öhtünürge

/øxtynyrɡe/

(v.) to be proud, to give oneself airs, to carry oneself proudly

ol bek öhtünedi — he carries himself very proudly
jaş horlamı bla öhtünüb turadı — the lad is giving himself airs over his victory
öhtünngen adam teng tabmaz — a man who gives himself airs will find no friend

Conjugation

Common forms

öhtünedihe is being proud
öhtündühe was proud
öhtünngendihe has been proud
öhtünürhe will be proud
öhtünnükdühe is going to be proud
öhtüne edihe was being proud
öhtünseif he is proud
öhtün!be proud!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of öhtünürge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is being proud	menöhtüneme	senöhtünese	olöhtünedi	bizöhtünebiz	sizöhtünesiz	alaöhtünedile
Present (simple & continuous)he is not being proud	menöhtünmeyme	senöhtünmeyse	olöhtünmeydi	bizöhtünmeybiz	sizöhtünmeysiz	alaöhtünmeydile
Present (simple & continuous)is he being proud?	menöhtünemime? öhtünememi?	senöhtünemise?	olöhtünemidi?	bizöhtünemibiz? öhtünebizmi?	sizöhtünemisiz?	alaöhtünemidile?
Present (simple & continuous)isn't he being proud?	menöhtünmeymime? öhtünmeymemi?	senöhtünmeymise?	olöhtünmeymidi?	bizöhtünmeymibiz? öhtünmeybizmi?	sizöhtünmeymisiz?	alaöhtünmeymidile?
Habitual (usually, tends to)he is usually proud	menöhtünüwçenme	senöhtünüwçense	olöhtünüwçendi	bizöhtünüwçenbiz	sizöhtünüwçensiz	alaöhtünüwçendile
Habitual (usually, tends to)he is not usually proud	menöhtünüwçen tülme	senöhtünüwçen tülse	olöhtünüwçen tüldü	bizöhtünüwçen tülbüz	sizöhtünüwçen tülsüz	alaöhtünüwçen tüldüle
Habitual (usually, tends to)is he usually proud?	menöhtünüwçenmime? öhtünüwçenmemi?	senöhtünüwçenmise?	olöhtünüwçenmidi?	bizöhtünüwçenmibiz? öhtünüwçenbizmi?	sizöhtünüwçenmisiz?	alaöhtünüwçenmidile?
Habitual (usually, tends to)isn't he usually proud?	menöhtünüwçen tülmüme?	senöhtünüwçen tülmüse?	olöhtünüwçen tülmüdü?	bizöhtünüwçen tülmübüz?	sizöhtünüwçen tülmüsüz?	alaöhtünüwçen tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has been proud and remains so			olöhtünübdü			alaöhtünübdüle
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he been proud?			olöhtünübmüdü?			alaöhtünübmüdüle?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of being proud	menöhtüne turama	senöhtüne turasa	olöhtüne turadı	bizöhtüne turabız	sizöhtüne turasız	alaöhtüne turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of being proud	menöhtüne turmayma	senöhtüne turmaysa	olöhtüne turmaydı	bizöhtüne turmaybız	sizöhtüne turmaysız	alaöhtüne turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of being proud?	menöhtüne turamıma? öhtüne turamamı?	senöhtüne turamısa?	olöhtüne turamıdı?	bizöhtüne turamıbız? öhtüne turabızmı?	sizöhtüne turamısız?	alaöhtüne turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of being proud?	menöhtüne turmaymıma? öhtüne turmaymamı?	senöhtüne turmaymısa?	olöhtüne turmaymıdı?	bizöhtüne turmaymıbız? öhtüne turmaybızmı?	sizöhtüne turmaymısız?	alaöhtüne turmaymıdıla?
Simple past (definite)he was proud	menöhtündüm	senöhtündüng	olöhtündü	bizöhtündük	sizöhtündügüz	alaöhtündüle
Simple past (definite)he wasn't proud	menöhtünmedim	senöhtünmeding	olöhtünmedi	bizöhtünmedik	sizöhtünmedigiz	alaöhtünmedile
Simple past (definite)was he proud?	menöhtündümmü?	senöhtündüngmü?	olöhtündümü?	bizöhtündükmü?	sizöhtündügüzmü?	alaöhtündülemi?
Simple past (definite)wasn't he proud?	menöhtünmedimmi?	senöhtünmedingmi?	olöhtünmedimi?	bizöhtünmedikmi?	sizöhtünmedigizmi?	alaöhtünmedilemi?
Perfect (past indefinite)he has been proud	menöhtünngenme	senöhtünngense	olöhtünngendi	bizöhtünngenbiz	sizöhtünngensiz	alaöhtünngendile
Perfect (past indefinite)he hasn't been proud	menöhtünmegenme	senöhtünmegense	olöhtünmegendi	bizöhtünmegenbiz	sizöhtünmegensiz	alaöhtünmegendile
Perfect (past indefinite)has he been proud?	menöhtünngenmime? öhtünngenmemi?	senöhtünngenmise?	olöhtünngenmidi?	bizöhtünngenmibiz? öhtünngenbizmi?	sizöhtünngenmisiz?	alaöhtünngenmidile?
Perfect (past indefinite)hasn't he been proud?	menöhtünmegenmime? öhtünmegenmemi?	senöhtünmegenmise?	olöhtünmegenmidi?	bizöhtünmegenmibiz? öhtünmegenbizmi?	sizöhtünmegenmisiz?	alaöhtünmegenmidile?
Indefinite future (future I)he will be proud	menöhtünürme	senöhtünürse	olöhtünür	bizöhtünürbüz	sizöhtünürsüz	alaöhtünürle
Indefinite future (future I)he won't be proud	menöhtünmezme	senöhtünmezse	olöhtünmez	bizöhtünmezbiz	sizöhtünmezsiz	alaöhtünmezle
Indefinite future (future I)will he be proud?	menöhtünürmüme? öhtünürmemi?	senöhtünürmüse?	olöhtünürmü?	bizöhtünürmübüz? öhtünürbüzmü?	sizöhtünürmüsüz?	alaöhtünürmüle?
Indefinite future (future I)won't he be proud?	menöhtünmezmime? öhtünmezmemi?	senöhtünmezmise?	olöhtünmezmi?	bizöhtünmezmibiz? öhtünmezbizmi?	sizöhtünmezmisiz?	alaöhtünmezmile?
Definite future (future II)he is going to be proud	menöhtünnükme¹	senöhtünnükse¹	olöhtünnükdü¹	bizöhtünnükbüz¹	sizöhtünnüksüz¹	alaöhtünnükdüle¹
Definite future (future II)he is not going to be proud	menöhtünnük tülme¹	senöhtünnük tülse¹	olöhtünnük tüldü¹	bizöhtünnük tülbüz¹	sizöhtünnük tülsüz¹	alaöhtünnük tüldüle¹
Definite future (future II)is he going to be proud?	menöhtünnükmüme?¹ öhtünnükmemi?	senöhtünnükmüse?¹	olöhtünnükmüdü?¹	bizöhtünnükmübüz?¹ öhtünnükbüzmü?	sizöhtünnükmüsüz?¹	alaöhtünnükmüdüle?¹
Definite future (future II)isn't he going to be proud?	menöhtünnük tülmüme?¹	senöhtünnük tülmüse?¹	olöhtünnük tülmüdü?¹	bizöhtünnük tülmübüz?¹	sizöhtünnük tülmüsüz?¹	alaöhtünnük tülmüdüle?¹

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Definite future (future II)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so öhtünürükdü

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of öhtünürge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had been proud	menöhtünngen edimöhtünngenem	senöhtünngen edingöhtünngeneng	olöhtünngen ediöhtünngened	bizöhtünngen ediköhtünngenek	sizöhtünngen edigizöhtünngenegiz	alaöhtünngen edileöhtünngenelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't been proud	menöhtünmegen edimöhtünmegenem	senöhtünmegen edingöhtünmegeneng	olöhtünmegen ediöhtünmegened	bizöhtünmegen ediköhtünmegenek	sizöhtünmegen edigizöhtünmegenegiz	alaöhtünmegen edileöhtünmegenelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was being proud	menöhtüne edimöhtünem	senöhtüne edingöhtüneng	olöhtüne ediöhtüned	bizöhtüne ediköhtünek	sizöhtüne edigizöhtünegiz	alaöhtüne edileöhtünelle
Past continuous (imperfect)he wasn't being proud	menöhtünmey edimöhtünmeyem	senöhtünmey edingöhtünmeyeng	olöhtünmey ediöhtünmeyed	bizöhtünmey ediköhtünmeyek	sizöhtünmey edigizöhtünmeyegiz	alaöhtünmey edileöhtünmeyelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to be proud	menöhtünüwçen edimöhtünüwçenem	senöhtünüwçen edingöhtünüwçeneng	olöhtünüwçen ediöhtünüwçened	bizöhtünüwçen ediköhtünüwçenek	sizöhtünüwçen edigizöhtünüwçenegiz	alaöhtünüwçen edileöhtünüwçenelle
Habitual past (used to)he didn't use to be proud	menöhtünüwçen tül edimöhtünüwçen tül em	senöhtünüwçen tül edingöhtünüwçen tül eng	olöhtünüwçen tül ediöhtünüwçen tül ed	bizöhtünüwçen tül ediköhtünüwçen tül ek	sizöhtünüwçen tül edigizöhtünüwçen tül egiz	alaöhtünüwçen tül edileöhtünüwçen tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had been proud and remained so			olöhtünüb edi			alaöhtünüb edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't been proud			olöhtünüb tül edi			alaöhtünüb tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of being proud	menöhtüne tura edimöhtüne turaem	senöhtüne tura edingöhtüne turaeng	olöhtüne tura ediöhtüne turaed	bizöhtüne tura ediköhtüne turaek	sizöhtüne tura edigizöhtüne turaegiz	alaöhtüne tura edileöhtüne turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of being proud	menöhtüne turmay edimöhtüne turmayem	senöhtüne turmay edingöhtüne turmayeng	olöhtüne turmay ediöhtüne turmayed	bizöhtüne turmay ediköhtüne turmayek	sizöhtüne turmay edigizöhtüne turmayegiz	alaöhtüne turmay edileöhtüne turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would be proud	menöhtünür edimöhtünür em	senöhtünür edingöhtünür eng	olöhtünür ediöhtünür ed	bizöhtünür ediköhtünür ek	sizöhtünür edigizöhtünür egiz	alaöhtünür edileöhtünür elle
Conditional result (would)he wouldn't be proud	menöhtünmez edimöhtünmez em	senöhtünmez edingöhtünmez eng	olöhtünmez ediöhtünmez ed	bizöhtünmez ediköhtünmez ek	sizöhtünmez edigizöhtünmez egiz	alaöhtünmez edileöhtünmez elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have been proud	menöhtünnük edim²öhtünnük em	senöhtünnük eding²öhtünnük eng	olöhtünnük edi²öhtünnük ed	bizöhtünnük edik²öhtünnük ek	sizöhtünnük edigiz²öhtünnük egiz	alaöhtünnük edile²öhtünnük elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have been proud	menöhtünnük tül edim²öhtünnük tül em	senöhtünnük tül eding²öhtünnük tül eng	olöhtünnük tül edi²öhtünnük tül ed	bizöhtünnük tül edik²öhtünnük tül ek	sizöhtünnük tül edigiz²öhtünnük tül egiz	alaöhtünnük tül edile²öhtünnük tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Past conditional result (would have)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so öhtünürük edi

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of öhtünürge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he is proud	menöhtünsem	senöhtünseng	olöhtünse	bizöhtünsek	sizöhtünsegiz	alaöhtünsele
Conditionalif he is not proud	menöhtünmesem	senöhtünmeseng	olöhtünmese	bizöhtünmesek	sizöhtünmesegiz	alaöhtünmesele
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is being proud	menöhtüne esem	senöhtüne eseng	olöhtüne ese	bizöhtüne esek	sizöhtüne esegiz	alaöhtüne esele
Conditional, present realif he is not being proud	menöhtünmey esem	senöhtünmey eseng	olöhtünmey ese	bizöhtünmey esek	sizöhtünmey esegiz	alaöhtünmey esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he was proud	menöhtünsem ediöhtünsem ed	senöhtünseng ediöhtünseng ed	olöhtünse ediöhtünsed	bizöhtünsek ediöhtünsek ed	sizöhtünsegiz ediöhtünsegiz ed	alaöhtünsele ediöhtünseled
Wish, present/future (if only)if only he didn't be proud	menöhtünmesem ediöhtünmesem ed	senöhtünmeseng ediöhtünmeseng ed	olöhtünmese ediöhtünmesed	bizöhtünmesek ediöhtünmesek ed	sizöhtünmesegiz ediöhtünmesegiz ed	alaöhtünmesele ediöhtünmeseled
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past³if he was proud	menöhtündüm esem	senöhtündüng eseng	olöhtündü ese	bizöhtündük esek	sizöhtündügüz esegiz	alaöhtündüle esele
Conditional, definite past³if he wasn't proud	menöhtünmedim esem	senöhtünmeding eseng	olöhtünmedi ese	bizöhtünmedik esek	sizöhtünmedigiz esegiz	alaöhtünmedile esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he was proud (indeed)	menöhtünngen esem	senöhtünngen eseng	olöhtünngen ese	bizöhtünngen esek	sizöhtünngen esegiz	alaöhtünngen esele
Conditional, past realif he wasn't proud (indeed)	menöhtünmegen esem	senöhtünmegen eseng	olöhtünmegen ese	bizöhtünmegen esek	sizöhtünmegen esegiz	alaöhtünmegen esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had been proud	menöhtünngen bolsam	senöhtünngen bolsang	olöhtünngen bolsa	bizöhtünngen bolsaq	sizöhtünngen bolsağız	alaöhtünngen bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't been proud	menöhtünmegen bolsam	senöhtünmegen bolsang	olöhtünmegen bolsa	bizöhtünmegen bolsaq	sizöhtünmegen bolsağız	alaöhtünmegen bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had been proud	menöhtünngen bolsam ediöhtünngen bolsam ed	senöhtünngen bolsang ediöhtünngen bolsang ed	olöhtünngen bolsa ediöhtünngen bolsaed	bizöhtünngen bolsaq ediöhtünngen bolsaq ed	sizöhtünngen bolsağız ediöhtünngen bolsağız ed	alaöhtünngen bolsala ediöhtünngen bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't been proud	menöhtünmegen bolsam ediöhtünmegen bolsam ed	senöhtünmegen bolsang ediöhtünmegen bolsang ed	olöhtünmegen bolsa ediöhtünmegen bolsaed	bizöhtünmegen bolsaq ediöhtünmegen bolsaq ed	sizöhtünmegen bolsağız ediöhtünmegen bolsağız ed	alaöhtünmegen bolsala ediöhtünmegen bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will be proud	menöhtünür esem	senöhtünür eseng	olöhtünür ese	bizöhtünür esek	sizöhtünür esegiz	alaöhtünür esele
Conditional, aoristif he won't be proud	menöhtünmez esem	senöhtünmez eseng	olöhtünmez ese	bizöhtünmez esek	sizöhtünmez esegiz	alaöhtünmez esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to be proud	menöhtünnük esem⁴	senöhtünnük eseng⁴	olöhtünnük ese⁴	bizöhtünnük esek⁴	sizöhtünnük esegiz⁴	alaöhtünnük esele⁴
Conditional, futureif he is not going to be proud	menöhtünnük tül esem⁴	senöhtünnük tül eseng⁴	olöhtünnük tül ese⁴	bizöhtünnük tül esek⁴	sizöhtünnük tül esegiz⁴	alaöhtünnük tül esele⁴
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to be proud	menöhtünnük bolsam⁵	senöhtünnük bolsang⁵	olöhtünnük bolsa⁵	bizöhtünnük bolsaq⁵	sizöhtünnük bolsağız⁵	alaöhtünnük bolsala⁵
Conditional, counterfactual futureif he were not going to be proud	menöhtünmezlik bolsam	senöhtünmezlik bolsang	olöhtünmezlik bolsa	bizöhtünmezlik bolsaq	sizöhtünmezlik bolsağız	alaöhtünmezlik bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso öhtündüng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Conditional, futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so öhtünürük ese
Conditional, counterfactual futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so öhtünürük bolsa

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of öhtünürge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be being proud	menöhtüne bolurma	senöhtüne bolursa	olöhtüne bolur	bizöhtüne bolurbuz	sizöhtüne bolursuz	alaöhtüne bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be being proud	menöhtünmey bolurma	senöhtünmey bolursa	olöhtünmey bolur	bizöhtünmey bolurbuz	sizöhtünmey bolursuz	alaöhtünmey bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of being proud	menöhtüne tura bolurma	senöhtüne tura bolursa	olöhtüne tura bolur	bizöhtüne tura bolurbuz	sizöhtüne tura bolursuz	alaöhtüne tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not being proud	menöhtünmey tura bolurma	senöhtünmey tura bolursa	olöhtünmey tura bolur	bizöhtünmey tura bolurbuz	sizöhtünmey tura bolursuz	alaöhtünmey tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have been proud	menöhtünngen bolurma	senöhtünngen bolursa	olöhtünngen bolur	bizöhtünngen bolurbuz	sizöhtünngen bolursuz	alaöhtünngen bolurla
Inference (must have)he must not have been proud	menöhtünmegen bolurma	senöhtünmegen bolursa	olöhtünmegen bolur	bizöhtünmegen bolurbuz	sizöhtünmegen bolursuz	alaöhtünmegen bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to be proud	menöhtünnük bolurma⁶	senöhtünnük bolursa⁶	olöhtünnük bolur⁶	bizöhtünnük bolurbuz⁶	sizöhtünnük bolursuz⁶	alaöhtünnük bolurla⁶
Inference, future (must be going to)he must not be going to be proud	menöhtünmezlik bolurma	senöhtünmezlik bolursa	olöhtünmezlik bolur	bizöhtünmezlik bolurbuz	sizöhtünmezlik bolursuz	alaöhtünmezlik bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Inference, future (must be going to)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so öhtünürük bolur

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of öhtünürge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it be proud	menöhtüneyim	senöhtün!	olöhtünsün	bizöhtüneyik	sizöhtünügüz!	alaöhtünsünle
Commands & suggestionslet him/her/it not be proud	menöhtünmeyim	senöhtünme!	olöhtünmesin	bizöhtünmeyik	sizöhtünmegiz!	alaöhtünmesinle
Commands & suggestionsshould he be proud?	menöhtüneyimmi?		olöhtünsünmü?	bizöhtüneyikmi?		alaöhtünsünlemi?
Commands & suggestionsshould he not be proud?	menöhtünmeyimmi?		olöhtünmesinmi?	bizöhtünmeyikmi?		alaöhtünmesinlemi?
Requestsdo let him/her/it be proud		senöhtünçü⁷	olöhtünsünçü		sizöhtünçügüz	alaöhtünsünleçi
Requestsdo let him/her/it not be proud		senöhtünmeçi⁷	olöhtünmesinçi		sizöhtünmeçigiz	alaöhtünmesinleçi
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you be proud		senöhtünngünöhtünngü
Blessings & curses — may you…may you not be proud		senöhtünmeginöhtünmegi
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he were proud	menöhtünngey edim öhtünnge edim	senöhtünngey eding öhtünnge eding	olöhtünngey edi öhtünnge edi	bizöhtünngey edik öhtünnge edik	sizöhtünngey edigiz öhtünnge edigiz	alaöhtünngey edile öhtünnge edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he were not proud	menöhtünmegey edim öhtünmege edim	senöhtünmegey eding öhtünmege eding	olöhtünmegey edi öhtünmege edi	bizöhtünmegey edik öhtünmege edik	sizöhtünmegey edigiz öhtünmege edigiz	alaöhtünmegey edile öhtünmege edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to be proud	menöhtünmege qoyayımöhtünme qoyayım	senöhtünmege qoy!öhtünme qoy!	olöhtünmege qoysunöhtünme qoysun	bizöhtünmege qoyayıqöhtünme qoyayıq	sizöhtünmege qoyuğuz!öhtünme qoyuğuz!	alaöhtünmege qoysunlaöhtünme qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to be proud	menöhtünmege qoymayımöhtünme qoymayım	senöhtünmege qoyma!öhtünme qoyma!	olöhtünmege qoymasınöhtünme qoymasın	bizöhtünmege qoymayıqöhtünme qoymayıq	sizöhtünmege qoymağız!öhtünme qoymağız!	alaöhtünmege qoymasınlaöhtünme qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to be proud?	menöhtünmege qoyayımmı?öhtünme qoyayımmı?		olöhtünmege qoysunmu?öhtünme qoysunmu?	bizöhtünmege qoyayıqmı?öhtünme qoyayıqmı?		alaöhtünmege qoysunlamı?öhtünme qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to be proud?	menöhtünmege qoymayımmı?öhtünme qoymayımmı?		olöhtünmege qoymasınmı?öhtünme qoymasınmı?	bizöhtünmege qoymayıqmı?öhtünme qoymayıqmı?		alaöhtünmege qoymasınlamı?öhtünme qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to be proud	menöhtünmege qoyamaöhtünme qoyama	senöhtünmege qoyasaöhtünme qoyasa	olöhtünmege qoyadıöhtünme qoyadı	bizöhtünmege qoyabızöhtünme qoyabız	sizöhtünmege qoyasızöhtünme qoyasız	alaöhtünmege qoyadılaöhtünme qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to be proud	menöhtünmege qoymaymaöhtünme qoymayma	senöhtünmege qoymaysaöhtünme qoymaysa	olöhtünmege qoymaydıöhtünme qoymaydı	bizöhtünmege qoymaybızöhtünme qoymaybız	sizöhtünmege qoymaysızöhtünme qoymaysız	alaöhtünmege qoymaydılaöhtünme qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to be proud?	menöhtünmege qoyamıma?öhtünme qoyamıma?	senöhtünmege qoyamısa?öhtünme qoyamısa?	olöhtünmege qoyamıdı?öhtünme qoyamıdı?	bizöhtünmege qoyamıbız?öhtünme qoyamıbız?	sizöhtünmege qoyamısız?öhtünme qoyamısız?	alaöhtünmege qoyamıdıla?öhtünme qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to be proud?	menöhtünmege qoymaymıma?öhtünme qoymaymıma?	senöhtünmege qoymaymısa?öhtünme qoymaymısa?	olöhtünmege qoymaymıdı?öhtünme qoymaymıdı?	bizöhtünmege qoymaymıbız?öhtünme qoymaymıbız?	sizöhtünmege qoymaymısız?öhtünme qoymaymısız?	alaöhtünmege qoymaymıdıla?öhtünme qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to be proud	menöhtünmege qoydumöhtünme qoydum	senöhtünmege qoydungöhtünme qoydung	olöhtünmege qoyduöhtünme qoydu	bizöhtünmege qoyduqöhtünme qoyduq	sizöhtünmege qoyduğuzöhtünme qoyduğuz	alaöhtünmege qoydulaöhtünme qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to be proud	menöhtünmege qoymadımöhtünme qoymadım	senöhtünmege qoymadıngöhtünme qoymadıng	olöhtünmege qoymadıöhtünme qoymadı	bizöhtünmege qoymadıqöhtünme qoymadıq	sizöhtünmege qoymadığızöhtünme qoymadığız	alaöhtünmege qoymadılaöhtünme qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to be proud?	menöhtünmege qoydummu?öhtünme qoydummu?	senöhtünmege qoydungmu?öhtünme qoydungmu?	olöhtünmege qoydumu?öhtünme qoydumu?	bizöhtünmege qoyduqmu?öhtünme qoyduqmu?	sizöhtünmege qoyduğuzmu?öhtünme qoyduğuzmu?	alaöhtünmege qoydulamı?öhtünme qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to be proud?	menöhtünmege qoymadımmı?öhtünme qoymadımmı?	senöhtünmege qoymadıngmı?öhtünme qoymadıngmı?	olöhtünmege qoymadımı?öhtünme qoymadımı?	bizöhtünmege qoymadıqmı?öhtünme qoymadıqmı?	sizöhtünmege qoymadığızmı?öhtünme qoymadığızmı?	alaöhtünmege qoymadılamı?öhtünme qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of öhtünürge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can be proud	menöhtünalama	senöhtünalasa	olöhtünaladı	bizöhtünalabız	sizöhtünalasız	alaöhtünaladıla
Ability — presenthe can't be proud	menöhtünalmayma	senöhtünalmaysa	olöhtünalmaydı	bizöhtünalmaybız	sizöhtünalmaysız	alaöhtünalmaydıla
Ability — presentcan he be proud?	menöhtünalamıma? öhtünalamamı?	senöhtünalamısa?	olöhtünalamıdı?	bizöhtünalamıbız? öhtünalabızmı?	sizöhtünalamısız?	alaöhtünalamıdıla?
Ability — presentcan't he be proud?	menöhtünalmaymıma? öhtünalmaymamı?	senöhtünalmaymısa?	olöhtünalmaymıdı?	bizöhtünalmaymıbız? öhtünalmaybızmı?	sizöhtünalmaymısız?	alaöhtünalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can be proud	menöhtünalsam	senöhtünalsang	olöhtünalsa	bizöhtünalsaq	sizöhtünalsağız	alaöhtünalsala
Ability — if I can…if he can't be proud	menöhtünalmasam	senöhtünalmasang	olöhtünalmasa	bizöhtünalmasaq	sizöhtünalmasağız	alaöhtünalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to be proud	menöhtünaldım	senöhtünaldıng	olöhtünaldı	bizöhtünaldıq	sizöhtünaldığız	alaöhtünaldıla
Ability — simple pasthe could not be proud	menöhtünalmadım	senöhtünalmadıng	olöhtünalmadı	bizöhtünalmadıq	sizöhtünalmadığız	alaöhtünalmadıla
Ability — simple pastwas he able to be proud?	menöhtünaldımmı?	senöhtünaldıngmı?	olöhtünaldımı?	bizöhtünaldıqmı?	sizöhtünaldığızmı?	alaöhtünaldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he be proud?	menöhtünalmadımmı?	senöhtünalmadıngmı?	olöhtünalmadımı?	bizöhtünalmadıqmı?	sizöhtünalmadığızmı?	alaöhtünalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to be proud	menöhtünalğanma	senöhtünalğansa	olöhtünalğandı	bizöhtünalğanbız	sizöhtünalğansız	alaöhtünalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to be proud	menöhtünalmağanma	senöhtünalmağansa	olöhtünalmağandı	bizöhtünalmağanbız	sizöhtünalmağansız	alaöhtünalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to be proud?	menöhtünalğanmıma? öhtünalğanmamı?	senöhtünalğanmısa?	olöhtünalğanmıdı?	bizöhtünalğanmıbız? öhtünalğanbızmı?	sizöhtünalğanmısız?	alaöhtünalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to be proud?	menöhtünalmağanmıma? öhtünalmağanmamı?	senöhtünalmağanmısa?	olöhtünalmağanmıdı?	bizöhtünalmağanmıbız? öhtünalmağanbızmı?	sizöhtünalmağanmısız?	alaöhtünalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to be proud	menöhtünalğan edimöhtünalğanem	senöhtünalğan edingöhtünalğaneng	olöhtünalğan ediöhtünalğaned	bizöhtünalğan ediköhtünalğanek	sizöhtünalğan edigizöhtünalğanegiz	alaöhtünalğan edileöhtünalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to be proud	menöhtünalmağan edimöhtünalmağanem	senöhtünalmağan edingöhtünalmağaneng	olöhtünalmağan ediöhtünalmağaned	bizöhtünalmağan ediköhtünalmağanek	sizöhtünalmağan edigizöhtünalmağanegiz	alaöhtünalmağan edileöhtünalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could be proud	menöhtünala edimöhtünalaem	senöhtünala edingöhtünalaeng	olöhtünala ediöhtünalaed	bizöhtünala ediköhtünalaek	sizöhtünala edigizöhtünalaegiz	alaöhtünala edileöhtünalaelle
Ability — past backgroundhe could not be proud	menöhtünalmay edimöhtünalmayem	senöhtünalmay edingöhtünalmayeng	olöhtünalmay ediöhtünalmayed	bizöhtünalmay ediköhtünalmayek	sizöhtünalmay edigizöhtünalmayegiz	alaöhtünalmay edileöhtünalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to be proud	menöhtünalırma	senöhtünalırsa	olöhtünalır	bizöhtünalırbız	sizöhtünalırsız	alaöhtünalırla
Ability — future Ihe won't be able to be proud	menöhtünalmazma	senöhtünalmazsa	olöhtünalmaz	bizöhtünalmazbız	sizöhtünalmazsız	alaöhtünalmazla
Ability — future Iwill he be able to be proud?	menöhtünalırmıma? öhtünalırmamı?	senöhtünalırmısa?	olöhtünalırmı?	bizöhtünalırmıbız? öhtünalırbızmı?	sizöhtünalırmısız?	alaöhtünalırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to be proud?	menöhtünalmazmıma? öhtünalmazmamı?	senöhtünalmazmısa?	olöhtünalmazmı?	bizöhtünalmazmıbız? öhtünalmazbızmı?	sizöhtünalmazmısız?	alaöhtünalmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to be proud	menöhtünallıqma	senöhtünallıqsa	olöhtünallıqdı	bizöhtünallıqbız	sizöhtünallıqsız	alaöhtünallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to be proud	menöhtünallıq tülme	senöhtünallıq tülse	olöhtünallıq tüldü	bizöhtünallıq tülbüz	sizöhtünallıq tülsüz	alaöhtünallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to be proud?	menöhtünallıqmıma? öhtünallıqmamı?	senöhtünallıqmısa?	olöhtünallıqmıdı?	bizöhtünallıqmıbız? öhtünallıqbızmı?	sizöhtünallıqmısız?	alaöhtünallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to be proud?	menöhtünallıq tülmüme?	senöhtünallıq tülmüse?	olöhtünallıq tülmüdü?	bizöhtünallıq tülmübüz?	sizöhtünallıq tülmüsüz?	alaöhtünallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to be proud	menöhtünalır edimöhtünalır em	senöhtünalır edingöhtünalır eng	olöhtünalır ediöhtünalır ed	bizöhtünalır ediköhtünalır ek	sizöhtünalır edigizöhtünalır egiz	alaöhtünalır edileöhtünalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to be proud	menöhtünalmaz edimöhtünalmaz em	senöhtünalmaz edingöhtünalmaz eng	olöhtünalmaz ediöhtünalmaz ed	bizöhtünalmaz ediköhtünalmaz ek	sizöhtünalmaz edigizöhtünalmaz egiz	alaöhtünalmaz edileöhtünalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to be proud		senöhtünalğınöhtünalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to be proud		senöhtünalmağınöhtünalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of öhtünürge: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be being proud	menöhtüne bolmazma	senöhtüne bolmazsa	olöhtüne bolmaz	bizöhtüne bolmazbız	sizöhtüne bolmazsız	alaöhtüne bolmazla
Inference, present — double negationhe must be being proud (emphatic)	menöhtünmey bolmazma	senöhtünmey bolmazsa	olöhtünmey bolmaz	bizöhtünmey bolmazbız	sizöhtünmey bolmazsız	alaöhtünmey bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of being proud	menöhtüne tura bolmazma	senöhtüne tura bolmazsa	olöhtüne tura bolmaz	bizöhtüne tura bolmazbız	sizöhtüne tura bolmazsız	alaöhtüne tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not being proud (emphatic)	menöhtünmey tura bolmazma	senöhtünmey tura bolmazsa	olöhtünmey tura bolmaz	bizöhtünmey tura bolmazbız	sizöhtünmey tura bolmazsız	alaöhtünmey tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not being proud	menöhtünmey turama	senöhtünmey turasa	olöhtünmey turadı	bizöhtünmey turabız	sizöhtünmey turasız	alaöhtünmey turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not being proud	menöhtünmey turmayma	senöhtünmey turmaysa	olöhtünmey turmaydı	bizöhtünmey turmaybız	sizöhtünmey turmaysız	alaöhtünmey turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not being proud?	menöhtünmey turmaymıma	senöhtünmey turmaymısa	olöhtünmey turmaymıdı	bizöhtünmey turmaymıbız	sizöhtünmey turmaymısız	alaöhtünmey turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have been proud	menöhtünngen bolmazma	senöhtünngen bolmazsa	olöhtünngen bolmaz	bizöhtünngen bolmazbız	sizöhtünngen bolmazsız	alaöhtünngen bolmazla
Inference — double negationhe must have been proud (emphatic)	menöhtünmegen bolmazma	senöhtünmegen bolmazsa	olöhtünmegen bolmaz	bizöhtünmegen bolmazbız	sizöhtünmegen bolmazsız	alaöhtünmegen bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had been proud	menöhtünngen bolmasam	senöhtünngen bolmasang	olöhtünngen bolmasa	bizöhtünngen bolmasaq	sizöhtünngen bolmasağız	alaöhtünngen bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't been proud	menöhtünmegen bolmasam	senöhtünmegen bolmasang	olöhtünmegen bolmasa	bizöhtünmegen bolmasaq	sizöhtünmegen bolmasağız	alaöhtünmegen bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to be proud	menöhtünnük bolmazma	senöhtünnük bolmazsa	olöhtünnük bolmaz	bizöhtünnük bolmazbız	sizöhtünnük bolmazsız	alaöhtünnük bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to be proud (emphatic)	menöhtünmezlik bolmazma	senöhtünmezlik bolmazsa	olöhtünmezlik bolmaz	bizöhtünmezlik bolmazbız	sizöhtünmezlik bolmazsız	alaöhtünmezlik bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to be proud	menöhtünnük bolmasam	senöhtünnük bolmasang	olöhtünnük bolmasa	bizöhtünnük bolmasaq	sizöhtünnük bolmasağız	alaöhtünnük bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to be proud	menöhtünmezlik bolmasam	senöhtünmezlik bolmasang	olöhtünmezlik bolmasa	bizöhtünmezlik bolmasaq	sizöhtünmezlik bolmasağız	alaöhtünmezlik bolmasala