bawur
/bawur/ · plural bawurla
1. liver
- qoynu bawuru — the liver of the sheep
- bawur awruw — a disease of the liver
- bawurnu igi bişirmey — without cooking the liver well
- bawuru qıyawlu bolğanŋa uşaydı — his liver seems to have become sick
- tuwarnı bawurun qurt aşağandı — worms have eaten the cattle's liver
2. breast, chest, belly, bosom
- bawuru bla sürkelirge — to crawl on one's belly
- jerge bawurun berib jatadı — he is lying on his belly on the ground
- bawur töben aylandı — he turned over onto his belly
- bawurum bla barsam da barırma — even if I must go on my belly, I'll get there
3. slope, surface, face, flank (of a mountain, cliff or the ground)
- tawnu bawuru — the slope of the mountain
- qayanı bawuru — the face of the cliff
- jerni bawuru — the surface of the earth
- çeget bawur — the shady slope of the mountain
- qayalanı keŋ bawurlarında — on the broad faces of the cliffs
Expressions
- ana bawur — maternal relative; dear maternal uncle
- bawur töben bolurğa — lie face down
- bawuru bla barırğa — spare no effort; crawl
- bawurun bawuruna jetdirirge — to embrace
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | bawurthe liver | bawurummy liver | bawuruŋyour liver | bawuruhis liver | bawurubuzour liver | bawuruğuzyou all's liver | bawurlarıtheir livers |
| Genitive | bawurnuthe liver's | bawurumumy liver's | bawuruŋuyour liver's | bawurunuhis liver's | bawurubuznuour liver's | bawuruğuznuyou all's liver's | bawurlarınıtheir livers' |
| Accusative | bawurnuthe liver (as the object) | bawurumumy liver (as the object) | bawuruŋuyour liver (as the object) | bawurunhis liver (as the object) | bawurubuznuour liver (as the object) | bawuruğuznuyou all's liver (as the object) | bawurlarıntheir livers (as the object) |
| Dative | bawurğato the liver | bawurumato my liver | bawuruŋato your liver | bawurunato his liver | bawurubuzğato our liver | bawuruğuzğato you all's liver | bawurlarınato their livers |
| Locative | bawurdain / at the liver | bawurumdain / at my liver | bawuruŋdain / at your liver | bawurundain / at his liver | bawurubuzdain / at our liver | bawuruğuzdain / at you all's liver | bawurlarındain / at their livers |
| Ablative | bawurdanfrom the liver | bawurumdanfrom my liver | bawuruŋdanfrom your liver | bawurundanfrom his liver | bawurubuzdanfrom our liver | bawuruğuzdanfrom you all's liver | bawurlarındanfrom their livers |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | bawurlathe livers | bawurlarımmy livers | bawurlarıŋyour livers | bawurlarıhis livers | bawurlarıbızour livers | bawurlarığızyou all's livers | bawurlarıtheir livers |
| Genitive | bawurlanıthe livers' | bawurlarımımy livers' | bawurlarıŋıyour livers' | bawurlarınıhis livers' | bawurlarıbıznıour livers' | bawurlarığıznıyou all's livers' | bawurlarınıtheir livers' |
| Accusative | bawurlanıthe livers (as the object) | bawurlarımımy livers (as the object) | bawurlarıŋıyour livers (as the object) | bawurlarınhis livers (as the object) | bawurlarıbıznıour livers (as the object) | bawurlarığıznıyou all's livers (as the object) | bawurlarıntheir livers (as the object) |
| Dative | bawurlağato the livers | bawurlarımato my livers | bawurlarıŋato your livers | bawurlarınato his livers | bawurlarıbızğato our livers | bawurlarığızğato you all's livers | bawurlarınato their livers |
| Locative | bawurladain / at the livers | bawurlarımdain / at my livers | bawurlarıŋdain / at your livers | bawurlarındain / at his livers | bawurlarıbızdain / at our livers | bawurlarığızdain / at you all's livers | bawurlarındain / at their livers |
| Ablative | bawurladanfrom the livers | bawurlarımdanfrom my livers | bawurlarıŋdanfrom your livers | bawurlarındanfrom his livers | bawurlarıbızdanfrom our livers | bawurlarığızdanfrom you all's livers | bawurlarındanfrom their livers |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: bawurları can mean "his / her livers", "their liver", or "their livers" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.