bağalanırğa
/baʁalanɯrʁa/
1. gain in worth, come to be valued
- anı işi bağalanŋandı — his work has come to be valued
- jazıwçunu atı bağalandı — the writer's name gained in worth
- zaman bla bağalanırğa — to gain in worth with time
2. rise in price, become dear one source
- kögetle bek bağalanŋandıla — fruits have become very expensive
- et bağalanŋandı — meat has gone up in price
- mal bağalandı — livestock went up in price
- kün sayın bağalanırğa — to grow dearer day by day
3. give oneself airs, think much of oneself, put a high price on oneself
- ol bek bağalanadı — he thinks a great deal of himself
- bağalanma, tınç söleş — don't give yourself airs, speak calmly
- bağalanıb söleşirge — to speak with airs
Conjugation
Common forms
- bağalanadıhe is gaining in worth
- bağalandıhe gained in worth
- bağalanŋandıhe has gained in worth
- bağalanırhe will gain in worth
- bağalannıqdıhe is going to gain in worth
- bağalana edihe was gaining in worth
- bağalansaif he gains in worth
- bağalan!gain in worth!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menbağalanamaI am gaining in worth | senbağalanasayou are gaining in worth | olbağalanadıhe is gaining in worth | bizbağalanabızwe are gaining in worth | sizbağalanasızyou all are gaining in worth | alabağalanadılathey are gaining in worth |
| Present (simple & continuous) | menbağalanmaymaI am not gaining in worth | senbağalanmaysayou are not gaining in worth | olbağalanmaydıhe is not gaining in worth | bizbağalanmaybızwe are not gaining in worth | sizbağalanmaysızyou all are not gaining in worth | alabağalanmaydılathey are not gaining in worth |
| Present (simple & continuous) | menbağalanamamı? bağalanamıma?am I gaining in worth? | senbağalanamısa?are you gaining in worth? | olbağalanamıdı?is he gaining in worth? | bizbağalanabızmı? bağalanamıbız?are we gaining in worth? | sizbağalanamısız?are you all gaining in worth? | alabağalanamıdıla?are they gaining in worth? |
| Present (simple & continuous) | menbağalanmaymamı? bağalanmaymıma?aren't I gaining in worth? | senbağalanmaymısa?aren't you gaining in worth? | olbağalanmaymıdı?isn't he gaining in worth? | bizbağalanmaybızmı? bağalanmaymıbız?aren't we gaining in worth? | sizbağalanmaymısız?aren't you all gaining in worth? | alabağalanmaymıdıla?aren't they gaining in worth? |
| Habitual (usually, tends to) | menbağalanıwçanmaI usually gain in worth | senbağalanıwçansayou usually gain in worth | olbağalanıwçandıhe usually gains in worth | bizbağalanıwçanbızwe usually gain in worth | sizbağalanıwçansızyou all usually gain in worth | alabağalanıwçandılathey usually gain in worth |
| Habitual (usually, tends to) | menbağalanmawçanmaI usually don't gain in worth | senbağalanmawçansayou usually don't gain in worth | olbağalanmawçandıhe usually doesn't gain in worth | bizbağalanmawçanbızwe usually don't gain in worth | sizbağalanmawçansızyou all usually don't gain in worth | alabağalanmawçandılathey usually don't gain in worth |
| Habitual (usually, tends to) | menbağalanıwçanmamı? bağalanıwçanmıma?do I usually gain in worth? | senbağalanıwçanmısa?do you usually gain in worth? | olbağalanıwçanmıdı?does he usually gain in worth? | bizbağalanıwçanbızmı? bağalanıwçanmıbız?do we usually gain in worth? | sizbağalanıwçanmısız?do you all usually gain in worth? | alabağalanıwçanmıdıla?do they usually gain in worth? |
| Habitual (usually, tends to) | menbağalanmawçanmamı? bağalanmawçanmıma?do I usually not gain in worth? | senbağalanmawçanmısa?do you usually not gain in worth? | olbağalanmawçanmıdı?does he usually not gain in worth? | bizbağalanmawçanbızmı? bağalanmawçanmıbız?do we usually not gain in worth? | sizbağalanmawçanmısız?do you all usually not gain in worth? | alabağalanmawçanmıdıla?do they usually not gain in worth? |
| Resultative (has become and stays) | olbağalanıbdıhe has gained in worth and remains so | alabağalanıbdılathey have gained in worth and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olbağalanıbmıdı?has he gained in worth? | alabağalanıbmıdıla?have they gained in worth? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menbağalanıb turamaI keep gaining in worth | senbağalanıb turasayou keep gaining in worth | olbağalanıb turadıhe keeps gaining in worth | bizbağalanıb turabızwe keep gaining in worth | sizbağalanıb turasızyou all keep gaining in worth | alabağalanıb turadılathey keep gaining in worth |
| Durative (keeps doing) | menbağalanıb turmaymaI don't keep gaining in worth | senbağalanıb turmaysayou don't keep gaining in worth | olbağalanıb turmaydıhe doesn't keep gaining in worth | bizbağalanıb turmaybızwe don't keep gaining in worth | sizbağalanıb turmaysızyou all don't keep gaining in worth | alabağalanıb turmaydılathey don't keep gaining in worth |
| Durative (keeps doing) | menbağalanıb turamamı? bağalanıb turamıma?do I keep gaining in worth? | senbağalanıb turamısa?do you keep gaining in worth? | olbağalanıb turamıdı?does he keep gaining in worth? | bizbağalanıb turabızmı? bağalanıb turamıbız?do we keep gaining in worth? | sizbağalanıb turamısız?do you all keep gaining in worth? | alabağalanıb turamıdıla?do they keep gaining in worth? |
| Durative (keeps doing) | menbağalanıb turmaymamı? bağalanıb turmaymıma?don't I keep gaining in worth? | senbağalanıb turmaymısa?don't you keep gaining in worth? | olbağalanıb turmaymıdı?doesn't he keep gaining in worth? | bizbağalanıb turmaybızmı? bağalanıb turmaymıbız?don't we keep gaining in worth? | sizbağalanıb turmaymısız?don't you all keep gaining in worth? | alabağalanıb turmaymıdıla?don't they keep gaining in worth? |
| Progressive (in the middle of) | menbağalana turamaI am in the middle of gaining in worth | senbağalana turasayou are in the middle of gaining in worth | olbağalana turadıhe is in the middle of gaining in worth | bizbağalana turabızwe are in the middle of gaining in worth | sizbağalana turasızyou all are in the middle of gaining in worth | alabağalana turadılathey are in the middle of gaining in worth |
| Progressive (in the middle of) | menbağalana turmaymaI am not in the middle of gaining in worth | senbağalana turmaysayou are not in the middle of gaining in worth | olbağalana turmaydıhe is not in the middle of gaining in worth | bizbağalana turmaybızwe are not in the middle of gaining in worth | sizbağalana turmaysızyou all are not in the middle of gaining in worth | alabağalana turmaydılathey are not in the middle of gaining in worth |
| Progressive (in the middle of) | menbağalana turamamı? bağalana turamıma?am I in the middle of gaining in worth? | senbağalana turamısa?are you in the middle of gaining in worth? | olbağalana turamıdı?is he in the middle of gaining in worth? | bizbağalana turabızmı? bağalana turamıbız?are we in the middle of gaining in worth? | sizbağalana turamısız?are you all in the middle of gaining in worth? | alabağalana turamıdıla?are they in the middle of gaining in worth? |
| Progressive (in the middle of) | menbağalana turmaymamı? bağalana turmaymıma?aren't I in the middle of gaining in worth? | senbağalana turmaymısa?aren't you in the middle of gaining in worth? | olbağalana turmaymıdı?isn't he in the middle of gaining in worth? | bizbağalana turmaybızmı? bağalana turmaymıbız?aren't we in the middle of gaining in worth? | sizbağalana turmaymısız?aren't you all in the middle of gaining in worth? | alabağalana turmaymıdıla?aren't they in the middle of gaining in worth? |
| Simple past (definite) | menbağalandımI gained in worth | senbağalandıŋyou gained in worth | olbağalandıhe gained in worth | bizbağalandıqwe gained in worth | sizbağalandığızyou all gained in worth | alabağalandılathey gained in worth |
| Simple past (definite) | menbağalanmadımI didn't gain in worth | senbağalanmadıŋyou didn't gain in worth | olbağalanmadıhe didn't gain in worth | bizbağalanmadıqwe didn't gain in worth | sizbağalanmadığızyou all didn't gain in worth | alabağalanmadılathey didn't gain in worth |
| Simple past (definite) | menbağalandımmı?did I gain in worth? | senbağalandıŋmı?did you gain in worth? | olbağalandımı?did he gain in worth? | bizbağalandıqmı?did we gain in worth? | sizbağalandığızmı?did you all gain in worth? | alabağalandılamı?did they gain in worth? |
| Simple past (definite) | menbağalanmadımmı?didn't I gain in worth? | senbağalanmadıŋmı?didn't you gain in worth? | olbağalanmadımı?didn't he gain in worth? | bizbağalanmadıqmı?didn't we gain in worth? | sizbağalanmadığızmı?didn't you all gain in worth? | alabağalanmadılamı?didn't they gain in worth? |
| Perfect (past indefinite) | menbağalanŋanmaI have gained in worth | senbağalanŋansayou have gained in worth | olbağalanŋandıhe has gained in worth | bizbağalanŋanbızwe have gained in worth | sizbağalanŋansızyou all have gained in worth | alabağalanŋandılathey have gained in worth |
| Perfect (past indefinite) | menbağalanmağanmaI haven't gained in worth | senbağalanmağansayou haven't gained in worth | olbağalanmağandıhe hasn't gained in worth | bizbağalanmağanbızwe haven't gained in worth | sizbağalanmağansızyou all haven't gained in worth | alabağalanmağandılathey haven't gained in worth |
| Perfect (past indefinite) | menbağalanŋanmamı? bağalanŋanmıma?have I gained in worth? | senbağalanŋanmısa?have you gained in worth? | olbağalanŋanmıdı?has he gained in worth? | bizbağalanŋanbızmı? bağalanŋanmıbız?have we gained in worth? | sizbağalanŋanmısız?have you all gained in worth? | alabağalanŋanmıdıla?have they gained in worth? |
| Perfect (past indefinite) | menbağalanmağanmamı? bağalanmağanmıma?haven't I gained in worth? | senbağalanmağanmısa?haven't you gained in worth? | olbağalanmağanmıdı?hasn't he gained in worth? | bizbağalanmağanbızmı? bağalanmağanmıbız?haven't we gained in worth? | sizbağalanmağanmısız?haven't you all gained in worth? | alabağalanmağanmıdıla?haven't they gained in worth? |
| Durative, definite past (kept doing) | menbağalanıb turdumI kept gaining in worth | senbağalanıb turduŋyou kept gaining in worth | olbağalanıb turduhe kept gaining in worth | bizbağalanıb turduqwe kept gaining in worth | sizbağalanıb turduğuzyou all kept gaining in worth | alabağalanıb turdulathey kept gaining in worth |
| Durative, definite past (kept doing) | menbağalanıb turmadımI didn't keep gaining in worth | senbağalanıb turmadıŋyou didn't keep gaining in worth | olbağalanıb turmadıhe didn't keep gaining in worth | bizbağalanıb turmadıqwe didn't keep gaining in worth | sizbağalanıb turmadığızyou all didn't keep gaining in worth | alabağalanıb turmadılathey didn't keep gaining in worth |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menbağalanırmaI will gain in worth | senbağalanırsayou will gain in worth | olbağalanırhe will gain in worth | bizbağalanırbızwe will gain in worth | sizbağalanırsızyou all will gain in worth | alabağalanırlathey will gain in worth |
| Indefinite future (future I) | menbağalanmazmaI won't gain in worth | senbağalanmazsayou won't gain in worth | olbağalanmazhe won't gain in worth | bizbağalanmazbızwe won't gain in worth | sizbağalanmazsızyou all won't gain in worth | alabağalanmazlathey won't gain in worth |
| Indefinite future (future I) | menbağalanırmamı? bağalanırmıma?will I gain in worth? | senbağalanırmısa?will you gain in worth? | olbağalanırmı?will he gain in worth? | bizbağalanırbızmı? bağalanırmıbız?will we gain in worth? | sizbağalanırmısız?will you all gain in worth? | alabağalanırlamı? bağalanırmıla?will they gain in worth? |
| Indefinite future (future I) | menbağalanmazmamı? bağalanmazmıma?won't I gain in worth? | senbağalanmazmısa?won't you gain in worth? | olbağalanmazmı?won't he gain in worth? | bizbağalanmazbızmı? bağalanmazmıbız?won't we gain in worth? | sizbağalanmazmısız?won't you all gain in worth? | alabağalanmazlamı? bağalanmazmıla?won't they gain in worth? |
| Definite future (future II) | menbağalannıqma1bağalanırıqmaI am going to gain in worth | senbağalannıqsa1bağalanırıqsayou are going to gain in worth | olbağalannıqdı1bağalanırıqdıhe is going to gain in worth | bizbağalannıqbız1bağalanırıqbızwe are going to gain in worth | sizbağalannıqsız1bağalanırıqsızyou all are going to gain in worth | alabağalannıqdıla1bağalanırıqdılathey are going to gain in worth |
| Definite future (future II) | menbağalannıq tülme1bağalanırıq tülmeI am not going to gain in worth | senbağalannıq tülse1bağalanırıq tülseyou are not going to gain in worth | olbağalannıq tüldü1bağalanırıq tüldühe is not going to gain in worth | bizbağalannıq tülbüz1bağalanırıq tülbüzwe are not going to gain in worth | sizbağalannıq tülsüz1bağalanırıq tülsüzyou all are not going to gain in worth | alabağalannıq tüldüle1bağalanırıq tüldülethey are not going to gain in worth |
| Definite future (future II) | menbağalannıqmamı?1 bağalannıqmıma?bağalanırıqmamı?am I going to gain in worth? | senbağalannıqmısa?1bağalanırıqmısa?are you going to gain in worth? | olbağalannıqmıdı?1bağalanırıqmıdı?is he going to gain in worth? | bizbağalannıqbızmı?1 bağalannıqmıbız?bağalanırıqbızmı?are we going to gain in worth? | sizbağalannıqmısız?1bağalanırıqmısız?are you all going to gain in worth? | alabağalannıqmıdıla?1bağalanırıqmıdıla?are they going to gain in worth? |
| Definite future (future II) | menbağalannıq tülmüme?1bağalanırıq tülmüme?aren't I going to gain in worth? | senbağalannıq tülmüse?1bağalanırıq tülmüse?aren't you going to gain in worth? | olbağalannıq tülmüdü?1bağalanırıq tülmüdü?isn't he going to gain in worth? | bizbağalannıq tülmübüz?1bağalanırıq tülmübüz?aren't we going to gain in worth? | sizbağalannıq tülmüsüz?1bağalanırıq tülmüsüz?aren't you all going to gain in worth? | alabağalannıq tülmüdüle?1bağalanırıq tülmüdüle?aren't they going to gain in worth? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Definite future (future II)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so bağalanırıqdı
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menbağalanŋan edimbağalanŋanemI had gained in worth | senbağalanŋan ediŋbağalanŋaneŋyou had gained in worth | olbağalanŋan edibağalanŋanedhe had gained in worth | bizbağalanŋan edikbağalanŋanekwe had gained in worth | sizbağalanŋan edigizbağalanŋanegizyou all had gained in worth | alabağalanŋan edilebağalanŋanellethey had gained in worth |
| Past perfect (pluperfect) | menbağalanmağan edimbağalanmağanemI hadn't gained in worth | senbağalanmağan ediŋbağalanmağaneŋyou hadn't gained in worth | olbağalanmağan edibağalanmağanedhe hadn't gained in worth | bizbağalanmağan edikbağalanmağanekwe hadn't gained in worth | sizbağalanmağan edigizbağalanmağanegizyou all hadn't gained in worth | alabağalanmağan edilebağalanmağanellethey hadn't gained in worth |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menbağalana edimbağalanaemI was gaining in worth | senbağalana ediŋbağalanaeŋyou were gaining in worth | olbağalana edibağalanaedhe was gaining in worth | bizbağalana edikbağalanaekwe were gaining in worth | sizbağalana edigizbağalanaegizyou all were gaining in worth | alabağalana edilebağalanaellethey were gaining in worth |
| Past continuous (imperfect) | menbağalanmay edimbağalanmayemI wasn't gaining in worth | senbağalanmay ediŋbağalanmayeŋyou weren't gaining in worth | olbağalanmay edibağalanmayedhe wasn't gaining in worth | bizbağalanmay edikbağalanmayekwe weren't gaining in worth | sizbağalanmay edigizbağalanmayegizyou all weren't gaining in worth | alabağalanmay edilebağalanmayellethey weren't gaining in worth |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menbağalanıwçan edimbağalanıwçanemI used to gain in worth | senbağalanıwçan ediŋbağalanıwçaneŋyou used to gain in worth | olbağalanıwçan edibağalanıwçanedhe used to gain in worth | bizbağalanıwçan edikbağalanıwçanekwe used to gain in worth | sizbağalanıwçan edigizbağalanıwçanegizyou all used to gain in worth | alabağalanıwçan edilebağalanıwçanellethey used to gain in worth |
| Habitual past (used to) | menbağalanmawçan edimbağalanmawçanemI didn't use to gain in worth | senbağalanmawçan ediŋbağalanmawçaneŋyou didn't use to gain in worth | olbağalanmawçan edibağalanmawçanedhe didn't use to gain in worth | bizbağalanmawçan edikbağalanmawçanekwe didn't use to gain in worth | sizbağalanmawçan edigizbağalanmawçanegizyou all didn't use to gain in worth | alabağalanmawçan edilebağalanmawçanellethey didn't use to gain in worth |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olbağalanıb edihe had gained in worth and remained so | alabağalanıb edilethey had gained in worth and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olbağalanıb tül edihe hadn't gained in worth | alabağalanıb tül edilethey hadn't gained in worth | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menbağalanıb tura edimbağalanıb turaemI had kept gaining in worth | senbağalanıb tura ediŋbağalanıb turaeŋyou had kept gaining in worth | olbağalanıb tura edibağalanıb turaedhe had kept gaining in worth | bizbağalanıb tura edikbağalanıb turaekwe had kept gaining in worth | sizbağalanıb tura edigizbağalanıb turaegizyou all had kept gaining in worth | alabağalanıb tura edilebağalanıb turaellethey had kept gaining in worth |
| Past durative (had kept doing) | menbağalanıb turmay edimbağalanıb turmayemI hadn't kept gaining in worth | senbağalanıb turmay ediŋbağalanıb turmayeŋyou hadn't kept gaining in worth | olbağalanıb turmay edibağalanıb turmayedhe hadn't kept gaining in worth | bizbağalanıb turmay edikbağalanıb turmayekwe hadn't kept gaining in worth | sizbağalanıb turmay edigizbağalanıb turmayegizyou all hadn't kept gaining in worth | alabağalanıb turmay edilebağalanıb turmayellethey hadn't kept gaining in worth |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menbağalana tura edimbağalana turaemI was in the middle of gaining in worth | senbağalana tura ediŋbağalana turaeŋyou were in the middle of gaining in worth | olbağalana tura edibağalana turaedhe was in the middle of gaining in worth | bizbağalana tura edikbağalana turaekwe were in the middle of gaining in worth | sizbağalana tura edigizbağalana turaegizyou all were in the middle of gaining in worth | alabağalana tura edilebağalana turaellethey were in the middle of gaining in worth |
| Past progressive (was in the middle of) | menbağalana turmay edimbağalana turmayemI wasn't in the middle of gaining in worth | senbağalana turmay ediŋbağalana turmayeŋyou weren't in the middle of gaining in worth | olbağalana turmay edibağalana turmayedhe wasn't in the middle of gaining in worth | bizbağalana turmay edikbağalana turmayekwe weren't in the middle of gaining in worth | sizbağalana turmay edigizbağalana turmayegizyou all weren't in the middle of gaining in worth | alabağalana turmay edilebağalana turmayellethey weren't in the middle of gaining in worth |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menbağalanır edimbağalanır emI would gain in worth | senbağalanır ediŋbağalanır eŋyou would gain in worth | olbağalanır edibağalanır edhe would gain in worth | bizbağalanır edikbağalanır ekwe would gain in worth | sizbağalanır edigizbağalanır egizyou all would gain in worth | alabağalanır edilebağalanır ellethey would gain in worth |
| Conditional result (would) | menbağalanmaz edimbağalanmaz emI wouldn't gain in worth | senbağalanmaz ediŋbağalanmaz eŋyou wouldn't gain in worth | olbağalanmaz edibağalanmaz edhe wouldn't gain in worth | bizbağalanmaz edikbağalanmaz ekwe wouldn't gain in worth | sizbağalanmaz edigizbağalanmaz egizyou all wouldn't gain in worth | alabağalanmaz edilebağalanmaz ellethey wouldn't gain in worth |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menbağalannıq edim2bağalannıq embağalanırıq edimI would have gained in worth | senbağalannıq ediŋ2bağalannıq eŋbağalanırıq ediŋyou would have gained in worth | olbağalannıq edi2bağalannıq edbağalanırıq edihe would have gained in worth | bizbağalannıq edik2bağalannıq ekbağalanırıq edikwe would have gained in worth | sizbağalannıq edigiz2bağalannıq egizbağalanırıq edigizyou all would have gained in worth | alabağalannıq edile2bağalannıq ellebağalanırıq edilethey would have gained in worth |
| Past conditional result (would have) | menbağalannıq tül edim2bağalannıq tül embağalanırıq tül edimI wouldn't have gained in worth | senbağalannıq tül ediŋ2bağalannıq tül eŋbağalanırıq tül ediŋyou wouldn't have gained in worth | olbağalannıq tül edi2bağalannıq tül edbağalanırıq tül edihe wouldn't have gained in worth | bizbağalannıq tül edik2bağalannıq tül ekbağalanırıq tül edikwe wouldn't have gained in worth | sizbağalannıq tül edigiz2bağalannıq tül egizbağalanırıq tül edigizyou all wouldn't have gained in worth | alabağalannıq tül edile2bağalannıq tül ellebağalanırıq tül edilethey wouldn't have gained in worth |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
- Past conditional result (would have)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so bağalanırıq edi
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menbağalansamif I gain in worth | senbağalansaŋif you gain in worth | olbağalansaif he gains in worth | bizbağalansaqif we gain in worth | sizbağalansağızif you all gain in worth | alabağalansalaif they gain in worth |
| Conditional | menbağalanmasamif I don't gain in worth | senbağalanmasaŋif you don't gain in worth | olbağalanmasaif he doesn't gain in worth | bizbağalanmasaqif we don't gain in worth | sizbağalanmasağızif you all don't gain in worth | alabağalanmasalaif they don't gain in worth |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menbağalana esemif I am gaining in worth | senbağalana eseŋif you are gaining in worth | olbağalana eseif he is gaining in worth | bizbağalana esekif we are gaining in worth | sizbağalana esegizif you all are gaining in worth | alabağalana eseleif they are gaining in worth |
| Conditional, present real | menbağalanmay esemif I am not gaining in worth | senbağalanmay eseŋif you are not gaining in worth | olbağalanmay eseif he is not gaining in worth | bizbağalanmay esekif we are not gaining in worth | sizbağalanmay esegizif you all are not gaining in worth | alabağalanmay eseleif they are not gaining in worth |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menbağalansam edibağalansam edif only I gained in worth | senbağalansaŋ edibağalansaŋ edif only you gained in worth | olbağalansa edibağalansaedif only he gained in worth | bizbağalansaq edibağalansaq edif only we gained in worth | sizbağalansağız edibağalansağız edif only you all gained in worth | alabağalansala edibağalansalaedif only they gained in worth |
| Wish, present/future (if only) | menbağalanmasam edibağalanmasam edif only I didn't gain in worth | senbağalanmasaŋ edibağalanmasaŋ edif only you didn't gain in worth | olbağalanmasa edibağalanmasaedif only he didn't gain in worth | bizbağalanmasaq edibağalanmasaq edif only we didn't gain in worth | sizbağalanmasağız edibağalanmasağız edif only you all didn't gain in worth | alabağalanmasala edibağalanmasalaedif only they didn't gain in worth |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menbağalanıb tursamif I carry on gaining in worth | senbağalanıb tursaŋif you carry on gaining in worth | olbağalanıb tursaif he carries on gaining in worth | bizbağalanıb tursaqif we carry on gaining in worth | sizbağalanıb tursağızif you all carry on gaining in worth | alabağalanıb tursalaif they carry on gaining in worth |
| Durative conditional | menbağalanıb turmasamif I don't carry on gaining in worth | senbağalanıb turmasaŋif you don't carry on gaining in worth | olbağalanıb turmasaif he doesn't carry on gaining in worth | bizbağalanıb turmasaqif we don't carry on gaining in worth | sizbağalanıb turmasağızif you all don't carry on gaining in worth | alabağalanıb turmasalaif they don't carry on gaining in worth |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menbağalanıb tura esemif I have kept gaining in worth | senbağalanıb tura eseŋif you have kept gaining in worth | olbağalanıb tura eseif he has kept gaining in worth | bizbağalanıb tura esekif we have kept gaining in worth | sizbağalanıb tura esegizif you all have kept gaining in worth | alabağalanıb tura eseleif they have kept gaining in worth |
| Durative conditional, present real | menbağalanıb turmay esemif I haven't kept gaining in worth | senbağalanıb turmay eseŋif you haven't kept gaining in worth | olbağalanıb turmay eseif he hasn't kept gaining in worth | bizbağalanıb turmay esekif we haven't kept gaining in worth | sizbağalanıb turmay esegizif you all haven't kept gaining in worth | alabağalanıb turmay eseleif they haven't kept gaining in worth |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menbağalana tursamif I keep gaining in worth | senbağalana tursaŋif you keep gaining in worth | olbağalana tursaif he keeps gaining in worth | bizbağalana tursaqif we keep gaining in worth | sizbağalana tursağızif you all keep gaining in worth | alabağalana tursalaif they keep gaining in worth |
| Progressive conditional | menbağalanmay tursamif I keep on not gaining in worth | senbağalanmay tursaŋif you keep on not gaining in worth | olbağalanmay tursaif he keeps on not gaining in worth | bizbağalanmay tursaqif we keep on not gaining in worth | sizbağalanmay tursağızif you all keep on not gaining in worth | alabağalanmay tursalaif they keep on not gaining in worth |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menbağalana tura esemif I am in the middle of gaining in worth | senbağalana tura eseŋif you are in the middle of gaining in worth | olbağalana tura eseif he is in the middle of gaining in worth | bizbağalana tura esekif we are in the middle of gaining in worth | sizbağalana tura esegizif you all are in the middle of gaining in worth | alabağalana tura eseleif they are in the middle of gaining in worth |
| Progressive conditional, present real | menbağalanmay tura esemif I keep on not gaining in worth | senbağalanmay tura eseŋif you keep on not gaining in worth | olbağalanmay tura eseif he keeps on not gaining in worth | bizbağalanmay tura esekif we keep on not gaining in worth | sizbağalanmay tura esegizif you all keep on not gaining in worth | alabağalanmay tura eseleif they keep on not gaining in worth |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past3 | menbağalandım esemif I gained in worth | senbağalandıŋ eseŋif you gained in worth | olbağalandı eseif he gained in worth | bizbağalandıq esekif we gained in worth | sizbağalandığız esegizif you all gained in worth | alabağalandıla eseleif they gained in worth |
| Conditional, definite past3 | menbağalanmadım esemif I didn't gain in worth | senbağalanmadıŋ eseŋif you didn't gain in worth | olbağalanmadı eseif he didn't gain in worth | bizbağalanmadıq esekif we didn't gain in worth | sizbağalanmadığız esegizif you all didn't gain in worth | alabağalanmadıla eseleif they didn't gain in worth |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menbağalanŋan esemif I did gain in worth (indeed) | senbağalanŋan eseŋif you did gain in worth (indeed) | olbağalanŋan eseif he did gain in worth (indeed) | bizbağalanŋan esekif we did gain in worth (indeed) | sizbağalanŋan esegizif you all did gain in worth (indeed) | alabağalanŋan eseleif they did gain in worth (indeed) |
| Conditional, past real | menbağalanmağan esemif I didn't gain in worth (indeed) | senbağalanmağan eseŋif you didn't gain in worth (indeed) | olbağalanmağan eseif he didn't gain in worth (indeed) | bizbağalanmağan esekif we didn't gain in worth (indeed) | sizbağalanmağan esegizif you all didn't gain in worth (indeed) | alabağalanmağan eseleif they didn't gain in worth (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menbağalanŋan bolsamif I had gained in worth | senbağalanŋan bolsaŋif you had gained in worth | olbağalanŋan bolsaif he had gained in worth | bizbağalanŋan bolsaqif we had gained in worth | sizbağalanŋan bolsağızif you all had gained in worth | alabağalanŋan bolsalaif they had gained in worth |
| Conditional, counterfactual | menbağalanmağan bolsamif I hadn't gained in worth | senbağalanmağan bolsaŋif you hadn't gained in worth | olbağalanmağan bolsaif he hadn't gained in worth | bizbağalanmağan bolsaqif we hadn't gained in worth | sizbağalanmağan bolsağızif you all hadn't gained in worth | alabağalanmağan bolsalaif they hadn't gained in worth |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menbağalanŋan bolsam edibağalanŋan bolsam edif only I had gained in worth | senbağalanŋan bolsaŋ edibağalanŋan bolsaŋ edif only you had gained in worth | olbağalanŋan bolsa edibağalanŋan bolsaedif only he had gained in worth | bizbağalanŋan bolsaq edibağalanŋan bolsaq edif only we had gained in worth | sizbağalanŋan bolsağız edibağalanŋan bolsağız edif only you all had gained in worth | alabağalanŋan bolsala edibağalanŋan bolsalaedif only they had gained in worth |
| Wish, past (if only I had) | menbağalanmağan bolsam edibağalanmağan bolsam edif only I hadn't gained in worth | senbağalanmağan bolsaŋ edibağalanmağan bolsaŋ edif only you hadn't gained in worth | olbağalanmağan bolsa edibağalanmağan bolsaedif only he hadn't gained in worth | bizbağalanmağan bolsaq edibağalanmağan bolsaq edif only we hadn't gained in worth | sizbağalanmağan bolsağız edibağalanmağan bolsağız edif only you all hadn't gained in worth | alabağalanmağan bolsala edibağalanmağan bolsalaedif only they hadn't gained in worth |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menbağalanır esemif I will gain in worth | senbağalanır eseŋif you will gain in worth | olbağalanır eseif he will gain in worth | bizbağalanır esekif we will gain in worth | sizbağalanır esegizif you all will gain in worth | alabağalanır eseleif they will gain in worth |
| Conditional, aorist | menbağalanmaz esemif I won't gain in worth | senbağalanmaz eseŋif you won't gain in worth | olbağalanmaz eseif he won't gain in worth | bizbağalanmaz esekif we won't gain in worth | sizbağalanmaz esegizif you all won't gain in worth | alabağalanmaz eseleif they won't gain in worth |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menbağalannıq esem4bağalanırıq esemif I am going to gain in worth | senbağalannıq eseŋ4bağalanırıq eseŋif you are going to gain in worth | olbağalannıq ese4bağalanırıq eseif he is going to gain in worth | bizbağalannıq esek4bağalanırıq esekif we are going to gain in worth | sizbağalannıq esegiz4bağalanırıq esegizif you all are going to gain in worth | alabağalannıq esele4bağalanırıq eseleif they are going to gain in worth |
| Conditional, future | menbağalannıq tül esem4bağalanırıq tül esemif I am not going to gain in worth | senbağalannıq tül eseŋ4bağalanırıq tül eseŋif you are not going to gain in worth | olbağalannıq tül ese4bağalanırıq tül eseif he is not going to gain in worth | bizbağalannıq tül esek4bağalanırıq tül esekif we are not going to gain in worth | sizbağalannıq tül esegiz4bağalanırıq tül esegizif you all are not going to gain in worth | alabağalannıq tül esele4bağalanırıq tül eseleif they are not going to gain in worth |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menbağalannıq bolsam5bağalanırıq bolsamif I were going to gain in worth | senbağalannıq bolsaŋ5bağalanırıq bolsaŋif you were going to gain in worth | olbağalannıq bolsa5bağalanırıq bolsaif he were going to gain in worth | bizbağalannıq bolsaq5bağalanırıq bolsaqif we were going to gain in worth | sizbağalannıq bolsağız5bağalanırıq bolsağızif you all were going to gain in worth | alabağalannıq bolsala5bağalanırıq bolsalaif they were going to gain in worth |
| Conditional, counterfactual future | menbağalanmazlıq bolsamif I were not going to gain in worth | senbağalanmazlıq bolsaŋif you were not going to gain in worth | olbağalanmazlıq bolsaif he were not going to gain in worth | bizbağalanmazlıq bolsaqif we were not going to gain in worth | sizbağalanmazlıq bolsağızif you all were not going to gain in worth | alabağalanmazlıq bolsalaif they were not going to gain in worth |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso bağalandıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
- Conditional, futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so bağalanırıq ese
- Conditional, counterfactual futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so bağalanırıq bolsa
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menbağalana bolurmaI must be gaining in worth | senbağalana bolursayou must be gaining in worth | olbağalana bolurhe must be gaining in worth | bizbağalana bolurbuzwe must be gaining in worth | sizbağalana bolursuzyou all must be gaining in worth | alabağalana bolurlathey must be gaining in worth |
| Inference, present (must be doing) | menbağalanmay bolurmaI must not be gaining in worth | senbağalanmay bolursayou must not be gaining in worth | olbağalanmay bolurhe must not be gaining in worth | bizbağalanmay bolurbuzwe must not be gaining in worth | sizbağalanmay bolursuzyou all must not be gaining in worth | alabağalanmay bolurlathey must not be gaining in worth |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menbağalana tura bolurmaI must be in the middle of gaining in worth | senbağalana tura bolursayou must be in the middle of gaining in worth | olbağalana tura bolurhe must be in the middle of gaining in worth | bizbağalana tura bolurbuzwe must be in the middle of gaining in worth | sizbağalana tura bolursuzyou all must be in the middle of gaining in worth | alabağalana tura bolurlathey must be in the middle of gaining in worth |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menbağalanmay tura bolurmaI must keep on not gaining in worth | senbağalanmay tura bolursayou must keep on not gaining in worth | olbağalanmay tura bolurhe must keep on not gaining in worth | bizbağalanmay tura bolurbuzwe must keep on not gaining in worth | sizbağalanmay tura bolursuzyou all must keep on not gaining in worth | alabağalanmay tura bolurlathey must keep on not gaining in worth |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menbağalanŋan bolurmaI must have gained in worth | senbağalanŋan bolursayou must have gained in worth | olbağalanŋan bolurhe must have gained in worth | bizbağalanŋan bolurbuzwe must have gained in worth | sizbağalanŋan bolursuzyou all must have gained in worth | alabağalanŋan bolurlathey must have gained in worth |
| Inference (must have) | menbağalanmağan bolurmaI must not have gained in worth | senbağalanmağan bolursayou must not have gained in worth | olbağalanmağan bolurhe must not have gained in worth | bizbağalanmağan bolurbuzwe must not have gained in worth | sizbağalanmağan bolursuzyou all must not have gained in worth | alabağalanmağan bolurlathey must not have gained in worth |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menbağalannıq bolurma6bağalanırıq bolurmaI must be going to gain in worth | senbağalannıq bolursa6bağalanırıq bolursayou must be going to gain in worth | olbağalannıq bolur6bağalanırıq bolurhe must be going to gain in worth | bizbağalannıq bolurbuz6bağalanırıq bolurbuzwe must be going to gain in worth | sizbağalannıq bolursuz6bağalanırıq bolursuzyou all must be going to gain in worth | alabağalannıq bolurla6bağalanırıq bolurlathey must be going to gain in worth |
| Inference, future (must be going to) | menbağalanmazlıq bolurmaI must not be going to gain in worth | senbağalanmazlıq bolursayou must not be going to gain in worth | olbağalanmazlıq bolurhe must not be going to gain in worth | bizbağalanmazlıq bolurbuzwe must not be going to gain in worth | sizbağalanmazlıq bolursuzyou all must not be going to gain in worth | alabağalanmazlıq bolurlathey must not be going to gain in worth |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Inference, future (must be going to)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so bağalanırıq bolur
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menbağalanayımlet me gain in worth | senbağalan!gain in worth! | olbağalansınlet him gain in worth | bizbağalanayıqlet's gain in worth | sizbağalanığız!gain in worth, you all! | alabağalansınlalet them gain in worth |
| Commands & suggestions | menbağalanmayımlet me not gain in worth | senbağalanma!don't gain in worth! | olbağalanmasınlet him not gain in worth | bizbağalanmayıqlet's not gain in worth | sizbağalanmağız!don't gain in worth, you all! | alabağalanmasınlalet them not gain in worth |
| Commands & suggestions | menbağalanayımmı?shall I gain in worth? | olbağalansınmı?should he gain in worth? | bizbağalanayıqmı?shall we gain in worth? | alabağalansınlamı?should they gain in worth? | ||
| Commands & suggestions | menbağalanmayımmı?shall I not gain in worth? | olbağalanmasınmı?should he not gain in worth? | bizbağalanmayıqmı?shall we not gain in worth? | alabağalanmasınlamı?should they not gain in worth? | ||
| Requests | senbağalançı7bağalançınplease gain in worth | olbağalansınçıdo let him gain in worth | sizbağalançığızplease gain in worth (plural/polite) | alabağalansınlaçıdo let them gain in worth | ||
| Requests | senbağalanmaçı7bağalanmaçınplease don't gain in worth | olbağalanmasınçıdo let him not gain in worth | sizbağalanmaçığızplease don't gain in worth (plural/polite) | alabağalanmasınlaçıdo let them not gain in worth | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senbağalanŋınbağalanŋımay you gain in worth | |||||
| Blessings & curses — may you… | senbağalanmağınbağalanmağımay you not gain in worth | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menbağalanŋay edim bağalanŋa edimwould that I gained in worth | senbağalanŋay ediŋ bağalanŋa ediŋwould that you gained in worth | olbağalanŋay edi bağalanŋa ediwould that he gained in worth | bizbağalanŋay edik bağalanŋa edikwould that we gained in worth | sizbağalanŋay edigiz bağalanŋa edigizwould that you all gained in worth | alabağalanŋay edile bağalanŋa edilewould that they gained in worth |
| Optative wish (-ğay + edi) | menbağalanmağay edim bağalanmağa edimwould that I did not gain in worth | senbağalanmağay ediŋ bağalanmağa ediŋwould that you did not gain in worth | olbağalanmağay edi bağalanmağa ediwould that he did not gain in worth | bizbağalanmağay edik bağalanmağa edikwould that we did not gain in worth | sizbağalanmağay edigiz bağalanmağa edigizwould that you all did not gain in worth | alabağalanmağay edile bağalanmağa edilewould that they did not gain in worth |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menbağalanmağa qoyayımbağalanma qoyayımlet me allow someone to gain in worth | senbağalanmağa qoy!bağalanma qoy!let someone gain in worth! | olbağalanmağa qoysunbağalanma qoysunlet him allow someone to gain in worth | bizbağalanmağa qoyayıqbağalanma qoyayıqlet's allow someone to gain in worth | sizbağalanmağa qoyuğuz!bağalanma qoyuğuz!let someone gain in worth, you all! | alabağalanmağa qoysunlabağalanma qoysunlalet them allow someone to gain in worth |
| Let someone… (commands) | menbağalanmağa qoymayımbağalanma qoymayımlet me not allow someone to gain in worth | senbağalanmağa qoyma!bağalanma qoyma!don't let someone gain in worth! | olbağalanmağa qoymasınbağalanma qoymasınlet him not allow someone to gain in worth | bizbağalanmağa qoymayıqbağalanma qoymayıqlet's not allow someone to gain in worth | sizbağalanmağa qoymağız!bağalanma qoymağız!don't let someone gain in worth, you all! | alabağalanmağa qoymasınlabağalanma qoymasınlalet them not allow someone to gain in worth |
| Let someone… (commands) | menbağalanmağa qoyayımmı?bağalanma qoyayımmı?shall I allow someone to gain in worth? | olbağalanmağa qoysunmu?bağalanma qoysunmu?should he allow someone to gain in worth? | bizbağalanmağa qoyayıqmı?bağalanma qoyayıqmı?shall we allow someone to gain in worth? | alabağalanmağa qoysunlamı?bağalanma qoysunlamı?should they allow someone to gain in worth? | ||
| Let someone… (commands) | menbağalanmağa qoymayımmı?bağalanma qoymayımmı?shall I not allow someone to gain in worth? | olbağalanmağa qoymasınmı?bağalanma qoymasınmı?should he not allow someone to gain in worth? | bizbağalanmağa qoymayıqmı?bağalanma qoymayıqmı?shall we not allow someone to gain in worth? | alabağalanmağa qoymasınlamı?bağalanma qoymasınlamı?should they not allow someone to gain in worth? | ||
| Let someone… (present) | menbağalanmağa qoyamabağalanma qoyamaI allow someone to gain in worth | senbağalanmağa qoyasabağalanma qoyasayou allow someone to gain in worth | olbağalanmağa qoyadıbağalanma qoyadıhe allows someone to gain in worth | bizbağalanmağa qoyabızbağalanma qoyabızwe allow someone to gain in worth | sizbağalanmağa qoyasızbağalanma qoyasızyou all allow someone to gain in worth | alabağalanmağa qoyadılabağalanma qoyadılathey allow someone to gain in worth |
| Let someone… (present) | menbağalanmağa qoymaymabağalanma qoymaymaI don't allow someone to gain in worth | senbağalanmağa qoymaysabağalanma qoymaysayou don't allow someone to gain in worth | olbağalanmağa qoymaydıbağalanma qoymaydıhe doesn't allow someone to gain in worth | bizbağalanmağa qoymaybızbağalanma qoymaybızwe don't allow someone to gain in worth | sizbağalanmağa qoymaysızbağalanma qoymaysızyou all don't allow someone to gain in worth | alabağalanmağa qoymaydılabağalanma qoymaydılathey don't allow someone to gain in worth |
| Let someone… (present) | menbağalanmağa qoyamamı?bağalanma qoyamamı?do I allow someone to gain in worth? | senbağalanmağa qoyamısa?bağalanma qoyamısa?do you allow someone to gain in worth? | olbağalanmağa qoyamıdı?bağalanma qoyamıdı?does he allow someone to gain in worth? | bizbağalanmağa qoyabızmı?bağalanma qoyabızmı?do we allow someone to gain in worth? | sizbağalanmağa qoyamısız?bağalanma qoyamısız?do you all allow someone to gain in worth? | alabağalanmağa qoyamıdıla?bağalanma qoyamıdıla?do they allow someone to gain in worth? |
| Let someone… (present) | menbağalanmağa qoymaymamı?bağalanma qoymaymamı?don't I allow someone to gain in worth? | senbağalanmağa qoymaymısa?bağalanma qoymaymısa?don't you allow someone to gain in worth? | olbağalanmağa qoymaymıdı?bağalanma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to gain in worth? | bizbağalanmağa qoymaybızmı?bağalanma qoymaybızmı?don't we allow someone to gain in worth? | sizbağalanmağa qoymaymısız?bağalanma qoymaymısız?don't you all allow someone to gain in worth? | alabağalanmağa qoymaymıdıla?bağalanma qoymaymıdıla?don't they allow someone to gain in worth? |
| Let someone… (past) | menbağalanmağa qoydumbağalanma qoydumI allowed someone to gain in worth | senbağalanmağa qoyduŋbağalanma qoyduŋyou allowed someone to gain in worth | olbağalanmağa qoydubağalanma qoyduhe allowed someone to gain in worth | bizbağalanmağa qoyduqbağalanma qoyduqwe allowed someone to gain in worth | sizbağalanmağa qoyduğuzbağalanma qoyduğuzyou all allowed someone to gain in worth | alabağalanmağa qoydulabağalanma qoydulathey allowed someone to gain in worth |
| Let someone… (past) | menbağalanmağa qoymadımbağalanma qoymadımI didn't allow someone to gain in worth | senbağalanmağa qoymadıŋbağalanma qoymadıŋyou didn't allow someone to gain in worth | olbağalanmağa qoymadıbağalanma qoymadıhe didn't allow someone to gain in worth | bizbağalanmağa qoymadıqbağalanma qoymadıqwe didn't allow someone to gain in worth | sizbağalanmağa qoymadığızbağalanma qoymadığızyou all didn't allow someone to gain in worth | alabağalanmağa qoymadılabağalanma qoymadılathey didn't allow someone to gain in worth |
| Let someone… (past) | menbağalanmağa qoydummu?bağalanma qoydummu?did I allow someone to gain in worth? | senbağalanmağa qoyduŋmu?bağalanma qoyduŋmu?did you allow someone to gain in worth? | olbağalanmağa qoydumu?bağalanma qoydumu?did he allow someone to gain in worth? | bizbağalanmağa qoyduqmu?bağalanma qoyduqmu?did we allow someone to gain in worth? | sizbağalanmağa qoyduğuzmu?bağalanma qoyduğuzmu?did you all allow someone to gain in worth? | alabağalanmağa qoydulamı?bağalanma qoydulamı?did they allow someone to gain in worth? |
| Let someone… (past) | menbağalanmağa qoymadımmı?bağalanma qoymadımmı?didn't I allow someone to gain in worth? | senbağalanmağa qoymadıŋmı?bağalanma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to gain in worth? | olbağalanmağa qoymadımı?bağalanma qoymadımı?didn't he allow someone to gain in worth? | bizbağalanmağa qoymadıqmı?bağalanma qoymadıqmı?didn't we allow someone to gain in worth? | sizbağalanmağa qoymadığızmı?bağalanma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to gain in worth? | alabağalanmağa qoymadılamı?bağalanma qoymadılamı?didn't they allow someone to gain in worth? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
bağalanalırğa be able to gain in worth · bağalanalmazğa be unable to gain in worth
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menbağalanalamaI can gain in worth | senbağalanalasayou can gain in worth | olbağalanaladıhe can gain in worth | bizbağalanalabızwe can gain in worth | sizbağalanalasızyou all can gain in worth | alabağalanaladılathey can gain in worth |
| Ability — present | menbağalanalmaymaI can't gain in worth | senbağalanalmaysayou can't gain in worth | olbağalanalmaydıhe can't gain in worth | bizbağalanalmaybızwe can't gain in worth | sizbağalanalmaysızyou all can't gain in worth | alabağalanalmaydılathey can't gain in worth |
| Ability — present | menbağalanalamamı? bağalanalamıma?can I gain in worth? | senbağalanalamısa?can you gain in worth? | olbağalanalamıdı?can he gain in worth? | bizbağalanalabızmı? bağalanalamıbız?can we gain in worth? | sizbağalanalamısız?can you all gain in worth? | alabağalanalamıdıla?can they gain in worth? |
| Ability — present | menbağalanalmaymamı? bağalanalmaymıma?can't I gain in worth? | senbağalanalmaymısa?can't you gain in worth? | olbağalanalmaymıdı?can't he gain in worth? | bizbağalanalmaybızmı? bağalanalmaymıbız?can't we gain in worth? | sizbağalanalmaymısız?can't you all gain in worth? | alabağalanalmaymıdıla?can't they gain in worth? |
| Ability — if I can… | menbağalanalsamif I can gain in worth | senbağalanalsaŋif you can gain in worth | olbağalanalsaif he can gain in worth | bizbağalanalsaqif we can gain in worth | sizbağalanalsağızif you all can gain in worth | alabağalanalsalaif they can gain in worth |
| Ability — if I can… | menbağalanalmasamif I can't gain in worth | senbağalanalmasaŋif you can't gain in worth | olbağalanalmasaif he can't gain in worth | bizbağalanalmasaqif we can't gain in worth | sizbağalanalmasağızif you all can't gain in worth | alabağalanalmasalaif they can't gain in worth |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menbağalanaldımI was able to gain in worth | senbağalanaldıŋyou were able to gain in worth | olbağalanaldıhe was able to gain in worth | bizbağalanaldıqwe were able to gain in worth | sizbağalanaldığızyou all were able to gain in worth | alabağalanaldılathey were able to gain in worth |
| Ability — simple past | menbağalanalmadımI could not gain in worth | senbağalanalmadıŋyou could not gain in worth | olbağalanalmadıhe could not gain in worth | bizbağalanalmadıqwe could not gain in worth | sizbağalanalmadığızyou all could not gain in worth | alabağalanalmadılathey could not gain in worth |
| Ability — simple past | menbağalanaldımmı?was I able to gain in worth? | senbağalanaldıŋmı?were you able to gain in worth? | olbağalanaldımı?was he able to gain in worth? | bizbağalanaldıqmı?were we able to gain in worth? | sizbağalanaldığızmı?were you all able to gain in worth? | alabağalanaldılamı?were they able to gain in worth? |
| Ability — simple past | menbağalanalmadımmı?couldn't I gain in worth? | senbağalanalmadıŋmı?couldn't you gain in worth? | olbağalanalmadımı?couldn't he gain in worth? | bizbağalanalmadıqmı?couldn't we gain in worth? | sizbağalanalmadığızmı?couldn't you all gain in worth? | alabağalanalmadılamı?couldn't they gain in worth? |
| Ability — perfect / -ğan past | menbağalanalğanmaI have been able to gain in worth | senbağalanalğansayou have been able to gain in worth | olbağalanalğandıhe has been able to gain in worth | bizbağalanalğanbızwe have been able to gain in worth | sizbağalanalğansızyou all have been able to gain in worth | alabağalanalğandılathey have been able to gain in worth |
| Ability — perfect / -ğan past | menbağalanalmağanmaI haven't been able to gain in worth | senbağalanalmağansayou haven't been able to gain in worth | olbağalanalmağandıhe hasn't been able to gain in worth | bizbağalanalmağanbızwe haven't been able to gain in worth | sizbağalanalmağansızyou all haven't been able to gain in worth | alabağalanalmağandılathey haven't been able to gain in worth |
| Ability — perfect / -ğan past | menbağalanalğanmamı? bağalanalğanmıma?have I been able to gain in worth? | senbağalanalğanmısa?have you been able to gain in worth? | olbağalanalğanmıdı?has he been able to gain in worth? | bizbağalanalğanbızmı? bağalanalğanmıbız?have we been able to gain in worth? | sizbağalanalğanmısız?have you all been able to gain in worth? | alabağalanalğanmıdıla?have they been able to gain in worth? |
| Ability — perfect / -ğan past | menbağalanalmağanmamı? bağalanalmağanmıma?haven't I been able to gain in worth? | senbağalanalmağanmısa?haven't you been able to gain in worth? | olbağalanalmağanmıdı?hasn't he been able to gain in worth? | bizbağalanalmağanbızmı? bağalanalmağanmıbız?haven't we been able to gain in worth? | sizbağalanalmağanmısız?haven't you all been able to gain in worth? | alabağalanalmağanmıdıla?haven't they been able to gain in worth? |
| Ability — past perfect | menbağalanalğan edimbağalanalğanemI had been able to gain in worth | senbağalanalğan ediŋbağalanalğaneŋyou had been able to gain in worth | olbağalanalğan edibağalanalğanedhe had been able to gain in worth | bizbağalanalğan edikbağalanalğanekwe had been able to gain in worth | sizbağalanalğan edigizbağalanalğanegizyou all had been able to gain in worth | alabağalanalğan edilebağalanalğanellethey had been able to gain in worth |
| Ability — past perfect | menbağalanalmağan edimbağalanalmağanemI hadn't been able to gain in worth | senbağalanalmağan ediŋbağalanalmağaneŋyou hadn't been able to gain in worth | olbağalanalmağan edibağalanalmağanedhe hadn't been able to gain in worth | bizbağalanalmağan edikbağalanalmağanekwe hadn't been able to gain in worth | sizbağalanalmağan edigizbağalanalmağanegizyou all hadn't been able to gain in worth | alabağalanalmağan edilebağalanalmağanellethey hadn't been able to gain in worth |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menbağalanala edimbağalanalaemI could gain in worth | senbağalanala ediŋbağalanalaeŋyou could gain in worth | olbağalanala edibağalanalaedhe could gain in worth | bizbağalanala edikbağalanalaekwe could gain in worth | sizbağalanala edigizbağalanalaegizyou all could gain in worth | alabağalanala edilebağalanalaellethey could gain in worth |
| Ability — past background | menbağalanalmay edimbağalanalmayemI could not gain in worth | senbağalanalmay ediŋbağalanalmayeŋyou could not gain in worth | olbağalanalmay edibağalanalmayedhe could not gain in worth | bizbağalanalmay edikbağalanalmayekwe could not gain in worth | sizbağalanalmay edigizbağalanalmayegizyou all could not gain in worth | alabağalanalmay edilebağalanalmayellethey could not gain in worth |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menbağalanalırmaI will be able to gain in worth | senbağalanalırsayou will be able to gain in worth | olbağalanalırhe will be able to gain in worth | bizbağalanalırbızwe will be able to gain in worth | sizbağalanalırsızyou all will be able to gain in worth | alabağalanalırlathey will be able to gain in worth |
| Ability — future I | menbağalanalmazmaI won't be able to gain in worth | senbağalanalmazsayou won't be able to gain in worth | olbağalanalmazhe won't be able to gain in worth | bizbağalanalmazbızwe won't be able to gain in worth | sizbağalanalmazsızyou all won't be able to gain in worth | alabağalanalmazlathey won't be able to gain in worth |
| Ability — future I | menbağalanalırmamı? bağalanalırmıma?will I be able to gain in worth? | senbağalanalırmısa?will you be able to gain in worth? | olbağalanalırmı?will he be able to gain in worth? | bizbağalanalırbızmı? bağalanalırmıbız?will we be able to gain in worth? | sizbağalanalırmısız?will you all be able to gain in worth? | alabağalanalırlamı? bağalanalırmıla?will they be able to gain in worth? |
| Ability — future I | menbağalanalmazmamı? bağalanalmazmıma?won't I be able to gain in worth? | senbağalanalmazmısa?won't you be able to gain in worth? | olbağalanalmazmı?won't he be able to gain in worth? | bizbağalanalmazbızmı? bağalanalmazmıbız?won't we be able to gain in worth? | sizbağalanalmazmısız?won't you all be able to gain in worth? | alabağalanalmazlamı? bağalanalmazmıla?won't they be able to gain in worth? |
| Ability — future II | menbağalanallıqmaI am going to be able to gain in worth | senbağalanallıqsayou are going to be able to gain in worth | olbağalanallıqdıhe is going to be able to gain in worth | bizbağalanallıqbızwe are going to be able to gain in worth | sizbağalanallıqsızyou all are going to be able to gain in worth | alabağalanallıqdılathey are going to be able to gain in worth |
| Ability — future II | menbağalanallıq tülmeI am not going to be able to gain in worth | senbağalanallıq tülseyou are not going to be able to gain in worth | olbağalanallıq tüldühe is not going to be able to gain in worth | bizbağalanallıq tülbüzwe are not going to be able to gain in worth | sizbağalanallıq tülsüzyou all are not going to be able to gain in worth | alabağalanallıq tüldülethey are not going to be able to gain in worth |
| Ability — future II | menbağalanallıqmamı? bağalanallıqmıma?am I going to be able to gain in worth? | senbağalanallıqmısa?are you going to be able to gain in worth? | olbağalanallıqmıdı?is he going to be able to gain in worth? | bizbağalanallıqbızmı? bağalanallıqmıbız?are we going to be able to gain in worth? | sizbağalanallıqmısız?are you all going to be able to gain in worth? | alabağalanallıqmıdıla?are they going to be able to gain in worth? |
| Ability — future II | menbağalanallıq tülmüme?aren't I going to be able to gain in worth? | senbağalanallıq tülmüse?aren't you going to be able to gain in worth? | olbağalanallıq tülmüdü?isn't he going to be able to gain in worth? | bizbağalanallıq tülmübüz?aren't we going to be able to gain in worth? | sizbağalanallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to gain in worth? | alabağalanallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to gain in worth? |
| Ability — would be able to… | menbağalanalır edimbağalanalır emI would be able to gain in worth | senbağalanalır ediŋbağalanalır eŋyou would be able to gain in worth | olbağalanalır edibağalanalır edhe would be able to gain in worth | bizbağalanalır edikbağalanalır ekwe would be able to gain in worth | sizbağalanalır edigizbağalanalır egizyou all would be able to gain in worth | alabağalanalır edilebağalanalır ellethey would be able to gain in worth |
| Ability — would be able to… | menbağalanalmaz edimbağalanalmaz emI wouldn't be able to gain in worth | senbağalanalmaz ediŋbağalanalmaz eŋyou wouldn't be able to gain in worth | olbağalanalmaz edibağalanalmaz edhe wouldn't be able to gain in worth | bizbağalanalmaz edikbağalanalmaz ekwe wouldn't be able to gain in worth | sizbağalanalmaz edigizbağalanalmaz egizyou all wouldn't be able to gain in worth | alabağalanalmaz edilebağalanalmaz ellethey wouldn't be able to gain in worth |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senbağalanalğınbağalanalğımay you be able to gain in worth | |||||
| Second-person optative — ability | senbağalanalmağınbağalanalmağımay you not be able to gain in worth | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menbağalanırğa izleymeI want to gain in worth | senbağalanırğa izleyseyou want to gain in worth | olbağalanırğa izleydihe wants to gain in worth | bizbağalanırğa izleybizwe want to gain in worth | sizbağalanırğa izleysizyou all want to gain in worth | alabağalanırğa izleydilethey want to gain in worth |
| want to | menbağalanırğa izlemeymeI do not want to gain in worth | senbağalanırğa izlemeyseyou do not want to gain in worth | olbağalanırğa izlemeydihe does not want to gain in worth | bizbağalanırğa izlemeybizwe do not want to gain in worth | sizbağalanırğa izlemeysizyou all do not want to gain in worth | alabağalanırğa izlemeydilethey do not want to gain in worth |
| would like to | menbağalanırğa süemeI would like to gain in worth | senbağalanırğa süeseyou would like to gain in worth | olbağalanırğa süedihe would like to gain in worth | bizbağalanırğa süebizwe would like to gain in worth | sizbağalanırğa süesizyou all would like to gain in worth | alabağalanırğa süedilethey would like to gain in worth |
| would like to | menbağalanırğa süymeymeI would not like to gain in worth | senbağalanırğa süymeyseyou would not like to gain in worth | olbağalanırğa süymeydihe would not like to gain in worth | bizbağalanırğa süymeybizwe would not like to gain in worth | sizbağalanırğa süymeysizyou all would not like to gain in worth | alabağalanırğa süymeydilethey would not like to gain in worth |
| hope to | menbağalanırğa umutlanamaI hope to gain in worth | senbağalanırğa umutlanasayou hope to gain in worth | olbağalanırğa umutlanadıhe hopes to gain in worth | bizbağalanırğa umutlanabızwe hope to gain in worth | sizbağalanırğa umutlanasızyou all hope to gain in worth | alabağalanırğa umutlanadılathey hope to gain in worth |
| hope to | menbağalanırğa umutlanmaymaI do not hope to gain in worth | senbağalanırğa umutlanmaysayou do not hope to gain in worth | olbağalanırğa umutlanmaydıhe does not hope to gain in worth | bizbağalanırğa umutlanmaybızwe do not hope to gain in worth | sizbağalanırğa umutlanmaysızyou all do not hope to gain in worth | alabağalanırğa umutlanmaydılathey do not hope to gain in worth |
| be about to | menbağalanırğa deb turamaI am about to gain in worth | senbağalanırğa deb turasayou are about to gain in worth | olbağalanırğa deb turadıhe is about to gain in worth | bizbağalanırğa deb turabızwe are about to gain in worth | sizbağalanırğa deb turasızyou all are about to gain in worth | alabağalanırğa deb turadılathey are about to gain in worth |
| be about to | menbağalanırğa deb turmaymaI am not about to gain in worth | senbağalanırğa deb turmaysayou are not about to gain in worth | olbağalanırğa deb turmaydıhe is not about to gain in worth | bizbağalanırğa deb turmaybızwe are not about to gain in worth | sizbağalanırğa deb turmaysızyou all are not about to gain in worth | alabağalanırğa deb turmaydılathey are not about to gain in worth |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menbağalanırğa kerekmeI need to gain in worth | senbağalanırğa kerekseyou need to gain in worth | olbağalanırğa kerekdihe needs to gain in worth | bizbağalanırğa kerekbizwe need to gain in worth | sizbağalanırğa kereksizyou all need to gain in worth | alabağalanırğa kerekdilethey need to gain in worth |
| need to | menbağalanırğa kerek tülmeI do not need to gain in worth | senbağalanırğa kerek tülseyou do not need to gain in worth | olbağalanırğa kerek tüldühe does not need to gain in worth | bizbağalanırğa kerek tülbüzwe do not need to gain in worth | sizbağalanırğa kerek tülsüzyou all do not need to gain in worth | alabağalanırğa kerek tüldülethey do not need to gain in worth |
| have to | menmenŋe bağalanırğa tüşediI have to gain in worth | sensenŋe bağalanırğa tüşediyou have to gain in worth | olaŋa bağalanırğa tüşedihe has to gain in worth | bizbizge bağalanırğa tüşediwe have to gain in worth | sizsizge bağalanırğa tüşediyou all have to gain in worth | alaalağa bağalanırğa tüşedithey have to gain in worth |
| have to | menmenŋe bağalanırğa tüşmeydiI do not have to gain in worth | sensenŋe bağalanırğa tüşmeydiyou do not have to gain in worth | olaŋa bağalanırğa tüşmeydihe does not have to gain in worth | bizbizge bağalanırğa tüşmeydiwe do not have to gain in worth | sizsizge bağalanırğa tüşmeydiyou all do not have to gain in worth | alaalağa bağalanırğa tüşmeydithey do not have to gain in worth |
| be obliged to | menbağalanırğa borçlumaI am obliged to gain in worth | senbağalanırğa borçlusayou are obliged to gain in worth | olbağalanırğa borçluduhe is obliged to gain in worth | bizbağalanırğa borçlubuzwe are obliged to gain in worth | sizbağalanırğa borçlusuzyou all are obliged to gain in worth | alabağalanırğa borçludulathey are obliged to gain in worth |
| be obliged to | menbağalanırğa borçlu tülmeI am not obliged to gain in worth | senbağalanırğa borçlu tülseyou are not obliged to gain in worth | olbağalanırğa borçlu tüldühe is not obliged to gain in worth | bizbağalanırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to gain in worth | sizbağalanırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to gain in worth | alabağalanırğa borçlu tüldülethey are not obliged to gain in worth |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menbağalanırğa madarım bardıI have a way to gain in worth | senbağalanırğa madarıŋ bardıyou have a way to gain in worth | olbağalanırğa madarı bardıhe has a way to gain in worth | bizbağalanırğa madarıbız bardıwe have a way to gain in worth | sizbağalanırğa madarığız bardıyou all have a way to gain in worth | alabağalanırğa madarları bardıthey have a way to gain in worth |
| have a way to | menbağalanırğa madarım joqduI have no way to gain in worth | senbağalanırğa madarıŋ joqduyou have no way to gain in worth | olbağalanırğa madarı joqduhe has no way to gain in worth | bizbağalanırğa madarıbız joqduwe have no way to gain in worth | sizbağalanırğa madarığız joqduyou all have no way to gain in worth | alabağalanırğa madarları joqduthey have no way to gain in worth |
| be free to | menbağalanırğa erkinligim bardıI am free to gain in worth | senbağalanırğa erkinligiŋ bardıyou are free to gain in worth | olbağalanırğa erkinligi bardıhe is free to gain in worth | bizbağalanırğa erkinligibiz bardıwe are free to gain in worth | sizbağalanırğa erkinligigiz bardıyou all are free to gain in worth | alabağalanırğa erkinlikleri bardıthey are free to gain in worth |
| be free to | menbağalanırğa erkinligim joqduI am not free to gain in worth | senbağalanırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to gain in worth | olbağalanırğa erkinligi joqduhe is not free to gain in worth | bizbağalanırğa erkinligibiz joqduwe are not free to gain in worth | sizbağalanırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to gain in worth | alabağalanırğa erkinlikleri joqduthey are not free to gain in worth |
| be possible to | menmenŋe bağalanırğa bolluqduit is possible for me to gain in worth | sensenŋe bağalanırğa bolluqduit is possible for you to gain in worth | olaŋa bağalanırğa bolluqduit is possible for him to gain in worth | bizbizge bağalanırğa bolluqduit is possible for us to gain in worth | sizsizge bağalanırğa bolluqduit is possible for you all to gain in worth | alaalağa bağalanırğa bolluqduit is possible for them to gain in worth |
| be possible to | menmenŋe bağalanırğa bolluq tüldüit is not possible for me to gain in worth | sensenŋe bağalanırğa bolluq tüldüit is not possible for you to gain in worth | olaŋa bağalanırğa bolluq tüldüit is not possible for him to gain in worth | bizbizge bağalanırğa bolluq tüldüit is not possible for us to gain in worth | sizsizge bağalanırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to gain in worth | alaalağa bağalanırğa bolluq tüldüit is not possible for them to gain in worth |
| be ready to | menbağalanırğa hazırmaI am ready to gain in worth | senbağalanırğa hazırsayou are ready to gain in worth | olbağalanırğa hazırdıhe is ready to gain in worth | bizbağalanırğa hazırbızwe are ready to gain in worth | sizbağalanırğa hazırsızyou all are ready to gain in worth | alabağalanırğa hazırdılathey are ready to gain in worth |
| be ready to | menbağalanırğa hazır tülmeI am not ready to gain in worth | senbağalanırğa hazır tülseyou are not ready to gain in worth | olbağalanırğa hazır tüldühe is not ready to gain in worth | bizbağalanırğa hazır tülbüzwe are not ready to gain in worth | sizbağalanırğa hazır tülsüzyou all are not ready to gain in worth | alabağalanırğa hazır tüldülethey are not ready to gain in worth |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menbağalanırğa küreşemeI am trying to gain in worth | senbağalanırğa küreşeseyou are trying to gain in worth | olbağalanırğa küreşedihe is trying to gain in worth | bizbağalanırğa küreşebizwe are trying to gain in worth | sizbağalanırğa küreşesizyou all are trying to gain in worth | alabağalanırğa küreşedilethey are trying to gain in worth |
| try to | menbağalanırğa küreşmeymeI am not trying to gain in worth | senbağalanırğa küreşmeyseyou are not trying to gain in worth | olbağalanırğa küreşmeydihe is not trying to gain in worth | bizbağalanırğa küreşmeybizwe are not trying to gain in worth | sizbağalanırğa küreşmeysizyou all are not trying to gain in worth | alabağalanırğa küreşmeydilethey are not trying to gain in worth |
| agree to | menbağalanırğa unaymaI agree to gain in worth | senbağalanırğa unaysayou agree to gain in worth | olbağalanırğa unaydıhe agrees to gain in worth | bizbağalanırğa unaybızwe agree to gain in worth | sizbağalanırğa unaysızyou all agree to gain in worth | alabağalanırğa unaydılathey agree to gain in worth |
| agree to | menbağalanırğa unamaymaI refuse to gain in worth | senbağalanırğa unamaysayou refuse to gain in worth | olbağalanırğa unamaydıhe refuses to gain in worth | bizbağalanırğa unamaybızwe refuse to gain in worth | sizbağalanırğa unamaysızyou all refuse to gain in worth | alabağalanırğa unamaydılathey refuse to gain in worth |
| hurry to | menbağalanırğa aşığamaI am in a hurry to gain in worth | senbağalanırğa aşığasayou are in a hurry to gain in worth | olbağalanırğa aşığadıhe is in a hurry to gain in worth | bizbağalanırğa aşığabızwe are in a hurry to gain in worth | sizbağalanırğa aşığasızyou all are in a hurry to gain in worth | alabağalanırğa aşığadılathey are in a hurry to gain in worth |
| hurry to | menbağalanırğa aşıqmaymaI am in no hurry to gain in worth | senbağalanırğa aşıqmaysayou are in no hurry to gain in worth | olbağalanırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to gain in worth | bizbağalanırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to gain in worth | sizbağalanırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to gain in worth | alabağalanırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to gain in worth |
| be afraid to | menbağalanırğa qorqamaI am afraid to gain in worth | senbağalanırğa qorqasayou are afraid to gain in worth | olbağalanırğa qorqadıhe is afraid to gain in worth | bizbağalanırğa qorqabızwe are afraid to gain in worth | sizbağalanırğa qorqasızyou all are afraid to gain in worth | alabağalanırğa qorqadılathey are afraid to gain in worth |
| be afraid to | menbağalanırğa qorqmaymaI am not afraid to gain in worth | senbağalanırğa qorqmaysayou are not afraid to gain in worth | olbağalanırğa qorqmaydıhe is not afraid to gain in worth | bizbağalanırğa qorqmaybızwe are not afraid to gain in worth | sizbağalanırğa qorqmaysızyou all are not afraid to gain in worth | alabağalanırğa qorqmaydılathey are not afraid to gain in worth |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menbağalana bolmazmaI can't be gaining in worth | senbağalana bolmazsayou can't be gaining in worth | olbağalana bolmazhe can't be gaining in worth | bizbağalana bolmazbızwe can't be gaining in worth | sizbağalana bolmazsızyou all can't be gaining in worth | alabağalana bolmazlathey can't be gaining in worth |
| Inference, present — double negation | menbağalanmay bolmazmaI must be gaining in worth (emphatic) | senbağalanmay bolmazsayou must be gaining in worth (emphatic) | olbağalanmay bolmazhe must be gaining in worth (emphatic) | bizbağalanmay bolmazbızwe must be gaining in worth (emphatic) | sizbağalanmay bolmazsızyou all must be gaining in worth (emphatic) | alabağalanmay bolmazlathey must be gaining in worth (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menbağalana turmasamif I don't keep gaining in worth | senbağalana turmasaŋif you don't keep gaining in worth | olbağalana turmasaif he doesn't keep gaining in worth | bizbağalana turmasaqif we don't keep gaining in worth | sizbağalana turmasağızif you all don't keep gaining in worth | alabağalana turmasalaif they don't keep gaining in worth |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menbağalana tura bolmazmaI can't be in the middle of gaining in worth | senbağalana tura bolmazsayou can't be in the middle of gaining in worth | olbağalana tura bolmazhe can't be in the middle of gaining in worth | bizbağalana tura bolmazbızwe can't be in the middle of gaining in worth | sizbağalana tura bolmazsızyou all can't be in the middle of gaining in worth | alabağalana tura bolmazlathey can't be in the middle of gaining in worth |
| Inference, progressive — double negation | menbağalanmay tura bolmazmaI must keep on not gaining in worth (emphatic) | senbağalanmay tura bolmazsayou must keep on not gaining in worth (emphatic) | olbağalanmay tura bolmazhe must keep on not gaining in worth (emphatic) | bizbağalanmay tura bolmazbızwe must keep on not gaining in worth (emphatic) | sizbağalanmay tura bolmazsızyou all must keep on not gaining in worth (emphatic) | alabağalanmay tura bolmazlathey must keep on not gaining in worth (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menbağalanmay turamaI keep on not gaining in worth | senbağalanmay turasayou keep on not gaining in worth | olbağalanmay turadıhe keeps on not gaining in worth | bizbağalanmay turabızwe keep on not gaining in worth | sizbağalanmay turasızyou all keep on not gaining in worth | alabağalanmay turadılathey keep on not gaining in worth |
| Progressive — double negation | menbağalanmay turmaymaI am not keeping on not gaining in worth | senbağalanmay turmaysayou are not keeping on not gaining in worth | olbağalanmay turmaydıhe is not keeping on not gaining in worth | bizbağalanmay turmaybızwe are not keeping on not gaining in worth | sizbağalanmay turmaysızyou all are not keeping on not gaining in worth | alabağalanmay turmaydılathey are not keeping on not gaining in worth |
| Progressive — double negation | menbağalanmay turmaymımaaren't I keeping on not gaining in worth? | senbağalanmay turmaymısaaren't you keeping on not gaining in worth? | olbağalanmay turmaymıdıisn't he keeping on not gaining in worth? | bizbağalanmay turmaymıbızaren't we keeping on not gaining in worth? | sizbağalanmay turmaymısızaren't you all keeping on not gaining in worth? | alabağalanmay turmaymıdılaaren't they keeping on not gaining in worth? |
| Inference — auxiliary negated | menbağalanŋan bolmazmaI can't have gained in worth | senbağalanŋan bolmazsayou can't have gained in worth | olbağalanŋan bolmazhe can't have gained in worth | bizbağalanŋan bolmazbızwe can't have gained in worth | sizbağalanŋan bolmazsızyou all can't have gained in worth | alabağalanŋan bolmazlathey can't have gained in worth |
| Inference — double negation | menbağalanmağan bolmazmaI must have gained in worth (emphatic) | senbağalanmağan bolmazsayou must have gained in worth (emphatic) | olbağalanmağan bolmazhe must have gained in worth (emphatic) | bizbağalanmağan bolmazbızwe must have gained in worth (emphatic) | sizbağalanmağan bolmazsızyou all must have gained in worth (emphatic) | alabağalanmağan bolmazlathey must have gained in worth (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menbağalanŋan bolmasamif it weren't that I had gained in worth | senbağalanŋan bolmasaŋif it weren't that you had gained in worth | olbağalanŋan bolmasaif it weren't that he had gained in worth | bizbağalanŋan bolmasaqif it weren't that we had gained in worth | sizbağalanŋan bolmasağızif it weren't that you all had gained in worth | alabağalanŋan bolmasalaif it weren't that they had gained in worth |
| Counterfactual — double negation | menbağalanmağan bolmasamif it weren't that I hadn't gained in worth | senbağalanmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't gained in worth | olbağalanmağan bolmasaif it weren't that he hadn't gained in worth | bizbağalanmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't gained in worth | sizbağalanmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't gained in worth | alabağalanmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't gained in worth |
| Inference, future — auxiliary negated | menbağalannıq bolmazmaI can't be going to gain in worth | senbağalannıq bolmazsayou can't be going to gain in worth | olbağalannıq bolmazhe can't be going to gain in worth | bizbağalannıq bolmazbızwe can't be going to gain in worth | sizbağalannıq bolmazsızyou all can't be going to gain in worth | alabağalannıq bolmazlathey can't be going to gain in worth |
| Inference, future — double negation | menbağalanmazlıq bolmazmaI must be going to gain in worth (emphatic) | senbağalanmazlıq bolmazsayou must be going to gain in worth (emphatic) | olbağalanmazlıq bolmazhe must be going to gain in worth (emphatic) | bizbağalanmazlıq bolmazbızwe must be going to gain in worth (emphatic) | sizbağalanmazlıq bolmazsızyou all must be going to gain in worth (emphatic) | alabağalanmazlıq bolmazlathey must be going to gain in worth (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menbağalannıq bolmasamif it weren't that I were going to gain in worth | senbağalannıq bolmasaŋif it weren't that you were going to gain in worth | olbağalannıq bolmasaif it weren't that he were going to gain in worth | bizbağalannıq bolmasaqif it weren't that we were going to gain in worth | sizbağalannıq bolmasağızif it weren't that you all were going to gain in worth | alabağalannıq bolmasalaif it weren't that they were going to gain in worth |
| Counterfactual future — double negation | menbağalanmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to gain in worth | senbağalanmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to gain in worth | olbağalanmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to gain in worth | bizbağalanmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to gain in worth | sizbağalanmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to gain in worth | alabağalanmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to gain in worth |