batdırırğa

/batdɯrɯrʁa/

1. (v.) to sink, to submerge, to plunge, to drown

jawnu kemelerin batdırırğa — to sink the enemy's ships
maşinanı batmaqğa batdırırğa — to bog the car down in the mud
qolun suwğa batdırdı — he plunged his hand into the water

2. (v.) to press in, to push in, to make a dent in

urub batdırırğa — to make a dent by striking
çelekni tübün batdırırğa — to dent the bottom of the bucket
qabırğanı batdırırğa — to push the wall in

3. (v.) to draw someone into, to get someone absorbed in (fig. )

sabiyni işge batdırırğa — to get the child absorbed in the work
anı sağışha batdırdı — it plunged him into thought
jaşnı oquwğa batdırırğa — to draw the boy into his studies

Conjugation

Common forms

batdıradıhe is sinking
batdırdıhe sank
batdırğandıhe has sunk
batdırırhe will sink
batdırlıqdıhe is going to sink
batdıra edihe was sinking
batdırsaif he sinks
batdır!sink!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of batdırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is sinking	menbatdırama	senbatdırasa	olbatdıradı	bizbatdırabız	sizbatdırasız	alabatdıradıla
Present (simple & continuous)he is not sinking	menbatdırmayma	senbatdırmaysa	olbatdırmaydı	bizbatdırmaybız	sizbatdırmaysız	alabatdırmaydıla
Present (simple & continuous)is he sinking?	menbatdıramıma? batdıramamı?	senbatdıramısa?	olbatdıramıdı?	bizbatdıramıbız? batdırabızmı?	sizbatdıramısız?	alabatdıramıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he sinking?	menbatdırmaymıma? batdırmaymamı?	senbatdırmaymısa?	olbatdırmaymıdı?	bizbatdırmaymıbız? batdırmaybızmı?	sizbatdırmaymısız?	alabatdırmaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he usually sinks	menbatdırıwçanma	senbatdırıwçansa	olbatdırıwçandı	bizbatdırıwçanbız	sizbatdırıwçansız	alabatdırıwçandıla
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually sink	menbatdırıwçan tülme	senbatdırıwçan tülse	olbatdırıwçan tüldü	bizbatdırıwçan tülbüz	sizbatdırıwçan tülsüz	alabatdırıwçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually sink?	menbatdırıwçanmıma? batdırıwçanmamı?	senbatdırıwçanmısa?	olbatdırıwçanmıdı?	bizbatdırıwçanmıbız? batdırıwçanbızmı?	sizbatdırıwçanmısız?	alabatdırıwçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually sink?	menbatdırıwçan tülmüme?	senbatdırıwçan tülmüse?	olbatdırıwçan tülmüdü?	bizbatdırıwçan tülmübüz?	sizbatdırıwçan tülmüsüz?	alabatdırıwçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has sunk and remains so			olbatdırıbdı			alabatdırıbdıla
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he sunk?			olbatdırıbmıdı?			alabatdırıbmıdıla?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of sinking	menbatdıra turama	senbatdıra turasa	olbatdıra turadı	bizbatdıra turabız	sizbatdıra turasız	alabatdıra turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of sinking	menbatdıra turmayma	senbatdıra turmaysa	olbatdıra turmaydı	bizbatdıra turmaybız	sizbatdıra turmaysız	alabatdıra turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of sinking?	menbatdıra turamıma? batdıra turamamı?	senbatdıra turamısa?	olbatdıra turamıdı?	bizbatdıra turamıbız? batdıra turabızmı?	sizbatdıra turamısız?	alabatdıra turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of sinking?	menbatdıra turmaymıma? batdıra turmaymamı?	senbatdıra turmaymısa?	olbatdıra turmaymıdı?	bizbatdıra turmaymıbız? batdıra turmaybızmı?	sizbatdıra turmaymısız?	alabatdıra turmaymıdıla?
Simple past (definite)he sank	menbatdırdım	senbatdırdıng	olbatdırdı	bizbatdırdıq	sizbatdırdığız	alabatdırdıla
Simple past (definite)he didn't sink	menbatdırmadım	senbatdırmadıng	olbatdırmadı	bizbatdırmadıq	sizbatdırmadığız	alabatdırmadıla
Simple past (definite)did he sink?	menbatdırdımmı?	senbatdırdıngmı?	olbatdırdımı?	bizbatdırdıqmı?	sizbatdırdığızmı?	alabatdırdılamı?
Simple past (definite)didn't he sink?	menbatdırmadımmı?	senbatdırmadıngmı?	olbatdırmadımı?	bizbatdırmadıqmı?	sizbatdırmadığızmı?	alabatdırmadılamı?
Perfect (past indefinite)he has sunk	menbatdırğanma	senbatdırğansa	olbatdırğandı	bizbatdırğanbız	sizbatdırğansız	alabatdırğandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't sunk	menbatdırmağanma	senbatdırmağansa	olbatdırmağandı	bizbatdırmağanbız	sizbatdırmağansız	alabatdırmağandıla
Perfect (past indefinite)has he sunk?	menbatdırğanmıma? batdırğanmamı?	senbatdırğanmısa?	olbatdırğanmıdı?	bizbatdırğanmıbız? batdırğanbızmı?	sizbatdırğanmısız?	alabatdırğanmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he sunk?	menbatdırmağanmıma? batdırmağanmamı?	senbatdırmağanmısa?	olbatdırmağanmıdı?	bizbatdırmağanmıbız? batdırmağanbızmı?	sizbatdırmağanmısız?	alabatdırmağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will sink	menbatdırırma	senbatdırırsa	olbatdırır	bizbatdırırbız	sizbatdırırsız	alabatdırırla
Indefinite future (future I)he won't sink	menbatdırmazma	senbatdırmazsa	olbatdırmaz	bizbatdırmazbız	sizbatdırmazsız	alabatdırmazla
Indefinite future (future I)will he sink?	menbatdırırmıma? batdırırmamı?	senbatdırırmısa?	olbatdırırmı?	bizbatdırırmıbız? batdırırbızmı?	sizbatdırırmısız?	alabatdırırmıla?
Indefinite future (future I)won't he sink?	menbatdırmazmıma? batdırmazmamı?	senbatdırmazmısa?	olbatdırmazmı?	bizbatdırmazmıbız? batdırmazbızmı?	sizbatdırmazmısız?	alabatdırmazmıla?
Definite future (future II)he is going to sink	menbatdırlıqma¹	senbatdırlıqsa¹	olbatdırlıqdı¹	bizbatdırlıqbız¹	sizbatdırlıqsız¹	alabatdırlıqdıla¹
Definite future (future II)he is not going to sink	menbatdırlıq tülme¹	senbatdırlıq tülse¹	olbatdırlıq tüldü¹	bizbatdırlıq tülbüz¹	sizbatdırlıq tülsüz¹	alabatdırlıq tüldüle¹
Definite future (future II)is he going to sink?	menbatdırlıqmıma?¹ batdırlıqmamı?	senbatdırlıqmısa?¹	olbatdırlıqmıdı?¹	bizbatdırlıqmıbız?¹ batdırlıqbızmı?	sizbatdırlıqmısız?¹	alabatdırlıqmıdıla?¹
Definite future (future II)isn't he going to sink?	menbatdırlıq tülmüme?¹	senbatdırlıq tülmüse?¹	olbatdırlıq tülmüdü?¹	bizbatdırlıq tülmübüz?¹	sizbatdırlıq tülmüsüz?¹	alabatdırlıq tülmüdüle?¹

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Definite future (future II)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so batdırrıqdı

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of batdırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had sunk	menbatdırğan edimbatdırğanem	senbatdırğan edingbatdırğaneng	olbatdırğan edibatdırğaned	bizbatdırğan edikbatdırğanek	sizbatdırğan edigizbatdırğanegiz	alabatdırğan edilebatdırğanelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't sunk	menbatdırmağan edimbatdırmağanem	senbatdırmağan edingbatdırmağaneng	olbatdırmağan edibatdırmağaned	bizbatdırmağan edikbatdırmağanek	sizbatdırmağan edigizbatdırmağanegiz	alabatdırmağan edilebatdırmağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was sinking	menbatdıra edimbatdıraem	senbatdıra edingbatdıraeng	olbatdıra edibatdıraed	bizbatdıra edikbatdıraek	sizbatdıra edigizbatdıraegiz	alabatdıra edilebatdıraelle
Past continuous (imperfect)he wasn't sinking	menbatdırmay edimbatdırmayem	senbatdırmay edingbatdırmayeng	olbatdırmay edibatdırmayed	bizbatdırmay edikbatdırmayek	sizbatdırmay edigizbatdırmayegiz	alabatdırmay edilebatdırmayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to sink	menbatdırıwçan edimbatdırıwçanem	senbatdırıwçan edingbatdırıwçaneng	olbatdırıwçan edibatdırıwçaned	bizbatdırıwçan edikbatdırıwçanek	sizbatdırıwçan edigizbatdırıwçanegiz	alabatdırıwçan edilebatdırıwçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to sink	menbatdırıwçan tül edimbatdırıwçan tül em	senbatdırıwçan tül edingbatdırıwçan tül eng	olbatdırıwçan tül edibatdırıwçan tül ed	bizbatdırıwçan tül edikbatdırıwçan tül ek	sizbatdırıwçan tül edigizbatdırıwçan tül egiz	alabatdırıwçan tül edilebatdırıwçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had sunk and remained so			olbatdırıb edi			alabatdırıb edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't sunk			olbatdırıb tül edi			alabatdırıb tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of sinking	menbatdıra tura edimbatdıra turaem	senbatdıra tura edingbatdıra turaeng	olbatdıra tura edibatdıra turaed	bizbatdıra tura edikbatdıra turaek	sizbatdıra tura edigizbatdıra turaegiz	alabatdıra tura edilebatdıra turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of sinking	menbatdıra turmay edimbatdıra turmayem	senbatdıra turmay edingbatdıra turmayeng	olbatdıra turmay edibatdıra turmayed	bizbatdıra turmay edikbatdıra turmayek	sizbatdıra turmay edigizbatdıra turmayegiz	alabatdıra turmay edilebatdıra turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would sink	menbatdırır edimbatdırır em	senbatdırır edingbatdırır eng	olbatdırır edibatdırır ed	bizbatdırır edikbatdırır ek	sizbatdırır edigizbatdırır egiz	alabatdırır edilebatdırır elle
Conditional result (would)he wouldn't sink	menbatdırmaz edimbatdırmaz em	senbatdırmaz edingbatdırmaz eng	olbatdırmaz edibatdırmaz ed	bizbatdırmaz edikbatdırmaz ek	sizbatdırmaz edigizbatdırmaz egiz	alabatdırmaz edilebatdırmaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have sunk	menbatdırlıq edim²batdırlıq em	senbatdırlıq eding²batdırlıq eng	olbatdırlıq edi²batdırlıq ed	bizbatdırlıq edik²batdırlıq ek	sizbatdırlıq edigiz²batdırlıq egiz	alabatdırlıq edile²batdırlıq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have sunk	menbatdırlıq tül edim²batdırlıq tül em	senbatdırlıq tül eding²batdırlıq tül eng	olbatdırlıq tül edi²batdırlıq tül ed	bizbatdırlıq tül edik²batdırlıq tül ek	sizbatdırlıq tül edigiz²batdırlıq tül egiz	alabatdırlıq tül edile²batdırlıq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Past conditional result (would have)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so batdırrıq edi

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of batdırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he sinks	menbatdırsam	senbatdırsang	olbatdırsa	bizbatdırsaq	sizbatdırsağız	alabatdırsala
Conditionalif he doesn't sink	menbatdırmasam	senbatdırmasang	olbatdırmasa	bizbatdırmasaq	sizbatdırmasağız	alabatdırmasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is sinking	menbatdıra esem	senbatdıra eseng	olbatdıra ese	bizbatdıra esek	sizbatdıra esegiz	alabatdıra esele
Conditional, present realif he is not sinking	menbatdırmay esem	senbatdırmay eseng	olbatdırmay ese	bizbatdırmay esek	sizbatdırmay esegiz	alabatdırmay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he sank	menbatdırsam edibatdırsam ed	senbatdırsang edibatdırsang ed	olbatdırsa edibatdırsaed	bizbatdırsaq edibatdırsaq ed	sizbatdırsağız edibatdırsağız ed	alabatdırsala edibatdırsalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't sink	menbatdırmasam edibatdırmasam ed	senbatdırmasang edibatdırmasang ed	olbatdırmasa edibatdırmasaed	bizbatdırmasaq edibatdırmasaq ed	sizbatdırmasağız edibatdırmasağız ed	alabatdırmasala edibatdırmasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past³if he sank	menbatdırdım esem	senbatdırdıng eseng	olbatdırdı ese	bizbatdırdıq esek	sizbatdırdığız esegiz	alabatdırdıla esele
Conditional, definite past³if he didn't sink	menbatdırmadım esem	senbatdırmadıng eseng	olbatdırmadı ese	bizbatdırmadıq esek	sizbatdırmadığız esegiz	alabatdırmadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did sink (indeed)	menbatdırğan esem	senbatdırğan eseng	olbatdırğan ese	bizbatdırğan esek	sizbatdırğan esegiz	alabatdırğan esele
Conditional, past realif he didn't sink (indeed)	menbatdırmağan esem	senbatdırmağan eseng	olbatdırmağan ese	bizbatdırmağan esek	sizbatdırmağan esegiz	alabatdırmağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had sunk	menbatdırğan bolsam	senbatdırğan bolsang	olbatdırğan bolsa	bizbatdırğan bolsaq	sizbatdırğan bolsağız	alabatdırğan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't sunk	menbatdırmağan bolsam	senbatdırmağan bolsang	olbatdırmağan bolsa	bizbatdırmağan bolsaq	sizbatdırmağan bolsağız	alabatdırmağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had sunk	menbatdırğan bolsam edibatdırğan bolsam ed	senbatdırğan bolsang edibatdırğan bolsang ed	olbatdırğan bolsa edibatdırğan bolsaed	bizbatdırğan bolsaq edibatdırğan bolsaq ed	sizbatdırğan bolsağız edibatdırğan bolsağız ed	alabatdırğan bolsala edibatdırğan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't sunk	menbatdırmağan bolsam edibatdırmağan bolsam ed	senbatdırmağan bolsang edibatdırmağan bolsang ed	olbatdırmağan bolsa edibatdırmağan bolsaed	bizbatdırmağan bolsaq edibatdırmağan bolsaq ed	sizbatdırmağan bolsağız edibatdırmağan bolsağız ed	alabatdırmağan bolsala edibatdırmağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will sink	menbatdırır esem	senbatdırır eseng	olbatdırır ese	bizbatdırır esek	sizbatdırır esegiz	alabatdırır esele
Conditional, aoristif he won't sink	menbatdırmaz esem	senbatdırmaz eseng	olbatdırmaz ese	bizbatdırmaz esek	sizbatdırmaz esegiz	alabatdırmaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to sink	menbatdırlıq esem⁴	senbatdırlıq eseng⁴	olbatdırlıq ese⁴	bizbatdırlıq esek⁴	sizbatdırlıq esegiz⁴	alabatdırlıq esele⁴
Conditional, futureif he is not going to sink	menbatdırlıq tül esem⁴	senbatdırlıq tül eseng⁴	olbatdırlıq tül ese⁴	bizbatdırlıq tül esek⁴	sizbatdırlıq tül esegiz⁴	alabatdırlıq tül esele⁴
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to sink	menbatdırlıq bolsam⁵	senbatdırlıq bolsang⁵	olbatdırlıq bolsa⁵	bizbatdırlıq bolsaq⁵	sizbatdırlıq bolsağız⁵	alabatdırlıq bolsala⁵
Conditional, counterfactual futureif he were not going to sink	menbatdırmazlıq bolsam	senbatdırmazlıq bolsang	olbatdırmazlıq bolsa	bizbatdırmazlıq bolsaq	sizbatdırmazlıq bolsağız	alabatdırmazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso batdırdıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Conditional, futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so batdırrıq ese
Conditional, counterfactual futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so batdırrıq bolsa

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of batdırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be sinking	menbatdıra bolurma	senbatdıra bolursa	olbatdıra bolur	bizbatdıra bolurbuz	sizbatdıra bolursuz	alabatdıra bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be sinking	menbatdırmay bolurma	senbatdırmay bolursa	olbatdırmay bolur	bizbatdırmay bolurbuz	sizbatdırmay bolursuz	alabatdırmay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of sinking	menbatdıra tura bolurma	senbatdıra tura bolursa	olbatdıra tura bolur	bizbatdıra tura bolurbuz	sizbatdıra tura bolursuz	alabatdıra tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not sinking	menbatdırmay tura bolurma	senbatdırmay tura bolursa	olbatdırmay tura bolur	bizbatdırmay tura bolurbuz	sizbatdırmay tura bolursuz	alabatdırmay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have sunk	menbatdırğan bolurma	senbatdırğan bolursa	olbatdırğan bolur	bizbatdırğan bolurbuz	sizbatdırğan bolursuz	alabatdırğan bolurla
Inference (must have)he must not have sunk	menbatdırmağan bolurma	senbatdırmağan bolursa	olbatdırmağan bolur	bizbatdırmağan bolurbuz	sizbatdırmağan bolursuz	alabatdırmağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to sink	menbatdırlıq bolurma⁶	senbatdırlıq bolursa⁶	olbatdırlıq bolur⁶	bizbatdırlıq bolurbuz⁶	sizbatdırlıq bolursuz⁶	alabatdırlıq bolurla⁶
Inference, future (must be going to)he must not be going to sink	menbatdırmazlıq bolurma	senbatdırmazlıq bolursa	olbatdırmazlıq bolur	bizbatdırmazlıq bolurbuz	sizbatdırmazlıq bolursuz	alabatdırmazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Inference, future (must be going to)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so batdırrıq bolur

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of batdırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it sink	menbatdırayım	senbatdır!	olbatdırsın	bizbatdırayıq	sizbatdırığız!	alabatdırsınla
Commands & suggestionslet him/her/it not sink	menbatdırmayım	senbatdırma!	olbatdırmasın	bizbatdırmayıq	sizbatdırmağız!	alabatdırmasınla
Commands & suggestionsshould he sink?	menbatdırayımmı?		olbatdırsınmı?	bizbatdırayıqmı?		alabatdırsınlamı?
Commands & suggestionsshould he not sink?	menbatdırmayımmı?		olbatdırmasınmı?	bizbatdırmayıqmı?		alabatdırmasınlamı?
Requestsdo let him/her/it sink		senbatdırçı⁷	olbatdırsınçı		sizbatdırçığız	alabatdırsınlaçı
Requestsdo let him/her/it not sink		senbatdırmaçı⁷	olbatdırmasınçı		sizbatdırmaçığız	alabatdırmasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you sink		senbatdırğınbatdırğı
Blessings & curses — may you…may you not sink		senbatdırmağınbatdırmağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he sank	menbatdırğay edim batdırğa edim	senbatdırğay eding batdırğa eding	olbatdırğay edi batdırğa edi	bizbatdırğay edik batdırğa edik	sizbatdırğay edigiz batdırğa edigiz	alabatdırğay edile batdırğa edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not sink	menbatdırmağay edim batdırmağa edim	senbatdırmağay eding batdırmağa eding	olbatdırmağay edi batdırmağa edi	bizbatdırmağay edik batdırmağa edik	sizbatdırmağay edigiz batdırmağa edigiz	alabatdırmağay edile batdırmağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to sink	menbatdırmağa qoyayımbatdırma qoyayım	senbatdırmağa qoy!batdırma qoy!	olbatdırmağa qoysunbatdırma qoysun	bizbatdırmağa qoyayıqbatdırma qoyayıq	sizbatdırmağa qoyuğuz!batdırma qoyuğuz!	alabatdırmağa qoysunlabatdırma qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to sink	menbatdırmağa qoymayımbatdırma qoymayım	senbatdırmağa qoyma!batdırma qoyma!	olbatdırmağa qoymasınbatdırma qoymasın	bizbatdırmağa qoymayıqbatdırma qoymayıq	sizbatdırmağa qoymağız!batdırma qoymağız!	alabatdırmağa qoymasınlabatdırma qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to sink?	menbatdırmağa qoyayımmı?batdırma qoyayımmı?		olbatdırmağa qoysunmu?batdırma qoysunmu?	bizbatdırmağa qoyayıqmı?batdırma qoyayıqmı?		alabatdırmağa qoysunlamı?batdırma qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to sink?	menbatdırmağa qoymayımmı?batdırma qoymayımmı?		olbatdırmağa qoymasınmı?batdırma qoymasınmı?	bizbatdırmağa qoymayıqmı?batdırma qoymayıqmı?		alabatdırmağa qoymasınlamı?batdırma qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to sink	menbatdırmağa qoyamabatdırma qoyama	senbatdırmağa qoyasabatdırma qoyasa	olbatdırmağa qoyadıbatdırma qoyadı	bizbatdırmağa qoyabızbatdırma qoyabız	sizbatdırmağa qoyasızbatdırma qoyasız	alabatdırmağa qoyadılabatdırma qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to sink	menbatdırmağa qoymaymabatdırma qoymayma	senbatdırmağa qoymaysabatdırma qoymaysa	olbatdırmağa qoymaydıbatdırma qoymaydı	bizbatdırmağa qoymaybızbatdırma qoymaybız	sizbatdırmağa qoymaysızbatdırma qoymaysız	alabatdırmağa qoymaydılabatdırma qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to sink?	menbatdırmağa qoyamıma?batdırma qoyamıma?	senbatdırmağa qoyamısa?batdırma qoyamısa?	olbatdırmağa qoyamıdı?batdırma qoyamıdı?	bizbatdırmağa qoyamıbız?batdırma qoyamıbız?	sizbatdırmağa qoyamısız?batdırma qoyamısız?	alabatdırmağa qoyamıdıla?batdırma qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to sink?	menbatdırmağa qoymaymıma?batdırma qoymaymıma?	senbatdırmağa qoymaymısa?batdırma qoymaymısa?	olbatdırmağa qoymaymıdı?batdırma qoymaymıdı?	bizbatdırmağa qoymaymıbız?batdırma qoymaymıbız?	sizbatdırmağa qoymaymısız?batdırma qoymaymısız?	alabatdırmağa qoymaymıdıla?batdırma qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to sink	menbatdırmağa qoydumbatdırma qoydum	senbatdırmağa qoydungbatdırma qoydung	olbatdırmağa qoydubatdırma qoydu	bizbatdırmağa qoyduqbatdırma qoyduq	sizbatdırmağa qoyduğuzbatdırma qoyduğuz	alabatdırmağa qoydulabatdırma qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to sink	menbatdırmağa qoymadımbatdırma qoymadım	senbatdırmağa qoymadıngbatdırma qoymadıng	olbatdırmağa qoymadıbatdırma qoymadı	bizbatdırmağa qoymadıqbatdırma qoymadıq	sizbatdırmağa qoymadığızbatdırma qoymadığız	alabatdırmağa qoymadılabatdırma qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to sink?	menbatdırmağa qoydummu?batdırma qoydummu?	senbatdırmağa qoydungmu?batdırma qoydungmu?	olbatdırmağa qoydumu?batdırma qoydumu?	bizbatdırmağa qoyduqmu?batdırma qoyduqmu?	sizbatdırmağa qoyduğuzmu?batdırma qoyduğuzmu?	alabatdırmağa qoydulamı?batdırma qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to sink?	menbatdırmağa qoymadımmı?batdırma qoymadımmı?	senbatdırmağa qoymadıngmı?batdırma qoymadıngmı?	olbatdırmağa qoymadımı?batdırma qoymadımı?	bizbatdırmağa qoymadıqmı?batdırma qoymadıqmı?	sizbatdırmağa qoymadığızmı?batdırma qoymadığızmı?	alabatdırmağa qoymadılamı?batdırma qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of batdırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can sink	menbatdıralama	senbatdıralasa	olbatdıraladı	bizbatdıralabız	sizbatdıralasız	alabatdıraladıla
Ability — presenthe can't sink	menbatdıralmayma	senbatdıralmaysa	olbatdıralmaydı	bizbatdıralmaybız	sizbatdıralmaysız	alabatdıralmaydıla
Ability — presentcan he sink?	menbatdıralamıma? batdıralamamı?	senbatdıralamısa?	olbatdıralamıdı?	bizbatdıralamıbız? batdıralabızmı?	sizbatdıralamısız?	alabatdıralamıdıla?
Ability — presentcan't he sink?	menbatdıralmaymıma? batdıralmaymamı?	senbatdıralmaymısa?	olbatdıralmaymıdı?	bizbatdıralmaymıbız? batdıralmaybızmı?	sizbatdıralmaymısız?	alabatdıralmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can sink	menbatdıralsam	senbatdıralsang	olbatdıralsa	bizbatdıralsaq	sizbatdıralsağız	alabatdıralsala
Ability — if I can…if he can't sink	menbatdıralmasam	senbatdıralmasang	olbatdıralmasa	bizbatdıralmasaq	sizbatdıralmasağız	alabatdıralmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to sink	menbatdıraldım	senbatdıraldıng	olbatdıraldı	bizbatdıraldıq	sizbatdıraldığız	alabatdıraldıla
Ability — simple pasthe could not sink	menbatdıralmadım	senbatdıralmadıng	olbatdıralmadı	bizbatdıralmadıq	sizbatdıralmadığız	alabatdıralmadıla
Ability — simple pastwas he able to sink?	menbatdıraldımmı?	senbatdıraldıngmı?	olbatdıraldımı?	bizbatdıraldıqmı?	sizbatdıraldığızmı?	alabatdıraldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he sink?	menbatdıralmadımmı?	senbatdıralmadıngmı?	olbatdıralmadımı?	bizbatdıralmadıqmı?	sizbatdıralmadığızmı?	alabatdıralmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to sink	menbatdıralğanma	senbatdıralğansa	olbatdıralğandı	bizbatdıralğanbız	sizbatdıralğansız	alabatdıralğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to sink	menbatdıralmağanma	senbatdıralmağansa	olbatdıralmağandı	bizbatdıralmağanbız	sizbatdıralmağansız	alabatdıralmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to sink?	menbatdıralğanmıma? batdıralğanmamı?	senbatdıralğanmısa?	olbatdıralğanmıdı?	bizbatdıralğanmıbız? batdıralğanbızmı?	sizbatdıralğanmısız?	alabatdıralğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to sink?	menbatdıralmağanmıma? batdıralmağanmamı?	senbatdıralmağanmısa?	olbatdıralmağanmıdı?	bizbatdıralmağanmıbız? batdıralmağanbızmı?	sizbatdıralmağanmısız?	alabatdıralmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to sink	menbatdıralğan edimbatdıralğanem	senbatdıralğan edingbatdıralğaneng	olbatdıralğan edibatdıralğaned	bizbatdıralğan edikbatdıralğanek	sizbatdıralğan edigizbatdıralğanegiz	alabatdıralğan edilebatdıralğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to sink	menbatdıralmağan edimbatdıralmağanem	senbatdıralmağan edingbatdıralmağaneng	olbatdıralmağan edibatdıralmağaned	bizbatdıralmağan edikbatdıralmağanek	sizbatdıralmağan edigizbatdıralmağanegiz	alabatdıralmağan edilebatdıralmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could sink	menbatdırala edimbatdıralaem	senbatdırala edingbatdıralaeng	olbatdırala edibatdıralaed	bizbatdırala edikbatdıralaek	sizbatdırala edigizbatdıralaegiz	alabatdırala edilebatdıralaelle
Ability — past backgroundhe could not sink	menbatdıralmay edimbatdıralmayem	senbatdıralmay edingbatdıralmayeng	olbatdıralmay edibatdıralmayed	bizbatdıralmay edikbatdıralmayek	sizbatdıralmay edigizbatdıralmayegiz	alabatdıralmay edilebatdıralmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to sink	menbatdıralırma	senbatdıralırsa	olbatdıralır	bizbatdıralırbız	sizbatdıralırsız	alabatdıralırla
Ability — future Ihe won't be able to sink	menbatdıralmazma	senbatdıralmazsa	olbatdıralmaz	bizbatdıralmazbız	sizbatdıralmazsız	alabatdıralmazla
Ability — future Iwill he be able to sink?	menbatdıralırmıma? batdıralırmamı?	senbatdıralırmısa?	olbatdıralırmı?	bizbatdıralırmıbız? batdıralırbızmı?	sizbatdıralırmısız?	alabatdıralırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to sink?	menbatdıralmazmıma? batdıralmazmamı?	senbatdıralmazmısa?	olbatdıralmazmı?	bizbatdıralmazmıbız? batdıralmazbızmı?	sizbatdıralmazmısız?	alabatdıralmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to sink	menbatdırallıqma	senbatdırallıqsa	olbatdırallıqdı	bizbatdırallıqbız	sizbatdırallıqsız	alabatdırallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to sink	menbatdırallıq tülme	senbatdırallıq tülse	olbatdırallıq tüldü	bizbatdırallıq tülbüz	sizbatdırallıq tülsüz	alabatdırallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to sink?	menbatdırallıqmıma? batdırallıqmamı?	senbatdırallıqmısa?	olbatdırallıqmıdı?	bizbatdırallıqmıbız? batdırallıqbızmı?	sizbatdırallıqmısız?	alabatdırallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to sink?	menbatdırallıq tülmüme?	senbatdırallıq tülmüse?	olbatdırallıq tülmüdü?	bizbatdırallıq tülmübüz?	sizbatdırallıq tülmüsüz?	alabatdırallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to sink	menbatdıralır edimbatdıralır em	senbatdıralır edingbatdıralır eng	olbatdıralır edibatdıralır ed	bizbatdıralır edikbatdıralır ek	sizbatdıralır edigizbatdıralır egiz	alabatdıralır edilebatdıralır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to sink	menbatdıralmaz edimbatdıralmaz em	senbatdıralmaz edingbatdıralmaz eng	olbatdıralmaz edibatdıralmaz ed	bizbatdıralmaz edikbatdıralmaz ek	sizbatdıralmaz edigizbatdıralmaz egiz	alabatdıralmaz edilebatdıralmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to sink		senbatdıralğınbatdıralğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to sink		senbatdıralmağınbatdıralmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of batdırırğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be sinking	menbatdıra bolmazma	senbatdıra bolmazsa	olbatdıra bolmaz	bizbatdıra bolmazbız	sizbatdıra bolmazsız	alabatdıra bolmazla
Inference, present — double negationhe must be sinking (emphatic)	menbatdırmay bolmazma	senbatdırmay bolmazsa	olbatdırmay bolmaz	bizbatdırmay bolmazbız	sizbatdırmay bolmazsız	alabatdırmay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of sinking	menbatdıra tura bolmazma	senbatdıra tura bolmazsa	olbatdıra tura bolmaz	bizbatdıra tura bolmazbız	sizbatdıra tura bolmazsız	alabatdıra tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not sinking (emphatic)	menbatdırmay tura bolmazma	senbatdırmay tura bolmazsa	olbatdırmay tura bolmaz	bizbatdırmay tura bolmazbız	sizbatdırmay tura bolmazsız	alabatdırmay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not sinking	menbatdırmay turama	senbatdırmay turasa	olbatdırmay turadı	bizbatdırmay turabız	sizbatdırmay turasız	alabatdırmay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not sinking	menbatdırmay turmayma	senbatdırmay turmaysa	olbatdırmay turmaydı	bizbatdırmay turmaybız	sizbatdırmay turmaysız	alabatdırmay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not sinking?	menbatdırmay turmaymıma	senbatdırmay turmaymısa	olbatdırmay turmaymıdı	bizbatdırmay turmaymıbız	sizbatdırmay turmaymısız	alabatdırmay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have sunk	menbatdırğan bolmazma	senbatdırğan bolmazsa	olbatdırğan bolmaz	bizbatdırğan bolmazbız	sizbatdırğan bolmazsız	alabatdırğan bolmazla
Inference — double negationhe must have sunk (emphatic)	menbatdırmağan bolmazma	senbatdırmağan bolmazsa	olbatdırmağan bolmaz	bizbatdırmağan bolmazbız	sizbatdırmağan bolmazsız	alabatdırmağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had sunk	menbatdırğan bolmasam	senbatdırğan bolmasang	olbatdırğan bolmasa	bizbatdırğan bolmasaq	sizbatdırğan bolmasağız	alabatdırğan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't sunk	menbatdırmağan bolmasam	senbatdırmağan bolmasang	olbatdırmağan bolmasa	bizbatdırmağan bolmasaq	sizbatdırmağan bolmasağız	alabatdırmağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to sink	menbatdırlıq bolmazma	senbatdırlıq bolmazsa	olbatdırlıq bolmaz	bizbatdırlıq bolmazbız	sizbatdırlıq bolmazsız	alabatdırlıq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to sink (emphatic)	menbatdırmazlıq bolmazma	senbatdırmazlıq bolmazsa	olbatdırmazlıq bolmaz	bizbatdırmazlıq bolmazbız	sizbatdırmazlıq bolmazsız	alabatdırmazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to sink	menbatdırlıq bolmasam	senbatdırlıq bolmasang	olbatdırlıq bolmasa	bizbatdırlıq bolmasaq	sizbatdırlıq bolmasağız	alabatdırlıq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to sink	menbatdırmazlıq bolmasam	senbatdırmazlıq bolmasang	olbatdırmazlıq bolmasa	bizbatdırmazlıq bolmasaq	sizbatdırmazlıq bolmasağız	alabatdırmazlıq bolmasala