meşhut
/meʃxut/ · plural meşhutla
1. manure, dung, muck, droppings, rotted humus used as fertilizer — Animal droppings rotted together with straw bedding, spread on fields and gardens as fertilizer. Before another noun it describes something to do with manure, as in meşhut iyis "the smell of manure".
- qoy meşhut — sheep dung
- meşhut iyis — the smell of manure
- meşhut qalaw — a manure heap
- sabanlağa meşhut tögüw — spreading manure on the fields
- baçhağa meşhut çaçdıq — we spread manure on the garden
2. rubbish, garbage, litter
- üy meşhut — household rubbish
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | meşhutthe manure | meşhutummy manure | meşhutuŋyour manure | meşhutuhis manure | meşhutubuzour manure | meşhutuğuzyou all's manure | meşhutlarıtheir manure |
| Genitive | meşhutnuthe manure's | meşhutumumy manure's | meşhutuŋuyour manure's | meşhutunuhis manure's | meşhutubuznuour manure's | meşhutuğuznuyou all's manure's | meşhutlarınıtheir manure's |
| Accusative | meşhutnuthe manure (as the object) | meşhutumumy manure (as the object) | meşhutuŋuyour manure (as the object) | meşhutunhis manure (as the object) | meşhutubuznuour manure (as the object) | meşhutuğuznuyou all's manure (as the object) | meşhutlarıntheir manure (as the object) |
| Dative | meşhuthato the manure | meşhutumato my manure | meşhutuŋato your manure | meşhutunato his manure | meşhutubuzğato our manure | meşhutuğuzğato you all's manure | meşhutlarınato their manure |
| Locative | meşhutdain / at the manure | meşhutumdain / at my manure | meşhutuŋdain / at your manure | meşhutundain / at his manure | meşhutubuzdain / at our manure | meşhutuğuzdain / at you all's manure | meşhutlarındain / at their manure |
| Ablative | meşhutdanfrom the manure | meşhutumdanfrom my manure | meşhutuŋdanfrom your manure | meşhutundanfrom his manure | meşhutubuzdanfrom our manure | meşhutuğuzdanfrom you all's manure | meşhutlarındanfrom their manure |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | meşhutlathe manure | meşhutlarımmy manure | meşhutlarıŋyour manure | meşhutlarıhis manure | meşhutlarıbızour manure | meşhutlarığızyou all's manure | meşhutlarıtheir manure |
| Genitive | meşhutlanıthe manure's | meşhutlarımımy manure's | meşhutlarıŋıyour manure's | meşhutlarınıhis manure's | meşhutlarıbıznıour manure's | meşhutlarığıznıyou all's manure's | meşhutlarınıtheir manure's |
| Accusative | meşhutlanıthe manure (as the object) | meşhutlarımımy manure (as the object) | meşhutlarıŋıyour manure (as the object) | meşhutlarınhis manure (as the object) | meşhutlarıbıznıour manure (as the object) | meşhutlarığıznıyou all's manure (as the object) | meşhutlarıntheir manure (as the object) |
| Dative | meşhutlağato the manure | meşhutlarımato my manure | meşhutlarıŋato your manure | meşhutlarınato his manure | meşhutlarıbızğato our manure | meşhutlarığızğato you all's manure | meşhutlarınato their manure |
| Locative | meşhutladain / at the manure | meşhutlarımdain / at my manure | meşhutlarıŋdain / at your manure | meşhutlarındain / at his manure | meşhutlarıbızdain / at our manure | meşhutlarığızdain / at you all's manure | meşhutlarındain / at their manure |
| Ablative | meşhutladanfrom the manure | meşhutlarımdanfrom my manure | meşhutlarıŋdanfrom your manure | meşhutlarındanfrom his manure | meşhutlarıbızdanfrom our manure | meşhutlarığızdanfrom you all's manure | meşhutlarındanfrom their manure |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: meşhutları can mean "his / her manure", "their manure", or "their manure" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.