buğunurğa

/buʁunurʁa/

(v.) to hide, to hide oneself, to keep out of sight, to lie low

buğunub qalırğa — to go into hiding
jawdan buğunurğa — to hide from the enemy
sabiyle terekni artına buğundula — the children hid behind the tree

Conjugation

Common forms

buğunadıhe is hiding
buğunduhe hid
buğunngandıhe has hidden
buğunurhe will hide
buğunnuqduhe is going to hide
buğuna edihe was hiding
buğunsaif he hides
buğun!hide!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of buğunurğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is hiding	menbuğunama	senbuğunasa	olbuğunadı	bizbuğunabız	sizbuğunasız	alabuğunadıla
Present (simple & continuous)he is not hiding	menbuğunmayma	senbuğunmaysa	olbuğunmaydı	bizbuğunmaybız	sizbuğunmaysız	alabuğunmaydıla
Present (simple & continuous)is he hiding?	menbuğunamıma? buğunamamı?	senbuğunamısa?	olbuğunamıdı?	bizbuğunamıbız? buğunabızmı?	sizbuğunamısız?	alabuğunamıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he hiding?	menbuğunmaymıma? buğunmaymamı?	senbuğunmaymısa?	olbuğunmaymıdı?	bizbuğunmaymıbız? buğunmaybızmı?	sizbuğunmaymısız?	alabuğunmaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he usually hides	menbuğunuwçanma	senbuğunuwçansa	olbuğunuwçandı	bizbuğunuwçanbız	sizbuğunuwçansız	alabuğunuwçandıla
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually hide	menbuğunuwçan tülme	senbuğunuwçan tülse	olbuğunuwçan tüldü	bizbuğunuwçan tülbüz	sizbuğunuwçan tülsüz	alabuğunuwçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually hide?	menbuğunuwçanmıma? buğunuwçanmamı?	senbuğunuwçanmısa?	olbuğunuwçanmıdı?	bizbuğunuwçanmıbız? buğunuwçanbızmı?	sizbuğunuwçanmısız?	alabuğunuwçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually hide?	menbuğunuwçan tülmüme?	senbuğunuwçan tülmüse?	olbuğunuwçan tülmüdü?	bizbuğunuwçan tülmübüz?	sizbuğunuwçan tülmüsüz?	alabuğunuwçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has hidden and remains so			olbuğunubdu			alabuğunubdula
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he hidden?			olbuğunubmudu?			alabuğunubmudula?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of hiding	menbuğuna turama	senbuğuna turasa	olbuğuna turadı	bizbuğuna turabız	sizbuğuna turasız	alabuğuna turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of hiding	menbuğuna turmayma	senbuğuna turmaysa	olbuğuna turmaydı	bizbuğuna turmaybız	sizbuğuna turmaysız	alabuğuna turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of hiding?	menbuğuna turamıma? buğuna turamamı?	senbuğuna turamısa?	olbuğuna turamıdı?	bizbuğuna turamıbız? buğuna turabızmı?	sizbuğuna turamısız?	alabuğuna turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of hiding?	menbuğuna turmaymıma? buğuna turmaymamı?	senbuğuna turmaymısa?	olbuğuna turmaymıdı?	bizbuğuna turmaymıbız? buğuna turmaybızmı?	sizbuğuna turmaymısız?	alabuğuna turmaymıdıla?
Simple past (definite)he hid	menbuğundum	senbuğundung	olbuğundu	bizbuğunduq	sizbuğunduğuz	alabuğundula
Simple past (definite)he didn't hide	menbuğunmadım	senbuğunmadıng	olbuğunmadı	bizbuğunmadıq	sizbuğunmadığız	alabuğunmadıla
Simple past (definite)did he hide?	menbuğundummu?	senbuğundungmu?	olbuğundumu?	bizbuğunduqmu?	sizbuğunduğuzmu?	alabuğundulamı?
Simple past (definite)didn't he hide?	menbuğunmadımmı?	senbuğunmadıngmı?	olbuğunmadımı?	bizbuğunmadıqmı?	sizbuğunmadığızmı?	alabuğunmadılamı?
Perfect (past indefinite)he has hidden	menbuğunnganma	senbuğunngansa	olbuğunngandı	bizbuğunnganbız	sizbuğunngansız	alabuğunngandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't hidden	menbuğunmağanma	senbuğunmağansa	olbuğunmağandı	bizbuğunmağanbız	sizbuğunmağansız	alabuğunmağandıla
Perfect (past indefinite)has he hidden?	menbuğunnganmıma? buğunnganmamı?	senbuğunnganmısa?	olbuğunnganmıdı?	bizbuğunnganmıbız? buğunnganbızmı?	sizbuğunnganmısız?	alabuğunnganmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he hidden?	menbuğunmağanmıma? buğunmağanmamı?	senbuğunmağanmısa?	olbuğunmağanmıdı?	bizbuğunmağanmıbız? buğunmağanbızmı?	sizbuğunmağanmısız?	alabuğunmağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will hide	menbuğunurma	senbuğunursa	olbuğunur	bizbuğunurbuz	sizbuğunursuz	alabuğunurla
Indefinite future (future I)he won't hide	menbuğunmazma	senbuğunmazsa	olbuğunmaz	bizbuğunmazbız	sizbuğunmazsız	alabuğunmazla
Indefinite future (future I)will he hide?	menbuğunurmuma? buğunurmamı?	senbuğunurmusa?	olbuğunurmu?	bizbuğunurmubuz? buğunurbuzmu?	sizbuğunurmusuz?	alabuğunurmula?
Indefinite future (future I)won't he hide?	menbuğunmazmıma? buğunmazmamı?	senbuğunmazmısa?	olbuğunmazmı?	bizbuğunmazmıbız? buğunmazbızmı?	sizbuğunmazmısız?	alabuğunmazmıla?
Definite future (future II)he is going to hide	menbuğunnuqma¹	senbuğunnuqsa¹	olbuğunnuqdu¹	bizbuğunnuqbuz¹	sizbuğunnuqsuz¹	alabuğunnuqdula¹
Definite future (future II)he is not going to hide	menbuğunnuq tülme¹	senbuğunnuq tülse¹	olbuğunnuq tüldü¹	bizbuğunnuq tülbüz¹	sizbuğunnuq tülsüz¹	alabuğunnuq tüldüle¹
Definite future (future II)is he going to hide?	menbuğunnuqmuma?¹ buğunnuqmamı?	senbuğunnuqmusa?¹	olbuğunnuqmudu?¹	bizbuğunnuqmubuz?¹ buğunnuqbuzmu?	sizbuğunnuqmusuz?¹	alabuğunnuqmudula?¹
Definite future (future II)isn't he going to hide?	menbuğunnuq tülmüme?¹	senbuğunnuq tülmüse?¹	olbuğunnuq tülmüdü?¹	bizbuğunnuq tülmübüz?¹	sizbuğunnuq tülmüsüz?¹	alabuğunnuq tülmüdüle?¹

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Definite future (future II)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so buğunuruqdu

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of buğunurğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had hidden	menbuğunngan edimbuğunnganem	senbuğunngan edingbuğunnganeng	olbuğunngan edibuğunnganed	bizbuğunngan edikbuğunnganek	sizbuğunngan edigizbuğunnganegiz	alabuğunngan edilebuğunnganelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't hidden	menbuğunmağan edimbuğunmağanem	senbuğunmağan edingbuğunmağaneng	olbuğunmağan edibuğunmağaned	bizbuğunmağan edikbuğunmağanek	sizbuğunmağan edigizbuğunmağanegiz	alabuğunmağan edilebuğunmağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was hiding	menbuğuna edimbuğunaem	senbuğuna edingbuğunaeng	olbuğuna edibuğunaed	bizbuğuna edikbuğunaek	sizbuğuna edigizbuğunaegiz	alabuğuna edilebuğunaelle
Past continuous (imperfect)he wasn't hiding	menbuğunmay edimbuğunmayem	senbuğunmay edingbuğunmayeng	olbuğunmay edibuğunmayed	bizbuğunmay edikbuğunmayek	sizbuğunmay edigizbuğunmayegiz	alabuğunmay edilebuğunmayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to hide	menbuğunuwçan edimbuğunuwçanem	senbuğunuwçan edingbuğunuwçaneng	olbuğunuwçan edibuğunuwçaned	bizbuğunuwçan edikbuğunuwçanek	sizbuğunuwçan edigizbuğunuwçanegiz	alabuğunuwçan edilebuğunuwçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to hide	menbuğunuwçan tül edimbuğunuwçan tül em	senbuğunuwçan tül edingbuğunuwçan tül eng	olbuğunuwçan tül edibuğunuwçan tül ed	bizbuğunuwçan tül edikbuğunuwçan tül ek	sizbuğunuwçan tül edigizbuğunuwçan tül egiz	alabuğunuwçan tül edilebuğunuwçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had hidden and remained so			olbuğunub edi			alabuğunub edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't hidden			olbuğunub tül edi			alabuğunub tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of hiding	menbuğuna tura edimbuğuna turaem	senbuğuna tura edingbuğuna turaeng	olbuğuna tura edibuğuna turaed	bizbuğuna tura edikbuğuna turaek	sizbuğuna tura edigizbuğuna turaegiz	alabuğuna tura edilebuğuna turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of hiding	menbuğuna turmay edimbuğuna turmayem	senbuğuna turmay edingbuğuna turmayeng	olbuğuna turmay edibuğuna turmayed	bizbuğuna turmay edikbuğuna turmayek	sizbuğuna turmay edigizbuğuna turmayegiz	alabuğuna turmay edilebuğuna turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would hide	menbuğunur edimbuğunur em	senbuğunur edingbuğunur eng	olbuğunur edibuğunur ed	bizbuğunur edikbuğunur ek	sizbuğunur edigizbuğunur egiz	alabuğunur edilebuğunur elle
Conditional result (would)he wouldn't hide	menbuğunmaz edimbuğunmaz em	senbuğunmaz edingbuğunmaz eng	olbuğunmaz edibuğunmaz ed	bizbuğunmaz edikbuğunmaz ek	sizbuğunmaz edigizbuğunmaz egiz	alabuğunmaz edilebuğunmaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have hidden	menbuğunnuq edim²buğunnuq em	senbuğunnuq eding²buğunnuq eng	olbuğunnuq edi²buğunnuq ed	bizbuğunnuq edik²buğunnuq ek	sizbuğunnuq edigiz²buğunnuq egiz	alabuğunnuq edile²buğunnuq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have hidden	menbuğunnuq tül edim²buğunnuq tül em	senbuğunnuq tül eding²buğunnuq tül eng	olbuğunnuq tül edi²buğunnuq tül ed	bizbuğunnuq tül edik²buğunnuq tül ek	sizbuğunnuq tül edigiz²buğunnuq tül egiz	alabuğunnuq tül edile²buğunnuq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Past conditional result (would have)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so buğunuruq edi

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of buğunurğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he hides	menbuğunsam	senbuğunsang	olbuğunsa	bizbuğunsaq	sizbuğunsağız	alabuğunsala
Conditionalif he doesn't hide	menbuğunmasam	senbuğunmasang	olbuğunmasa	bizbuğunmasaq	sizbuğunmasağız	alabuğunmasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is hiding	menbuğuna esem	senbuğuna eseng	olbuğuna ese	bizbuğuna esek	sizbuğuna esegiz	alabuğuna esele
Conditional, present realif he is not hiding	menbuğunmay esem	senbuğunmay eseng	olbuğunmay ese	bizbuğunmay esek	sizbuğunmay esegiz	alabuğunmay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he hid	menbuğunsam edibuğunsam ed	senbuğunsang edibuğunsang ed	olbuğunsa edibuğunsaed	bizbuğunsaq edibuğunsaq ed	sizbuğunsağız edibuğunsağız ed	alabuğunsala edibuğunsalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't hide	menbuğunmasam edibuğunmasam ed	senbuğunmasang edibuğunmasang ed	olbuğunmasa edibuğunmasaed	bizbuğunmasaq edibuğunmasaq ed	sizbuğunmasağız edibuğunmasağız ed	alabuğunmasala edibuğunmasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past³if he hid	menbuğundum esem	senbuğundung eseng	olbuğundu ese	bizbuğunduq esek	sizbuğunduğuz esegiz	alabuğundula esele
Conditional, definite past³if he didn't hide	menbuğunmadım esem	senbuğunmadıng eseng	olbuğunmadı ese	bizbuğunmadıq esek	sizbuğunmadığız esegiz	alabuğunmadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did hide (indeed)	menbuğunngan esem	senbuğunngan eseng	olbuğunngan ese	bizbuğunngan esek	sizbuğunngan esegiz	alabuğunngan esele
Conditional, past realif he didn't hide (indeed)	menbuğunmağan esem	senbuğunmağan eseng	olbuğunmağan ese	bizbuğunmağan esek	sizbuğunmağan esegiz	alabuğunmağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had hidden	menbuğunngan bolsam	senbuğunngan bolsang	olbuğunngan bolsa	bizbuğunngan bolsaq	sizbuğunngan bolsağız	alabuğunngan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't hidden	menbuğunmağan bolsam	senbuğunmağan bolsang	olbuğunmağan bolsa	bizbuğunmağan bolsaq	sizbuğunmağan bolsağız	alabuğunmağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had hidden	menbuğunngan bolsam edibuğunngan bolsam ed	senbuğunngan bolsang edibuğunngan bolsang ed	olbuğunngan bolsa edibuğunngan bolsaed	bizbuğunngan bolsaq edibuğunngan bolsaq ed	sizbuğunngan bolsağız edibuğunngan bolsağız ed	alabuğunngan bolsala edibuğunngan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't hidden	menbuğunmağan bolsam edibuğunmağan bolsam ed	senbuğunmağan bolsang edibuğunmağan bolsang ed	olbuğunmağan bolsa edibuğunmağan bolsaed	bizbuğunmağan bolsaq edibuğunmağan bolsaq ed	sizbuğunmağan bolsağız edibuğunmağan bolsağız ed	alabuğunmağan bolsala edibuğunmağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will hide	menbuğunur esem	senbuğunur eseng	olbuğunur ese	bizbuğunur esek	sizbuğunur esegiz	alabuğunur esele
Conditional, aoristif he won't hide	menbuğunmaz esem	senbuğunmaz eseng	olbuğunmaz ese	bizbuğunmaz esek	sizbuğunmaz esegiz	alabuğunmaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to hide	menbuğunnuq esem⁴	senbuğunnuq eseng⁴	olbuğunnuq ese⁴	bizbuğunnuq esek⁴	sizbuğunnuq esegiz⁴	alabuğunnuq esele⁴
Conditional, futureif he is not going to hide	menbuğunnuq tül esem⁴	senbuğunnuq tül eseng⁴	olbuğunnuq tül ese⁴	bizbuğunnuq tül esek⁴	sizbuğunnuq tül esegiz⁴	alabuğunnuq tül esele⁴
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to hide	menbuğunnuq bolsam⁵	senbuğunnuq bolsang⁵	olbuğunnuq bolsa⁵	bizbuğunnuq bolsaq⁵	sizbuğunnuq bolsağız⁵	alabuğunnuq bolsala⁵
Conditional, counterfactual futureif he were not going to hide	menbuğunmazlıq bolsam	senbuğunmazlıq bolsang	olbuğunmazlıq bolsa	bizbuğunmazlıq bolsaq	sizbuğunmazlıq bolsağız	alabuğunmazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso buğundung ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Conditional, futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so buğunuruq ese
Conditional, counterfactual futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so buğunuruq bolsa

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of buğunurğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be hiding	menbuğuna bolurma	senbuğuna bolursa	olbuğuna bolur	bizbuğuna bolurbuz	sizbuğuna bolursuz	alabuğuna bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be hiding	menbuğunmay bolurma	senbuğunmay bolursa	olbuğunmay bolur	bizbuğunmay bolurbuz	sizbuğunmay bolursuz	alabuğunmay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of hiding	menbuğuna tura bolurma	senbuğuna tura bolursa	olbuğuna tura bolur	bizbuğuna tura bolurbuz	sizbuğuna tura bolursuz	alabuğuna tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not hiding	menbuğunmay tura bolurma	senbuğunmay tura bolursa	olbuğunmay tura bolur	bizbuğunmay tura bolurbuz	sizbuğunmay tura bolursuz	alabuğunmay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have hidden	menbuğunngan bolurma	senbuğunngan bolursa	olbuğunngan bolur	bizbuğunngan bolurbuz	sizbuğunngan bolursuz	alabuğunngan bolurla
Inference (must have)he must not have hidden	menbuğunmağan bolurma	senbuğunmağan bolursa	olbuğunmağan bolur	bizbuğunmağan bolurbuz	sizbuğunmağan bolursuz	alabuğunmağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to hide	menbuğunnuq bolurma⁶	senbuğunnuq bolursa⁶	olbuğunnuq bolur⁶	bizbuğunnuq bolurbuz⁶	sizbuğunnuq bolursuz⁶	alabuğunnuq bolurla⁶
Inference, future (must be going to)he must not be going to hide	menbuğunmazlıq bolurma	senbuğunmazlıq bolursa	olbuğunmazlıq bolur	bizbuğunmazlıq bolurbuz	sizbuğunmazlıq bolursuz	alabuğunmazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Inference, future (must be going to)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so buğunuruq bolur

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of buğunurğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it hide	menbuğunayım	senbuğun!buğu!	olbuğunsun	bizbuğunayıq	sizbuğunuğuz!	alabuğunsunla
Commands & suggestionslet him/her/it not hide	menbuğunmayım	senbuğunma!	olbuğunmasın	bizbuğunmayıq	sizbuğunmağız!	alabuğunmasınla
Commands & suggestionsshould he hide?	menbuğunayımmı?		olbuğunsunmu?	bizbuğunayıqmı?		alabuğunsunlamı?
Commands & suggestionsshould he not hide?	menbuğunmayımmı?		olbuğunmasınmı?	bizbuğunmayıqmı?		alabuğunmasınlamı?
Requestsdo let him/her/it hide		senbuğunçu⁷	olbuğunsunçu		sizbuğunçuğuz	alabuğunsunlaçı
Requestsdo let him/her/it not hide		senbuğunmaçı⁷	olbuğunmasınçı		sizbuğunmaçığız	alabuğunmasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you hide		senbuğunngunbuğunngu
Blessings & curses — may you…may you not hide		senbuğunmağınbuğunmağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he hid	menbuğunngay edim buğunnga edim	senbuğunngay eding buğunnga eding	olbuğunngay edi buğunnga edi	bizbuğunngay edik buğunnga edik	sizbuğunngay edigiz buğunnga edigiz	alabuğunngay edile buğunnga edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not hide	menbuğunmağay edim buğunmağa edim	senbuğunmağay eding buğunmağa eding	olbuğunmağay edi buğunmağa edi	bizbuğunmağay edik buğunmağa edik	sizbuğunmağay edigiz buğunmağa edigiz	alabuğunmağay edile buğunmağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to hide	menbuğunmağa qoyayımbuğunma qoyayım	senbuğunmağa qoy!buğunma qoy!	olbuğunmağa qoysunbuğunma qoysun	bizbuğunmağa qoyayıqbuğunma qoyayıq	sizbuğunmağa qoyuğuz!buğunma qoyuğuz!	alabuğunmağa qoysunlabuğunma qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to hide	menbuğunmağa qoymayımbuğunma qoymayım	senbuğunmağa qoyma!buğunma qoyma!	olbuğunmağa qoymasınbuğunma qoymasın	bizbuğunmağa qoymayıqbuğunma qoymayıq	sizbuğunmağa qoymağız!buğunma qoymağız!	alabuğunmağa qoymasınlabuğunma qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to hide?	menbuğunmağa qoyayımmı?buğunma qoyayımmı?		olbuğunmağa qoysunmu?buğunma qoysunmu?	bizbuğunmağa qoyayıqmı?buğunma qoyayıqmı?		alabuğunmağa qoysunlamı?buğunma qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to hide?	menbuğunmağa qoymayımmı?buğunma qoymayımmı?		olbuğunmağa qoymasınmı?buğunma qoymasınmı?	bizbuğunmağa qoymayıqmı?buğunma qoymayıqmı?		alabuğunmağa qoymasınlamı?buğunma qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to hide	menbuğunmağa qoyamabuğunma qoyama	senbuğunmağa qoyasabuğunma qoyasa	olbuğunmağa qoyadıbuğunma qoyadı	bizbuğunmağa qoyabızbuğunma qoyabız	sizbuğunmağa qoyasızbuğunma qoyasız	alabuğunmağa qoyadılabuğunma qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to hide	menbuğunmağa qoymaymabuğunma qoymayma	senbuğunmağa qoymaysabuğunma qoymaysa	olbuğunmağa qoymaydıbuğunma qoymaydı	bizbuğunmağa qoymaybızbuğunma qoymaybız	sizbuğunmağa qoymaysızbuğunma qoymaysız	alabuğunmağa qoymaydılabuğunma qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to hide?	menbuğunmağa qoyamıma?buğunma qoyamıma?	senbuğunmağa qoyamısa?buğunma qoyamısa?	olbuğunmağa qoyamıdı?buğunma qoyamıdı?	bizbuğunmağa qoyamıbız?buğunma qoyamıbız?	sizbuğunmağa qoyamısız?buğunma qoyamısız?	alabuğunmağa qoyamıdıla?buğunma qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to hide?	menbuğunmağa qoymaymıma?buğunma qoymaymıma?	senbuğunmağa qoymaymısa?buğunma qoymaymısa?	olbuğunmağa qoymaymıdı?buğunma qoymaymıdı?	bizbuğunmağa qoymaymıbız?buğunma qoymaymıbız?	sizbuğunmağa qoymaymısız?buğunma qoymaymısız?	alabuğunmağa qoymaymıdıla?buğunma qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to hide	menbuğunmağa qoydumbuğunma qoydum	senbuğunmağa qoydungbuğunma qoydung	olbuğunmağa qoydubuğunma qoydu	bizbuğunmağa qoyduqbuğunma qoyduq	sizbuğunmağa qoyduğuzbuğunma qoyduğuz	alabuğunmağa qoydulabuğunma qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to hide	menbuğunmağa qoymadımbuğunma qoymadım	senbuğunmağa qoymadıngbuğunma qoymadıng	olbuğunmağa qoymadıbuğunma qoymadı	bizbuğunmağa qoymadıqbuğunma qoymadıq	sizbuğunmağa qoymadığızbuğunma qoymadığız	alabuğunmağa qoymadılabuğunma qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to hide?	menbuğunmağa qoydummu?buğunma qoydummu?	senbuğunmağa qoydungmu?buğunma qoydungmu?	olbuğunmağa qoydumu?buğunma qoydumu?	bizbuğunmağa qoyduqmu?buğunma qoyduqmu?	sizbuğunmağa qoyduğuzmu?buğunma qoyduğuzmu?	alabuğunmağa qoydulamı?buğunma qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to hide?	menbuğunmağa qoymadımmı?buğunma qoymadımmı?	senbuğunmağa qoymadıngmı?buğunma qoymadıngmı?	olbuğunmağa qoymadımı?buğunma qoymadımı?	bizbuğunmağa qoymadıqmı?buğunma qoymadıqmı?	sizbuğunmağa qoymadığızmı?buğunma qoymadığızmı?	alabuğunmağa qoymadılamı?buğunma qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of buğunurğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can hide	menbuğunalama	senbuğunalasa	olbuğunaladı	bizbuğunalabız	sizbuğunalasız	alabuğunaladıla
Ability — presenthe can't hide	menbuğunalmayma	senbuğunalmaysa	olbuğunalmaydı	bizbuğunalmaybız	sizbuğunalmaysız	alabuğunalmaydıla
Ability — presentcan he hide?	menbuğunalamıma? buğunalamamı?	senbuğunalamısa?	olbuğunalamıdı?	bizbuğunalamıbız? buğunalabızmı?	sizbuğunalamısız?	alabuğunalamıdıla?
Ability — presentcan't he hide?	menbuğunalmaymıma? buğunalmaymamı?	senbuğunalmaymısa?	olbuğunalmaymıdı?	bizbuğunalmaymıbız? buğunalmaybızmı?	sizbuğunalmaymısız?	alabuğunalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can hide	menbuğunalsam	senbuğunalsang	olbuğunalsa	bizbuğunalsaq	sizbuğunalsağız	alabuğunalsala
Ability — if I can…if he can't hide	menbuğunalmasam	senbuğunalmasang	olbuğunalmasa	bizbuğunalmasaq	sizbuğunalmasağız	alabuğunalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to hide	menbuğunaldım	senbuğunaldıng	olbuğunaldı	bizbuğunaldıq	sizbuğunaldığız	alabuğunaldıla
Ability — simple pasthe could not hide	menbuğunalmadım	senbuğunalmadıng	olbuğunalmadı	bizbuğunalmadıq	sizbuğunalmadığız	alabuğunalmadıla
Ability — simple pastwas he able to hide?	menbuğunaldımmı?	senbuğunaldıngmı?	olbuğunaldımı?	bizbuğunaldıqmı?	sizbuğunaldığızmı?	alabuğunaldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he hide?	menbuğunalmadımmı?	senbuğunalmadıngmı?	olbuğunalmadımı?	bizbuğunalmadıqmı?	sizbuğunalmadığızmı?	alabuğunalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to hide	menbuğunalğanma	senbuğunalğansa	olbuğunalğandı	bizbuğunalğanbız	sizbuğunalğansız	alabuğunalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to hide	menbuğunalmağanma	senbuğunalmağansa	olbuğunalmağandı	bizbuğunalmağanbız	sizbuğunalmağansız	alabuğunalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to hide?	menbuğunalğanmıma? buğunalğanmamı?	senbuğunalğanmısa?	olbuğunalğanmıdı?	bizbuğunalğanmıbız? buğunalğanbızmı?	sizbuğunalğanmısız?	alabuğunalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to hide?	menbuğunalmağanmıma? buğunalmağanmamı?	senbuğunalmağanmısa?	olbuğunalmağanmıdı?	bizbuğunalmağanmıbız? buğunalmağanbızmı?	sizbuğunalmağanmısız?	alabuğunalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to hide	menbuğunalğan edimbuğunalğanem	senbuğunalğan edingbuğunalğaneng	olbuğunalğan edibuğunalğaned	bizbuğunalğan edikbuğunalğanek	sizbuğunalğan edigizbuğunalğanegiz	alabuğunalğan edilebuğunalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to hide	menbuğunalmağan edimbuğunalmağanem	senbuğunalmağan edingbuğunalmağaneng	olbuğunalmağan edibuğunalmağaned	bizbuğunalmağan edikbuğunalmağanek	sizbuğunalmağan edigizbuğunalmağanegiz	alabuğunalmağan edilebuğunalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could hide	menbuğunala edimbuğunalaem	senbuğunala edingbuğunalaeng	olbuğunala edibuğunalaed	bizbuğunala edikbuğunalaek	sizbuğunala edigizbuğunalaegiz	alabuğunala edilebuğunalaelle
Ability — past backgroundhe could not hide	menbuğunalmay edimbuğunalmayem	senbuğunalmay edingbuğunalmayeng	olbuğunalmay edibuğunalmayed	bizbuğunalmay edikbuğunalmayek	sizbuğunalmay edigizbuğunalmayegiz	alabuğunalmay edilebuğunalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to hide	menbuğunalırma	senbuğunalırsa	olbuğunalır	bizbuğunalırbız	sizbuğunalırsız	alabuğunalırla
Ability — future Ihe won't be able to hide	menbuğunalmazma	senbuğunalmazsa	olbuğunalmaz	bizbuğunalmazbız	sizbuğunalmazsız	alabuğunalmazla
Ability — future Iwill he be able to hide?	menbuğunalırmıma? buğunalırmamı?	senbuğunalırmısa?	olbuğunalırmı?	bizbuğunalırmıbız? buğunalırbızmı?	sizbuğunalırmısız?	alabuğunalırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to hide?	menbuğunalmazmıma? buğunalmazmamı?	senbuğunalmazmısa?	olbuğunalmazmı?	bizbuğunalmazmıbız? buğunalmazbızmı?	sizbuğunalmazmısız?	alabuğunalmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to hide	menbuğunallıqma	senbuğunallıqsa	olbuğunallıqdı	bizbuğunallıqbız	sizbuğunallıqsız	alabuğunallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to hide	menbuğunallıq tülme	senbuğunallıq tülse	olbuğunallıq tüldü	bizbuğunallıq tülbüz	sizbuğunallıq tülsüz	alabuğunallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to hide?	menbuğunallıqmıma? buğunallıqmamı?	senbuğunallıqmısa?	olbuğunallıqmıdı?	bizbuğunallıqmıbız? buğunallıqbızmı?	sizbuğunallıqmısız?	alabuğunallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to hide?	menbuğunallıq tülmüme?	senbuğunallıq tülmüse?	olbuğunallıq tülmüdü?	bizbuğunallıq tülmübüz?	sizbuğunallıq tülmüsüz?	alabuğunallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to hide	menbuğunalır edimbuğunalır em	senbuğunalır edingbuğunalır eng	olbuğunalır edibuğunalır ed	bizbuğunalır edikbuğunalır ek	sizbuğunalır edigizbuğunalır egiz	alabuğunalır edilebuğunalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to hide	menbuğunalmaz edimbuğunalmaz em	senbuğunalmaz edingbuğunalmaz eng	olbuğunalmaz edibuğunalmaz ed	bizbuğunalmaz edikbuğunalmaz ek	sizbuğunalmaz edigizbuğunalmaz egiz	alabuğunalmaz edilebuğunalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to hide		senbuğunalğınbuğunalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to hide		senbuğunalmağınbuğunalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of buğunurğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be hiding	menbuğuna bolmazma	senbuğuna bolmazsa	olbuğuna bolmaz	bizbuğuna bolmazbız	sizbuğuna bolmazsız	alabuğuna bolmazla
Inference, present — double negationhe must be hiding (emphatic)	menbuğunmay bolmazma	senbuğunmay bolmazsa	olbuğunmay bolmaz	bizbuğunmay bolmazbız	sizbuğunmay bolmazsız	alabuğunmay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of hiding	menbuğuna tura bolmazma	senbuğuna tura bolmazsa	olbuğuna tura bolmaz	bizbuğuna tura bolmazbız	sizbuğuna tura bolmazsız	alabuğuna tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not hiding (emphatic)	menbuğunmay tura bolmazma	senbuğunmay tura bolmazsa	olbuğunmay tura bolmaz	bizbuğunmay tura bolmazbız	sizbuğunmay tura bolmazsız	alabuğunmay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not hiding	menbuğunmay turama	senbuğunmay turasa	olbuğunmay turadı	bizbuğunmay turabız	sizbuğunmay turasız	alabuğunmay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not hiding	menbuğunmay turmayma	senbuğunmay turmaysa	olbuğunmay turmaydı	bizbuğunmay turmaybız	sizbuğunmay turmaysız	alabuğunmay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not hiding?	menbuğunmay turmaymıma	senbuğunmay turmaymısa	olbuğunmay turmaymıdı	bizbuğunmay turmaymıbız	sizbuğunmay turmaymısız	alabuğunmay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have hidden	menbuğunngan bolmazma	senbuğunngan bolmazsa	olbuğunngan bolmaz	bizbuğunngan bolmazbız	sizbuğunngan bolmazsız	alabuğunngan bolmazla
Inference — double negationhe must have hidden (emphatic)	menbuğunmağan bolmazma	senbuğunmağan bolmazsa	olbuğunmağan bolmaz	bizbuğunmağan bolmazbız	sizbuğunmağan bolmazsız	alabuğunmağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had hidden	menbuğunngan bolmasam	senbuğunngan bolmasang	olbuğunngan bolmasa	bizbuğunngan bolmasaq	sizbuğunngan bolmasağız	alabuğunngan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't hidden	menbuğunmağan bolmasam	senbuğunmağan bolmasang	olbuğunmağan bolmasa	bizbuğunmağan bolmasaq	sizbuğunmağan bolmasağız	alabuğunmağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to hide	menbuğunnuq bolmazma	senbuğunnuq bolmazsa	olbuğunnuq bolmaz	bizbuğunnuq bolmazbız	sizbuğunnuq bolmazsız	alabuğunnuq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to hide (emphatic)	menbuğunmazlıq bolmazma	senbuğunmazlıq bolmazsa	olbuğunmazlıq bolmaz	bizbuğunmazlıq bolmazbız	sizbuğunmazlıq bolmazsız	alabuğunmazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to hide	menbuğunnuq bolmasam	senbuğunnuq bolmasang	olbuğunnuq bolmasa	bizbuğunnuq bolmasaq	sizbuğunnuq bolmasağız	alabuğunnuq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to hide	menbuğunmazlıq bolmasam	senbuğunmazlıq bolmasang	olbuğunmazlıq bolmasa	bizbuğunmazlıq bolmasaq	sizbuğunmazlıq bolmasağız	alabuğunmazlıq bolmasala