bişiriw
/biʃiriw/ · plural bişiriwle
verbal noun of bişirirge →
1. cooking, baking, roasting
- ötmek bişiriw — the baking of bread
- et bişiriw — the cooking of meat
- otda bişiriw — cooking over a fire
- etni bişiriw — the cooking of the meat
2. welding
- temir bişiriw — the welding of iron
- bişiriw iş — welding work
- bişiriwge usta — skilled at welding
3. carrying out, seeing a job through to the end
- iş bişiriw — seeing a job through
- işni ahırına jetdiriw — bringing the work to its end
- ahırına deri bişiriw — carrying it through to the end
- iş bişiriwü igidi — he is very good at seeing a job through
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | bişiriwthe cooking | bişiriwümmy cooking | bişiriwüŋyour cooking | bişiriwühis cooking | bişiriwübüzour cooking | bişiriwügüzyou all's cooking | bişiriwleritheir cookings |
| Genitive | bişiriwnüthe cooking's | bişiriwümümy cooking's | bişiriwüŋüyour cooking's | bişiriwünühis cooking's | bişiriwübüznüour cooking's | bişiriwügüznüyou all's cooking's | bişiriwlerinitheir cookings' |
| Accusative | bişiriwnüthe cooking (as the object) | bişiriwümümy cooking (as the object) | bişiriwüŋüyour cooking (as the object) | bişiriwünhis cooking (as the object) | bişiriwübüznüour cooking (as the object) | bişiriwügüznüyou all's cooking (as the object) | bişiriwlerintheir cookings (as the object) |
| Dative | bişiriwgeto the cooking | bişiriwümeto my cooking | bişiriwüŋeto your cooking | bişiriwüneto his cooking | bişiriwübüzgeto our cooking | bişiriwügüzgeto you all's cooking | bişiriwlerineto their cookings |
| Locative | bişiriwdein / at the cooking | bişiriwümdein / at my cooking | bişiriwüŋdein / at your cooking | bişiriwündein / at his cooking | bişiriwübüzdein / at our cooking | bişiriwügüzdein / at you all's cooking | bişiriwlerindein / at their cookings |
| Ablative | bişiriwdenfrom the cooking | bişiriwümdenfrom my cooking | bişiriwüŋdenfrom your cooking | bişiriwündenfrom his cooking | bişiriwübüzdenfrom our cooking | bişiriwügüzdenfrom you all's cooking | bişiriwlerindenfrom their cookings |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | bişiriwlethe cookings | bişiriwlerimmy cookings | bişiriwleriŋyour cookings | bişiriwlerihis cookings | bişiriwleribizour cookings | bişiriwlerigizyou all's cookings | bişiriwleritheir cookings |
| Genitive | bişiriwlenithe cookings' | bişiriwlerimimy cookings' | bişiriwleriŋiyour cookings' | bişiriwlerinihis cookings' | bişiriwleribizniour cookings' | bişiriwlerigizniyou all's cookings' | bişiriwlerinitheir cookings' |
| Accusative | bişiriwlenithe cookings (as the object) | bişiriwlerimimy cookings (as the object) | bişiriwleriŋiyour cookings (as the object) | bişiriwlerinhis cookings (as the object) | bişiriwleribizniour cookings (as the object) | bişiriwlerigizniyou all's cookings (as the object) | bişiriwlerintheir cookings (as the object) |
| Dative | bişiriwlegeto the cookings | bişiriwlerimeto my cookings | bişiriwleriŋeto your cookings | bişiriwlerineto his cookings | bişiriwleribizgeto our cookings | bişiriwlerigizgeto you all's cookings | bişiriwlerineto their cookings |
| Locative | bişiriwledein / at the cookings | bişiriwlerimdein / at my cookings | bişiriwleriŋdein / at your cookings | bişiriwlerindein / at his cookings | bişiriwleribizdein / at our cookings | bişiriwlerigizdein / at you all's cookings | bişiriwlerindein / at their cookings |
| Ablative | bişiriwledenfrom the cookings | bişiriwlerimdenfrom my cookings | bişiriwleriŋdenfrom your cookings | bişiriwlerindenfrom his cookings | bişiriwleribizdenfrom our cookings | bişiriwlerigizdenfrom you all's cookings | bişiriwlerindenfrom their cookings |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: bişiriwleri can mean "his / her cookings", "their cooking", or "their cookings" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.