bayındırırğa
/bajɯndɯrɯrʁa/
to enrich, to make someone rich — Karachay usage
- elni bayındırırğa — to make the village prosperous
- tilni jangı sözle bla bayındırırğa — to enrich the language with new words
- iş anı bayındırğandı — his work has made him rich
Conjugation
Common forms
- bayındıradıhe is enriching
- bayındırdıhe enriched
- bayındırğandıhe has enriched
- bayındırırhe will enrich
- bayındırlıqdıhe is going to enrich
- bayındıra edihe was enriching
- bayındırsaif he enriches
- bayındır!enrich!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous)he is enriching | menbayındırama | senbayındırasa | olbayındıradı | bizbayındırabız | sizbayındırasız | alabayındıradıla |
| Present (simple & continuous)he is not enriching | menbayındırmayma | senbayındırmaysa | olbayındırmaydı | bizbayındırmaybız | sizbayındırmaysız | alabayındırmaydıla |
| Present (simple & continuous)is he enriching? | menbayındıramıma? bayındıramamı? | senbayındıramısa? | olbayındıramıdı? | bizbayındıramıbız? bayındırabızmı? | sizbayındıramısız? | alabayındıramıdıla? |
| Present (simple & continuous)isn't he enriching? | menbayındırmaymıma? bayındırmaymamı? | senbayındırmaymısa? | olbayındırmaymıdı? | bizbayındırmaymıbız? bayındırmaybızmı? | sizbayındırmaymısız? | alabayındırmaymıdıla? |
| Habitual (usually, tends to)he usually enriches | menbayındırıwçanma | senbayındırıwçansa | olbayındırıwçandı | bizbayındırıwçanbız | sizbayındırıwçansız | alabayındırıwçandıla |
| Habitual (usually, tends to)he doesn't usually enrich | menbayındırıwçan tülme | senbayındırıwçan tülse | olbayındırıwçan tüldü | bizbayındırıwçan tülbüz | sizbayındırıwçan tülsüz | alabayındırıwçan tüldüle |
| Habitual (usually, tends to)does he usually enrich? | menbayındırıwçanmıma? bayındırıwçanmamı? | senbayındırıwçanmısa? | olbayındırıwçanmıdı? | bizbayındırıwçanmıbız? bayındırıwçanbızmı? | sizbayındırıwçanmısız? | alabayındırıwçanmıdıla? |
| Habitual (usually, tends to)doesn't he usually enrich? | menbayındırıwçan tülmüme? | senbayındırıwçan tülmüse? | olbayındırıwçan tülmüdü? | bizbayındırıwçan tülmübüz? | sizbayındırıwçan tülmüsüz? | alabayındırıwçan tülmüdüle? |
| Resultative (has become and stays)he has enriched and remains so | olbayındırıbdı | alabayındırıbdıla | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Resultative (has become and stays)has he enriched? | olbayındırıbmıdı? | alabayındırıbmıdıla? | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Progressive (in the middle of)he is in the middle of enriching | menbayındıra turama | senbayındıra turasa | olbayındıra turadı | bizbayındıra turabız | sizbayındıra turasız | alabayındıra turadıla |
| Progressive (in the middle of)he is not in the middle of enriching | menbayındıra turmayma | senbayındıra turmaysa | olbayındıra turmaydı | bizbayındıra turmaybız | sizbayındıra turmaysız | alabayındıra turmaydıla |
| Progressive (in the middle of)is he in the middle of enriching? | menbayındıra turamıma? bayındıra turamamı? | senbayındıra turamısa? | olbayındıra turamıdı? | bizbayındıra turamıbız? bayındıra turabızmı? | sizbayındıra turamısız? | alabayındıra turamıdıla? |
| Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of enriching? | menbayındıra turmaymıma? bayındıra turmaymamı? | senbayındıra turmaymısa? | olbayındıra turmaymıdı? | bizbayındıra turmaymıbız? bayındıra turmaybızmı? | sizbayındıra turmaymısız? | alabayındıra turmaymıdıla? |
| Simple past (definite)he enriched | menbayındırdım | senbayındırdıng | olbayındırdı | bizbayındırdıq | sizbayındırdığız | alabayındırdıla |
| Simple past (definite)he didn't enrich | menbayındırmadım | senbayındırmadıng | olbayındırmadı | bizbayındırmadıq | sizbayındırmadığız | alabayındırmadıla |
| Simple past (definite)did he enrich? | menbayındırdımmı? | senbayındırdıngmı? | olbayındırdımı? | bizbayındırdıqmı? | sizbayındırdığızmı? | alabayındırdılamı? |
| Simple past (definite)didn't he enrich? | menbayındırmadımmı? | senbayındırmadıngmı? | olbayındırmadımı? | bizbayındırmadıqmı? | sizbayındırmadığızmı? | alabayındırmadılamı? |
| Perfect (past indefinite)he has enriched | menbayındırğanma | senbayındırğansa | olbayındırğandı | bizbayındırğanbız | sizbayındırğansız | alabayındırğandıla |
| Perfect (past indefinite)he hasn't enriched | menbayındırmağanma | senbayındırmağansa | olbayındırmağandı | bizbayındırmağanbız | sizbayındırmağansız | alabayındırmağandıla |
| Perfect (past indefinite)has he enriched? | menbayındırğanmıma? bayındırğanmamı? | senbayındırğanmısa? | olbayındırğanmıdı? | bizbayındırğanmıbız? bayındırğanbızmı? | sizbayındırğanmısız? | alabayındırğanmıdıla? |
| Perfect (past indefinite)hasn't he enriched? | menbayındırmağanmıma? bayındırmağanmamı? | senbayındırmağanmısa? | olbayındırmağanmıdı? | bizbayındırmağanmıbız? bayındırmağanbızmı? | sizbayındırmağanmısız? | alabayındırmağanmıdıla? |
| Indefinite future (future I)he will enrich | menbayındırırma | senbayındırırsa | olbayındırır | bizbayındırırbız | sizbayındırırsız | alabayındırırla |
| Indefinite future (future I)he won't enrich | menbayındırmazma | senbayındırmazsa | olbayındırmaz | bizbayındırmazbız | sizbayındırmazsız | alabayındırmazla |
| Indefinite future (future I)will he enrich? | menbayındırırmıma? bayındırırmamı? | senbayındırırmısa? | olbayındırırmı? | bizbayındırırmıbız? bayındırırbızmı? | sizbayındırırmısız? | alabayındırırmıla? |
| Indefinite future (future I)won't he enrich? | menbayındırmazmıma? bayındırmazmamı? | senbayındırmazmısa? | olbayındırmazmı? | bizbayındırmazmıbız? bayındırmazbızmı? | sizbayındırmazmısız? | alabayındırmazmıla? |
| Definite future (future II)he is going to enrich | menbayındırlıqma1 | senbayındırlıqsa1 | olbayındırlıqdı1 | bizbayındırlıqbız1 | sizbayındırlıqsız1 | alabayındırlıqdıla1 |
| Definite future (future II)he is not going to enrich | menbayındırlıq tülme1 | senbayındırlıq tülse1 | olbayındırlıq tüldü1 | bizbayındırlıq tülbüz1 | sizbayındırlıq tülsüz1 | alabayındırlıq tüldüle1 |
| Definite future (future II)is he going to enrich? | menbayındırlıqmıma?1 bayındırlıqmamı? | senbayındırlıqmısa?1 | olbayındırlıqmıdı?1 | bizbayındırlıqmıbız?1 bayındırlıqbızmı? | sizbayındırlıqmısız?1 | alabayındırlıqmıdıla?1 |
| Definite future (future II)isn't he going to enrich? | menbayındırlıq tülmüme?1 | senbayındırlıq tülmüse?1 | olbayındırlıq tülmüdü?1 | bizbayındırlıq tülmübüz?1 | sizbayındırlıq tülmüsüz?1 | alabayındırlıq tülmüdüle?1 |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Definite future (future II)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so bayındırrıqdı
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect)he had enriched | menbayındırğan edimbayındırğanem | senbayındırğan edingbayındırğaneng | olbayındırğan edibayındırğaned | bizbayındırğan edikbayındırğanek | sizbayındırğan edigizbayındırğanegiz | alabayındırğan edilebayındırğanelle |
| Past perfect (pluperfect)he hadn't enriched | menbayındırmağan edimbayındırmağanem | senbayındırmağan edingbayındırmağaneng | olbayındırmağan edibayındırmağaned | bizbayındırmağan edikbayındırmağanek | sizbayındırmağan edigizbayındırmağanegiz | alabayındırmağan edilebayındırmağanelle |
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)he was enriching | menbayındıra edimbayındıraem | senbayındıra edingbayındıraeng | olbayındıra edibayındıraed | bizbayındıra edikbayındıraek | sizbayındıra edigizbayındıraegiz | alabayındıra edilebayındıraelle |
| Past continuous (imperfect)he wasn't enriching | menbayındırmay edimbayındırmayem | senbayındırmay edingbayındırmayeng | olbayındırmay edibayındırmayed | bizbayındırmay edikbayındırmayek | sizbayındırmay edigizbayındırmayegiz | alabayındırmay edilebayındırmayelle |
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)he used to enrich | menbayındırıwçan edimbayındırıwçanem | senbayındırıwçan edingbayındırıwçaneng | olbayındırıwçan edibayındırıwçaned | bizbayındırıwçan edikbayındırıwçanek | sizbayındırıwçan edigizbayındırıwçanegiz | alabayındırıwçan edilebayındırıwçanelle |
| Habitual past (used to)he didn't use to enrich | menbayındırıwçan tül edimbayındırıwçan tül em | senbayındırıwçan tül edingbayındırıwçan tül eng | olbayındırıwçan tül edibayındırıwçan tül ed | bizbayındırıwçan tül edikbayındırıwçan tül ek | sizbayındırıwçan tül edigizbayındırıwçan tül egiz | alabayındırıwçan tül edilebayındırıwçan tül elle |
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)he had enriched and remained so | olbayındırıb edi | alabayındırıb edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)he hadn't enriched | olbayındırıb tül edi | alabayındırıb tül edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of enriching | menbayındıra tura edimbayındıra turaem | senbayındıra tura edingbayındıra turaeng | olbayındıra tura edibayındıra turaed | bizbayındıra tura edikbayındıra turaek | sizbayındıra tura edigizbayındıra turaegiz | alabayındıra tura edilebayındıra turaelle |
| Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of enriching | menbayındıra turmay edimbayındıra turmayem | senbayındıra turmay edingbayındıra turmayeng | olbayındıra turmay edibayındıra turmayed | bizbayındıra turmay edikbayındıra turmayek | sizbayındıra turmay edigizbayındıra turmayegiz | alabayındıra turmay edilebayındıra turmayelle |
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Conditional result (would)he would enrich | menbayındırır edimbayındırır em | senbayındırır edingbayındırır eng | olbayındırır edibayındırır ed | bizbayındırır edikbayındırır ek | sizbayındırır edigizbayındırır egiz | alabayındırır edilebayındırır elle |
| Conditional result (would)he wouldn't enrich | menbayındırmaz edimbayındırmaz em | senbayındırmaz edingbayındırmaz eng | olbayındırmaz edibayındırmaz ed | bizbayındırmaz edikbayındırmaz ek | sizbayındırmaz edigizbayındırmaz egiz | alabayındırmaz edilebayındırmaz elle |
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)he would have enriched | menbayındırlıq edim2bayındırlıq em | senbayındırlıq eding2bayındırlıq eng | olbayındırlıq edi2bayındırlıq ed | bizbayındırlıq edik2bayındırlıq ek | sizbayındırlıq edigiz2bayındırlıq egiz | alabayındırlıq edile2bayındırlıq elle |
| Past conditional result (would have)he wouldn't have enriched | menbayındırlıq tül edim2bayındırlıq tül em | senbayındırlıq tül eding2bayındırlıq tül eng | olbayındırlıq tül edi2bayındırlıq tül ed | bizbayındırlıq tül edik2bayındırlıq tül ek | sizbayındırlıq tül edigiz2bayındırlıq tül egiz | alabayındırlıq tül edile2bayındırlıq tül elle |
| Past conditional result (would have)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)no such form |
- Past conditional result (would have)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so bayındırrıq edi
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditionalif he enriches | menbayındırsam | senbayındırsang | olbayındırsa | bizbayındırsaq | sizbayındırsağız | alabayındırsala |
| Conditionalif he doesn't enrich | menbayındırmasam | senbayındırmasang | olbayındırmasa | bizbayındırmasaq | sizbayındırmasağız | alabayındırmasala |
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditional, present realif he is enriching | menbayındıra esem | senbayındıra eseng | olbayındıra ese | bizbayındıra esek | sizbayındıra esegiz | alabayındıra esele |
| Conditional, present realif he is not enriching | menbayındırmay esem | senbayındırmay eseng | olbayındırmay ese | bizbayındırmay esek | sizbayındırmay esegiz | alabayındırmay esele |
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)if only he enriched | menbayındırsam edibayındırsam ed | senbayındırsang edibayındırsang ed | olbayındırsa edibayındırsaed | bizbayındırsaq edibayındırsaq ed | sizbayındırsağız edibayındırsağız ed | alabayındırsala edibayındırsalaed |
| Wish, present/future (if only)if only he didn't enrich | menbayındırmasam edibayındırmasam ed | senbayındırmasang edibayındırmasang ed | olbayındırmasa edibayındırmasaed | bizbayındırmasaq edibayındırmasaq ed | sizbayındırmasağız edibayındırmasağız ed | alabayındırmasala edibayındırmasalaed |
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Conditional, definite past3if he enriched | menbayındırdım esem | senbayındırdıng eseng | olbayındırdı ese | bizbayındırdıq esek | sizbayındırdığız esegiz | alabayındırdıla esele |
| Conditional, definite past3if he didn't enrich | menbayındırmadım esem | senbayındırmadıng eseng | olbayındırmadı ese | bizbayındırmadıq esek | sizbayındırmadığız esegiz | alabayındırmadıla esele |
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, past realif he did enrich (indeed) | menbayındırğan esem | senbayındırğan eseng | olbayındırğan ese | bizbayındırğan esek | sizbayındırğan esegiz | alabayındırğan esele |
| Conditional, past realif he didn't enrich (indeed) | menbayındırmağan esem | senbayındırmağan eseng | olbayındırmağan ese | bizbayındırmağan esek | sizbayındırmağan esegiz | alabayındırmağan esele |
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualif he had enriched | menbayındırğan bolsam | senbayındırğan bolsang | olbayındırğan bolsa | bizbayındırğan bolsaq | sizbayındırğan bolsağız | alabayındırğan bolsala |
| Conditional, counterfactualif he hadn't enriched | menbayındırmağan bolsam | senbayındırmağan bolsang | olbayındırmağan bolsa | bizbayındırmağan bolsaq | sizbayındırmağan bolsağız | alabayındırmağan bolsala |
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)if only he had enriched | menbayındırğan bolsam edibayındırğan bolsam ed | senbayındırğan bolsang edibayındırğan bolsang ed | olbayındırğan bolsa edibayındırğan bolsaed | bizbayındırğan bolsaq edibayındırğan bolsaq ed | sizbayındırğan bolsağız edibayındırğan bolsağız ed | alabayındırğan bolsala edibayındırğan bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)if only he hadn't enriched | menbayındırmağan bolsam edibayındırmağan bolsam ed | senbayındırmağan bolsang edibayındırmağan bolsang ed | olbayındırmağan bolsa edibayındırmağan bolsaed | bizbayındırmağan bolsaq edibayındırmağan bolsaq ed | sizbayındırmağan bolsağız edibayındırmağan bolsağız ed | alabayındırmağan bolsala edibayındırmağan bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Conditional, aoristif he will enrich | menbayındırır esem | senbayındırır eseng | olbayındırır ese | bizbayındırır esek | sizbayındırır esegiz | alabayındırır esele |
| Conditional, aoristif he won't enrich | menbayındırmaz esem | senbayındırmaz eseng | olbayındırmaz ese | bizbayındırmaz esek | sizbayındırmaz esegiz | alabayındırmaz esele |
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, futureif he is going to enrich | menbayındırlıq esem4 | senbayındırlıq eseng4 | olbayındırlıq ese4 | bizbayındırlıq esek4 | sizbayındırlıq esegiz4 | alabayındırlıq esele4 |
| Conditional, futureif he is not going to enrich | menbayındırlıq tül esem4 | senbayındırlıq tül eseng4 | olbayındırlıq tül ese4 | bizbayındırlıq tül esek4 | sizbayındırlıq tül esegiz4 | alabayındırlıq tül esele4 |
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureif he were going to enrich | menbayındırlıq bolsam5 | senbayındırlıq bolsang5 | olbayındırlıq bolsa5 | bizbayındırlıq bolsaq5 | sizbayındırlıq bolsağız5 | alabayındırlıq bolsala5 |
| Conditional, counterfactual futureif he were not going to enrich | menbayındırmazlıq bolsam | senbayındırmazlıq bolsang | olbayındırmazlıq bolsa | bizbayındırmazlıq bolsaq | sizbayındırmazlıq bolsağız | alabayındırmazlıq bolsala |
| Conditional, counterfactual futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureno such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso bayındırdıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
- Conditional, futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so bayındırrıq ese
- Conditional, counterfactual futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so bayındırrıq bolsa
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing)he must be enriching | menbayındıra bolurma | senbayındıra bolursa | olbayındıra bolur | bizbayındıra bolurbuz | sizbayındıra bolursuz | alabayındıra bolurla |
| Inference, present (must be doing)he must not be enriching | menbayındırmay bolurma | senbayındırmay bolursa | olbayındırmay bolur | bizbayındırmay bolurbuz | sizbayındırmay bolursuz | alabayındırmay bolurla |
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of enriching | menbayındıra tura bolurma | senbayındıra tura bolursa | olbayındıra tura bolur | bizbayındıra tura bolurbuz | sizbayındıra tura bolursuz | alabayındıra tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not enriching | menbayındırmay tura bolurma | senbayındırmay tura bolursa | olbayındırmay tura bolur | bizbayındırmay tura bolurbuz | sizbayındırmay tura bolursuz | alabayındırmay tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference (must have)he must have enriched | menbayındırğan bolurma | senbayındırğan bolursa | olbayındırğan bolur | bizbayındırğan bolurbuz | sizbayındırğan bolursuz | alabayındırğan bolurla |
| Inference (must have)he must not have enriched | menbayındırmağan bolurma | senbayındırmağan bolursa | olbayındırmağan bolur | bizbayındırmağan bolurbuz | sizbayındırmağan bolursuz | alabayındırmağan bolurla |
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)he must be going to enrich | menbayındırlıq bolurma6 | senbayındırlıq bolursa6 | olbayındırlıq bolur6 | bizbayındırlıq bolurbuz6 | sizbayındırlıq bolursuz6 | alabayındırlıq bolurla6 |
| Inference, future (must be going to)he must not be going to enrich | menbayındırmazlıq bolurma | senbayındırmazlıq bolursa | olbayındırmazlıq bolur | bizbayındırmazlıq bolurbuz | sizbayındırmazlıq bolursuz | alabayındırmazlıq bolurla |
| Inference, future (must be going to)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)no such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Inference, future (must be going to)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so bayındırrıq bolur
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestionslet him/her/it enrich | menbayındırayım | senbayındır! | olbayındırsın | bizbayındırayıq | sizbayındırığız! | alabayındırsınla |
| Commands & suggestionslet him/her/it not enrich | menbayındırmayım | senbayındırma! | olbayındırmasın | bizbayındırmayıq | sizbayındırmağız! | alabayındırmasınla |
| Commands & suggestionsshould he enrich? | menbayındırayımmı? | olbayındırsınmı? | bizbayındırayıqmı? | alabayındırsınlamı? | ||
| Commands & suggestionsshould he not enrich? | menbayındırmayımmı? | olbayındırmasınmı? | bizbayındırmayıqmı? | alabayındırmasınlamı? | ||
| Requestsdo let him/her/it enrich | senbayındırçı7 | olbayındırsınçı | sizbayındırçığız | alabayındırsınlaçı | ||
| Requestsdo let him/her/it not enrich | senbayındırmaçı7 | olbayındırmasınçı | sizbayındırmaçığız | alabayındırmasınlaçı | ||
| Requestsno such form | ||||||
| Requestsno such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…may you enrich | senbayındırğınbayındırğı | |||||
| Blessings & curses — may you…may you not enrich | senbayındırmağınbayındırmağı | |||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)would that he enriched | menbayındırğay edim bayındırğa edim | senbayındırğay eding bayındırğa eding | olbayındırğay edi bayındırğa edi | bizbayındırğay edik bayındırğa edik | sizbayındırğay edigiz bayındırğa edigiz | alabayındırğay edile bayındırğa edile |
| Optative wish (-ğay + edi)would that he did not enrich | menbayındırmağay edim bayındırmağa edim | senbayındırmağay eding bayındırmağa eding | olbayındırmağay edi bayındırmağa edi | bizbayındırmağay edik bayındırmağa edik | sizbayındırmağay edigiz bayındırmağa edigiz | alabayındırmağay edile bayındırmağa edile |
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to enrich | menbayındırmağa qoyayımbayındırma qoyayım | senbayındırmağa qoy!bayındırma qoy! | olbayındırmağa qoysunbayındırma qoysun | bizbayındırmağa qoyayıqbayındırma qoyayıq | sizbayındırmağa qoyuğuz!bayındırma qoyuğuz! | alabayındırmağa qoysunlabayındırma qoysunla |
| Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to enrich | menbayındırmağa qoymayımbayındırma qoymayım | senbayındırmağa qoyma!bayındırma qoyma! | olbayındırmağa qoymasınbayındırma qoymasın | bizbayındırmağa qoymayıqbayındırma qoymayıq | sizbayındırmağa qoymağız!bayındırma qoymağız! | alabayındırmağa qoymasınlabayındırma qoymasınla |
| Let someone… (commands)should he allow someone to enrich? | menbayındırmağa qoyayımmı?bayındırma qoyayımmı? | olbayındırmağa qoysunmu?bayındırma qoysunmu? | bizbayındırmağa qoyayıqmı?bayındırma qoyayıqmı? | alabayındırmağa qoysunlamı?bayındırma qoysunlamı? | ||
| Let someone… (commands)should he not allow someone to enrich? | menbayındırmağa qoymayımmı?bayındırma qoymayımmı? | olbayındırmağa qoymasınmı?bayındırma qoymasınmı? | bizbayındırmağa qoymayıqmı?bayındırma qoymayıqmı? | alabayındırmağa qoymasınlamı?bayındırma qoymasınlamı? | ||
| Let someone… (present)he allows someone to enrich | menbayındırmağa qoyamabayındırma qoyama | senbayındırmağa qoyasabayındırma qoyasa | olbayındırmağa qoyadıbayındırma qoyadı | bizbayındırmağa qoyabızbayındırma qoyabız | sizbayındırmağa qoyasızbayındırma qoyasız | alabayındırmağa qoyadılabayındırma qoyadıla |
| Let someone… (present)he doesn't allow someone to enrich | menbayındırmağa qoymaymabayındırma qoymayma | senbayındırmağa qoymaysabayındırma qoymaysa | olbayındırmağa qoymaydıbayındırma qoymaydı | bizbayındırmağa qoymaybızbayındırma qoymaybız | sizbayındırmağa qoymaysızbayındırma qoymaysız | alabayındırmağa qoymaydılabayındırma qoymaydıla |
| Let someone… (present)does he allow someone to enrich? | menbayındırmağa qoyamıma?bayındırma qoyamıma? | senbayındırmağa qoyamısa?bayındırma qoyamısa? | olbayındırmağa qoyamıdı?bayındırma qoyamıdı? | bizbayındırmağa qoyamıbız?bayındırma qoyamıbız? | sizbayındırmağa qoyamısız?bayındırma qoyamısız? | alabayındırmağa qoyamıdıla?bayındırma qoyamıdıla? |
| Let someone… (present)doesn't he allow someone to enrich? | menbayındırmağa qoymaymıma?bayındırma qoymaymıma? | senbayındırmağa qoymaymısa?bayındırma qoymaymısa? | olbayındırmağa qoymaymıdı?bayındırma qoymaymıdı? | bizbayındırmağa qoymaymıbız?bayındırma qoymaymıbız? | sizbayındırmağa qoymaymısız?bayındırma qoymaymısız? | alabayındırmağa qoymaymıdıla?bayındırma qoymaymıdıla? |
| Let someone… (past)he allowed someone to enrich | menbayındırmağa qoydumbayındırma qoydum | senbayındırmağa qoydungbayındırma qoydung | olbayındırmağa qoydubayındırma qoydu | bizbayındırmağa qoyduqbayındırma qoyduq | sizbayındırmağa qoyduğuzbayındırma qoyduğuz | alabayındırmağa qoydulabayındırma qoydula |
| Let someone… (past)he didn't allow someone to enrich | menbayındırmağa qoymadımbayındırma qoymadım | senbayındırmağa qoymadıngbayındırma qoymadıng | olbayındırmağa qoymadıbayındırma qoymadı | bizbayındırmağa qoymadıqbayındırma qoymadıq | sizbayındırmağa qoymadığızbayındırma qoymadığız | alabayındırmağa qoymadılabayındırma qoymadıla |
| Let someone… (past)did he allow someone to enrich? | menbayındırmağa qoydummu?bayındırma qoydummu? | senbayındırmağa qoydungmu?bayındırma qoydungmu? | olbayındırmağa qoydumu?bayındırma qoydumu? | bizbayındırmağa qoyduqmu?bayındırma qoyduqmu? | sizbayındırmağa qoyduğuzmu?bayındırma qoyduğuzmu? | alabayındırmağa qoydulamı?bayındırma qoydulamı? |
| Let someone… (past)didn't he allow someone to enrich? | menbayındırmağa qoymadımmı?bayındırma qoymadımmı? | senbayındırmağa qoymadıngmı?bayındırma qoymadıngmı? | olbayındırmağa qoymadımı?bayındırma qoymadımı? | bizbayındırmağa qoymadıqmı?bayındırma qoymadıqmı? | sizbayındırmağa qoymadığızmı?bayındırma qoymadığızmı? | alabayındırmağa qoymadılamı?bayındırma qoymadılamı? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — presenthe can enrich | menbayındıralama | senbayındıralasa | olbayındıraladı | bizbayındıralabız | sizbayındıralasız | alabayındıraladıla |
| Ability — presenthe can't enrich | menbayındıralmayma | senbayındıralmaysa | olbayındıralmaydı | bizbayındıralmaybız | sizbayındıralmaysız | alabayındıralmaydıla |
| Ability — presentcan he enrich? | menbayındıralamıma? bayındıralamamı? | senbayındıralamısa? | olbayındıralamıdı? | bizbayındıralamıbız? bayındıralabızmı? | sizbayındıralamısız? | alabayındıralamıdıla? |
| Ability — presentcan't he enrich? | menbayındıralmaymıma? bayındıralmaymamı? | senbayındıralmaymısa? | olbayındıralmaymıdı? | bizbayındıralmaymıbız? bayındıralmaybızmı? | sizbayındıralmaymısız? | alabayındıralmaymıdıla? |
| Ability — if I can…if he can enrich | menbayındıralsam | senbayındıralsang | olbayındıralsa | bizbayındıralsaq | sizbayındıralsağız | alabayındıralsala |
| Ability — if I can…if he can't enrich | menbayındıralmasam | senbayındıralmasang | olbayındıralmasa | bizbayındıralmasaq | sizbayındıralmasağız | alabayındıralmasala |
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — simple pasthe was able to enrich | menbayındıraldım | senbayındıraldıng | olbayındıraldı | bizbayındıraldıq | sizbayındıraldığız | alabayındıraldıla |
| Ability — simple pasthe could not enrich | menbayındıralmadım | senbayındıralmadıng | olbayındıralmadı | bizbayındıralmadıq | sizbayındıralmadığız | alabayındıralmadıla |
| Ability — simple pastwas he able to enrich? | menbayındıraldımmı? | senbayındıraldıngmı? | olbayındıraldımı? | bizbayındıraldıqmı? | sizbayındıraldığızmı? | alabayındıraldılamı? |
| Ability — simple pastcouldn't he enrich? | menbayındıralmadımmı? | senbayındıralmadıngmı? | olbayındıralmadımı? | bizbayındıralmadıqmı? | sizbayındıralmadığızmı? | alabayındıralmadılamı? |
| Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to enrich | menbayındıralğanma | senbayındıralğansa | olbayındıralğandı | bizbayındıralğanbız | sizbayındıralğansız | alabayındıralğandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to enrich | menbayındıralmağanma | senbayındıralmağansa | olbayındıralmağandı | bizbayındıralmağanbız | sizbayındıralmağansız | alabayındıralmağandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to enrich? | menbayındıralğanmıma? bayındıralğanmamı? | senbayındıralğanmısa? | olbayındıralğanmıdı? | bizbayındıralğanmıbız? bayındıralğanbızmı? | sizbayındıralğanmısız? | alabayındıralğanmıdıla? |
| Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to enrich? | menbayındıralmağanmıma? bayındıralmağanmamı? | senbayındıralmağanmısa? | olbayındıralmağanmıdı? | bizbayındıralmağanmıbız? bayındıralmağanbızmı? | sizbayındıralmağanmısız? | alabayındıralmağanmıdıla? |
| Ability — past perfecthe had been able to enrich | menbayındıralğan edimbayındıralğanem | senbayındıralğan edingbayındıralğaneng | olbayındıralğan edibayındıralğaned | bizbayındıralğan edikbayındıralğanek | sizbayındıralğan edigizbayındıralğanegiz | alabayındıralğan edilebayındıralğanelle |
| Ability — past perfecthe hadn't been able to enrich | menbayındıralmağan edimbayındıralmağanem | senbayındıralmağan edingbayındıralmağaneng | olbayındıralmağan edibayındıralmağaned | bizbayındıralmağan edikbayındıralmağanek | sizbayındıralmağan edigizbayındıralmağanegiz | alabayındıralmağan edilebayındıralmağanelle |
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past backgroundhe could enrich | menbayındırala edimbayındıralaem | senbayındırala edingbayındıralaeng | olbayındırala edibayındıralaed | bizbayındırala edikbayındıralaek | sizbayındırala edigizbayındıralaegiz | alabayındırala edilebayındıralaelle |
| Ability — past backgroundhe could not enrich | menbayındıralmay edimbayındıralmayem | senbayındıralmay edingbayındıralmayeng | olbayındıralmay edibayındıralmayed | bizbayındıralmay edikbayındıralmayek | sizbayındıralmay edigizbayındıralmayegiz | alabayındıralmay edilebayındıralmayelle |
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — future Ihe will be able to enrich | menbayındıralırma | senbayındıralırsa | olbayındıralır | bizbayındıralırbız | sizbayındıralırsız | alabayındıralırla |
| Ability — future Ihe won't be able to enrich | menbayındıralmazma | senbayındıralmazsa | olbayındıralmaz | bizbayındıralmazbız | sizbayındıralmazsız | alabayındıralmazla |
| Ability — future Iwill he be able to enrich? | menbayındıralırmıma? bayındıralırmamı? | senbayındıralırmısa? | olbayındıralırmı? | bizbayındıralırmıbız? bayındıralırbızmı? | sizbayındıralırmısız? | alabayındıralırmıla? |
| Ability — future Iwon't he be able to enrich? | menbayındıralmazmıma? bayındıralmazmamı? | senbayındıralmazmısa? | olbayındıralmazmı? | bizbayındıralmazmıbız? bayındıralmazbızmı? | sizbayındıralmazmısız? | alabayındıralmazmıla? |
| Ability — future IIhe is going to be able to enrich | menbayındırallıqma | senbayındırallıqsa | olbayındırallıqdı | bizbayındırallıqbız | sizbayındırallıqsız | alabayındırallıqdıla |
| Ability — future IIhe is not going to be able to enrich | menbayındırallıq tülme | senbayındırallıq tülse | olbayındırallıq tüldü | bizbayındırallıq tülbüz | sizbayındırallıq tülsüz | alabayındırallıq tüldüle |
| Ability — future IIis he going to be able to enrich? | menbayındırallıqmıma? bayındırallıqmamı? | senbayındırallıqmısa? | olbayındırallıqmıdı? | bizbayındırallıqmıbız? bayındırallıqbızmı? | sizbayındırallıqmısız? | alabayındırallıqmıdıla? |
| Ability — future IIisn't he going to be able to enrich? | menbayındırallıq tülmüme? | senbayındırallıq tülmüse? | olbayındırallıq tülmüdü? | bizbayındırallıq tülmübüz? | sizbayındırallıq tülmüsüz? | alabayındırallıq tülmüdüle? |
| Ability — would be able to…he would be able to enrich | menbayındıralır edimbayındıralır em | senbayındıralır edingbayındıralır eng | olbayındıralır edibayındıralır ed | bizbayındıralır edikbayındıralır ek | sizbayındıralır edigizbayındıralır egiz | alabayındıralır edilebayındıralır elle |
| Ability — would be able to…he wouldn't be able to enrich | menbayındıralmaz edimbayındıralmaz em | senbayındıralmaz edingbayındıralmaz eng | olbayındıralmaz edibayındıralmaz ed | bizbayındıralmaz edikbayındıralmaz ek | sizbayındıralmaz edigizbayındıralmaz egiz | alabayındıralmaz edilebayındıralmaz elle |
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Second-person optative — abilitymay you be able to enrich | senbayındıralğınbayındıralğı | |||||
| Second-person optative — abilitymay you not be able to enrich | senbayındıralmağınbayındıralmağı | |||||
| Second-person optative — abilityno such form | ||||||
| Second-person optative — abilityno such form |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negatedhe can't be enriching | menbayındıra bolmazma | senbayındıra bolmazsa | olbayındıra bolmaz | bizbayındıra bolmazbız | sizbayındıra bolmazsız | alabayındıra bolmazla |
| Inference, present — double negationhe must be enriching (emphatic) | menbayındırmay bolmazma | senbayındırmay bolmazsa | olbayındırmay bolmaz | bizbayındırmay bolmazbız | sizbayındırmay bolmazsız | alabayındırmay bolmazla |
| Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of enriching | menbayındıra tura bolmazma | senbayındıra tura bolmazsa | olbayındıra tura bolmaz | bizbayındıra tura bolmazbız | sizbayındıra tura bolmazsız | alabayındıra tura bolmazla |
| Inference, progressive — double negationhe must keep on not enriching (emphatic) | menbayındırmay tura bolmazma | senbayındırmay tura bolmazsa | olbayındırmay tura bolmaz | bizbayındırmay tura bolmazbız | sizbayındırmay tura bolmazsız | alabayındırmay tura bolmazla |
| Progressive — verb negatedhe keeps on not enriching | menbayındırmay turama | senbayındırmay turasa | olbayındırmay turadı | bizbayındırmay turabız | sizbayındırmay turasız | alabayındırmay turadıla |
| Progressive — double negationhe is not keeping on not enriching | menbayındırmay turmayma | senbayındırmay turmaysa | olbayındırmay turmaydı | bizbayındırmay turmaybız | sizbayındırmay turmaysız | alabayındırmay turmaydıla |
| Progressive — double negationisn't he keeping on not enriching? | menbayındırmay turmaymıma | senbayındırmay turmaymısa | olbayındırmay turmaymıdı | bizbayındırmay turmaymıbız | sizbayındırmay turmaymısız | alabayındırmay turmaymıdıla |
| Inference — auxiliary negatedhe can't have enriched | menbayındırğan bolmazma | senbayındırğan bolmazsa | olbayındırğan bolmaz | bizbayındırğan bolmazbız | sizbayındırğan bolmazsız | alabayındırğan bolmazla |
| Inference — double negationhe must have enriched (emphatic) | menbayındırmağan bolmazma | senbayındırmağan bolmazsa | olbayındırmağan bolmaz | bizbayındırmağan bolmazbız | sizbayındırmağan bolmazsız | alabayındırmağan bolmazla |
| Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had enriched | menbayındırğan bolmasam | senbayındırğan bolmasang | olbayındırğan bolmasa | bizbayındırğan bolmasaq | sizbayındırğan bolmasağız | alabayındırğan bolmasala |
| Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't enriched | menbayındırmağan bolmasam | senbayındırmağan bolmasang | olbayındırmağan bolmasa | bizbayındırmağan bolmasaq | sizbayındırmağan bolmasağız | alabayındırmağan bolmasala |
| Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to enrich | menbayındırlıq bolmazma | senbayındırlıq bolmazsa | olbayındırlıq bolmaz | bizbayındırlıq bolmazbız | sizbayındırlıq bolmazsız | alabayındırlıq bolmazla |
| Inference, future — double negationhe must be going to enrich (emphatic) | menbayındırmazlıq bolmazma | senbayındırmazlıq bolmazsa | olbayındırmazlıq bolmaz | bizbayındırmazlıq bolmazbız | sizbayındırmazlıq bolmazsız | alabayındırmazlıq bolmazla |
| Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to enrich | menbayındırlıq bolmasam | senbayındırlıq bolmasang | olbayındırlıq bolmasa | bizbayındırlıq bolmasaq | sizbayındırlıq bolmasağız | alabayındırlıq bolmasala |
| Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to enrich | menbayındırmazlıq bolmasam | senbayındırmazlıq bolmasang | olbayındırmazlıq bolmasa | bizbayındırmazlıq bolmasaq | sizbayındırmazlıq bolmasağız | alabayındırmazlıq bolmasala |