keeps doing) | menbulğanıb turmaymaI don't remain stirred | senbulğanıb turmaysayou don't remain stirred | olbulğanıb turmaydıhe doesn't remain stirred | bizbulğanıb turmaybızwe don't remain stirred | sizbulğanıb turmaysızyou all don't remain stirred | alabulğanıb turmaydılathey don't remain stirred |
| Durative (keeps doing) | menbulğanıb turamamı? bulğanıb turamıma?do I remain stirred? | senbulğanıb turamısa?do you remain stirred? | olbulğanıb turamıdı?does he remain stirred? | bizbulğanıb turabızmı? bulğanıb turamıbız?do we remain stirred? | sizbulğanıb turamısız?do you all remain stirred? | alabulğanıb turamıdıla?do they remain stirred? |
| Durative (keeps doing) | menbulğanıb turmaymamı? bulğanıb turmaymıma?don't I remain stirred? | senbulğanıb turmaymısa?don't you remain stirred? | olbulğanıb turmaymıdı?doesn't he remain stirred? | bizbulğanıb turmaybızmı? bulğanıb turmaymıbız?don't we remain stirred? | sizbulğanıb turmaymısız?don't you all remain stirred? | alabulğanıb turmaymıdıla?don't they remain stirred? |
| Progressive (in the middle of) | menbulğana turamaI am in the middle of being stirred | senbulğana turasayou are in the middle of being stirred | olbulğana turadıhe is in the middle of being stirred | bizbulğana turabızwe are in the middle of being stirred | sizbulğana turasızyou all are in the middle of being stirred | alabulğana turadılathey are in the middle of being stirred |
| Progressive (in the middle of) | menbulğana turmaymaI am not in the middle of being stirred | senbulğana turmaysayou are not in the middle of being stirred | olbulğana turmaydıhe is not in the middle of being stirred | bizbulğana turmaybızwe are not in the middle of being stirred | sizbulğana turmaysızyou all are not in the middle of being stirred | alabulğana turmaydılathey are not in the middle of being stirred |
| Progressive (in the middle of) | menbulğana turamamı? bulğana turamıma?am I in the middle of being stirred? | senbulğana turamısa?are you in the middle of being stirred? | olbulğana turamıdı?is he in the middle of being stirred? | bizbulğana turabızmı? bulğana turamıbız?are we in the middle of being stirred? | sizbulğana turamısız?are you all in the middle of being stirred? | alabulğana turamıdıla?are they in the middle of being stirred? |
| Progressive (in the middle of) | menbulğana turmaymamı? bulğana turmaymıma?aren't I in the middle of being stirred? | senbulğana turmaymısa?aren't you in the middle of being stirred? | olbulğana turmaymıdı?isn't he in the middle of being stirred? | bizbulğana turmaybızmı? bulğana turmaymıbız?aren't we in the middle of being stirred? | sizbulğana turmaymısız?aren't you all in the middle of being stirred? | alabulğana turmaymıdıla?aren't they in the middle of being stirred? |
| Simple past (definite) | menbulğandımI was stirred | senbulğandıŋyou were stirred | olbulğandıhe was stirred | bizbulğandıqwe were stirred | sizbulğandığızyou all were stirred | alabulğandılathey were stirred |
| Simple past (definite) | menbulğanmadımI wasn't stirred | senbulğanmadıŋyou weren't stirred | olbulğanmadıhe wasn't stirred | bizbulğanmadıqwe weren't stirred | sizbulğanmadığızyou all weren't stirred | alabulğanmadılathey weren't stirred |
| Simple past (definite) | menbulğandımmı?was I stirred? | senbulğandıŋmı?were you stirred? | olbulğandımı?was he stirred? | bizbulğandıqmı?were we stirred? | sizbulğandığızmı?were you all stirred? | alabulğandılamı?were they stirred? |
| Simple past (definite) | menbulğanmadımmı?wasn't I stirred? | senbulğanmadıŋmı?weren't you stirred? | olbulğanmadımı?wasn't he stirred? | bizbulğanmadıqmı?weren't we stirred? | sizbulğanmadığızmı?weren't you all stirred? | alabulğanmadılamı?weren't they stirred? |
| Perfect (past indefinite) | menbulğanŋanmaI have been stirred | senbulğanŋansayou have been stirred | olbulğanŋandıhe has been stirred | bizbulğanŋanbızwe have been stirred | sizbulğanŋansızyou all have been stirred | alabulğanŋandılathey have been stirred |
| Perfect (past indefinite) | menbulğanmağanmaI haven't been stirred | senbulğanmağansayou haven't been stirred | olbulğanmağandıhe hasn't been stirred | bizbulğanmağanbızwe haven't been stirred | sizbulğanmağansızyou all haven't been stirred | alabulğanmağandılathey haven't been stirred |
| Perfect (past indefinite) | menbulğanŋanmamı? bulğanŋanmıma?have I been stirred? | senbulğanŋanmısa?have you been stirred? | olbulğanŋanmıdı?has he been stirred? | bizbulğanŋanbızmı? bulğanŋanmıbız?have we been stirred? | sizbulğanŋanmısız?have you all been stirred? | alabulğanŋanmıdıla?have they been stirred? |
| Perfect (past indefinite) | menbulğanmağanmamı? bulğanmağanmıma?haven't I been stirred? | senbulğanmağanmısa?haven't you been stirred? | olbulğanmağanmıdı?hasn't he been stirred? | bizbulğanmağanbızmı? bulğanmağanmıbız?haven't we been stirred? | sizbulğanmağanmısız?haven't you all been stirred? | alabulğanmağanmıdıla?haven't they been stirred? |
| Durative, definite past (kept doing) | menbulğanıb turdumI remained stirred | senbulğanıb turduŋyou remained stirred | olbulğanıb turduhe remained stirred | bizbulğanıb turduqwe remained stirred | sizbulğanıb turduğuzyou all remained stirred | alabulğanıb turdulathey remained stirred |
| Durative, definite past (kept doing) | menbulğanıb turmadımI didn't remain stirred | senbulğanıb turmadıŋyou didn't remain stirred | olbulğanıb turmadıhe didn't remain stirred | bizbulğanıb turmadıqwe didn't remain stirred | sizbulğanıb turmadığızyou all didn't remain stirred | alabulğanıb turmadılathey didn't remain stirred |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menbulğanırmaI will be stirred | senbulğanırsayou will be stirred | olbulğanırhe will be stirred | bizbulğanırbızwe will be stirred | sizbulğanırsızyou all will be stirred | alabulğanırlathey will be stirred |
| Indefinite future (future I) | menbulğanmazmaI won't be stirred | senbulğanmazsayou won't be stirred | olbulğanmazhe won't be stirred | bizbulğanmazbızwe won't be stirred | sizbulğanmazsızyou all won't be stirred | alabulğanmazlathey won't be stirred |
| Indefinite future (future I) | menbulğanırmamı? bulğanırmıma?will I be stirred? | senbulğanırmısa?will you be stirred? | olbulğanırmı?will he be stirred? | bizbulğanırbızmı? bulğanırmıbız?will we be stirred? | sizbulğanırmısız?will you all be stirred? | alabulğanırlamı? bulğanırmıla?will they be stirred? |
| Indefinite future (future I) | menbulğanmazmamı? bulğanmazmıma?won't I be stirred? | senbulğanmazmısa?won't you be stirred? | olbulğanmazmı?won't he be stirred? | bizbulğanmazbızmı? bulğanmazmıbız?won't we be stirred? | sizbulğanmazmısız?won't you all be stirred? | alabulğanmazlamı? bulğanmazmıla?won't they be stirred? |
| Definite future (future II) | menbulğannıqma1bulğanırıqmaI am going to be stirred | senbulğannıqsa1bulğanırıqsayou are going to be stirred | olbulğannıqdı1bulğanırıqdıhe is going to be stirred | bizbulğannıqbız1bulğanırıqbızwe are going to be stirred | sizbulğannıqsız1bulğanırıqsızyou all are going to be stirred | alabulğannıqdıla1bulğanırıqdılathey are going to be stirred |
| Definite future (future II) | menbulğannıq tülme1bulğanırıq tülmeI am not going to be stirred | senbulğannıq tülse1bulğanırıq tülseyou are not going to be stirred | olbulğannıq tüldü1bulğanırıq tüldühe is not going to be stirred | bizbulğannıq tülbüz1bulğanırıq tülbüzwe are not going to be stirred | sizbulğannıq tülsüz1bulğanırıq tülsüzyou all are not going to be stirred | alabulğannıq tüldüle1bulğanırıq tüldülethey are not going to be stirred |
| Definite future (future II) | menbulğannıqmamı?1 bulğannıqmıma?bulğanırıqmamı?am I going to be stirred? | senbulğannıqmısa?1bulğanırıqmısa?are you going to be stirred? | olbulğannıqmıdı?1bulğanırıqmıdı?is he going to be stirred? | bizbulğannıqbızmı?1 bulğannıqmıbız?bulğanırıqbızmı?are we going to be stirred? | sizbulğannıqmısız?1bulğanırıqmısız?are you all going to be stirred? | alabulğannıqmıdıla?1bulğanırıqmıdıla?are they going to be stirred? |
| Definite future (future II) | menbulğannıq tülmüme?1bulğanırıq tülmüme?aren't I going to be stirred? | senbulğannıq tülmüse?1bulğanırıq tülmüse?aren't you going to be stirred? | olbulğannıq tülmüdü?1bulğanırıq tülmüdü?isn't he going to be stirred? | bizbulğannıq tülmübüz?1bulğanırıq tülmübüz?aren't we going to be stirred? | sizbulğannıq tülmüsüz?1bulğanırıq tülmüsüz?aren't you all going to be stirred? | alabulğannıq tülmüdüle?1bulğanırıq tülmüdüle?aren't they going to be stirred? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Definite future (future II)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so bulğanırıqdı
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menbulğanŋan edimbulğanŋanemI had been stirred | senbulğanŋan ediŋbulğanŋaneŋyou had been stirred | olbulğanŋan edibulğanŋanedhe had been stirred | bizbulğanŋan edikbulğanŋanekwe had been stirred | sizbulğanŋan edigizbulğanŋanegizyou all had been stirred | alabulğanŋan edilebulğanŋanellethey had been stirred |
| Past perfect (pluperfect) | menbulğanmağan edimbulğanmağanemI hadn't been stirred | senbulğanmağan ediŋbulğanmağaneŋyou hadn't been stirred | olbulğanmağan edibulğanmağanedhe hadn't been stirred | bizbulğanmağan edikbulğanmağanekwe hadn't been stirred | sizbulğanmağan edigizbulğanmağanegizyou all hadn't been stirred | alabulğanmağan edilebulğanmağanellethey hadn't been stirred |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menbulğana edimbulğanaemI was being stirred | senbulğana ediŋbulğanaeŋyou were being stirred | olbulğana edibulğanaedhe was being stirred | bizbulğana edikbulğanaekwe were being stirred | sizbulğana edigizbulğanaegizyou all were being stirred | alabulğana edilebulğanaellethey were being stirred |
| Past continuous (imperfect) | menbulğanmay edimbulğanmayemI wasn't being stirred | senbulğanmay ediŋbulğanmayeŋyou weren't being stirred | olbulğanmay edibulğanmayedhe wasn't being stirred | bizbulğanmay edikbulğanmayekwe weren't being stirred | sizbulğanmay edigizbulğanmayegizyou all weren't being stirred | alabulğanmay edilebulğanmayellethey weren't being stirred |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menbulğanıwçan edimbulğanıwçanemI used to be stirred | senbulğanıwçan ediŋbulğanıwçaneŋyou used to be stirred | olbulğanıwçan edibulğanıwçanedhe used to be stirred | bizbulğanıwçan edikbulğanıwçanekwe used to be stirred | sizbulğanıwçan edigizbulğanıwçanegizyou all used to be stirred | alabulğanıwçan edilebulğanıwçanellethey used to be stirred |
| Habitual past (used to) | menbulğanmawçan edimbulğanmawçanemI didn't use to be stirred | senbulğanmawçan ediŋbulğanmawçaneŋyou didn't use to be stirred | olbulğanmawçan edibulğanmawçanedhe didn't use to be stirred | bizbulğanmawçan edikbulğanmawçanekwe didn't use to be stirred | sizbulğanmawçan edigizbulğanmawçanegizyou all didn't use to be stirred | alabulğanmawçan edilebulğanmawçanellethey didn't use to be stirred |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olbulğanıb edihe had been stirred and remained so | alabulğanıb edilethey had been stirred and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olbulğanıb tül edihe hadn't been stirred | alabulğanıb tül edilethey hadn't been stirred | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menbulğanıb tura edimbulğanıb turaemI had remained stirred | senbulğanıb tura ediŋbulğanıb turaeŋyou had remained stirred | olbulğanıb tura edibulğanıb turaedhe had remained stirred | bizbulğanıb tura edikbulğanıb turaekwe had remained stirred | sizbulğanıb tura edigizbulğanıb turaegizyou all had remained stirred | alabulğanıb tura edilebulğanıb turaellethey had remained stirred |
| Past durative (had kept doing) | menbulğanıb turmay edimbulğanıb turmayemI hadn't remained stirred | senbulğanıb turmay ediŋbulğanıb turmayeŋyou hadn't remained stirred | olbulğanıb turmay edibulğanıb turmayedhe hadn't remained stirred | bizbulğanıb turmay edikbulğanıb turmayekwe hadn't remained stirred | sizbulğanıb turmay edigizbulğanıb turmayegizyou all hadn't remained stirred | alabulğanıb turmay edilebulğanıb turmayellethey hadn't remained stirred |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menbulğana tura edimbulğana turaemI was in the middle of being stirred | senbulğana tura ediŋbulğana turaeŋyou were in the middle of being stirred | olbulğana tura edibulğana turaedhe was in the middle of being stirred | bizbulğana tura edikbulğana turaekwe were in the middle of being stirred | sizbulğana tura edigizbulğana turaegizyou all were in the middle of being stirred | alabulğana tura edilebulğana turaellethey were in the middle of being stirred |
| Past progressive (was in the middle of) | menbulğana turmay edimbulğana turmayemI wasn't in the middle of being stirred | senbulğana turmay ediŋbulğana turmayeŋyou weren't in the middle of being stirred | olbulğana turmay edibulğana turmayedhe wasn't in the middle of being stirred | bizbulğana turmay edikbulğana turmayekwe weren't in the middle of being stirred | sizbulğana turmay edigizbulğana turmayegizyou all weren't in the middle of being stirred | alabulğana turmay edilebulğana turmayellethey weren't in the middle of being stirred |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menbulğanır edimbulğanır emI would be stirred | senbulğanır ediŋbulğanır eŋyou would be stirred | olbulğanır edibulğanır edhe would be stirred | bizbulğanır edikbulğanır ekwe would be stirred | sizbulğanır edigizbulğanır egizyou all would be stirred | alabulğanır edilebulğanır ellethey would be stirred |
| Conditional result (would) | menbulğanmaz edimbulğanmaz emI wouldn't be stirred | senbulğanmaz ediŋbulğanmaz eŋyou wouldn't be stirred | olbulğanmaz edibulğanmaz edhe wouldn't be stirred | bizbulğanmaz edikbulğanmaz ekwe wouldn't be stirred | sizbulğanmaz edigizbulğanmaz egizyou all wouldn't be stirred | alabulğanmaz edilebulğanmaz ellethey wouldn't be stirred |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menbulğannıq edim2bulğannıq embulğanırıq edimI would have been stirred | senbulğannıq ediŋ2bulğannıq eŋbulğanırıq ediŋyou would have been stirred | olbulğannıq edi2bulğannıq edbulğanırıq edihe would have been stirred | bizbulğannıq edik2bulğannıq ekbulğanırıq edikwe would have been stirred | sizbulğannıq edigiz2bulğannıq egizbulğanırıq edigizyou all would have been stirred | alabulğannıq edile2bulğannıq ellebulğanırıq edilethey would have been stirred |
| Past conditional result (would have) | menbulğannıq tül edim2bulğannıq tül embulğanırıq tül edimI wouldn't have been stirred | senbulğannıq tül ediŋ2bulğannıq tül eŋbulğanırıq tül ediŋyou wouldn't have been stirred | olbulğannıq tül edi2bulğannıq tül edbulğanırıq tül edihe wouldn't have been stirred | bizbulğannıq tül edik2bulğannıq tül ekbulğanırıq tül edikwe wouldn't have been stirred | sizbulğannıq tül edigiz2bulğannıq tül egizbulğanırıq tül edigizyou all wouldn't have been stirred | alabulğannıq tül edile2bulğannıq tül ellebulğanırıq tül edilethey wouldn't have been stirred |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
- Past conditional result (would have)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so bulğanırıq edi
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menbulğansamif I am stirred | senbulğansaŋif you are stirred | olbulğansaif he is stirred | bizbulğansaqif we are stirred | sizbulğansağızif you all are stirred | alabulğansalaif they are stirred |
| Conditional | menbulğanmasamif I am not stirred | senbulğanmasaŋif you are not stirred | olbulğanmasaif he is not stirred | bizbulğanmasaqif we are not stirred | sizbulğanmasağızif you all are not stirred | alabulğanmasalaif they are not stirred |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menbulğana esemif I am being stirred | senbulğana eseŋif you are being stirred | olbulğana eseif he is being stirred | bizbulğana esekif we are being stirred | sizbulğana esegizif you all are being stirred | alabulğana eseleif they are being stirred |
| Conditional, present real | menbulğanmay esemif I am not being stirred | senbulğanmay eseŋif you are not being stirred | olbulğanmay eseif he is not being stirred | bizbulğanmay esekif we are not being stirred | sizbulğanmay esegizif you all are not being stirred | alabulğanmay eseleif they are not being stirred |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menbulğansam edibulğansam edif only I was stirred | senbulğansaŋ edibulğansaŋ edif only you was stirred | olbulğansa edibulğansaedif only he was stirred | bizbulğansaq edibulğansaq edif only we was stirred | sizbulğansağız edibulğansağız edif only you all was stirred | alabulğansala edibulğansalaedif only they was stirred |
| Wish, present/future (if only) | menbulğanmasam edibulğanmasam edif only I didn't be stirred | senbulğanmasaŋ edibulğanmasaŋ edif only you didn't be stirred | olbulğanmasa edibulğanmasaedif only he didn't be stirred | bizbulğanmasaq edibulğanmasaq edif only we didn't be stirred | sizbulğanmasağız edibulğanmasağız edif only you all didn't be stirred | alabulğanmasala edibulğanmasalaedif only they didn't be stirred |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menbulğanıb tursamif I remain stirred | senbulğanıb tursaŋif you remain stirred | olbulğanıb tursaif he remains stirred | bizbulğanıb tursaqif we remain stirred | sizbulğanıb tursağızif you all remain stirred | alabulğanıb tursalaif they remain stirred |
| Durative conditional | menbulğanıb turmasamif I don't remain stirred | senbulğanıb turmasaŋif you don't remain stirred | olbulğanıb turmasaif he doesn't remain stirred | bizbulğanıb turmasaqif we don't remain stirred | sizbulğanıb turmasağızif you all don't remain stirred | alabulğanıb turmasalaif they don't remain stirred |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menbulğanıb tura esemif I have remained stirred | senbulğanıb tura eseŋif you have remained stirred | olbulğanıb tura eseif he has remained stirred | bizbulğanıb tura esekif we have remained stirred | sizbulğanıb tura esegizif you all have remained stirred | alabulğanıb tura eseleif they have remained stirred |
| Durative conditional, present real | menbulğanıb turmay esemif I haven't remained stirred | senbulğanıb turmay eseŋif you haven't remained stirred | olbulğanıb turmay eseif he hasn't remained stirred | bizbulğanıb turmay esekif we haven't remained stirred | sizbulğanıb turmay esegizif you all haven't remained stirred | alabulğanıb turmay eseleif they haven't remained stirred |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menbulğana tursamif I keep being stirred | senbulğana tursaŋif you keep being stirred | olbulğana tursaif he keeps being stirred | bizbulğana tursaqif we keep being stirred | sizbulğana tursağızif you all keep being stirred | alabulğana tursalaif they keep being stirred |
| Progressive conditional | menbulğanmay tursamif I keep on not being stirred | senbulğanmay tursaŋif you keep on not being stirred | olbulğanmay tursaif he keeps on not being stirred | bizbulğanmay tursaqif we keep on not being stirred | sizbulğanmay tursağızif you all keep on not being stirred | alabulğanmay tursalaif they keep on not being stirred |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menbulğana tura esemif I am in the middle of being stirred | senbulğana tura eseŋif you are in the middle of being stirred | olbulğana tura eseif he is in the middle of being stirred | bizbulğana tura esekif we are in the middle of being stirred | sizbulğana tura esegizif you all are in the middle of being stirred | alabulğana tura eseleif they are in the middle of being stirred |
| Progressive conditional, present real | menbulğanmay tura esemif I keep on not being stirred | senbulğanmay tura eseŋif you keep on not being stirred | olbulğanmay tura eseif he keeps on not being stirred | bizbulğanmay tura esekif we keep on not being stirred | sizbulğanmay tura esegizif you all keep on not being stirred | alabulğanmay tura eseleif they keep on not being stirred |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past3 | menbulğandım esemif I was stirred | senbulğandıŋ eseŋif you were stirred | olbulğandı eseif he was stirred | bizbulğandıq esekif we were stirred | sizbulğandığız esegizif you all were stirred | alabulğandıla eseleif they were stirred |
| Conditional, definite past3 | menbulğanmadım esemif I wasn't stirred | senbulğanmadıŋ eseŋif you weren't stirred | olbulğanmadı eseif he wasn't stirred | bizbulğanmadıq esekif we weren't stirred | sizbulğanmadığız esegizif you all weren't stirred | alabulğanmadıla eseleif they weren't stirred |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menbulğanŋan esemif I was stirred (indeed) | senbulğanŋan eseŋif you were stirred (indeed) | olbulğanŋan eseif he was stirred (indeed) | bizbulğanŋan esekif we were stirred (indeed) | sizbulğanŋan esegizif you all were stirred (indeed) | alabulğanŋan eseleif they were stirred (indeed) |
| Conditional, past real | menbulğanmağan esemif I wasn't stirred (indeed) | senbulğanmağan eseŋif you weren't stirred (indeed) | olbulğanmağan eseif he wasn't stirred (indeed) | bizbulğanmağan esekif we weren't stirred (indeed) | sizbulğanmağan esegizif you all weren't stirred (indeed) | alabulğanmağan eseleif they weren't stirred (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menbulğanŋan bolsamif I had been stirred | senbulğanŋan bolsaŋif you had been stirred | olbulğanŋan bolsaif he had been stirred | bizbulğanŋan bolsaqif we had been stirred | sizbulğanŋan bolsağızif you all had been stirred | alabulğanŋan bolsalaif they had been stirred |
| Conditional, counterfactual | menbulğanmağan bolsamif I hadn't been stirred | senbulğanmağan bolsaŋif you hadn't been stirred | olbulğanmağan bolsaif he hadn't been stirred | bizbulğanmağan bolsaqif we hadn't been stirred | sizbulğanmağan bolsağızif you all hadn't been stirred | alabulğanmağan bolsalaif they hadn't been stirred |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menbulğanŋan bolsam edibulğanŋan bolsam edif only I had been stirred | senbulğanŋan bolsaŋ edibulğanŋan bolsaŋ edif only you had been stirred | olbulğanŋan bolsa edibulğanŋan bolsaedif only he had been stirred | bizbulğanŋan bolsaq edibulğanŋan bolsaq edif only we had been stirred | sizbulğanŋan bolsağız edibulğanŋan bolsağız edif only you all had been stirred | alabulğanŋan bolsala edibulğanŋan bolsalaedif only they had been stirred |
| Wish, past (if only I had) | menbulğanmağan bolsam edibulğanmağan bolsam edif only I hadn't been stirred | senbulğanmağan bolsaŋ edibulğanmağan bolsaŋ edif only you hadn't been stirred | olbulğanmağan bolsa edibulğanmağan bolsaedif only he hadn't been stirred | bizbulğanmağan bolsaq edibulğanmağan bolsaq edif only we hadn't been stirred | sizbulğanmağan bolsağız edibulğanmağan bolsağız edif only you all hadn't been stirred | alabulğanmağan bolsala edibulğanmağan bolsalaedif only they hadn't been stirred |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menbulğanır esemif I will be stirred | senbulğanır eseŋif you will be stirred | olbulğanır eseif he will be stirred | bizbulğanır esekif we will be stirred | sizbulğanır esegizif you all will be stirred | alabulğanır eseleif they will be stirred |
| Conditional, aorist | menbulğanmaz esemif I won't be stirred | senbulğanmaz eseŋif you won't be stirred | olbulğanmaz eseif he won't be stirred | bizbulğanmaz esekif we won't be stirred | sizbulğanmaz esegizif you all won't be stirred | alabulğanmaz eseleif they won't be stirred |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menbulğannıq esem4bulğanırıq esemif I am going to be stirred | senbulğannıq eseŋ4bulğanırıq eseŋif you are going to be stirred | olbulğannıq ese4bulğanırıq eseif he is going to be stirred | bizbulğannıq esek4bulğanırıq esekif we are going to be stirred | sizbulğannıq esegiz4bulğanırıq esegizif you all are going to be stirred | alabulğannıq esele4bulğanırıq eseleif they are going to be stirred |
| Conditional, future | menbulğannıq tül esem4bulğanırıq tül esemif I am not going to be stirred | senbulğannıq tül eseŋ4bulğanırıq tül eseŋif you are not going to be stirred | olbulğannıq tül ese4bulğanırıq tül eseif he is not going to be stirred | bizbulğannıq tül esek4bulğanırıq tül esekif we are not going to be stirred | sizbulğannıq tül esegiz4bulğanırıq tül esegizif you all are not going to be stirred | alabulğannıq tül esele4bulğanırıq tül eseleif they are not going to be stirred |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menbulğannıq bolsam5bulğanırıq bolsamif I were going to be stirred | senbulğannıq bolsaŋ5bulğanırıq bolsaŋif you were going to be stirred | olbulğannıq bolsa5bulğanırıq bolsaif he were going to be stirred | bizbulğannıq bolsaq5bulğanırıq bolsaqif we were going to be stirred | sizbulğannıq bolsağız5bulğanırıq bolsağızif you all were going to be stirred | alabulğannıq bolsala5bulğanırıq bolsalaif they were going to be stirred |
| Conditional, counterfactual future | menbulğanmazlıq bolsamif I were not going to be stirred | senbulğanmazlıq bolsaŋif you were not going to be stirred | olbulğanmazlıq bolsaif he were not going to be stirred | bizbulğanmazlıq bolsaqif we were not going to be stirred | sizbulğanmazlıq bolsağızif you all were not going to be stirred | alabulğanmazlıq bolsalaif they were not going to be stirred |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso bulğandıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
- Conditional, futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so bulğanırıq ese
- Conditional, counterfactual futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so bulğanırıq bolsa
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menbulğana bolurmaI must be being stirred | senbulğana bolursayou must be being stirred | olbulğana bolurhe must be being stirred | bizbulğana bolurbuzwe must be being stirred | sizbulğana bolursuzyou all must be being stirred | alabulğana bolurlathey must be being stirred |
| Inference, present (must be doing) | menbulğanmay bolurmaI must not be being stirred | senbulğanmay bolursayou must not be being stirred | olbulğanmay bolurhe must not be being stirred | bizbulğanmay bolurbuzwe must not be being stirred | sizbulğanmay bolursuzyou all must not be being stirred | alabulğanmay bolurlathey must not be being stirred |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menbulğana tura bolurmaI must be in the middle of being stirred | senbulğana tura bolursayou must be in the middle of being stirred | olbulğana tura bolurhe must be in the middle of being stirred | bizbulğana tura bolurbuzwe must be in the middle of being stirred | sizbulğana tura bolursuzyou all must be in the middle of being stirred | alabulğana tura bolurlathey must be in the middle of being stirred |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menbulğanmay tura bolurmaI must keep on not being stirred | senbulğanmay tura bolursayou must keep on not being stirred | olbulğanmay tura bolurhe must keep on not being stirred | bizbulğanmay tura bolurbuzwe must keep on not being stirred | sizbulğanmay tura bolursuzyou all must keep on not being stirred | alabulğanmay tura bolurlathey must keep on not being stirred |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menbulğanŋan bolurmaI must have been stirred | senbulğanŋan bolursayou must have been stirred | olbulğanŋan bolurhe must have been stirred | bizbulğanŋan bolurbuzwe must have been stirred | sizbulğanŋan bolursuzyou all must have been stirred | alabulğanŋan bolurlathey must have been stirred |
| Inference (must have) | menbulğanmağan bolurmaI must not have been stirred | senbulğanmağan bolursayou must not have been stirred | olbulğanmağan bolurhe must not have been stirred | bizbulğanmağan bolurbuzwe must not have been stirred | sizbulğanmağan bolursuzyou all must not have been stirred | alabulğanmağan bolurlathey must not have been stirred |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menbulğannıq bolurma6bulğanırıq bolurmaI must be going to be stirred | senbulğannıq bolursa6bulğanırıq bolursayou must be going to be stirred | olbulğannıq bolur6bulğanırıq bolurhe must be going to be stirred | bizbulğannıq bolurbuz6bulğanırıq bolurbuzwe must be going to be stirred | sizbulğannıq bolursuz6bulğanırıq bolursuzyou all must be going to be stirred | alabulğannıq bolurla6bulğanırıq bolurlathey must be going to be stirred |
| Inference, future (must be going to) | menbulğanmazlıq bolurmaI must not be going to be stirred | senbulğanmazlıq bolursayou must not be going to be stirred | olbulğanmazlıq bolurhe must not be going to be stirred | bizbulğanmazlıq bolurbuzwe must not be going to be stirred | sizbulğanmazlıq bolursuzyou all must not be going to be stirred | alabulğanmazlıq bolurlathey must not be going to be stirred |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Inference, future (must be going to)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so bulğanırıq bolur
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menbulğanayımlet me be stirred | senbulğan!be stirred! | olbulğansınlet him be stirred | bizbulğanayıqlet's be stirred | sizbulğanığız!be stirred, you all! | alabulğansınlalet them be stirred |
| Commands & suggestions | menbulğanmayımlet me not be stirred | senbulğanma!don't be stirred! | olbulğanmasınlet him not be stirred | bizbulğanmayıqlet's not be stirred | sizbulğanmağız!don't be stirred, you all! | alabulğanmasınlalet them not be stirred |
| Commands & suggestions | menbulğanayımmı?shall I be stirred? | olbulğansınmı?should he be stirred? | bizbulğanayıqmı?shall we be stirred? | alabulğansınlamı?should they be stirred? | ||
| Commands & suggestions | menbulğanmayımmı?shall I not be stirred? | olbulğanmasınmı?should he not be stirred? | bizbulğanmayıqmı?shall we not be stirred? | alabulğanmasınlamı?should they not be stirred? | ||
| Requests | senbulğançı7bulğançınplease be stirred | olbulğansınçıdo let him be stirred | sizbulğançığızplease be stirred (plural/polite) | alabulğansınlaçıdo let them be stirred | ||
| Requests | senbulğanmaçı7bulğanmaçınplease don't be stirred | olbulğanmasınçıdo let him not be stirred | sizbulğanmaçığızplease don't be stirred (plural/polite) | alabulğanmasınlaçıdo let them not be stirred | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senbulğanŋınbulğanŋımay you be stirred | |||||
| Blessings & curses — may you… | senbulğanmağınbulğanmağımay you not be stirred | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menbulğanŋay edim bulğanŋa edimwould that I were stirred | senbulğanŋay ediŋ bulğanŋa ediŋwould that you were stirred | olbulğanŋay edi bulğanŋa ediwould that he were stirred | bizbulğanŋay edik bulğanŋa edikwould that we were stirred | sizbulğanŋay edigiz bulğanŋa edigizwould that you all were stirred | alabulğanŋay edile bulğanŋa edilewould that they were stirred |
| Optative wish (-ğay + edi) | menbulğanmağay edim bulğanmağa edimwould that I were not stirred | senbulğanmağay ediŋ bulğanmağa ediŋwould that you were not stirred | olbulğanmağay edi bulğanmağa ediwould that he were not stirred | bizbulğanmağay edik bulğanmağa edikwould that we were not stirred | sizbulğanmağay edigiz bulğanmağa edigizwould that you all were not stirred | alabulğanmağay edile bulğanmağa edilewould that they were not stirred |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menbulğanmağa qoyayımbulğanma qoyayımlet me allow someone to be stirred | senbulğanmağa qoy!bulğanma qoy!let someone be stirred! | olbulğanmağa qoysunbulğanma qoysunlet him allow someone to be stirred | bizbulğanmağa qoyayıqbulğanma qoyayıqlet's allow someone to be stirred | sizbulğanmağa qoyuğuz!bulğanma qoyuğuz!let someone be stirred, you all! | alabulğanmağa qoysunlabulğanma qoysunlalet them allow someone to be stirred |
| Let someone… (commands) | menbulğanmağa qoymayımbulğanma qoymayımlet me not allow someone to be stirred | senbulğanmağa qoyma!bulğanma qoyma!don't let someone be stirred! | olbulğanmağa qoymasınbulğanma qoymasınlet him not allow someone to be stirred | bizbulğanmağa qoymayıqbulğanma qoymayıqlet's not allow someone to be stirred | sizbulğanmağa qoymağız!bulğanma qoymağız!don't let someone be stirred, you all! | alabulğanmağa qoymasınlabulğanma qoymasınlalet them not allow someone to be stirred |
| Let someone… (commands) | menbulğanmağa qoyayımmı?bulğanma qoyayımmı?shall I allow someone to be stirred? | olbulğanmağa qoysunmu?bulğanma qoysunmu?should he allow someone to be stirred? | bizbulğanmağa qoyayıqmı?bulğanma qoyayıqmı?shall we allow someone to be stirred? | alabulğanmağa qoysunlamı?bulğanma qoysunlamı?should they allow someone to be stirred? | ||
| Let someone… (commands) | menbulğanmağa qoymayımmı?bulğanma qoymayımmı?shall I not allow someone to be stirred? | olbulğanmağa qoymasınmı?bulğanma qoymasınmı?should he not allow someone to be stirred? | bizbulğanmağa qoymayıqmı?bulğanma qoymayıqmı?shall we not allow someone to be stirred? | alabulğanmağa qoymasınlamı?bulğanma qoymasınlamı?should they not allow someone to be stirred? | ||
| Let someone… (present) | menbulğanmağa qoyamabulğanma qoyamaI allow someone to be stirred | senbulğanmağa qoyasabulğanma qoyasayou allow someone to be stirred | olbulğanmağa qoyadıbulğanma qoyadıhe allows someone to be stirred | bizbulğanmağa qoyabızbulğanma qoyabızwe allow someone to be stirred | sizbulğanmağa qoyasızbulğanma qoyasızyou all allow someone to be stirred | alabulğanmağa qoyadılabulğanma qoyadılathey allow someone to be stirred |
| Let someone… (present) | menbulğanmağa qoymaymabulğanma qoymaymaI don't allow someone to be stirred | senbulğanmağa qoymaysabulğanma qoymaysayou don't allow someone to be stirred | olbulğanmağa qoymaydıbulğanma qoymaydıhe doesn't allow someone to be stirred | bizbulğanmağa qoymaybızbulğanma qoymaybızwe don't allow someone to be stirred | sizbulğanmağa qoymaysızbulğanma qoymaysızyou all don't allow someone to be stirred | alabulğanmağa qoymaydılabulğanma qoymaydılathey don't allow someone to be stirred |
| Let someone… (present) | menbulğanmağa qoyamamı?bulğanma qoyamamı?do I allow someone to be stirred? | senbulğanmağa qoyamısa?bulğanma qoyamısa?do you allow someone to be stirred? | olbulğanmağa qoyamıdı?bulğanma qoyamıdı?does he allow someone to be stirred? | bizbulğanmağa qoyabızmı?bulğanma qoyabızmı?do we allow someone to be stirred? | sizbulğanmağa qoyamısız?bulğanma qoyamısız?do you all allow someone to be stirred? | alabulğanmağa qoyamıdıla?bulğanma qoyamıdıla?do they allow someone to be stirred? |
| Let someone… (present) | menbulğanmağa qoymaymamı?bulğanma qoymaymamı?don't I allow someone to be stirred? | senbulğanmağa qoymaymısa?bulğanma qoymaymısa?don't you allow someone to be stirred? | olbulğanmağa qoymaymıdı?bulğanma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to be stirred? | bizbulğanmağa qoymaybızmı?bulğanma qoymaybızmı?don't we allow someone to be stirred? | sizbulğanmağa qoymaymısız?bulğanma qoymaymısız?don't you all allow someone to be stirred? | alabulğanmağa qoymaymıdıla?bulğanma qoymaymıdıla?don't they allow someone to be stirred? |
| Let someone… (past) | menbulğanmağa qoydumbulğanma qoydumI allowed someone to be stirred | senbulğanmağa qoyduŋbulğanma qoyduŋyou allowed someone to be stirred | olbulğanmağa qoydubulğanma qoyduhe allowed someone to be stirred | bizbulğanmağa qoyduqbulğanma qoyduqwe allowed someone to be stirred | sizbulğanmağa qoyduğuzbulğanma qoyduğuzyou all allowed someone to be stirred | alabulğanmağa qoydulabulğanma qoydulathey allowed someone to be stirred |
| Let someone… (past) | menbulğanmağa qoymadımbulğanma qoymadımI didn't allow someone to be stirred | senbulğanmağa qoymadıŋbulğanma qoymadıŋyou didn't allow someone to be stirred | olbulğanmağa qoymadıbulğanma qoymadıhe didn't allow someone to be stirred | bizbulğanmağa qoymadıqbulğanma qoymadıqwe didn't allow someone to be stirred | sizbulğanmağa qoymadığızbulğanma qoymadığızyou all didn't allow someone to be stirred | alabulğanmağa qoymadılabulğanma qoymadılathey didn't allow someone to be stirred |
| Let someone… (past) | menbulğanmağa qoydummu?bulğanma qoydummu?did I allow someone to be stirred? | senbulğanmağa qoyduŋmu?bulğanma qoyduŋmu?did you allow someone to be stirred? | olbulğanmağa qoydumu?bulğanma qoydumu?did he allow someone to be stirred? | bizbulğanmağa qoyduqmu?bulğanma qoyduqmu?did we allow someone to be stirred? | sizbulğanmağa qoyduğuzmu?bulğanma qoyduğuzmu?did you all allow someone to be stirred? | alabulğanmağa qoydulamı?bulğanma qoydulamı?did they allow someone to be stirred? |
| Let someone… (past) | menbulğanmağa qoymadımmı?bulğanma qoymadımmı?didn't I allow someone to be stirred? | senbulğanmağa qoymadıŋmı?bulğanma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to be stirred? | olbulğanmağa qoymadımı?bulğanma qoymadımı?didn't he allow someone to be stirred? | bizbulğanmağa qoymadıqmı?bulğanma qoymadıqmı?didn't we allow someone to be stirred? | sizbulğanmağa qoymadığızmı?bulğanma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to be stirred? | alabulğanmağa qoymadılamı?bulğanma qoymadılamı?didn't they allow someone to be stirred? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
bulğanalırğa be able to be stirred · bulğanalmazğa be unable to be stirred
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menbulğanalamaI can be stirred | senbulğanalasayou can be stirred | olbulğanaladıhe can be stirred | bizbulğanalabızwe can be stirred | sizbulğanalasızyou all can be stirred | alabulğanaladılathey can be stirred |
| Ability — present | menbulğanalmaymaI can't be stirred | senbulğanalmaysayou can't be stirred | olbulğanalmaydıhe can't be stirred | bizbulğanalmaybızwe can't be stirred | sizbulğanalmaysızyou all can't be stirred | alabulğanalmaydılathey can't be stirred |
| Ability — present | menbulğanalamamı? bulğanalamıma?can I be stirred? | senbulğanalamısa?can you be stirred? | olbulğanalamıdı?can he be stirred? | bizbulğanalabızmı? bulğanalamıbız?can we be stirred? | sizbulğanalamısız?can you all be stirred? | alabulğanalamıdıla?can they be stirred? |
| Ability — present | menbulğanalmaymamı? bulğanalmaymıma?can't I be stirred? | senbulğanalmaymısa?can't you be stirred? | olbulğanalmaymıdı?can't he be stirred? | bizbulğanalmaybızmı? bulğanalmaymıbız?can't we be stirred? | sizbulğanalmaymısız?can't you all be stirred? | alabulğanalmaymıdıla?can't they be stirred? |
| Ability — if I can… | menbulğanalsamif I can be stirred | senbulğanalsaŋif you can be stirred | olbulğanalsaif he can be stirred | bizbulğanalsaqif we can be stirred | sizbulğanalsağızif you all can be stirred | alabulğanalsalaif they can be stirred |
| Ability — if I can… | menbulğanalmasamif I can't be stirred | senbulğanalmasaŋif you can't be stirred | olbulğanalmasaif he can't be stirred | bizbulğanalmasaqif we can't be stirred | sizbulğanalmasağızif you all can't be stirred | alabulğanalmasalaif they can't be stirred |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menbulğanaldımI was able to be stirred | senbulğanaldıŋyou were able to be stirred | olbulğanaldıhe was able to be stirred | bizbulğanaldıqwe were able to be stirred | sizbulğanaldığızyou all were able to be stirred | alabulğanaldılathey were able to be stirred |
| Ability — simple past | menbulğanalmadımI could not be stirred | senbulğanalmadıŋyou could not be stirred | olbulğanalmadıhe could not be stirred | bizbulğanalmadıqwe could not be stirred | sizbulğanalmadığızyou all could not be stirred | alabulğanalmadılathey could not be stirred |
| Ability — simple past | menbulğanaldımmı?was I able to be stirred? | senbulğanaldıŋmı?were you able to be stirred? | olbulğanaldımı?was he able to be stirred? | bizbulğanaldıqmı?were we able to be stirred? | sizbulğanaldığızmı?were you all able to be stirred? | alabulğanaldılamı?were they able to be stirred? |
| Ability — simple past | menbulğanalmadımmı?couldn't I be stirred? | senbulğanalmadıŋmı?couldn't you be stirred? | olbulğanalmadımı?couldn't he be stirred? | bizbulğanalmadıqmı?couldn't we be stirred? | sizbulğanalmadığızmı?couldn't you all be stirred? | alabulğanalmadılamı?couldn't they be stirred? |
| Ability — perfect / -ğan past | menbulğanalğanmaI have been able to be stirred | senbulğanalğansayou have been able to be stirred | olbulğanalğandıhe has been able to be stirred | bizbulğanalğanbızwe have been able to be stirred | sizbulğanalğansızyou all have been able to be stirred | alabulğanalğandılathey have been able to be stirred |
| Ability — perfect / -ğan past | menbulğanalmağanmaI haven't been able to be stirred | senbulğanalmağansayou haven't been able to be stirred | olbulğanalmağandıhe hasn't been able to be stirred | bizbulğanalmağanbızwe haven't been able to be stirred | sizbulğanalmağansızyou all haven't been able to be stirred | alabulğanalmağandılathey haven't been able to be stirred |
| Ability — perfect / -ğan past | menbulğanalğanmamı? bulğanalğanmıma?have I been able to be stirred? | senbulğanalğanmısa?have you been able to be stirred? | olbulğanalğanmıdı?has he been able to be stirred? | bizbulğanalğanbızmı? bulğanalğanmıbız?have we been able to be stirred? | sizbulğanalğanmısız?have you all been able to be stirred? | alabulğanalğanmıdıla?have they been able to be stirred? |
| Ability — perfect / -ğan past | menbulğanalmağanmamı? bulğanalmağanmıma?haven't I been able to be stirred? | senbulğanalmağanmısa?haven't you been able to be stirred? | olbulğanalmağanmıdı?hasn't he been able to be stirred? | bizbulğanalmağanbızmı? bulğanalmağanmıbız?haven't we been able to be stirred? | sizbulğanalmağanmısız?haven't you all been able to be stirred? | alabulğanalmağanmıdıla?haven't they been able to be stirred? |
| Ability — past perfect | menbulğanalğan edimbulğanalğanemI had been able to be stirred | senbulğanalğan ediŋbulğanalğaneŋyou had been able to be stirred | olbulğanalğan edibulğanalğanedhe had been able to be stirred | bizbulğanalğan edikbulğanalğanekwe had been able to be stirred | sizbulğanalğan edigizbulğanalğanegizyou all had been able to be stirred | alabulğanalğan edilebulğanalğanellethey had been able to be stirred |
| Ability — past perfect | menbulğanalmağan edimbulğanalmağanemI hadn't been able to be stirred | senbulğanalmağan ediŋbulğanalmağaneŋyou hadn't been able to be stirred | olbulğanalmağan edibulğanalmağanedhe hadn't been able to be stirred | bizbulğanalmağan edikbulğanalmağanekwe hadn't been able to be stirred | sizbulğanalmağan edigizbulğanalmağanegizyou all hadn't been able to be stirred | alabulğanalmağan edilebulğanalmağanellethey hadn't been able to be stirred |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menbulğanala edimbulğanalaemI could be stirred | senbulğanala ediŋbulğanalaeŋyou could be stirred | olbulğanala edibulğanalaedhe could be stirred | bizbulğanala edikbulğanalaekwe could be stirred | sizbulğanala edigizbulğanalaegizyou all could be stirred | alabulğanala edilebulğanalaellethey could be stirred |
| Ability — past background | menbulğanalmay edimbulğanalmayemI could not be stirred | senbulğanalmay ediŋbulğanalmayeŋyou could not be stirred | olbulğanalmay edibulğanalmayedhe could not be stirred | bizbulğanalmay edikbulğanalmayekwe could not be stirred | sizbulğanalmay edigizbulğanalmayegizyou all could not be stirred | alabulğanalmay edilebulğanalmayellethey could not be stirred |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menbulğanalırmaI will be able to be stirred | senbulğanalırsayou will be able to be stirred | olbulğanalırhe will be able to be stirred | bizbulğanalırbızwe will be able to be stirred | sizbulğanalırsızyou all will be able to be stirred | alabulğanalırlathey will be able to be stirred |
| Ability — future I | menbulğanalmazmaI won't be able to be stirred | senbulğanalmazsayou won't be able to be stirred | olbulğanalmazhe won't be able to be stirred | bizbulğanalmazbızwe won't be able to be stirred | sizbulğanalmazsızyou all won't be able to be stirred | alabulğanalmazlathey won't be able to be stirred |
| Ability — future I | menbulğanalırmamı? bulğanalırmıma?will I be able to be stirred? | senbulğanalırmısa?will you be able to be stirred? | olbulğanalırmı?will he be able to be stirred? | bizbulğanalırbızmı? bulğanalırmıbız?will we be able to be stirred? | sizbulğanalırmısız?will you all be able to be stirred? | alabulğanalırlamı? bulğanalırmıla?will they be able to be stirred? |
| Ability — future I | menbulğanalmazmamı? bulğanalmazmıma?won't I be able to be stirred? | senbulğanalmazmısa?won't you be able to be stirred? | olbulğanalmazmı?won't he be able to be stirred? | bizbulğanalmazbızmı? bulğanalmazmıbız?won't we be able to be stirred? | sizbulğanalmazmısız?won't you all be able to be stirred? | alabulğanalmazlamı? bulğanalmazmıla?won't they be able to be stirred? |
| Ability — future II | menbulğanallıqmaI am going to be able to be stirred | senbulğanallıqsayou are going to be able to be stirred | olbulğanallıqdıhe is going to be able to be stirred | bizbulğanallıqbızwe are going to be able to be stirred | sizbulğanallıqsızyou all are going to be able to be stirred | alabulğanallıqdılathey are going to be able to be stirred |
| Ability — future II | menbulğanallıq tülmeI am not going to be able to be stirred | senbulğanallıq tülseyou are not going to be able to be stirred | olbulğanallıq tüldühe is not going to be able to be stirred | bizbulğanallıq tülbüzwe are not going to be able to be stirred | sizbulğanallıq tülsüzyou all are not going to be able to be stirred | alabulğanallıq tüldülethey are not going to be able to be stirred |
| Ability — future II | menbulğanallıqmamı? bulğanallıqmıma?am I going to be able to be stirred? | senbulğanallıqmısa?are you going to be able to be stirred? | olbulğanallıqmıdı?is he going to be able to be stirred? | bizbulğanallıqbızmı? bulğanallıqmıbız?are we going to be able to be stirred? | sizbulğanallıqmısız?are you all going to be able to be stirred? | alabulğanallıqmıdıla?are they going to be able to be stirred? |
| Ability — future II | menbulğanallıq tülmüme?aren't I going to be able to be stirred? | senbulğanallıq tülmüse?aren't you going to be able to be stirred? | olbulğanallıq tülmüdü?isn't he going to be able to be stirred? | bizbulğanallıq tülmübüz?aren't we going to be able to be stirred? | sizbulğanallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to be stirred? | alabulğanallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to be stirred? |
| Ability — would be able to… | menbulğanalır edimbulğanalır emI would be able to be stirred | senbulğanalır ediŋbulğanalır eŋyou would be able to be stirred | olbulğanalır edibulğanalır edhe would be able to be stirred | bizbulğanalır edikbulğanalır ekwe would be able to be stirred | sizbulğanalır edigizbulğanalır egizyou all would be able to be stirred | alabulğanalır edilebulğanalır ellethey would be able to be stirred |
| Ability — would be able to… | menbulğanalmaz edimbulğanalmaz emI wouldn't be able to be stirred | senbulğanalmaz ediŋbulğanalmaz eŋyou wouldn't be able to be stirred | olbulğanalmaz edibulğanalmaz edhe wouldn't be able to be stirred | bizbulğanalmaz edikbulğanalmaz ekwe wouldn't be able to be stirred | sizbulğanalmaz edigizbulğanalmaz egizyou all wouldn't be able to be stirred | alabulğanalmaz edilebulğanalmaz ellethey wouldn't be able to be stirred |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senbulğanalğınbulğanalğımay you be able to be stirred | |||||
| Second-person optative — ability | senbulğanalmağınbulğanalmağımay you not be able to be stirred | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menbulğanırğa izleymeI want to be stirred | senbulğanırğa izleyseyou want to be stirred | olbulğanırğa izleydihe wants to be stirred | bizbulğanırğa izleybizwe want to be stirred | sizbulğanırğa izleysizyou all want to be stirred | alabulğanırğa izleydilethey want to be stirred |
| want to | menbulğanırğa izlemeymeI do not want to be stirred | senbulğanırğa izlemeyseyou do not want to be stirred | olbulğanırğa izlemeydihe does not want to be stirred | bizbulğanırğa izlemeybizwe do not want to be stirred | sizbulğanırğa izlemeysizyou all do not want to be stirred | alabulğanırğa izlemeydilethey do not want to be stirred |
| would like to | menbulğanırğa süemeI would like to be stirred | senbulğanırğa süeseyou would like to be stirred | olbulğanırğa süedihe would like to be stirred | bizbulğanırğa süebizwe would like to be stirred | sizbulğanırğa süesizyou all would like to be stirred | alabulğanırğa süedilethey would like to be stirred |
| would like to | menbulğanırğa süymeymeI would not like to be stirred | senbulğanırğa süymeyseyou would not like to be stirred | olbulğanırğa süymeydihe would not like to be stirred | bizbulğanırğa süymeybizwe would not like to be stirred | sizbulğanırğa süymeysizyou all would not like to be stirred | alabulğanırğa süymeydilethey would not like to be stirred |
| hope to | menbulğanırğa umutlanamaI hope to be stirred | senbulğanırğa umutlanasayou hope to be stirred | olbulğanırğa umutlanadıhe hopes to be stirred | bizbulğanırğa umutlanabızwe hope to be stirred | sizbulğanırğa umutlanasızyou all hope to be stirred | alabulğanırğa umutlanadılathey hope to be stirred |
| hope to | menbulğanırğa umutlanmaymaI do not hope to be stirred | senbulğanırğa umutlanmaysayou do not hope to be stirred | olbulğanırğa umutlanmaydıhe does not hope to be stirred | bizbulğanırğa umutlanmaybızwe do not hope to be stirred | sizbulğanırğa umutlanmaysızyou all do not hope to be stirred | alabulğanırğa umutlanmaydılathey do not hope to be stirred |
| be about to | menbulğanırğa deb turamaI am about to be stirred | senbulğanırğa deb turasayou are about to be stirred | olbulğanırğa deb turadıhe is about to be stirred | bizbulğanırğa deb turabızwe are about to be stirred | sizbulğanırğa deb turasızyou all are about to be stirred | alabulğanırğa deb turadılathey are about to be stirred |
| be about to | menbulğanırğa deb turmaymaI am not about to be stirred | senbulğanırğa deb turmaysayou are not about to be stirred | olbulğanırğa deb turmaydıhe is not about to be stirred | bizbulğanırğa deb turmaybızwe are not about to be stirred | sizbulğanırğa deb turmaysızyou all are not about to be stirred | alabulğanırğa deb turmaydılathey are not about to be stirred |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menbulğanırğa kerekmeI need to be stirred | senbulğanırğa kerekseyou need to be stirred | olbulğanırğa kerekdihe needs to be stirred | bizbulğanırğa kerekbizwe need to be stirred | sizbulğanırğa kereksizyou all need to be stirred | alabulğanırğa kerekdilethey need to be stirred |
| need to | menbulğanırğa kerek tülmeI do not need to be stirred | senbulğanırğa kerek tülseyou do not need to be stirred | olbulğanırğa kerek tüldühe does not need to be stirred | bizbulğanırğa kerek tülbüzwe do not need to be stirred | sizbulğanırğa kerek tülsüzyou all do not need to be stirred | alabulğanırğa kerek tüldülethey do not need to be stirred |
| have to | menmenŋe bulğanırğa tüşediI have to be stirred | sensenŋe bulğanırğa tüşediyou have to be stirred | olaŋa bulğanırğa tüşedihe has to be stirred | bizbizge bulğanırğa tüşediwe have to be stirred | sizsizge bulğanırğa tüşediyou all have to be stirred | alaalağa bulğanırğa tüşedithey have to be stirred |
| have to | menmenŋe bulğanırğa tüşmeydiI do not have to be stirred | sensenŋe bulğanırğa tüşmeydiyou do not have to be stirred | olaŋa bulğanırğa tüşmeydihe does not have to be stirred | bizbizge bulğanırğa tüşmeydiwe do not have to be stirred | sizsizge bulğanırğa tüşmeydiyou all do not have to be stirred | alaalağa bulğanırğa tüşmeydithey do not have to be stirred |
| be obliged to | menbulğanırğa borçlumaI am obliged to be stirred | senbulğanırğa borçlusayou are obliged to be stirred | olbulğanırğa borçluduhe is obliged to be stirred | bizbulğanırğa borçlubuzwe are obliged to be stirred | sizbulğanırğa borçlusuzyou all are obliged to be stirred | alabulğanırğa borçludulathey are obliged to be stirred |
| be obliged to | menbulğanırğa borçlu tülmeI am not obliged to be stirred | senbulğanırğa borçlu tülseyou are not obliged to be stirred | olbulğanırğa borçlu tüldühe is not obliged to be stirred | bizbulğanırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to be stirred | sizbulğanırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to be stirred | alabulğanırğa borçlu tüldülethey are not obliged to be stirred |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menbulğanırğa madarım bardıI have a way to be stirred | senbulğanırğa madarıŋ bardıyou have a way to be stirred | olbulğanırğa madarı bardıhe has a way to be stirred | bizbulğanırğa madarıbız bardıwe have a way to be stirred | sizbulğanırğa madarığız bardıyou all have a way to be stirred | alabulğanırğa madarları bardıthey have a way to be stirred |
| have a way to | menbulğanırğa madarım joqduI have no way to be stirred | senbulğanırğa madarıŋ joqduyou have no way to be stirred | olbulğanırğa madarı joqduhe has no way to be stirred | bizbulğanırğa madarıbız joqduwe have no way to be stirred | sizbulğanırğa madarığız joqduyou all have no way to be stirred | alabulğanırğa madarları joqduthey have no way to be stirred |
| be free to | menbulğanırğa erkinligim bardıI am free to be stirred | senbulğanırğa erkinligiŋ bardıyou are free to be stirred | olbulğanırğa erkinligi bardıhe is free to be stirred | bizbulğanırğa erkinligibiz bardıwe are free to be stirred | sizbulğanırğa erkinligigiz bardıyou all are free to be stirred | alabulğanırğa erkinlikleri bardıthey are free to be stirred |
| be free to | menbulğanırğa erkinligim joqduI am not free to be stirred | senbulğanırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to be stirred | olbulğanırğa erkinligi joqduhe is not free to be stirred | bizbulğanırğa erkinligibiz joqduwe are not free to be stirred | sizbulğanırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to be stirred | alabulğanırğa erkinlikleri joqduthey are not free to be stirred |
| be possible to | menmenŋe bulğanırğa bolluqduit is possible for me to be stirred | sensenŋe bulğanırğa bolluqduit is possible for you to be stirred | olaŋa bulğanırğa bolluqduit is possible for him to be stirred | bizbizge bulğanırğa bolluqduit is possible for us to be stirred | sizsizge bulğanırğa bolluqduit is possible for you all to be stirred | alaalağa bulğanırğa bolluqduit is possible for them to be stirred |
| be possible to | menmenŋe bulğanırğa bolluq tüldüit is not possible for me to be stirred | sensenŋe bulğanırğa bolluq tüldüit is not possible for you to be stirred | olaŋa bulğanırğa bolluq tüldüit is not possible for him to be stirred | bizbizge bulğanırğa bolluq tüldüit is not possible for us to be stirred | sizsizge bulğanırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to be stirred | alaalağa bulğanırğa bolluq tüldüit is not possible for them to be stirred |
| be ready to | menbulğanırğa hazırmaI am ready to be stirred | senbulğanırğa hazırsayou are ready to be stirred | olbulğanırğa hazırdıhe is ready to be stirred | bizbulğanırğa hazırbızwe are ready to be stirred | sizbulğanırğa hazırsızyou all are ready to be stirred | alabulğanırğa hazırdılathey are ready to be stirred |
| be ready to | menbulğanırğa hazır tülmeI am not ready to be stirred | senbulğanırğa hazır tülseyou are not ready to be stirred | olbulğanırğa hazır tüldühe is not ready to be stirred | bizbulğanırğa hazır tülbüzwe are not ready to be stirred | sizbulğanırğa hazır tülsüzyou all are not ready to be stirred | alabulğanırğa hazır tüldülethey are not ready to be stirred |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menbulğanırğa küreşemeI am trying to be stirred | senbulğanırğa küreşeseyou are trying to be stirred | olbulğanırğa küreşedihe is trying to be stirred | bizbulğanırğa küreşebizwe are trying to be stirred | sizbulğanırğa küreşesizyou all are trying to be stirred | alabulğanırğa küreşedilethey are trying to be stirred |
| try to | menbulğanırğa küreşmeymeI am not trying to be stirred | senbulğanırğa küreşmeyseyou are not trying to be stirred | olbulğanırğa küreşmeydihe is not trying to be stirred | bizbulğanırğa küreşmeybizwe are not trying to be stirred | sizbulğanırğa küreşmeysizyou all are not trying to be stirred | alabulğanırğa küreşmeydilethey are not trying to be stirred |
| agree to | menbulğanırğa unaymaI agree to be stirred | senbulğanırğa unaysayou agree to be stirred | olbulğanırğa unaydıhe agrees to be stirred | bizbulğanırğa unaybızwe agree to be stirred | sizbulğanırğa unaysızyou all agree to be stirred | alabulğanırğa unaydılathey agree to be stirred |
| agree to | menbulğanırğa unamaymaI refuse to be stirred | senbulğanırğa unamaysayou refuse to be stirred | olbulğanırğa unamaydıhe refuses to be stirred | bizbulğanırğa unamaybızwe refuse to be stirred | sizbulğanırğa unamaysızyou all refuse to be stirred | alabulğanırğa unamaydılathey refuse to be stirred |
| hurry to | menbulğanırğa aşığamaI am in a hurry to be stirred | senbulğanırğa aşığasayou are in a hurry to be stirred | olbulğanırğa aşığadıhe is in a hurry to be stirred | bizbulğanırğa aşığabızwe are in a hurry to be stirred | sizbulğanırğa aşığasızyou all are in a hurry to be stirred | alabulğanırğa aşığadılathey are in a hurry to be stirred |
| hurry to | menbulğanırğa aşıqmaymaI am in no hurry to be stirred | senbulğanırğa aşıqmaysayou are in no hurry to be stirred | olbulğanırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to be stirred | bizbulğanırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to be stirred | sizbulğanırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to be stirred | alabulğanırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to be stirred |
| be afraid to | menbulğanırğa qorqamaI am afraid to be stirred | senbulğanırğa qorqasayou are afraid to be stirred | olbulğanırğa qorqadıhe is afraid to be stirred | bizbulğanırğa qorqabızwe are afraid to be stirred | sizbulğanırğa qorqasızyou all are afraid to be stirred | alabulğanırğa qorqadılathey are afraid to be stirred |
| be afraid to | menbulğanırğa qorqmaymaI am not afraid to be stirred | senbulğanırğa qorqmaysayou are not afraid to be stirred | olbulğanırğa qorqmaydıhe is not afraid to be stirred | bizbulğanırğa qorqmaybızwe are not afraid to be stirred | sizbulğanırğa qorqmaysızyou all are not afraid to be stirred | alabulğanırğa qorqmaydılathey are not afraid to be stirred |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menbulğana bolmazmaI can't be being stirred | senbulğana bolmazsayou can't be being stirred | olbulğana bolmazhe can't be being stirred | bizbulğana bolmazbızwe can't be being stirred | sizbulğana bolmazsızyou all can't be being stirred | alabulğana bolmazlathey can't be being stirred |
| Inference, present — double negation | menbulğanmay bolmazmaI must be being stirred (emphatic) | senbulğanmay bolmazsayou must be being stirred (emphatic) | olbulğanmay bolmazhe must be being stirred (emphatic) | bizbulğanmay bolmazbızwe must be being stirred (emphatic) | sizbulğanmay bolmazsızyou all must be being stirred (emphatic) | alabulğanmay bolmazlathey must be being stirred (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menbulğana turmasamif I don't keep being stirred | senbulğana turmasaŋif you don't keep being stirred | olbulğana turmasaif he doesn't keep being stirred | bizbulğana turmasaqif we don't keep being stirred | sizbulğana turmasağızif you all don't keep being stirred | alabulğana turmasalaif they don't keep being stirred |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menbulğana tura bolmazmaI can't be in the middle of being stirred | senbulğana tura bolmazsayou can't be in the middle of being stirred | olbulğana tura bolmazhe can't be in the middle of being stirred | bizbulğana tura bolmazbızwe can't be in the middle of being stirred | sizbulğana tura bolmazsızyou all can't be in the middle of being stirred | alabulğana tura bolmazlathey can't be in the middle of being stirred |
| Inference, progressive — double negation | menbulğanmay tura bolmazmaI must keep on not being stirred (emphatic) | senbulğanmay tura bolmazsayou must keep on not being stirred (emphatic) | olbulğanmay tura bolmazhe must keep on not being stirred (emphatic) | bizbulğanmay tura bolmazbızwe must keep on not being stirred (emphatic) | sizbulğanmay tura bolmazsızyou all must keep on not being stirred (emphatic) | alabulğanmay tura bolmazlathey must keep on not being stirred (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menbulğanmay turamaI keep on not being stirred | senbulğanmay turasayou keep on not being stirred | olbulğanmay turadıhe keeps on not being stirred | bizbulğanmay turabızwe keep on not being stirred | sizbulğanmay turasızyou all keep on not being stirred | alabulğanmay turadılathey keep on not being stirred |
| Progressive — double negation | menbulğanmay turmaymaI am not keeping on not being stirred | senbulğanmay turmaysayou are not keeping on not being stirred | olbulğanmay turmaydıhe is not keeping on not being stirred | bizbulğanmay turmaybızwe are not keeping on not being stirred | sizbulğanmay turmaysızyou all are not keeping on not being stirred | alabulğanmay turmaydılathey are not keeping on not being stirred |
| Progressive — double negation | menbulğanmay turmaymımaaren't I keeping on not being stirred? | senbulğanmay turmaymısaaren't you keeping on not being stirred? | olbulğanmay turmaymıdıisn't he keeping on not being stirred? | bizbulğanmay turmaymıbızaren't we keeping on not being stirred? | sizbulğanmay turmaymısızaren't you all keeping on not being stirred? | alabulğanmay turmaymıdılaaren't they keeping on not being stirred? |
| Inference — auxiliary negated | menbulğanŋan bolmazmaI can't have been stirred | senbulğanŋan bolmazsayou can't have been stirred | olbulğanŋan bolmazhe can't have been stirred | bizbulğanŋan bolmazbızwe can't have been stirred | sizbulğanŋan bolmazsızyou all can't have been stirred | alabulğanŋan bolmazlathey can't have been stirred |
| Inference — double negation | menbulğanmağan bolmazmaI must have been stirred (emphatic) | senbulğanmağan bolmazsayou must have been stirred (emphatic) | olbulğanmağan bolmazhe must have been stirred (emphatic) | bizbulğanmağan bolmazbızwe must have been stirred (emphatic) | sizbulğanmağan bolmazsızyou all must have been stirred (emphatic) | alabulğanmağan bolmazlathey must have been stirred (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menbulğanŋan bolmasamif it weren't that I had been stirred | senbulğanŋan bolmasaŋif it weren't that you had been stirred | olbulğanŋan bolmasaif it weren't that he had been stirred | bizbulğanŋan bolmasaqif it weren't that we had been stirred | sizbulğanŋan bolmasağızif it weren't that you all had been stirred | alabulğanŋan bolmasalaif it weren't that they had been stirred |
| Counterfactual — double negation | menbulğanmağan bolmasamif it weren't that I hadn't been stirred | senbulğanmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't been stirred | olbulğanmağan bolmasaif it weren't that he hadn't been stirred | bizbulğanmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't been stirred | sizbulğanmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't been stirred | alabulğanmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't been stirred |
| Inference, future — auxiliary negated | menbulğannıq bolmazmaI can't be going to be stirred | senbulğannıq bolmazsayou can't be going to be stirred | olbulğannıq bolmazhe can't be going to be stirred | bizbulğannıq bolmazbızwe can't be going to be stirred | sizbulğannıq bolmazsızyou all can't be going to be stirred | alabulğannıq bolmazlathey can't be going to be stirred |
| Inference, future — double negation | menbulğanmazlıq bolmazmaI must be going to be stirred (emphatic) | senbulğanmazlıq bolmazsayou must be going to be stirred (emphatic) | olbulğanmazlıq bolmazhe must be going to be stirred (emphatic) | bizbulğanmazlıq bolmazbızwe must be going to be stirred (emphatic) | sizbulğanmazlıq bolmazsızyou all must be going to be stirred (emphatic) | alabulğanmazlıq bolmazlathey must be going to be stirred (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menbulğannıq bolmasamif it weren't that I were going to be stirred | senbulğannıq bolmasaŋif it weren't that you were going to be stirred | olbulğannıq bolmasaif it weren't that he were going to be stirred | bizbulğannıq bolmasaqif it weren't that we were going to be stirred | sizbulğannıq bolmasağızif it weren't that you all were going to be stirred | alabulğannıq bolmasalaif it weren't that they were going to be stirred |
| Counterfactual future — double negation | menbulğanmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to be stirred | senbulğanmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to be stirred | olbulğanmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to be stirred | bizbulğanmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to be stirred | sizbulğanmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to be stirred | alabulğanmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to be stirred |