zaveduyuşiy
/zavedujuʃij/ · plural zaveduyuşiyle
manager, head, person in charge of an institution, office or shop — One dictionary gives the native word tamada 'head' as an equivalent.
- tükenni zaveduyuşiyi — the manager of the shop
- zaveduyuşiy bolub işlerge — to work as manager
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | zaveduyuşiythe manager | zaveduyuşiyimmy manager | zaveduyuşiyiŋyour manager | zaveduyuşiyihis manager | zaveduyuşiyibizour manager | zaveduyuşiyigizyou all's manager | zaveduyuşiyleritheir managers |
| Genitive | zaveduyuşiynithe manager's | zaveduyuşiyimimy manager's | zaveduyuşiyiŋiyour manager's | zaveduyuşiyinihis manager's | zaveduyuşiyibizniour manager's | zaveduyuşiyigizniyou all's manager's | zaveduyuşiylerinitheir managers' |
| Accusative | zaveduyuşiynithe manager (as the object) | zaveduyuşiyimimy manager (as the object) | zaveduyuşiyiŋiyour manager (as the object) | zaveduyuşiyinhis manager (as the object) | zaveduyuşiyibizniour manager (as the object) | zaveduyuşiyigizniyou all's manager (as the object) | zaveduyuşiylerintheir managers (as the object) |
| Dative | zaveduyuşiygeto the manager | zaveduyuşiyimeto my manager | zaveduyuşiyiŋeto your manager | zaveduyuşiyineto his manager | zaveduyuşiyibizgeto our manager | zaveduyuşiyigizgeto you all's manager | zaveduyuşiylerineto their managers |
| Locative | zaveduyuşiydein / at the manager | zaveduyuşiyimdein / at my manager | zaveduyuşiyiŋdein / at your manager | zaveduyuşiyindein / at his manager | zaveduyuşiyibizdein / at our manager | zaveduyuşiyigizdein / at you all's manager | zaveduyuşiylerindein / at their managers |
| Ablative | zaveduyuşiydenfrom the manager | zaveduyuşiyimdenfrom my manager | zaveduyuşiyiŋdenfrom your manager | zaveduyuşiyindenfrom his manager | zaveduyuşiyibizdenfrom our manager | zaveduyuşiyigizdenfrom you all's manager | zaveduyuşiylerindenfrom their managers |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | zaveduyuşiylethe managers | zaveduyuşiylerimmy managers | zaveduyuşiyleriŋyour managers | zaveduyuşiylerihis managers | zaveduyuşiyleribizour managers | zaveduyuşiylerigizyou all's managers | zaveduyuşiyleritheir managers |
| Genitive | zaveduyuşiylenithe managers' | zaveduyuşiylerimimy managers' | zaveduyuşiyleriŋiyour managers' | zaveduyuşiylerinihis managers' | zaveduyuşiyleribizniour managers' | zaveduyuşiylerigizniyou all's managers' | zaveduyuşiylerinitheir managers' |
| Accusative | zaveduyuşiylenithe managers (as the object) | zaveduyuşiylerimimy managers (as the object) | zaveduyuşiyleriŋiyour managers (as the object) | zaveduyuşiylerinhis managers (as the object) | zaveduyuşiyleribizniour managers (as the object) | zaveduyuşiylerigizniyou all's managers (as the object) | zaveduyuşiylerintheir managers (as the object) |
| Dative | zaveduyuşiylegeto the managers | zaveduyuşiylerimeto my managers | zaveduyuşiyleriŋeto your managers | zaveduyuşiylerineto his managers | zaveduyuşiyleribizgeto our managers | zaveduyuşiylerigizgeto you all's managers | zaveduyuşiylerineto their managers |
| Locative | zaveduyuşiyledein / at the managers | zaveduyuşiylerimdein / at my managers | zaveduyuşiyleriŋdein / at your managers | zaveduyuşiylerindein / at his managers | zaveduyuşiyleribizdein / at our managers | zaveduyuşiylerigizdein / at you all's managers | zaveduyuşiylerindein / at their managers |
| Ablative | zaveduyuşiyledenfrom the managers | zaveduyuşiylerimdenfrom my managers | zaveduyuşiyleriŋdenfrom your managers | zaveduyuşiylerindenfrom his managers | zaveduyuşiyleribizdenfrom our managers | zaveduyuşiylerigizdenfrom you all's managers | zaveduyuşiylerindenfrom their managers |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: zaveduyuşiyleri can mean "his / her managers", "their manager", or "their managers" — context decides.
Whose it is
| Case | one thing, one owner | several things, one owner | one thing, several owners | several things, several owners |
|---|---|---|---|---|
| Nominative | zaveduyuşiynikithe manager's one | zaveduyuşiynikilethe manager's ones | zaveduyuşiylenikithe managers' one | zaveduyuşiylenikilethe managers' ones |
| Genitive | zaveduyuşiynikiniof the manager's one | zaveduyuşiynikileniof the manager's ones | zaveduyuşiylenikiniof the managers' one | zaveduyuşiylenikileniof the managers' ones |
| Accusative | zaveduyuşiynikinthe manager's one (as the object) | zaveduyuşiynikilenithe manager's ones (as the object) | zaveduyuşiylenikinthe managers' one (as the object) | zaveduyuşiylenikilenithe managers' ones (as the object) |
| Dative | zaveduyuşiynikineto the manager's one | zaveduyuşiynikilegeto the manager's ones | zaveduyuşiylenikineto the managers' one | zaveduyuşiylenikilegeto the managers' ones |
| Locative | zaveduyuşiynikindein / at the manager's one | zaveduyuşiynikiledein / at the manager's ones | zaveduyuşiylenikindein / at the managers' one | zaveduyuşiylenikiledein / at the managers' ones |
| Ablative | zaveduyuşiynikindenfrom the manager's one | zaveduyuşiynikiledenfrom the manager's ones | zaveduyuşiylenikindenfrom the managers' one | zaveduyuşiylenikiledenfrom the managers' ones |
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.