başçı
/baʃtʃɯ/ · plural başçıla
1. leader, chief, head, director, commander
- üy başçı — head of the family
- qralnı başçısı — the head of the state
- asker başçı — military commander
- zavodnu başçısı — the director of the factory
- el başçısı — village leader
- jaŋı başçı keldi — a new leader came
- başçısı aqıllı — its leader is wise
- aşhı başçı halq uyutur — a good leader calms the people
2. initiator, organizer, instigator, ringleader
- toy başçı — organizer of a celebration
- işni başçısı — the initiator of the work
- tüyüş başçı — instigator of a fight
- jır başçı — lead singer of a song
- tüyüşde başçı bolurğa — to be the instigator in a fight
- toylada başçı boluwçu Hadis — Hadis, who is usually the organizer at celebrations
- işni başçısı jıyılıwnu açdı — the initiator of the work opened the meeting
3. lead animal of a herd — Usually a male goat or a tur walking at the front of the herd. one source
- başçı erkeç — lead billy goat
- juğutur sürüwnü başçısı — the leader of the tur herd
- başçı teke — the lead billy goat
- qoyla başçını ızından baradıla — the sheep walk behind the leader
- başçıları ua – juğutur — and their leader is a tur
- qotur ulaq başçı bolur — a mangy kid will become the leader
4. leading, chief, governing
- başçı qawum — the leading group, the leadership
- başçı organla — governing bodies
- ol başçı qawumdadı — he is in the governing group
- başçı partiya — the ruling party
5. subject of a sentence
- aytımnı başçısı — the subject of the sentence
- başçı bla haparçı — subject and predicate
- boş başçı — simple subject
- qoş başçı — compound subject
- aytımda başçı — subject in a sentence
- başçısız aytım siyrek tübeydi — a sentence without a subject is rare
- ustaz aytımnı başçısın sabiylege körgüzdü — the teacher showed the children the subject of the sentence
Expressions
- jol başçı — guide
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | başçıthe leader | başçımmy leader | başçıŋyour leader | başçısıhis leader | başçıbızour leader | başçığızyou all's leader | başçılarıtheir leaders |
| Genitive | başçınıthe leader's | başçımımy leader's | başçıŋıyour leader's | başçısınıhis leader's | başçıbıznıour leader's | başçığıznıyou all's leader's | başçılarınıtheir leaders' |
| Accusative | başçınıthe leader (as the object) | başçımımy leader (as the object) | başçıŋıyour leader (as the object) | başçısınhis leader (as the object) | başçıbıznıour leader (as the object) | başçığıznıyou all's leader (as the object) | başçılarıntheir leaders (as the object) |
| Dative | başçığato the leader | başçımato my leader | başçıŋato your leader | başçısınato his leader | başçıbızğato our leader | başçığızğato you all's leader | başçılarınato their leaders |
| Locative | başçıdain / at the leader | başçımdain / at my leader | başçıŋdain / at your leader | başçısındain / at his leader | başçıbızdain / at our leader | başçığızdain / at you all's leader | başçılarındain / at their leaders |
| Ablative | başçıdanfrom the leader | başçımdanfrom my leader | başçıŋdanfrom your leader | başçısındanfrom his leader | başçıbızdanfrom our leader | başçığızdanfrom you all's leader | başçılarındanfrom their leaders |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | başçılathe leaders | başçılarımmy leaders | başçılarıŋyour leaders | başçılarıhis leaders | başçılarıbızour leaders | başçılarığızyou all's leaders | başçılarıtheir leaders |
| Genitive | başçılanıthe leaders' | başçılarımımy leaders' | başçılarıŋıyour leaders' | başçılarınıhis leaders' | başçılarıbıznıour leaders' | başçılarığıznıyou all's leaders' | başçılarınıtheir leaders' |
| Accusative | başçılanıthe leaders (as the object) | başçılarımımy leaders (as the object) | başçılarıŋıyour leaders (as the object) | başçılarınhis leaders (as the object) | başçılarıbıznıour leaders (as the object) | başçılarığıznıyou all's leaders (as the object) | başçılarıntheir leaders (as the object) |
| Dative | başçılağato the leaders | başçılarımato my leaders | başçılarıŋato your leaders | başçılarınato his leaders | başçılarıbızğato our leaders | başçılarığızğato you all's leaders | başçılarınato their leaders |
| Locative | başçıladain / at the leaders | başçılarımdain / at my leaders | başçılarıŋdain / at your leaders | başçılarındain / at his leaders | başçılarıbızdain / at our leaders | başçılarığızdain / at you all's leaders | başçılarındain / at their leaders |
| Ablative | başçıladanfrom the leaders | başçılarımdanfrom my leaders | başçılarıŋdanfrom your leaders | başçılarındanfrom his leaders | başçılarıbızdanfrom our leaders | başçılarığızdanfrom you all's leaders | başçılarındanfrom their leaders |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: başçıları can mean "his / her leaders", "their leader", or "their leaders" — context decides.
Whose it is
| Case | one thing, one owner | several things, one owner | one thing, several owners | several things, several owners |
|---|---|---|---|---|
| Nominative | başçınıqıthe leader's one | başçınıqılathe leader's ones | başçılanıqıthe leaders' one | başçılanıqılathe leaders' ones |
| Genitive | başçınıqınıof the leader's one | başçınıqılanıof the leader's ones | başçılanıqınıof the leaders' one | başçılanıqılanıof the leaders' ones |
| Accusative | başçınıqınthe leader's one (as the object) | başçınıqılanıthe leader's ones (as the object) | başçılanıqınthe leaders' one (as the object) | başçılanıqılanıthe leaders' ones (as the object) |
| Dative | başçınıqınato the leader's one | başçınıqılağato the leader's ones | başçılanıqınato the leaders' one | başçılanıqılağato the leaders' ones |
| Locative | başçınıqındain / at the leader's one | başçınıqıladain / at the leader's ones | başçılanıqındain / at the leaders' one | başçılanıqıladain / at the leaders' ones |
| Ablative | başçınıqındanfrom the leader's one | başçınıqıladanfrom the leader's ones | başçılanıqındanfrom the leaders' one | başçılanıqıladanfrom the leaders' ones |
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.