jabılırğa

/dʒabɯlɯrʁa/

1. (v.) to be closed, to be shut

eşik jabılğanlay — as soon as the door closed
jabılğan eşik — a shut door
jabılğan awuzğa çibin qonmaz — no fly lands in a closed mouth

2. (v.) to close up, to fold shut

kitab jabılğandı — the book has closed
kirpiklerim jabılıb baradıla — my eyes are closing
gülle jabıldıla — the flowers folded shut

3. (v.) to be covered over (with grass, with mist)

kün bulutdan jabıldı — the sun was hidden behind a cloud
jer hansdan jabıldı — the ground was covered with grass
taw tubandan jabılğandı — the mountain is covered in mist

4. (v.) to be shut down, to be closed (of an institution)

jıyılıw on sağatda jabıldı — the meeting closed at ten
tüken jabılıb qaldı — the shop was closed down
tüken jabılıb turğandı — the shop stayed shut

5. (v.) to be roofed, to be covered (of a building)

qamiş bla jabılğan üy — a house roofed with reeds
jabılmağan üy — a house with no roof on
üy jangıdan jabıldı — the house was re-roofed

6. (v.) to heal over, to close up (of a wound)

jarası jabılğandı — his wound has healed over
jara terk jabıldı — the wound closed quickly
sınngan jer jabılğandı — the break has knitted

7. (v.) to be done for, to be finished — figurative and colloquial

jabıldıq! — we are done for!
eşigibiz jabıldı! — we are ruined!
jabılıb qaldı — he was finished

Conjugation

Common forms

jabıladıhe is being closed
jabıldıhe was closed
jabılğandıhe has been closed
jabılırhe will be closed
jabıllıqdıhe is going to be closed
jabıla edihe was being closed
jabılsaif he is closed
jabıl!be closed!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of jabılırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is being closed	menjabılama	senjabılasa	oljabıladı	bizjabılabız	sizjabılasız	alajabıladıla
Present (simple & continuous)he is not being closed	menjabılmayma	senjabılmaysa	oljabılmaydı	bizjabılmaybız	sizjabılmaysız	alajabılmaydıla
Present (simple & continuous)is he being closed?	menjabılamıma? jabılamamı?	senjabılamısa?	oljabılamıdı?	bizjabılamıbız? jabılabızmı?	sizjabılamısız?	alajabılamıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he being closed?	menjabılmaymıma? jabılmaymamı?	senjabılmaymısa?	oljabılmaymıdı?	bizjabılmaymıbız? jabılmaybızmı?	sizjabılmaymısız?	alajabılmaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he is usually closed	menjabılıwçanma	senjabılıwçansa	oljabılıwçandı	bizjabılıwçanbız	sizjabılıwçansız	alajabılıwçandıla
Habitual (usually, tends to)he is not usually closed	menjabılıwçan tülme	senjabılıwçan tülse	oljabılıwçan tüldü	bizjabılıwçan tülbüz	sizjabılıwçan tülsüz	alajabılıwçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)is he usually closed?	menjabılıwçanmıma? jabılıwçanmamı?	senjabılıwçanmısa?	oljabılıwçanmıdı?	bizjabılıwçanmıbız? jabılıwçanbızmı?	sizjabılıwçanmısız?	alajabılıwçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)isn't he usually closed?	menjabılıwçan tülmüme?	senjabılıwçan tülmüse?	oljabılıwçan tülmüdü?	bizjabılıwçan tülmübüz?	sizjabılıwçan tülmüsüz?	alajabılıwçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has been closed and remains so			oljabılıbdı			alajabılıbdıla
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he been closed?			oljabılıbmıdı?			alajabılıbmıdıla?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of being closed	menjabıla turama	senjabıla turasa	oljabıla turadı	bizjabıla turabız	sizjabıla turasız	alajabıla turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of being closed	menjabıla turmayma	senjabıla turmaysa	oljabıla turmaydı	bizjabıla turmaybız	sizjabıla turmaysız	alajabıla turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of being closed?	menjabıla turamıma? jabıla turamamı?	senjabıla turamısa?	oljabıla turamıdı?	bizjabıla turamıbız? jabıla turabızmı?	sizjabıla turamısız?	alajabıla turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of being closed?	menjabıla turmaymıma? jabıla turmaymamı?	senjabıla turmaymısa?	oljabıla turmaymıdı?	bizjabıla turmaymıbız? jabıla turmaybızmı?	sizjabıla turmaymısız?	alajabıla turmaymıdıla?
Simple past (definite)he was closed	menjabıldım	senjabıldıng	oljabıldı	bizjabıldıq	sizjabıldığız	alajabıldıla
Simple past (definite)he wasn't closed	menjabılmadım	senjabılmadıng	oljabılmadı	bizjabılmadıq	sizjabılmadığız	alajabılmadıla
Simple past (definite)was he closed?	menjabıldımmı?	senjabıldıngmı?	oljabıldımı?	bizjabıldıqmı?	sizjabıldığızmı?	alajabıldılamı?
Simple past (definite)wasn't he closed?	menjabılmadımmı?	senjabılmadıngmı?	oljabılmadımı?	bizjabılmadıqmı?	sizjabılmadığızmı?	alajabılmadılamı?
Perfect (past indefinite)he has been closed	menjabılğanma	senjabılğansa	oljabılğandı	bizjabılğanbız	sizjabılğansız	alajabılğandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't been closed	menjabılmağanma	senjabılmağansa	oljabılmağandı	bizjabılmağanbız	sizjabılmağansız	alajabılmağandıla
Perfect (past indefinite)has he been closed?	menjabılğanmıma? jabılğanmamı?	senjabılğanmısa?	oljabılğanmıdı?	bizjabılğanmıbız? jabılğanbızmı?	sizjabılğanmısız?	alajabılğanmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he been closed?	menjabılmağanmıma? jabılmağanmamı?	senjabılmağanmısa?	oljabılmağanmıdı?	bizjabılmağanmıbız? jabılmağanbızmı?	sizjabılmağanmısız?	alajabılmağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will be closed	menjabılırma	senjabılırsa	oljabılır	bizjabılırbız	sizjabılırsız	alajabılırla
Indefinite future (future I)he won't be closed	menjabılmazma	senjabılmazsa	oljabılmaz	bizjabılmazbız	sizjabılmazsız	alajabılmazla
Indefinite future (future I)will he be closed?	menjabılırmıma? jabılırmamı?	senjabılırmısa?	oljabılırmı?	bizjabılırmıbız? jabılırbızmı?	sizjabılırmısız?	alajabılırmıla?
Indefinite future (future I)won't he be closed?	menjabılmazmıma? jabılmazmamı?	senjabılmazmısa?	oljabılmazmı?	bizjabılmazmıbız? jabılmazbızmı?	sizjabılmazmısız?	alajabılmazmıla?
Definite future (future II)he is going to be closed	menjabıllıqma	senjabıllıqsa	oljabıllıqdı	bizjabıllıqbız	sizjabıllıqsız	alajabıllıqdıla
Definite future (future II)he is not going to be closed	menjabıllıq tülme	senjabıllıq tülse	oljabıllıq tüldü	bizjabıllıq tülbüz	sizjabıllıq tülsüz	alajabıllıq tüldüle
Definite future (future II)is he going to be closed?	menjabıllıqmıma? jabıllıqmamı?	senjabıllıqmısa?	oljabıllıqmıdı?	bizjabıllıqmıbız? jabıllıqbızmı?	sizjabıllıqmısız?	alajabıllıqmıdıla?
Definite future (future II)isn't he going to be closed?	menjabıllıq tülmüme?	senjabıllıq tülmüse?	oljabıllıq tülmüdü?	bizjabıllıq tülmübüz?	sizjabıllıq tülmüsüz?	alajabıllıq tülmüdüle?

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of jabılırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had been closed	menjabılğan edimjabılğanem	senjabılğan edingjabılğaneng	oljabılğan edijabılğaned	bizjabılğan edikjabılğanek	sizjabılğan edigizjabılğanegiz	alajabılğan edilejabılğanelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't been closed	menjabılmağan edimjabılmağanem	senjabılmağan edingjabılmağaneng	oljabılmağan edijabılmağaned	bizjabılmağan edikjabılmağanek	sizjabılmağan edigizjabılmağanegiz	alajabılmağan edilejabılmağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was being closed	menjabıla edimjabılaem	senjabıla edingjabılaeng	oljabıla edijabılaed	bizjabıla edikjabılaek	sizjabıla edigizjabılaegiz	alajabıla edilejabılaelle
Past continuous (imperfect)he wasn't being closed	menjabılmay edimjabılmayem	senjabılmay edingjabılmayeng	oljabılmay edijabılmayed	bizjabılmay edikjabılmayek	sizjabılmay edigizjabılmayegiz	alajabılmay edilejabılmayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to be closed	menjabılıwçan edimjabılıwçanem	senjabılıwçan edingjabılıwçaneng	oljabılıwçan edijabılıwçaned	bizjabılıwçan edikjabılıwçanek	sizjabılıwçan edigizjabılıwçanegiz	alajabılıwçan edilejabılıwçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to be closed	menjabılıwçan tül edimjabılıwçan tül em	senjabılıwçan tül edingjabılıwçan tül eng	oljabılıwçan tül edijabılıwçan tül ed	bizjabılıwçan tül edikjabılıwçan tül ek	sizjabılıwçan tül edigizjabılıwçan tül egiz	alajabılıwçan tül edilejabılıwçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had been closed and remained so			oljabılıb edi			alajabılıb edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't been closed			oljabılıb tül edi			alajabılıb tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of being closed	menjabıla tura edimjabıla turaem	senjabıla tura edingjabıla turaeng	oljabıla tura edijabıla turaed	bizjabıla tura edikjabıla turaek	sizjabıla tura edigizjabıla turaegiz	alajabıla tura edilejabıla turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of being closed	menjabıla turmay edimjabıla turmayem	senjabıla turmay edingjabıla turmayeng	oljabıla turmay edijabıla turmayed	bizjabıla turmay edikjabıla turmayek	sizjabıla turmay edigizjabıla turmayegiz	alajabıla turmay edilejabıla turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would be closed	menjabılır edimjabılır em	senjabılır edingjabılır eng	oljabılır edijabılır ed	bizjabılır edikjabılır ek	sizjabılır edigizjabılır egiz	alajabılır edilejabılır elle
Conditional result (would)he wouldn't be closed	menjabılmaz edimjabılmaz em	senjabılmaz edingjabılmaz eng	oljabılmaz edijabılmaz ed	bizjabılmaz edikjabılmaz ek	sizjabılmaz edigizjabılmaz egiz	alajabılmaz edilejabılmaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have been closed	menjabıllıq edimjabıllıq em	senjabıllıq edingjabıllıq eng	oljabıllıq edijabıllıq ed	bizjabıllıq edikjabıllıq ek	sizjabıllıq edigizjabıllıq egiz	alajabıllıq edilejabıllıq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have been closed	menjabıllıq tül edimjabıllıq tül em	senjabıllıq tül edingjabıllıq tül eng	oljabıllıq tül edijabıllıq tül ed	bizjabıllıq tül edikjabıllıq tül ek	sizjabıllıq tül edigizjabıllıq tül egiz	alajabıllıq tül edilejabıllıq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of jabılırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he is closed	menjabılsam	senjabılsang	oljabılsa	bizjabılsaq	sizjabılsağız	alajabılsala
Conditionalif he is not closed	menjabılmasam	senjabılmasang	oljabılmasa	bizjabılmasaq	sizjabılmasağız	alajabılmasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is being closed	menjabıla esem	senjabıla eseng	oljabıla ese	bizjabıla esek	sizjabıla esegiz	alajabıla esele
Conditional, present realif he is not being closed	menjabılmay esem	senjabılmay eseng	oljabılmay ese	bizjabılmay esek	sizjabılmay esegiz	alajabılmay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he was closed	menjabılsam edijabılsam ed	senjabılsang edijabılsang ed	oljabılsa edijabılsaed	bizjabılsaq edijabılsaq ed	sizjabılsağız edijabılsağız ed	alajabılsala edijabılsalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't be closed	menjabılmasam edijabılmasam ed	senjabılmasang edijabılmasang ed	oljabılmasa edijabılmasaed	bizjabılmasaq edijabılmasaq ed	sizjabılmasağız edijabılmasağız ed	alajabılmasala edijabılmasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past¹if he was closed	menjabıldım esem	senjabıldıng eseng	oljabıldı ese	bizjabıldıq esek	sizjabıldığız esegiz	alajabıldıla esele
Conditional, definite past¹if he wasn't closed	menjabılmadım esem	senjabılmadıng eseng	oljabılmadı ese	bizjabılmadıq esek	sizjabılmadığız esegiz	alajabılmadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he was closed (indeed)	menjabılğan esem	senjabılğan eseng	oljabılğan ese	bizjabılğan esek	sizjabılğan esegiz	alajabılğan esele
Conditional, past realif he wasn't closed (indeed)	menjabılmağan esem	senjabılmağan eseng	oljabılmağan ese	bizjabılmağan esek	sizjabılmağan esegiz	alajabılmağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had been closed	menjabılğan bolsam	senjabılğan bolsang	oljabılğan bolsa	bizjabılğan bolsaq	sizjabılğan bolsağız	alajabılğan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't been closed	menjabılmağan bolsam	senjabılmağan bolsang	oljabılmağan bolsa	bizjabılmağan bolsaq	sizjabılmağan bolsağız	alajabılmağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had been closed	menjabılğan bolsam edijabılğan bolsam ed	senjabılğan bolsang edijabılğan bolsang ed	oljabılğan bolsa edijabılğan bolsaed	bizjabılğan bolsaq edijabılğan bolsaq ed	sizjabılğan bolsağız edijabılğan bolsağız ed	alajabılğan bolsala edijabılğan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't been closed	menjabılmağan bolsam edijabılmağan bolsam ed	senjabılmağan bolsang edijabılmağan bolsang ed	oljabılmağan bolsa edijabılmağan bolsaed	bizjabılmağan bolsaq edijabılmağan bolsaq ed	sizjabılmağan bolsağız edijabılmağan bolsağız ed	alajabılmağan bolsala edijabılmağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will be closed	menjabılır esem	senjabılır eseng	oljabılır ese	bizjabılır esek	sizjabılır esegiz	alajabılır esele
Conditional, aoristif he won't be closed	menjabılmaz esem	senjabılmaz eseng	oljabılmaz ese	bizjabılmaz esek	sizjabılmaz esegiz	alajabılmaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to be closed	menjabıllıq esem	senjabıllıq eseng	oljabıllıq ese	bizjabıllıq esek	sizjabıllıq esegiz	alajabıllıq esele
Conditional, futureif he is not going to be closed	menjabıllıq tül esem	senjabıllıq tül eseng	oljabıllıq tül ese	bizjabıllıq tül esek	sizjabıllıq tül esegiz	alajabıllıq tül esele
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to be closed	menjabıllıq bolsam	senjabıllıq bolsang	oljabıllıq bolsa	bizjabıllıq bolsaq	sizjabıllıq bolsağız	alajabıllıq bolsala
Conditional, counterfactual futureif he were not going to be closed	menjabılmazlıq bolsam	senjabılmazlıq bolsang	oljabılmazlıq bolsa	bizjabılmazlıq bolsaq	sizjabılmazlıq bolsağız	alajabılmazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso jabıldıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of jabılırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be being closed	menjabıla bolurma	senjabıla bolursa	oljabıla bolur	bizjabıla bolurbuz	sizjabıla bolursuz	alajabıla bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be being closed	menjabılmay bolurma	senjabılmay bolursa	oljabılmay bolur	bizjabılmay bolurbuz	sizjabılmay bolursuz	alajabılmay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of being closed	menjabıla tura bolurma	senjabıla tura bolursa	oljabıla tura bolur	bizjabıla tura bolurbuz	sizjabıla tura bolursuz	alajabıla tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not being closed	menjabılmay tura bolurma	senjabılmay tura bolursa	oljabılmay tura bolur	bizjabılmay tura bolurbuz	sizjabılmay tura bolursuz	alajabılmay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have been closed	menjabılğan bolurma	senjabılğan bolursa	oljabılğan bolur	bizjabılğan bolurbuz	sizjabılğan bolursuz	alajabılğan bolurla
Inference (must have)he must not have been closed	menjabılmağan bolurma	senjabılmağan bolursa	oljabılmağan bolur	bizjabılmağan bolurbuz	sizjabılmağan bolursuz	alajabılmağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to be closed	menjabıllıq bolurma	senjabıllıq bolursa	oljabıllıq bolur	bizjabıllıq bolurbuz	sizjabıllıq bolursuz	alajabıllıq bolurla
Inference, future (must be going to)he must not be going to be closed	menjabılmazlıq bolurma	senjabılmazlıq bolursa	oljabılmazlıq bolur	bizjabılmazlıq bolurbuz	sizjabılmazlıq bolursuz	alajabılmazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of jabılırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it be closed	menjabılayım	senjabıl!	oljabılsın	bizjabılayıq	sizjabılığız!	alajabılsınla
Commands & suggestionslet him/her/it not be closed	menjabılmayım	senjabılma!	oljabılmasın	bizjabılmayıq	sizjabılmağız!	alajabılmasınla
Commands & suggestionsshould he be closed?	menjabılayımmı?		oljabılsınmı?	bizjabılayıqmı?		alajabılsınlamı?
Commands & suggestionsshould he not be closed?	menjabılmayımmı?		oljabılmasınmı?	bizjabılmayıqmı?		alajabılmasınlamı?
Requestsdo let him/her/it be closed		senjabılçı²	oljabılsınçı		sizjabılçığız	alajabılsınlaçı
Requestsdo let him/her/it not be closed		senjabılmaçı²	oljabılmasınçı		sizjabılmaçığız	alajabılmasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you be closed		senjabılğınjabılğı
Blessings & curses — may you…may you not be closed		senjabılmağınjabılmağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he were closed	menjabılğay edim jabılğa edim	senjabılğay eding jabılğa eding	oljabılğay edi jabılğa edi	bizjabılğay edik jabılğa edik	sizjabılğay edigiz jabılğa edigiz	alajabılğay edile jabılğa edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he were not closed	menjabılmağay edim jabılmağa edim	senjabılmağay eding jabılmağa eding	oljabılmağay edi jabılmağa edi	bizjabılmağay edik jabılmağa edik	sizjabılmağay edigiz jabılmağa edigiz	alajabılmağay edile jabılmağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to be closed	menjabılmağa qoyayımjabılma qoyayım	senjabılmağa qoy!jabılma qoy!	oljabılmağa qoysunjabılma qoysun	bizjabılmağa qoyayıqjabılma qoyayıq	sizjabılmağa qoyuğuz!jabılma qoyuğuz!	alajabılmağa qoysunlajabılma qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to be closed	menjabılmağa qoymayımjabılma qoymayım	senjabılmağa qoyma!jabılma qoyma!	oljabılmağa qoymasınjabılma qoymasın	bizjabılmağa qoymayıqjabılma qoymayıq	sizjabılmağa qoymağız!jabılma qoymağız!	alajabılmağa qoymasınlajabılma qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to be closed?	menjabılmağa qoyayımmı?jabılma qoyayımmı?		oljabılmağa qoysunmu?jabılma qoysunmu?	bizjabılmağa qoyayıqmı?jabılma qoyayıqmı?		alajabılmağa qoysunlamı?jabılma qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to be closed?	menjabılmağa qoymayımmı?jabılma qoymayımmı?		oljabılmağa qoymasınmı?jabılma qoymasınmı?	bizjabılmağa qoymayıqmı?jabılma qoymayıqmı?		alajabılmağa qoymasınlamı?jabılma qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to be closed	menjabılmağa qoyamajabılma qoyama	senjabılmağa qoyasajabılma qoyasa	oljabılmağa qoyadıjabılma qoyadı	bizjabılmağa qoyabızjabılma qoyabız	sizjabılmağa qoyasızjabılma qoyasız	alajabılmağa qoyadılajabılma qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to be closed	menjabılmağa qoymaymajabılma qoymayma	senjabılmağa qoymaysajabılma qoymaysa	oljabılmağa qoymaydıjabılma qoymaydı	bizjabılmağa qoymaybızjabılma qoymaybız	sizjabılmağa qoymaysızjabılma qoymaysız	alajabılmağa qoymaydılajabılma qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to be closed?	menjabılmağa qoyamıma?jabılma qoyamıma?	senjabılmağa qoyamısa?jabılma qoyamısa?	oljabılmağa qoyamıdı?jabılma qoyamıdı?	bizjabılmağa qoyamıbız?jabılma qoyamıbız?	sizjabılmağa qoyamısız?jabılma qoyamısız?	alajabılmağa qoyamıdıla?jabılma qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to be closed?	menjabılmağa qoymaymıma?jabılma qoymaymıma?	senjabılmağa qoymaymısa?jabılma qoymaymısa?	oljabılmağa qoymaymıdı?jabılma qoymaymıdı?	bizjabılmağa qoymaymıbız?jabılma qoymaymıbız?	sizjabılmağa qoymaymısız?jabılma qoymaymısız?	alajabılmağa qoymaymıdıla?jabılma qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to be closed	menjabılmağa qoydumjabılma qoydum	senjabılmağa qoydungjabılma qoydung	oljabılmağa qoydujabılma qoydu	bizjabılmağa qoyduqjabılma qoyduq	sizjabılmağa qoyduğuzjabılma qoyduğuz	alajabılmağa qoydulajabılma qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to be closed	menjabılmağa qoymadımjabılma qoymadım	senjabılmağa qoymadıngjabılma qoymadıng	oljabılmağa qoymadıjabılma qoymadı	bizjabılmağa qoymadıqjabılma qoymadıq	sizjabılmağa qoymadığızjabılma qoymadığız	alajabılmağa qoymadılajabılma qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to be closed?	menjabılmağa qoydummu?jabılma qoydummu?	senjabılmağa qoydungmu?jabılma qoydungmu?	oljabılmağa qoydumu?jabılma qoydumu?	bizjabılmağa qoyduqmu?jabılma qoyduqmu?	sizjabılmağa qoyduğuzmu?jabılma qoyduğuzmu?	alajabılmağa qoydulamı?jabılma qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to be closed?	menjabılmağa qoymadımmı?jabılma qoymadımmı?	senjabılmağa qoymadıngmı?jabılma qoymadıngmı?	oljabılmağa qoymadımı?jabılma qoymadımı?	bizjabılmağa qoymadıqmı?jabılma qoymadıqmı?	sizjabılmağa qoymadığızmı?jabılma qoymadığızmı?	alajabılmağa qoymadılamı?jabılma qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of jabılırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can be closed	menjabılalama	senjabılalasa	oljabılaladı	bizjabılalabız	sizjabılalasız	alajabılaladıla
Ability — presenthe can't be closed	menjabılalmayma	senjabılalmaysa	oljabılalmaydı	bizjabılalmaybız	sizjabılalmaysız	alajabılalmaydıla
Ability — presentcan he be closed?	menjabılalamıma? jabılalamamı?	senjabılalamısa?	oljabılalamıdı?	bizjabılalamıbız? jabılalabızmı?	sizjabılalamısız?	alajabılalamıdıla?
Ability — presentcan't he be closed?	menjabılalmaymıma? jabılalmaymamı?	senjabılalmaymısa?	oljabılalmaymıdı?	bizjabılalmaymıbız? jabılalmaybızmı?	sizjabılalmaymısız?	alajabılalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can be closed	menjabılalsam	senjabılalsang	oljabılalsa	bizjabılalsaq	sizjabılalsağız	alajabılalsala
Ability — if I can…if he can't be closed	menjabılalmasam	senjabılalmasang	oljabılalmasa	bizjabılalmasaq	sizjabılalmasağız	alajabılalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to be closed	menjabılaldım	senjabılaldıng	oljabılaldı	bizjabılaldıq	sizjabılaldığız	alajabılaldıla
Ability — simple pasthe could not be closed	menjabılalmadım	senjabılalmadıng	oljabılalmadı	bizjabılalmadıq	sizjabılalmadığız	alajabılalmadıla
Ability — simple pastwas he able to be closed?	menjabılaldımmı?	senjabılaldıngmı?	oljabılaldımı?	bizjabılaldıqmı?	sizjabılaldığızmı?	alajabılaldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he be closed?	menjabılalmadımmı?	senjabılalmadıngmı?	oljabılalmadımı?	bizjabılalmadıqmı?	sizjabılalmadığızmı?	alajabılalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to be closed	menjabılalğanma	senjabılalğansa	oljabılalğandı	bizjabılalğanbız	sizjabılalğansız	alajabılalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to be closed	menjabılalmağanma	senjabılalmağansa	oljabılalmağandı	bizjabılalmağanbız	sizjabılalmağansız	alajabılalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to be closed?	menjabılalğanmıma? jabılalğanmamı?	senjabılalğanmısa?	oljabılalğanmıdı?	bizjabılalğanmıbız? jabılalğanbızmı?	sizjabılalğanmısız?	alajabılalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to be closed?	menjabılalmağanmıma? jabılalmağanmamı?	senjabılalmağanmısa?	oljabılalmağanmıdı?	bizjabılalmağanmıbız? jabılalmağanbızmı?	sizjabılalmağanmısız?	alajabılalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to be closed	menjabılalğan edimjabılalğanem	senjabılalğan edingjabılalğaneng	oljabılalğan edijabılalğaned	bizjabılalğan edikjabılalğanek	sizjabılalğan edigizjabılalğanegiz	alajabılalğan edilejabılalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to be closed	menjabılalmağan edimjabılalmağanem	senjabılalmağan edingjabılalmağaneng	oljabılalmağan edijabılalmağaned	bizjabılalmağan edikjabılalmağanek	sizjabılalmağan edigizjabılalmağanegiz	alajabılalmağan edilejabılalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could be closed	menjabılala edimjabılalaem	senjabılala edingjabılalaeng	oljabılala edijabılalaed	bizjabılala edikjabılalaek	sizjabılala edigizjabılalaegiz	alajabılala edilejabılalaelle
Ability — past backgroundhe could not be closed	menjabılalmay edimjabılalmayem	senjabılalmay edingjabılalmayeng	oljabılalmay edijabılalmayed	bizjabılalmay edikjabılalmayek	sizjabılalmay edigizjabılalmayegiz	alajabılalmay edilejabılalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to be closed	menjabılalırma	senjabılalırsa	oljabılalır	bizjabılalırbız	sizjabılalırsız	alajabılalırla
Ability — future Ihe won't be able to be closed	menjabılalmazma	senjabılalmazsa	oljabılalmaz	bizjabılalmazbız	sizjabılalmazsız	alajabılalmazla
Ability — future Iwill he be able to be closed?	menjabılalırmıma? jabılalırmamı?	senjabılalırmısa?	oljabılalırmı?	bizjabılalırmıbız? jabılalırbızmı?	sizjabılalırmısız?	alajabılalırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to be closed?	menjabılalmazmıma? jabılalmazmamı?	senjabılalmazmısa?	oljabılalmazmı?	bizjabılalmazmıbız? jabılalmazbızmı?	sizjabılalmazmısız?	alajabılalmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to be closed	menjabılallıqma	senjabılallıqsa	oljabılallıqdı	bizjabılallıqbız	sizjabılallıqsız	alajabılallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to be closed	menjabılallıq tülme	senjabılallıq tülse	oljabılallıq tüldü	bizjabılallıq tülbüz	sizjabılallıq tülsüz	alajabılallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to be closed?	menjabılallıqmıma? jabılallıqmamı?	senjabılallıqmısa?	oljabılallıqmıdı?	bizjabılallıqmıbız? jabılallıqbızmı?	sizjabılallıqmısız?	alajabılallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to be closed?	menjabılallıq tülmüme?	senjabılallıq tülmüse?	oljabılallıq tülmüdü?	bizjabılallıq tülmübüz?	sizjabılallıq tülmüsüz?	alajabılallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to be closed	menjabılalır edimjabılalır em	senjabılalır edingjabılalır eng	oljabılalır edijabılalır ed	bizjabılalır edikjabılalır ek	sizjabılalır edigizjabılalır egiz	alajabılalır edilejabılalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to be closed	menjabılalmaz edimjabılalmaz em	senjabılalmaz edingjabılalmaz eng	oljabılalmaz edijabılalmaz ed	bizjabılalmaz edikjabılalmaz ek	sizjabılalmaz edigizjabılalmaz egiz	alajabılalmaz edilejabılalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to be closed		senjabılalğınjabılalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to be closed		senjabılalmağınjabılalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of jabılırğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be being closed	menjabıla bolmazma	senjabıla bolmazsa	oljabıla bolmaz	bizjabıla bolmazbız	sizjabıla bolmazsız	alajabıla bolmazla
Inference, present — double negationhe must be being closed (emphatic)	menjabılmay bolmazma	senjabılmay bolmazsa	oljabılmay bolmaz	bizjabılmay bolmazbız	sizjabılmay bolmazsız	alajabılmay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of being closed	menjabıla tura bolmazma	senjabıla tura bolmazsa	oljabıla tura bolmaz	bizjabıla tura bolmazbız	sizjabıla tura bolmazsız	alajabıla tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not being closed (emphatic)	menjabılmay tura bolmazma	senjabılmay tura bolmazsa	oljabılmay tura bolmaz	bizjabılmay tura bolmazbız	sizjabılmay tura bolmazsız	alajabılmay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not being closed	menjabılmay turama	senjabılmay turasa	oljabılmay turadı	bizjabılmay turabız	sizjabılmay turasız	alajabılmay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not being closed	menjabılmay turmayma	senjabılmay turmaysa	oljabılmay turmaydı	bizjabılmay turmaybız	sizjabılmay turmaysız	alajabılmay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not being closed?	menjabılmay turmaymıma	senjabılmay turmaymısa	oljabılmay turmaymıdı	bizjabılmay turmaymıbız	sizjabılmay turmaymısız	alajabılmay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have been closed	menjabılğan bolmazma	senjabılğan bolmazsa	oljabılğan bolmaz	bizjabılğan bolmazbız	sizjabılğan bolmazsız	alajabılğan bolmazla
Inference — double negationhe must have been closed (emphatic)	menjabılmağan bolmazma	senjabılmağan bolmazsa	oljabılmağan bolmaz	bizjabılmağan bolmazbız	sizjabılmağan bolmazsız	alajabılmağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had been closed	menjabılğan bolmasam	senjabılğan bolmasang	oljabılğan bolmasa	bizjabılğan bolmasaq	sizjabılğan bolmasağız	alajabılğan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't been closed	menjabılmağan bolmasam	senjabılmağan bolmasang	oljabılmağan bolmasa	bizjabılmağan bolmasaq	sizjabılmağan bolmasağız	alajabılmağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to be closed	menjabıllıq bolmazma	senjabıllıq bolmazsa	oljabıllıq bolmaz	bizjabıllıq bolmazbız	sizjabıllıq bolmazsız	alajabıllıq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to be closed (emphatic)	menjabılmazlıq bolmazma	senjabılmazlıq bolmazsa	oljabılmazlıq bolmaz	bizjabılmazlıq bolmazbız	sizjabılmazlıq bolmazsız	alajabılmazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to be closed	menjabıllıq bolmasam	senjabıllıq bolmasang	oljabıllıq bolmasa	bizjabıllıq bolmasaq	sizjabıllıq bolmasağız	alajabıllıq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to be closed	menjabılmazlıq bolmasam	senjabılmazlıq bolmasang	oljabılmazlıq bolmasa	bizjabılmazlıq bolmasaq	sizjabılmazlıq bolmasağız	alajabılmazlıq bolmasala