boq
/boq/ · plural boqla
1. excrement, feces, droppings — Considered an ugly word.
- boqğa tiyseŋ, iyis eter — if you touch excrement, it will stink
- boqnu analizge berirge — to give a stool sample for analysis
- qoy boq — sheep droppings
- boq iyis etedi — the excrement stinks
- jolda it boq bardı — there are dog droppings on the road
- izlegenŋe it boq da tabılmaz — the one who looks for it won't find even dog droppings
2. dung, manure
- boq taşırğa — to haul out manure
- boq tögerge — to spread manure
- at boq — horse dung
- jer boqdan semirgen etedi — the soil grows fat from manure
- qabırğaların tuwar boq bla sürtdüle — they smeared its walls with cattle dung
- qoy boq jerge jaraydı — sheep dung is good for the soil
- boqnu baçhağa çaçdıla — they spread the dung on the garden
3. rubbish, refuse, litter
- üy boq — household rubbish
- boq tögüwçü jer — a place for dumping rubbish
- üy boqnu atarğa kerekdi — the household rubbish must be thrown out
- boqnu sıpırğandıla — they swept up the rubbish
4. trash, worthless thing, worthless person
- anı işi boqdu — his work is trash
- boqğa jaramaydı — he is good for nothing
- boqğa kirme, kirseŋ, etek költürme — don't step in filth, and if you do, don't lift your hem
- bu iş boqğa sanala edi — this business was counted as trash
- boq sözge tıŋılama — don't listen to worthless talk
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | boqthe excrement | boğummy excrement | boğuŋyour excrement | boğuhis excrement | boğubuzour excrement | boğuğuzyou all's excrement | boqlarıtheir excrements |
| Genitive | boqnuthe excrement's | boğumumy excrement's | boğuŋuyour excrement's | boğunuhis excrement's | boğubuznuour excrement's | boğuğuznuyou all's excrement's | boqlarınıtheir excrements' |
| Accusative | boqnuthe excrement (as the object) | boğumumy excrement (as the object) | boğuŋuyour excrement (as the object) | boğunhis excrement (as the object) | boğubuznuour excrement (as the object) | boğuğuznuyou all's excrement (as the object) | boqlarıntheir excrements (as the object) |
| Dative | boqğato the excrement | boğumato my excrement | boğuŋato your excrement | boğunato his excrement | boğubuzğato our excrement | boğuğuzğato you all's excrement | boqlarınato their excrements |
| Locative | boqdain / at the excrement | boğumdain / at my excrement | boğuŋdain / at your excrement | boğundain / at his excrement | boğubuzdain / at our excrement | boğuğuzdain / at you all's excrement | boqlarındain / at their excrements |
| Ablative | boqdanfrom the excrement | boğumdanfrom my excrement | boğuŋdanfrom your excrement | boğundanfrom his excrement | boğubuzdanfrom our excrement | boğuğuzdanfrom you all's excrement | boqlarındanfrom their excrements |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | boqlathe excrements | boqlarımmy excrements | boqlarıŋyour excrements | boqlarıhis excrements | boqlarıbızour excrements | boqlarığızyou all's excrements | boqlarıtheir excrements |
| Genitive | boqlanıthe excrements' | boqlarımımy excrements' | boqlarıŋıyour excrements' | boqlarınıhis excrements' | boqlarıbıznıour excrements' | boqlarığıznıyou all's excrements' | boqlarınıtheir excrements' |
| Accusative | boqlanıthe excrements (as the object) | boqlarımımy excrements (as the object) | boqlarıŋıyour excrements (as the object) | boqlarınhis excrements (as the object) | boqlarıbıznıour excrements (as the object) | boqlarığıznıyou all's excrements (as the object) | boqlarıntheir excrements (as the object) |
| Dative | boqlağato the excrements | boqlarımato my excrements | boqlarıŋato your excrements | boqlarınato his excrements | boqlarıbızğato our excrements | boqlarığızğato you all's excrements | boqlarınato their excrements |
| Locative | boqladain / at the excrements | boqlarımdain / at my excrements | boqlarıŋdain / at your excrements | boqlarındain / at his excrements | boqlarıbızdain / at our excrements | boqlarığızdain / at you all's excrements | boqlarındain / at their excrements |
| Ablative | boqladanfrom the excrements | boqlarımdanfrom my excrements | boqlarıŋdanfrom your excrements | boqlarındanfrom his excrements | boqlarıbızdanfrom our excrements | boqlarığızdanfrom you all's excrements | boqlarındanfrom their excrements |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: boqları can mean "his / her excrements", "their excrement", or "their excrements" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.