basmalanırğa
/basmalanɯrʁa/
be printed, be published, be issued, be brought out
- anı kitabı Moskvada basmalanadı — his book is being published in Moscow
- kitab basmalanmağandı — the book has not been printed
- nazmula gazetde basmalanŋandıla — the poems were published in the newspaper
- bu kitab bıyıl basmalanŋandı — this book was published this year
Conjugation
Common forms
- basmalanadıhe is being printed
- basmalandıhe was printed
- basmalanŋandıhe has been printed
- basmalanırhe will be printed
- basmalannıqdıhe is going to be printed
- basmalana edihe was being printed
- basmalansaif he is printed
- basmalan!be printed!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menbasmalanamaI am being printed | senbasmalanasayou are being printed | olbasmalanadıhe is being printed | bizbasmalanabızwe are being printed | sizbasmalanasızyou all are being printed | alabasmalanadılathey are being printed |
| Present (simple & continuous) | menbasmalanmaymaI am not being printed | senbasmalanmaysayou are not being printed | olbasmalanmaydıhe is not being printed | bizbasmalanmaybızwe are not being printed | sizbasmalanmaysızyou all are not being printed | alabasmalanmaydılathey are not being printed |
| Present (simple & continuous) | menbasmalanamamı? basmalanamıma?am I being printed? | senbasmalanamısa?are you being printed? | olbasmalanamıdı?is he being printed? | bizbasmalanabızmı? basmalanamıbız?are we being printed? | sizbasmalanamısız?are you all being printed? | alabasmalanamıdıla?are they being printed? |
| Present (simple & continuous) | menbasmalanmaymamı? basmalanmaymıma?aren't I being printed? | senbasmalanmaymısa?aren't you being printed? | olbasmalanmaymıdı?isn't he being printed? | bizbasmalanmaybızmı? basmalanmaymıbız?aren't we being printed? | sizbasmalanmaymısız?aren't you all being printed? | alabasmalanmaymıdıla?aren't they being printed? |
| Habitual (usually, tends to) | menbasmalanıwçanmaI am usually printed | senbasmalanıwçansayou are usually printed | olbasmalanıwçandıhe is usually printed | bizbasmalanıwçanbızwe are usually printed | sizbasmalanıwçansızyou all are usually printed | alabasmalanıwçandılathey are usually printed |
| Habitual (usually, tends to) | menbasmalanıwçan tülmeI am not usually printed | senbasmalanıwçan tülseyou are not usually printed | olbasmalanıwçan tüldühe is not usually printed | bizbasmalanıwçan tülbüzwe are not usually printed | sizbasmalanıwçan tülsüzyou all are not usually printed | alabasmalanıwçan tüldülethey are not usually printed |
| Habitual (usually, tends to) | menbasmalanıwçanmamı? basmalanıwçanmıma?am I usually printed? | senbasmalanıwçanmısa?are you usually printed? | olbasmalanıwçanmıdı?is he usually printed? | bizbasmalanıwçanbızmı? basmalanıwçanmıbız?are we usually printed? | sizbasmalanıwçanmısız?are you all usually printed? | alabasmalanıwçanmıdıla?are they usually printed? |
| Habitual (usually, tends to) | menbasmalanıwçan tülmüme?aren't I usually printed? | senbasmalanıwçan tülmüse?aren't you usually printed? | olbasmalanıwçan tülmüdü?isn't he usually printed? | bizbasmalanıwçan tülmübüz?aren't we usually printed? | sizbasmalanıwçan tülmüsüz?aren't you all usually printed? | alabasmalanıwçan tülmüdüle?aren't they usually printed? |
| Resultative (has become and stays) | olbasmalanıbdıhe has been printed and remains so | alabasmalanıbdılathey have been printed and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olbasmalanıbmıdı?has he been printed? | alabasmalanıbmıdıla?have they been printed? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Progressive (in the middle of) | menbasmalana turamaI am in the middle of being printed | senbasmalana turasayou are in the middle of being printed | olbasmalana turadıhe is in the middle of being printed | bizbasmalana turabızwe are in the middle of being printed | sizbasmalana turasızyou all are in the middle of being printed | alabasmalana turadılathey are in the middle of being printed |
| Progressive (in the middle of) | menbasmalana turmaymaI am not in the middle of being printed | senbasmalana turmaysayou are not in the middle of being printed | olbasmalana turmaydıhe is not in the middle of being printed | bizbasmalana turmaybızwe are not in the middle of being printed | sizbasmalana turmaysızyou all are not in the middle of being printed | alabasmalana turmaydılathey are not in the middle of being printed |
| Progressive (in the middle of) | menbasmalana turamamı? basmalana turamıma?am I in the middle of being printed? | senbasmalana turamısa?are you in the middle of being printed? | olbasmalana turamıdı?is he in the middle of being printed? | bizbasmalana turabızmı? basmalana turamıbız?are we in the middle of being printed? | sizbasmalana turamısız?are you all in the middle of being printed? | alabasmalana turamıdıla?are they in the middle of being printed? |
| Progressive (in the middle of) | menbasmalana turmaymamı? basmalana turmaymıma?aren't I in the middle of being printed? | senbasmalana turmaymısa?aren't you in the middle of being printed? | olbasmalana turmaymıdı?isn't he in the middle of being printed? | bizbasmalana turmaybızmı? basmalana turmaymıbız?aren't we in the middle of being printed? | sizbasmalana turmaymısız?aren't you all in the middle of being printed? | alabasmalana turmaymıdıla?aren't they in the middle of being printed? |
| Simple past (definite) | menbasmalandımI was printed | senbasmalandıŋyou were printed | olbasmalandıhe was printed | bizbasmalandıqwe were printed | sizbasmalandığızyou all were printed | alabasmalandılathey were printed |
| Simple past (definite) | menbasmalanmadımI wasn't printed | senbasmalanmadıŋyou weren't printed | olbasmalanmadıhe wasn't printed | bizbasmalanmadıqwe weren't printed | sizbasmalanmadığızyou all weren't printed | alabasmalanmadılathey weren't printed |
| Simple past (definite) | menbasmalandımmı?was I printed? | senbasmalandıŋmı?were you printed? | olbasmalandımı?was he printed? | bizbasmalandıqmı?were we printed? | sizbasmalandığızmı?were you all printed? | alabasmalandılamı?were they printed? |
| Simple past (definite) | menbasmalanmadımmı?wasn't I printed? | senbasmalanmadıŋmı?weren't you printed? | olbasmalanmadımı?wasn't he printed? | bizbasmalanmadıqmı?weren't we printed? | sizbasmalanmadığızmı?weren't you all printed? | alabasmalanmadılamı?weren't they printed? |
| Perfect (past indefinite) | menbasmalanŋanmaI have been printed | senbasmalanŋansayou have been printed | olbasmalanŋandıhe has been printed | bizbasmalanŋanbızwe have been printed | sizbasmalanŋansızyou all have been printed | alabasmalanŋandılathey have been printed |
| Perfect (past indefinite) | menbasmalanmağanmaI haven't been printed | senbasmalanmağansayou haven't been printed | olbasmalanmağandıhe hasn't been printed | bizbasmalanmağanbızwe haven't been printed | sizbasmalanmağansızyou all haven't been printed | alabasmalanmağandılathey haven't been printed |
| Perfect (past indefinite) | menbasmalanŋanmamı? basmalanŋanmıma?have I been printed? | senbasmalanŋanmısa?have you been printed? | olbasmalanŋanmıdı?has he been printed? | bizbasmalanŋanbızmı? basmalanŋanmıbız?have we been printed? | sizbasmalanŋanmısız?have you all been printed? | alabasmalanŋanmıdıla?have they been printed? |
| Perfect (past indefinite) | menbasmalanmağanmamı? basmalanmağanmıma?haven't I been printed? | senbasmalanmağanmısa?haven't you been printed? | olbasmalanmağanmıdı?hasn't he been printed? | bizbasmalanmağanbızmı? basmalanmağanmıbız?haven't we been printed? | sizbasmalanmağanmısız?haven't you all been printed? | alabasmalanmağanmıdıla?haven't they been printed? |
| Indefinite future (future I) | menbasmalanırmaI will be printed | senbasmalanırsayou will be printed | olbasmalanırhe will be printed | bizbasmalanırbızwe will be printed | sizbasmalanırsızyou all will be printed | alabasmalanırlathey will be printed |
| Indefinite future (future I) | menbasmalanmazmaI won't be printed | senbasmalanmazsayou won't be printed | olbasmalanmazhe won't be printed | bizbasmalanmazbızwe won't be printed | sizbasmalanmazsızyou all won't be printed | alabasmalanmazlathey won't be printed |
| Indefinite future (future I) | menbasmalanırmamı? basmalanırmıma?will I be printed? | senbasmalanırmısa?will you be printed? | olbasmalanırmı?will he be printed? | bizbasmalanırbızmı? basmalanırmıbız?will we be printed? | sizbasmalanırmısız?will you all be printed? | alabasmalanırlamı? basmalanırmıla?will they be printed? |
| Indefinite future (future I) | menbasmalanmazmamı? basmalanmazmıma?won't I be printed? | senbasmalanmazmısa?won't you be printed? | olbasmalanmazmı?won't he be printed? | bizbasmalanmazbızmı? basmalanmazmıbız?won't we be printed? | sizbasmalanmazmısız?won't you all be printed? | alabasmalanmazlamı? basmalanmazmıla?won't they be printed? |
| Definite future (future II) | menbasmalannıqma1basmalanırıqmaI am going to be printed | senbasmalannıqsa1basmalanırıqsayou are going to be printed | olbasmalannıqdı1basmalanırıqdıhe is going to be printed | bizbasmalannıqbız1basmalanırıqbızwe are going to be printed | sizbasmalannıqsız1basmalanırıqsızyou all are going to be printed | alabasmalannıqdıla1basmalanırıqdılathey are going to be printed |
| Definite future (future II) | menbasmalannıq tülme1basmalanırıq tülmeI am not going to be printed | senbasmalannıq tülse1basmalanırıq tülseyou are not going to be printed | olbasmalannıq tüldü1basmalanırıq tüldühe is not going to be printed | bizbasmalannıq tülbüz1basmalanırıq tülbüzwe are not going to be printed | sizbasmalannıq tülsüz1basmalanırıq tülsüzyou all are not going to be printed | alabasmalannıq tüldüle1basmalanırıq tüldülethey are not going to be printed |
| Definite future (future II) | menbasmalannıqmamı?1 basmalannıqmıma?basmalanırıqmamı?am I going to be printed? | senbasmalannıqmısa?1basmalanırıqmısa?are you going to be printed? | olbasmalannıqmıdı?1basmalanırıqmıdı?is he going to be printed? | bizbasmalannıqbızmı?1 basmalannıqmıbız?basmalanırıqbızmı?are we going to be printed? | sizbasmalannıqmısız?1basmalanırıqmısız?are you all going to be printed? | alabasmalannıqmıdıla?1basmalanırıqmıdıla?are they going to be printed? |
| Definite future (future II) | menbasmalannıq tülmüme?1basmalanırıq tülmüme?aren't I going to be printed? | senbasmalannıq tülmüse?1basmalanırıq tülmüse?aren't you going to be printed? | olbasmalannıq tülmüdü?1basmalanırıq tülmüdü?isn't he going to be printed? | bizbasmalannıq tülmübüz?1basmalanırıq tülmübüz?aren't we going to be printed? | sizbasmalannıq tülmüsüz?1basmalanırıq tülmüsüz?aren't you all going to be printed? | alabasmalannıq tülmüdüle?1basmalanırıq tülmüdüle?aren't they going to be printed? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Definite future (future II)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so basmalanırıqdı
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menbasmalanŋan edimbasmalanŋanemI had been printed | senbasmalanŋan ediŋbasmalanŋaneŋyou had been printed | olbasmalanŋan edibasmalanŋanedhe had been printed | bizbasmalanŋan edikbasmalanŋanekwe had been printed | sizbasmalanŋan edigizbasmalanŋanegizyou all had been printed | alabasmalanŋan edilebasmalanŋanellethey had been printed |
| Past perfect (pluperfect) | menbasmalanmağan edimbasmalanmağanemI hadn't been printed | senbasmalanmağan ediŋbasmalanmağaneŋyou hadn't been printed | olbasmalanmağan edibasmalanmağanedhe hadn't been printed | bizbasmalanmağan edikbasmalanmağanekwe hadn't been printed | sizbasmalanmağan edigizbasmalanmağanegizyou all hadn't been printed | alabasmalanmağan edilebasmalanmağanellethey hadn't been printed |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menbasmalana edimbasmalanaemI was being printed | senbasmalana ediŋbasmalanaeŋyou were being printed | olbasmalana edibasmalanaedhe was being printed | bizbasmalana edikbasmalanaekwe were being printed | sizbasmalana edigizbasmalanaegizyou all were being printed | alabasmalana edilebasmalanaellethey were being printed |
| Past continuous (imperfect) | menbasmalanmay edimbasmalanmayemI wasn't being printed | senbasmalanmay ediŋbasmalanmayeŋyou weren't being printed | olbasmalanmay edibasmalanmayedhe wasn't being printed | bizbasmalanmay edikbasmalanmayekwe weren't being printed | sizbasmalanmay edigizbasmalanmayegizyou all weren't being printed | alabasmalanmay edilebasmalanmayellethey weren't being printed |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menbasmalanıwçan edimbasmalanıwçanemI used to be printed | senbasmalanıwçan ediŋbasmalanıwçaneŋyou used to be printed | olbasmalanıwçan edibasmalanıwçanedhe used to be printed | bizbasmalanıwçan edikbasmalanıwçanekwe used to be printed | sizbasmalanıwçan edigizbasmalanıwçanegizyou all used to be printed | alabasmalanıwçan edilebasmalanıwçanellethey used to be printed |
| Habitual past (used to) | menbasmalanıwçan tül edimbasmalanıwçan tül emI didn't use to be printed | senbasmalanıwçan tül ediŋbasmalanıwçan tül eŋyou didn't use to be printed | olbasmalanıwçan tül edibasmalanıwçan tül edhe didn't use to be printed | bizbasmalanıwçan tül edikbasmalanıwçan tül ekwe didn't use to be printed | sizbasmalanıwçan tül edigizbasmalanıwçan tül egizyou all didn't use to be printed | alabasmalanıwçan tül edilebasmalanıwçan tül ellethey didn't use to be printed |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olbasmalanıb edihe had been printed and remained so | alabasmalanıb edilethey had been printed and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olbasmalanıb tül edihe hadn't been printed | alabasmalanıb tül edilethey hadn't been printed | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menbasmalana tura edimbasmalana turaemI was in the middle of being printed | senbasmalana tura ediŋbasmalana turaeŋyou were in the middle of being printed | olbasmalana tura edibasmalana turaedhe was in the middle of being printed | bizbasmalana tura edikbasmalana turaekwe were in the middle of being printed | sizbasmalana tura edigizbasmalana turaegizyou all were in the middle of being printed | alabasmalana tura edilebasmalana turaellethey were in the middle of being printed |
| Past progressive (was in the middle of) | menbasmalana turmay edimbasmalana turmayemI wasn't in the middle of being printed | senbasmalana turmay ediŋbasmalana turmayeŋyou weren't in the middle of being printed | olbasmalana turmay edibasmalana turmayedhe wasn't in the middle of being printed | bizbasmalana turmay edikbasmalana turmayekwe weren't in the middle of being printed | sizbasmalana turmay edigizbasmalana turmayegizyou all weren't in the middle of being printed | alabasmalana turmay edilebasmalana turmayellethey weren't in the middle of being printed |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menbasmalanır edimbasmalanır emI would be printed | senbasmalanır ediŋbasmalanır eŋyou would be printed | olbasmalanır edibasmalanır edhe would be printed | bizbasmalanır edikbasmalanır ekwe would be printed | sizbasmalanır edigizbasmalanır egizyou all would be printed | alabasmalanır edilebasmalanır ellethey would be printed |
| Conditional result (would) | menbasmalanmaz edimbasmalanmaz emI wouldn't be printed | senbasmalanmaz ediŋbasmalanmaz eŋyou wouldn't be printed | olbasmalanmaz edibasmalanmaz edhe wouldn't be printed | bizbasmalanmaz edikbasmalanmaz ekwe wouldn't be printed | sizbasmalanmaz edigizbasmalanmaz egizyou all wouldn't be printed | alabasmalanmaz edilebasmalanmaz ellethey wouldn't be printed |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menbasmalannıq edim2basmalannıq embasmalanırıq edimI would have been printed | senbasmalannıq ediŋ2basmalannıq eŋbasmalanırıq ediŋyou would have been printed | olbasmalannıq edi2basmalannıq edbasmalanırıq edihe would have been printed | bizbasmalannıq edik2basmalannıq ekbasmalanırıq edikwe would have been printed | sizbasmalannıq edigiz2basmalannıq egizbasmalanırıq edigizyou all would have been printed | alabasmalannıq edile2basmalannıq ellebasmalanırıq edilethey would have been printed |
| Past conditional result (would have) | menbasmalannıq tül edim2basmalannıq tül embasmalanırıq tül edimI wouldn't have been printed | senbasmalannıq tül ediŋ2basmalannıq tül eŋbasmalanırıq tül ediŋyou wouldn't have been printed | olbasmalannıq tül edi2basmalannıq tül edbasmalanırıq tül edihe wouldn't have been printed | bizbasmalannıq tül edik2basmalannıq tül ekbasmalanırıq tül edikwe wouldn't have been printed | sizbasmalannıq tül edigiz2basmalannıq tül egizbasmalanırıq tül edigizyou all wouldn't have been printed | alabasmalannıq tül edile2basmalannıq tül ellebasmalanırıq tül edilethey wouldn't have been printed |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
- Past conditional result (would have)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so basmalanırıq edi
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menbasmalansamif I am printed | senbasmalansaŋif you are printed | olbasmalansaif he is printed | bizbasmalansaqif we are printed | sizbasmalansağızif you all are printed | alabasmalansalaif they are printed |
| Conditional | menbasmalanmasamif I am not printed | senbasmalanmasaŋif you are not printed | olbasmalanmasaif he is not printed | bizbasmalanmasaqif we are not printed | sizbasmalanmasağızif you all are not printed | alabasmalanmasalaif they are not printed |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menbasmalana esemif I am being printed | senbasmalana eseŋif you are being printed | olbasmalana eseif he is being printed | bizbasmalana esekif we are being printed | sizbasmalana esegizif you all are being printed | alabasmalana eseleif they are being printed |
| Conditional, present real | menbasmalanmay esemif I am not being printed | senbasmalanmay eseŋif you are not being printed | olbasmalanmay eseif he is not being printed | bizbasmalanmay esekif we are not being printed | sizbasmalanmay esegizif you all are not being printed | alabasmalanmay eseleif they are not being printed |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menbasmalansam edibasmalansam edif only I was printed | senbasmalansaŋ edibasmalansaŋ edif only you was printed | olbasmalansa edibasmalansaedif only he was printed | bizbasmalansaq edibasmalansaq edif only we was printed | sizbasmalansağız edibasmalansağız edif only you all was printed | alabasmalansala edibasmalansalaedif only they was printed |
| Wish, present/future (if only) | menbasmalanmasam edibasmalanmasam edif only I didn't be printed | senbasmalanmasaŋ edibasmalanmasaŋ edif only you didn't be printed | olbasmalanmasa edibasmalanmasaedif only he didn't be printed | bizbasmalanmasaq edibasmalanmasaq edif only we didn't be printed | sizbasmalanmasağız edibasmalanmasağız edif only you all didn't be printed | alabasmalanmasala edibasmalanmasalaedif only they didn't be printed |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Progressive conditional | menbasmalana tursamif I keep being printed | senbasmalana tursaŋif you keep being printed | olbasmalana tursaif he keeps being printed | bizbasmalana tursaqif we keep being printed | sizbasmalana tursağızif you all keep being printed | alabasmalana tursalaif they keep being printed |
| Progressive conditional | menbasmalanmay tursamif I keep on not being printed | senbasmalanmay tursaŋif you keep on not being printed | olbasmalanmay tursaif he keeps on not being printed | bizbasmalanmay tursaqif we keep on not being printed | sizbasmalanmay tursağızif you all keep on not being printed | alabasmalanmay tursalaif they keep on not being printed |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menbasmalana tura esemif I am in the middle of being printed | senbasmalana tura eseŋif you are in the middle of being printed | olbasmalana tura eseif he is in the middle of being printed | bizbasmalana tura esekif we are in the middle of being printed | sizbasmalana tura esegizif you all are in the middle of being printed | alabasmalana tura eseleif they are in the middle of being printed |
| Progressive conditional, present real | menbasmalanmay tura esemif I keep on not being printed | senbasmalanmay tura eseŋif you keep on not being printed | olbasmalanmay tura eseif he keeps on not being printed | bizbasmalanmay tura esekif we keep on not being printed | sizbasmalanmay tura esegizif you all keep on not being printed | alabasmalanmay tura eseleif they keep on not being printed |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past3 | menbasmalandım esemif I was printed | senbasmalandıŋ eseŋif you were printed | olbasmalandı eseif he was printed | bizbasmalandıq esekif we were printed | sizbasmalandığız esegizif you all were printed | alabasmalandıla eseleif they were printed |
| Conditional, definite past3 | menbasmalanmadım esemif I wasn't printed | senbasmalanmadıŋ eseŋif you weren't printed | olbasmalanmadı eseif he wasn't printed | bizbasmalanmadıq esekif we weren't printed | sizbasmalanmadığız esegizif you all weren't printed | alabasmalanmadıla eseleif they weren't printed |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menbasmalanŋan esemif I was printed (indeed) | senbasmalanŋan eseŋif you were printed (indeed) | olbasmalanŋan eseif he was printed (indeed) | bizbasmalanŋan esekif we were printed (indeed) | sizbasmalanŋan esegizif you all were printed (indeed) | alabasmalanŋan eseleif they were printed (indeed) |
| Conditional, past real | menbasmalanmağan esemif I wasn't printed (indeed) | senbasmalanmağan eseŋif you weren't printed (indeed) | olbasmalanmağan eseif he wasn't printed (indeed) | bizbasmalanmağan esekif we weren't printed (indeed) | sizbasmalanmağan esegizif you all weren't printed (indeed) | alabasmalanmağan eseleif they weren't printed (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menbasmalanŋan bolsamif I had been printed | senbasmalanŋan bolsaŋif you had been printed | olbasmalanŋan bolsaif he had been printed | bizbasmalanŋan bolsaqif we had been printed | sizbasmalanŋan bolsağızif you all had been printed | alabasmalanŋan bolsalaif they had been printed |
| Conditional, counterfactual | menbasmalanmağan bolsamif I hadn't been printed | senbasmalanmağan bolsaŋif you hadn't been printed | olbasmalanmağan bolsaif he hadn't been printed | bizbasmalanmağan bolsaqif we hadn't been printed | sizbasmalanmağan bolsağızif you all hadn't been printed | alabasmalanmağan bolsalaif they hadn't been printed |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menbasmalanŋan bolsam edibasmalanŋan bolsam edif only I had been printed | senbasmalanŋan bolsaŋ edibasmalanŋan bolsaŋ edif only you had been printed | olbasmalanŋan bolsa edibasmalanŋan bolsaedif only he had been printed | bizbasmalanŋan bolsaq edibasmalanŋan bolsaq edif only we had been printed | sizbasmalanŋan bolsağız edibasmalanŋan bolsağız edif only you all had been printed | alabasmalanŋan bolsala edibasmalanŋan bolsalaedif only they had been printed |
| Wish, past (if only I had) | menbasmalanmağan bolsam edibasmalanmağan bolsam edif only I hadn't been printed | senbasmalanmağan bolsaŋ edibasmalanmağan bolsaŋ edif only you hadn't been printed | olbasmalanmağan bolsa edibasmalanmağan bolsaedif only he hadn't been printed | bizbasmalanmağan bolsaq edibasmalanmağan bolsaq edif only we hadn't been printed | sizbasmalanmağan bolsağız edibasmalanmağan bolsağız edif only you all hadn't been printed | alabasmalanmağan bolsala edibasmalanmağan bolsalaedif only they hadn't been printed |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menbasmalanır esemif I will be printed | senbasmalanır eseŋif you will be printed | olbasmalanır eseif he will be printed | bizbasmalanır esekif we will be printed | sizbasmalanır esegizif you all will be printed | alabasmalanır eseleif they will be printed |
| Conditional, aorist | menbasmalanmaz esemif I won't be printed | senbasmalanmaz eseŋif you won't be printed | olbasmalanmaz eseif he won't be printed | bizbasmalanmaz esekif we won't be printed | sizbasmalanmaz esegizif you all won't be printed | alabasmalanmaz eseleif they won't be printed |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menbasmalannıq esem4basmalanırıq esemif I am going to be printed | senbasmalannıq eseŋ4basmalanırıq eseŋif you are going to be printed | olbasmalannıq ese4basmalanırıq eseif he is going to be printed | bizbasmalannıq esek4basmalanırıq esekif we are going to be printed | sizbasmalannıq esegiz4basmalanırıq esegizif you all are going to be printed | alabasmalannıq esele4basmalanırıq eseleif they are going to be printed |
| Conditional, future | menbasmalannıq tül esem4basmalanırıq tül esemif I am not going to be printed | senbasmalannıq tül eseŋ4basmalanırıq tül eseŋif you are not going to be printed | olbasmalannıq tül ese4basmalanırıq tül eseif he is not going to be printed | bizbasmalannıq tül esek4basmalanırıq tül esekif we are not going to be printed | sizbasmalannıq tül esegiz4basmalanırıq tül esegizif you all are not going to be printed | alabasmalannıq tül esele4basmalanırıq tül eseleif they are not going to be printed |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menbasmalannıq bolsam5basmalanırıq bolsamif I were going to be printed | senbasmalannıq bolsaŋ5basmalanırıq bolsaŋif you were going to be printed | olbasmalannıq bolsa5basmalanırıq bolsaif he were going to be printed | bizbasmalannıq bolsaq5basmalanırıq bolsaqif we were going to be printed | sizbasmalannıq bolsağız5basmalanırıq bolsağızif you all were going to be printed | alabasmalannıq bolsala5basmalanırıq bolsalaif they were going to be printed |
| Conditional, counterfactual future | menbasmalanmazlıq bolsamif I were not going to be printed | senbasmalanmazlıq bolsaŋif you were not going to be printed | olbasmalanmazlıq bolsaif he were not going to be printed | bizbasmalanmazlıq bolsaqif we were not going to be printed | sizbasmalanmazlıq bolsağızif you all were not going to be printed | alabasmalanmazlıq bolsalaif they were not going to be printed |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso basmalandıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
- Conditional, futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so basmalanırıq ese
- Conditional, counterfactual futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so basmalanırıq bolsa
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menbasmalana bolurmaI must be being printed | senbasmalana bolursayou must be being printed | olbasmalana bolurhe must be being printed | bizbasmalana bolurbuzwe must be being printed | sizbasmalana bolursuzyou all must be being printed | alabasmalana bolurlathey must be being printed |
| Inference, present (must be doing) | menbasmalanmay bolurmaI must not be being printed | senbasmalanmay bolursayou must not be being printed | olbasmalanmay bolurhe must not be being printed | bizbasmalanmay bolurbuzwe must not be being printed | sizbasmalanmay bolursuzyou all must not be being printed | alabasmalanmay bolurlathey must not be being printed |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menbasmalana tura bolurmaI must be in the middle of being printed | senbasmalana tura bolursayou must be in the middle of being printed | olbasmalana tura bolurhe must be in the middle of being printed | bizbasmalana tura bolurbuzwe must be in the middle of being printed | sizbasmalana tura bolursuzyou all must be in the middle of being printed | alabasmalana tura bolurlathey must be in the middle of being printed |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menbasmalanmay tura bolurmaI must keep on not being printed | senbasmalanmay tura bolursayou must keep on not being printed | olbasmalanmay tura bolurhe must keep on not being printed | bizbasmalanmay tura bolurbuzwe must keep on not being printed | sizbasmalanmay tura bolursuzyou all must keep on not being printed | alabasmalanmay tura bolurlathey must keep on not being printed |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menbasmalanŋan bolurmaI must have been printed | senbasmalanŋan bolursayou must have been printed | olbasmalanŋan bolurhe must have been printed | bizbasmalanŋan bolurbuzwe must have been printed | sizbasmalanŋan bolursuzyou all must have been printed | alabasmalanŋan bolurlathey must have been printed |
| Inference (must have) | menbasmalanmağan bolurmaI must not have been printed | senbasmalanmağan bolursayou must not have been printed | olbasmalanmağan bolurhe must not have been printed | bizbasmalanmağan bolurbuzwe must not have been printed | sizbasmalanmağan bolursuzyou all must not have been printed | alabasmalanmağan bolurlathey must not have been printed |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menbasmalannıq bolurma6basmalanırıq bolurmaI must be going to be printed | senbasmalannıq bolursa6basmalanırıq bolursayou must be going to be printed | olbasmalannıq bolur6basmalanırıq bolurhe must be going to be printed | bizbasmalannıq bolurbuz6basmalanırıq bolurbuzwe must be going to be printed | sizbasmalannıq bolursuz6basmalanırıq bolursuzyou all must be going to be printed | alabasmalannıq bolurla6basmalanırıq bolurlathey must be going to be printed |
| Inference, future (must be going to) | menbasmalanmazlıq bolurmaI must not be going to be printed | senbasmalanmazlıq bolursayou must not be going to be printed | olbasmalanmazlıq bolurhe must not be going to be printed | bizbasmalanmazlıq bolurbuzwe must not be going to be printed | sizbasmalanmazlıq bolursuzyou all must not be going to be printed | alabasmalanmazlıq bolurlathey must not be going to be printed |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Inference, future (must be going to)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so basmalanırıq bolur
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menbasmalanayımlet me be printed | senbasmalan!be printed! | olbasmalansınlet him be printed | bizbasmalanayıqlet's be printed | sizbasmalanığız!be printed, you all! | alabasmalansınlalet them be printed |
| Commands & suggestions | menbasmalanmayımlet me not be printed | senbasmalanma!don't be printed! | olbasmalanmasınlet him not be printed | bizbasmalanmayıqlet's not be printed | sizbasmalanmağız!don't be printed, you all! | alabasmalanmasınlalet them not be printed |
| Commands & suggestions | menbasmalanayımmı?shall I be printed? | olbasmalansınmı?should he be printed? | bizbasmalanayıqmı?shall we be printed? | alabasmalansınlamı?should they be printed? | ||
| Commands & suggestions | menbasmalanmayımmı?shall I not be printed? | olbasmalanmasınmı?should he not be printed? | bizbasmalanmayıqmı?shall we not be printed? | alabasmalanmasınlamı?should they not be printed? | ||
| Requests | senbasmalançı7basmalançınplease be printed | olbasmalansınçıdo let him be printed | sizbasmalançığızplease be printed (plural/polite) | alabasmalansınlaçıdo let them be printed | ||
| Requests | senbasmalanmaçı7basmalanmaçınplease don't be printed | olbasmalanmasınçıdo let him not be printed | sizbasmalanmaçığızplease don't be printed (plural/polite) | alabasmalanmasınlaçıdo let them not be printed | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senbasmalanŋınbasmalanŋımay you be printed | |||||
| Blessings & curses — may you… | senbasmalanmağınbasmalanmağımay you not be printed | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menbasmalanŋay edim basmalanŋa edimwould that I were printed | senbasmalanŋay ediŋ basmalanŋa ediŋwould that you were printed | olbasmalanŋay edi basmalanŋa ediwould that he were printed | bizbasmalanŋay edik basmalanŋa edikwould that we were printed | sizbasmalanŋay edigiz basmalanŋa edigizwould that you all were printed | alabasmalanŋay edile basmalanŋa edilewould that they were printed |
| Optative wish (-ğay + edi) | menbasmalanmağay edim basmalanmağa edimwould that I were not printed | senbasmalanmağay ediŋ basmalanmağa ediŋwould that you were not printed | olbasmalanmağay edi basmalanmağa ediwould that he were not printed | bizbasmalanmağay edik basmalanmağa edikwould that we were not printed | sizbasmalanmağay edigiz basmalanmağa edigizwould that you all were not printed | alabasmalanmağay edile basmalanmağa edilewould that they were not printed |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menbasmalanmağa qoyayımbasmalanma qoyayımlet me allow someone to be printed | senbasmalanmağa qoy!basmalanma qoy!let someone be printed! | olbasmalanmağa qoysunbasmalanma qoysunlet him allow someone to be printed | bizbasmalanmağa qoyayıqbasmalanma qoyayıqlet's allow someone to be printed | sizbasmalanmağa qoyuğuz!basmalanma qoyuğuz!let someone be printed, you all! | alabasmalanmağa qoysunlabasmalanma qoysunlalet them allow someone to be printed |
| Let someone… (commands) | menbasmalanmağa qoymayımbasmalanma qoymayımlet me not allow someone to be printed | senbasmalanmağa qoyma!basmalanma qoyma!don't let someone be printed! | olbasmalanmağa qoymasınbasmalanma qoymasınlet him not allow someone to be printed | bizbasmalanmağa qoymayıqbasmalanma qoymayıqlet's not allow someone to be printed | sizbasmalanmağa qoymağız!basmalanma qoymağız!don't let someone be printed, you all! | alabasmalanmağa qoymasınlabasmalanma qoymasınlalet them not allow someone to be printed |
| Let someone… (commands) | menbasmalanmağa qoyayımmı?basmalanma qoyayımmı?shall I allow someone to be printed? | olbasmalanmağa qoysunmu?basmalanma qoysunmu?should he allow someone to be printed? | bizbasmalanmağa qoyayıqmı?basmalanma qoyayıqmı?shall we allow someone to be printed? | alabasmalanmağa qoysunlamı?basmalanma qoysunlamı?should they allow someone to be printed? | ||
| Let someone… (commands) | menbasmalanmağa qoymayımmı?basmalanma qoymayımmı?shall I not allow someone to be printed? | olbasmalanmağa qoymasınmı?basmalanma qoymasınmı?should he not allow someone to be printed? | bizbasmalanmağa qoymayıqmı?basmalanma qoymayıqmı?shall we not allow someone to be printed? | alabasmalanmağa qoymasınlamı?basmalanma qoymasınlamı?should they not allow someone to be printed? | ||
| Let someone… (present) | menbasmalanmağa qoyamabasmalanma qoyamaI allow someone to be printed | senbasmalanmağa qoyasabasmalanma qoyasayou allow someone to be printed | olbasmalanmağa qoyadıbasmalanma qoyadıhe allows someone to be printed | bizbasmalanmağa qoyabızbasmalanma qoyabızwe allow someone to be printed | sizbasmalanmağa qoyasızbasmalanma qoyasızyou all allow someone to be printed | alabasmalanmağa qoyadılabasmalanma qoyadılathey allow someone to be printed |
| Let someone… (present) | menbasmalanmağa qoymaymabasmalanma qoymaymaI don't allow someone to be printed | senbasmalanmağa qoymaysabasmalanma qoymaysayou don't allow someone to be printed | olbasmalanmağa qoymaydıbasmalanma qoymaydıhe doesn't allow someone to be printed | bizbasmalanmağa qoymaybızbasmalanma qoymaybızwe don't allow someone to be printed | sizbasmalanmağa qoymaysızbasmalanma qoymaysızyou all don't allow someone to be printed | alabasmalanmağa qoymaydılabasmalanma qoymaydılathey don't allow someone to be printed |
| Let someone… (present) | menbasmalanmağa qoyamamı?basmalanma qoyamamı?do I allow someone to be printed? | senbasmalanmağa qoyamısa?basmalanma qoyamısa?do you allow someone to be printed? | olbasmalanmağa qoyamıdı?basmalanma qoyamıdı?does he allow someone to be printed? | bizbasmalanmağa qoyabızmı?basmalanma qoyabızmı?do we allow someone to be printed? | sizbasmalanmağa qoyamısız?basmalanma qoyamısız?do you all allow someone to be printed? | alabasmalanmağa qoyamıdıla?basmalanma qoyamıdıla?do they allow someone to be printed? |
| Let someone… (present) | menbasmalanmağa qoymaymamı?basmalanma qoymaymamı?don't I allow someone to be printed? | senbasmalanmağa qoymaymısa?basmalanma qoymaymısa?don't you allow someone to be printed? | olbasmalanmağa qoymaymıdı?basmalanma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to be printed? | bizbasmalanmağa qoymaybızmı?basmalanma qoymaybızmı?don't we allow someone to be printed? | sizbasmalanmağa qoymaymısız?basmalanma qoymaymısız?don't you all allow someone to be printed? | alabasmalanmağa qoymaymıdıla?basmalanma qoymaymıdıla?don't they allow someone to be printed? |
| Let someone… (past) | menbasmalanmağa qoydumbasmalanma qoydumI allowed someone to be printed | senbasmalanmağa qoyduŋbasmalanma qoyduŋyou allowed someone to be printed | olbasmalanmağa qoydubasmalanma qoyduhe allowed someone to be printed | bizbasmalanmağa qoyduqbasmalanma qoyduqwe allowed someone to be printed | sizbasmalanmağa qoyduğuzbasmalanma qoyduğuzyou all allowed someone to be printed | alabasmalanmağa qoydulabasmalanma qoydulathey allowed someone to be printed |
| Let someone… (past) | menbasmalanmağa qoymadımbasmalanma qoymadımI didn't allow someone to be printed | senbasmalanmağa qoymadıŋbasmalanma qoymadıŋyou didn't allow someone to be printed | olbasmalanmağa qoymadıbasmalanma qoymadıhe didn't allow someone to be printed | bizbasmalanmağa qoymadıqbasmalanma qoymadıqwe didn't allow someone to be printed | sizbasmalanmağa qoymadığızbasmalanma qoymadığızyou all didn't allow someone to be printed | alabasmalanmağa qoymadılabasmalanma qoymadılathey didn't allow someone to be printed |
| Let someone… (past) | menbasmalanmağa qoydummu?basmalanma qoydummu?did I allow someone to be printed? | senbasmalanmağa qoyduŋmu?basmalanma qoyduŋmu?did you allow someone to be printed? | olbasmalanmağa qoydumu?basmalanma qoydumu?did he allow someone to be printed? | bizbasmalanmağa qoyduqmu?basmalanma qoyduqmu?did we allow someone to be printed? | sizbasmalanmağa qoyduğuzmu?basmalanma qoyduğuzmu?did you all allow someone to be printed? | alabasmalanmağa qoydulamı?basmalanma qoydulamı?did they allow someone to be printed? |
| Let someone… (past) | menbasmalanmağa qoymadımmı?basmalanma qoymadımmı?didn't I allow someone to be printed? | senbasmalanmağa qoymadıŋmı?basmalanma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to be printed? | olbasmalanmağa qoymadımı?basmalanma qoymadımı?didn't he allow someone to be printed? | bizbasmalanmağa qoymadıqmı?basmalanma qoymadıqmı?didn't we allow someone to be printed? | sizbasmalanmağa qoymadığızmı?basmalanma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to be printed? | alabasmalanmağa qoymadılamı?basmalanma qoymadılamı?didn't they allow someone to be printed? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menbasmalanalamaI can be printed | senbasmalanalasayou can be printed | olbasmalanaladıhe can be printed | bizbasmalanalabızwe can be printed | sizbasmalanalasızyou all can be printed | alabasmalanaladılathey can be printed |
| Ability — present | menbasmalanalmaymaI can't be printed | senbasmalanalmaysayou can't be printed | olbasmalanalmaydıhe can't be printed | bizbasmalanalmaybızwe can't be printed | sizbasmalanalmaysızyou all can't be printed | alabasmalanalmaydılathey can't be printed |
| Ability — present | menbasmalanalamamı? basmalanalamıma?can I be printed? | senbasmalanalamısa?can you be printed? | olbasmalanalamıdı?can he be printed? | bizbasmalanalabızmı? basmalanalamıbız?can we be printed? | sizbasmalanalamısız?can you all be printed? | alabasmalanalamıdıla?can they be printed? |
| Ability — present | menbasmalanalmaymamı? basmalanalmaymıma?can't I be printed? | senbasmalanalmaymısa?can't you be printed? | olbasmalanalmaymıdı?can't he be printed? | bizbasmalanalmaybızmı? basmalanalmaymıbız?can't we be printed? | sizbasmalanalmaymısız?can't you all be printed? | alabasmalanalmaymıdıla?can't they be printed? |
| Ability — if I can… | menbasmalanalsamif I can be printed | senbasmalanalsaŋif you can be printed | olbasmalanalsaif he can be printed | bizbasmalanalsaqif we can be printed | sizbasmalanalsağızif you all can be printed | alabasmalanalsalaif they can be printed |
| Ability — if I can… | menbasmalanalmasamif I can't be printed | senbasmalanalmasaŋif you can't be printed | olbasmalanalmasaif he can't be printed | bizbasmalanalmasaqif we can't be printed | sizbasmalanalmasağızif you all can't be printed | alabasmalanalmasalaif they can't be printed |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menbasmalanaldımI was able to be printed | senbasmalanaldıŋyou were able to be printed | olbasmalanaldıhe was able to be printed | bizbasmalanaldıqwe were able to be printed | sizbasmalanaldığızyou all were able to be printed | alabasmalanaldılathey were able to be printed |
| Ability — simple past | menbasmalanalmadımI could not be printed | senbasmalanalmadıŋyou could not be printed | olbasmalanalmadıhe could not be printed | bizbasmalanalmadıqwe could not be printed | sizbasmalanalmadığızyou all could not be printed | alabasmalanalmadılathey could not be printed |
| Ability — simple past | menbasmalanaldımmı?was I able to be printed? | senbasmalanaldıŋmı?were you able to be printed? | olbasmalanaldımı?was he able to be printed? | bizbasmalanaldıqmı?were we able to be printed? | sizbasmalanaldığızmı?were you all able to be printed? | alabasmalanaldılamı?were they able to be printed? |
| Ability — simple past | menbasmalanalmadımmı?couldn't I be printed? | senbasmalanalmadıŋmı?couldn't you be printed? | olbasmalanalmadımı?couldn't he be printed? | bizbasmalanalmadıqmı?couldn't we be printed? | sizbasmalanalmadığızmı?couldn't you all be printed? | alabasmalanalmadılamı?couldn't they be printed? |
| Ability — perfect / -ğan past | menbasmalanalğanmaI have been able to be printed | senbasmalanalğansayou have been able to be printed | olbasmalanalğandıhe has been able to be printed | bizbasmalanalğanbızwe have been able to be printed | sizbasmalanalğansızyou all have been able to be printed | alabasmalanalğandılathey have been able to be printed |
| Ability — perfect / -ğan past | menbasmalanalmağanmaI haven't been able to be printed | senbasmalanalmağansayou haven't been able to be printed | olbasmalanalmağandıhe hasn't been able to be printed | bizbasmalanalmağanbızwe haven't been able to be printed | sizbasmalanalmağansızyou all haven't been able to be printed | alabasmalanalmağandılathey haven't been able to be printed |
| Ability — perfect / -ğan past | menbasmalanalğanmamı? basmalanalğanmıma?have I been able to be printed? | senbasmalanalğanmısa?have you been able to be printed? | olbasmalanalğanmıdı?has he been able to be printed? | bizbasmalanalğanbızmı? basmalanalğanmıbız?have we been able to be printed? | sizbasmalanalğanmısız?have you all been able to be printed? | alabasmalanalğanmıdıla?have they been able to be printed? |
| Ability — perfect / -ğan past | menbasmalanalmağanmamı? basmalanalmağanmıma?haven't I been able to be printed? | senbasmalanalmağanmısa?haven't you been able to be printed? | olbasmalanalmağanmıdı?hasn't he been able to be printed? | bizbasmalanalmağanbızmı? basmalanalmağanmıbız?haven't we been able to be printed? | sizbasmalanalmağanmısız?haven't you all been able to be printed? | alabasmalanalmağanmıdıla?haven't they been able to be printed? |
| Ability — past perfect | menbasmalanalğan edimbasmalanalğanemI had been able to be printed | senbasmalanalğan ediŋbasmalanalğaneŋyou had been able to be printed | olbasmalanalğan edibasmalanalğanedhe had been able to be printed | bizbasmalanalğan edikbasmalanalğanekwe had been able to be printed | sizbasmalanalğan edigizbasmalanalğanegizyou all had been able to be printed | alabasmalanalğan edilebasmalanalğanellethey had been able to be printed |
| Ability — past perfect | menbasmalanalmağan edimbasmalanalmağanemI hadn't been able to be printed | senbasmalanalmağan ediŋbasmalanalmağaneŋyou hadn't been able to be printed | olbasmalanalmağan edibasmalanalmağanedhe hadn't been able to be printed | bizbasmalanalmağan edikbasmalanalmağanekwe hadn't been able to be printed | sizbasmalanalmağan edigizbasmalanalmağanegizyou all hadn't been able to be printed | alabasmalanalmağan edilebasmalanalmağanellethey hadn't been able to be printed |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menbasmalanala edimbasmalanalaemI could be printed | senbasmalanala ediŋbasmalanalaeŋyou could be printed | olbasmalanala edibasmalanalaedhe could be printed | bizbasmalanala edikbasmalanalaekwe could be printed | sizbasmalanala edigizbasmalanalaegizyou all could be printed | alabasmalanala edilebasmalanalaellethey could be printed |
| Ability — past background | menbasmalanalmay edimbasmalanalmayemI could not be printed | senbasmalanalmay ediŋbasmalanalmayeŋyou could not be printed | olbasmalanalmay edibasmalanalmayedhe could not be printed | bizbasmalanalmay edikbasmalanalmayekwe could not be printed | sizbasmalanalmay edigizbasmalanalmayegizyou all could not be printed | alabasmalanalmay edilebasmalanalmayellethey could not be printed |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menbasmalanalırmaI will be able to be printed | senbasmalanalırsayou will be able to be printed | olbasmalanalırhe will be able to be printed | bizbasmalanalırbızwe will be able to be printed | sizbasmalanalırsızyou all will be able to be printed | alabasmalanalırlathey will be able to be printed |
| Ability — future I | menbasmalanalmazmaI won't be able to be printed | senbasmalanalmazsayou won't be able to be printed | olbasmalanalmazhe won't be able to be printed | bizbasmalanalmazbızwe won't be able to be printed | sizbasmalanalmazsızyou all won't be able to be printed | alabasmalanalmazlathey won't be able to be printed |
| Ability — future I | menbasmalanalırmamı? basmalanalırmıma?will I be able to be printed? | senbasmalanalırmısa?will you be able to be printed? | olbasmalanalırmı?will he be able to be printed? | bizbasmalanalırbızmı? basmalanalırmıbız?will we be able to be printed? | sizbasmalanalırmısız?will you all be able to be printed? | alabasmalanalırlamı? basmalanalırmıla?will they be able to be printed? |
| Ability — future I | menbasmalanalmazmamı? basmalanalmazmıma?won't I be able to be printed? | senbasmalanalmazmısa?won't you be able to be printed? | olbasmalanalmazmı?won't he be able to be printed? | bizbasmalanalmazbızmı? basmalanalmazmıbız?won't we be able to be printed? | sizbasmalanalmazmısız?won't you all be able to be printed? | alabasmalanalmazlamı? basmalanalmazmıla?won't they be able to be printed? |
| Ability — future II | menbasmalanallıqmaI am going to be able to be printed | senbasmalanallıqsayou are going to be able to be printed | olbasmalanallıqdıhe is going to be able to be printed | bizbasmalanallıqbızwe are going to be able to be printed | sizbasmalanallıqsızyou all are going to be able to be printed | alabasmalanallıqdılathey are going to be able to be printed |
| Ability — future II | menbasmalanallıq tülmeI am not going to be able to be printed | senbasmalanallıq tülseyou are not going to be able to be printed | olbasmalanallıq tüldühe is not going to be able to be printed | bizbasmalanallıq tülbüzwe are not going to be able to be printed | sizbasmalanallıq tülsüzyou all are not going to be able to be printed | alabasmalanallıq tüldülethey are not going to be able to be printed |
| Ability — future II | menbasmalanallıqmamı? basmalanallıqmıma?am I going to be able to be printed? | senbasmalanallıqmısa?are you going to be able to be printed? | olbasmalanallıqmıdı?is he going to be able to be printed? | bizbasmalanallıqbızmı? basmalanallıqmıbız?are we going to be able to be printed? | sizbasmalanallıqmısız?are you all going to be able to be printed? | alabasmalanallıqmıdıla?are they going to be able to be printed? |
| Ability — future II | menbasmalanallıq tülmüme?aren't I going to be able to be printed? | senbasmalanallıq tülmüse?aren't you going to be able to be printed? | olbasmalanallıq tülmüdü?isn't he going to be able to be printed? | bizbasmalanallıq tülmübüz?aren't we going to be able to be printed? | sizbasmalanallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to be printed? | alabasmalanallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to be printed? |
| Ability — would be able to… | menbasmalanalır edimbasmalanalır emI would be able to be printed | senbasmalanalır ediŋbasmalanalır eŋyou would be able to be printed | olbasmalanalır edibasmalanalır edhe would be able to be printed | bizbasmalanalır edikbasmalanalır ekwe would be able to be printed | sizbasmalanalır edigizbasmalanalır egizyou all would be able to be printed | alabasmalanalır edilebasmalanalır ellethey would be able to be printed |
| Ability — would be able to… | menbasmalanalmaz edimbasmalanalmaz emI wouldn't be able to be printed | senbasmalanalmaz ediŋbasmalanalmaz eŋyou wouldn't be able to be printed | olbasmalanalmaz edibasmalanalmaz edhe wouldn't be able to be printed | bizbasmalanalmaz edikbasmalanalmaz ekwe wouldn't be able to be printed | sizbasmalanalmaz edigizbasmalanalmaz egizyou all wouldn't be able to be printed | alabasmalanalmaz edilebasmalanalmaz ellethey wouldn't be able to be printed |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senbasmalanalğınbasmalanalğımay you be able to be printed | |||||
| Second-person optative — ability | senbasmalanalmağınbasmalanalmağımay you not be able to be printed | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menbasmalanırğa izleymeI want to be printed | senbasmalanırğa izleyseyou want to be printed | olbasmalanırğa izleydihe wants to be printed | bizbasmalanırğa izleybizwe want to be printed | sizbasmalanırğa izleysizyou all want to be printed | alabasmalanırğa izleydilethey want to be printed |
| want to | menbasmalanırğa izlemeymeI do not want to be printed | senbasmalanırğa izlemeyseyou do not want to be printed | olbasmalanırğa izlemeydihe does not want to be printed | bizbasmalanırğa izlemeybizwe do not want to be printed | sizbasmalanırğa izlemeysizyou all do not want to be printed | alabasmalanırğa izlemeydilethey do not want to be printed |
| would like to | menbasmalanırğa süemeI would like to be printed | senbasmalanırğa süeseyou would like to be printed | olbasmalanırğa süedihe would like to be printed | bizbasmalanırğa süebizwe would like to be printed | sizbasmalanırğa süesizyou all would like to be printed | alabasmalanırğa süedilethey would like to be printed |
| would like to | menbasmalanırğa süymeymeI would not like to be printed | senbasmalanırğa süymeyseyou would not like to be printed | olbasmalanırğa süymeydihe would not like to be printed | bizbasmalanırğa süymeybizwe would not like to be printed | sizbasmalanırğa süymeysizyou all would not like to be printed | alabasmalanırğa süymeydilethey would not like to be printed |
| hope to | menbasmalanırğa umutlanamaI hope to be printed | senbasmalanırğa umutlanasayou hope to be printed | olbasmalanırğa umutlanadıhe hopes to be printed | bizbasmalanırğa umutlanabızwe hope to be printed | sizbasmalanırğa umutlanasızyou all hope to be printed | alabasmalanırğa umutlanadılathey hope to be printed |
| hope to | menbasmalanırğa umutlanmaymaI do not hope to be printed | senbasmalanırğa umutlanmaysayou do not hope to be printed | olbasmalanırğa umutlanmaydıhe does not hope to be printed | bizbasmalanırğa umutlanmaybızwe do not hope to be printed | sizbasmalanırğa umutlanmaysızyou all do not hope to be printed | alabasmalanırğa umutlanmaydılathey do not hope to be printed |
| be about to | menbasmalanırğa deb turamaI am about to be printed | senbasmalanırğa deb turasayou are about to be printed | olbasmalanırğa deb turadıhe is about to be printed | bizbasmalanırğa deb turabızwe are about to be printed | sizbasmalanırğa deb turasızyou all are about to be printed | alabasmalanırğa deb turadılathey are about to be printed |
| be about to | menbasmalanırğa deb turmaymaI am not about to be printed | senbasmalanırğa deb turmaysayou are not about to be printed | olbasmalanırğa deb turmaydıhe is not about to be printed | bizbasmalanırğa deb turmaybızwe are not about to be printed | sizbasmalanırğa deb turmaysızyou all are not about to be printed | alabasmalanırğa deb turmaydılathey are not about to be printed |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menbasmalanırğa kerekmeI need to be printed | senbasmalanırğa kerekseyou need to be printed | olbasmalanırğa kerekdihe needs to be printed | bizbasmalanırğa kerekbizwe need to be printed | sizbasmalanırğa kereksizyou all need to be printed | alabasmalanırğa kerekdilethey need to be printed |
| need to | menbasmalanırğa kerek tülmeI do not need to be printed | senbasmalanırğa kerek tülseyou do not need to be printed | olbasmalanırğa kerek tüldühe does not need to be printed | bizbasmalanırğa kerek tülbüzwe do not need to be printed | sizbasmalanırğa kerek tülsüzyou all do not need to be printed | alabasmalanırğa kerek tüldülethey do not need to be printed |
| have to | menmenŋe basmalanırğa tüşediI have to be printed | sensenŋe basmalanırğa tüşediyou have to be printed | olaŋa basmalanırğa tüşedihe has to be printed | bizbizge basmalanırğa tüşediwe have to be printed | sizsizge basmalanırğa tüşediyou all have to be printed | alaalağa basmalanırğa tüşedithey have to be printed |
| have to | menmenŋe basmalanırğa tüşmeydiI do not have to be printed | sensenŋe basmalanırğa tüşmeydiyou do not have to be printed | olaŋa basmalanırğa tüşmeydihe does not have to be printed | bizbizge basmalanırğa tüşmeydiwe do not have to be printed | sizsizge basmalanırğa tüşmeydiyou all do not have to be printed | alaalağa basmalanırğa tüşmeydithey do not have to be printed |
| be obliged to | menbasmalanırğa borçlumaI am obliged to be printed | senbasmalanırğa borçlusayou are obliged to be printed | olbasmalanırğa borçluduhe is obliged to be printed | bizbasmalanırğa borçlubuzwe are obliged to be printed | sizbasmalanırğa borçlusuzyou all are obliged to be printed | alabasmalanırğa borçludulathey are obliged to be printed |
| be obliged to | menbasmalanırğa borçlu tülmeI am not obliged to be printed | senbasmalanırğa borçlu tülseyou are not obliged to be printed | olbasmalanırğa borçlu tüldühe is not obliged to be printed | bizbasmalanırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to be printed | sizbasmalanırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to be printed | alabasmalanırğa borçlu tüldülethey are not obliged to be printed |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menbasmalanırğa madarım bardıI have a way to be printed | senbasmalanırğa madarıŋ bardıyou have a way to be printed | olbasmalanırğa madarı bardıhe has a way to be printed | bizbasmalanırğa madarıbız bardıwe have a way to be printed | sizbasmalanırğa madarığız bardıyou all have a way to be printed | alabasmalanırğa madarları bardıthey have a way to be printed |
| have a way to | menbasmalanırğa madarım joqduI have no way to be printed | senbasmalanırğa madarıŋ joqduyou have no way to be printed | olbasmalanırğa madarı joqduhe has no way to be printed | bizbasmalanırğa madarıbız joqduwe have no way to be printed | sizbasmalanırğa madarığız joqduyou all have no way to be printed | alabasmalanırğa madarları joqduthey have no way to be printed |
| be free to | menbasmalanırğa erkinligim bardıI am free to be printed | senbasmalanırğa erkinligiŋ bardıyou are free to be printed | olbasmalanırğa erkinligi bardıhe is free to be printed | bizbasmalanırğa erkinligibiz bardıwe are free to be printed | sizbasmalanırğa erkinligigiz bardıyou all are free to be printed | alabasmalanırğa erkinlikleri bardıthey are free to be printed |
| be free to | menbasmalanırğa erkinligim joqduI am not free to be printed | senbasmalanırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to be printed | olbasmalanırğa erkinligi joqduhe is not free to be printed | bizbasmalanırğa erkinligibiz joqduwe are not free to be printed | sizbasmalanırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to be printed | alabasmalanırğa erkinlikleri joqduthey are not free to be printed |
| be possible to | menmenŋe basmalanırğa bolluqduit is possible for me to be printed | sensenŋe basmalanırğa bolluqduit is possible for you to be printed | olaŋa basmalanırğa bolluqduit is possible for him to be printed | bizbizge basmalanırğa bolluqduit is possible for us to be printed | sizsizge basmalanırğa bolluqduit is possible for you all to be printed | alaalağa basmalanırğa bolluqduit is possible for them to be printed |
| be possible to | menmenŋe basmalanırğa bolluq tüldüit is not possible for me to be printed | sensenŋe basmalanırğa bolluq tüldüit is not possible for you to be printed | olaŋa basmalanırğa bolluq tüldüit is not possible for him to be printed | bizbizge basmalanırğa bolluq tüldüit is not possible for us to be printed | sizsizge basmalanırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to be printed | alaalağa basmalanırğa bolluq tüldüit is not possible for them to be printed |
| be ready to | menbasmalanırğa hazırmaI am ready to be printed | senbasmalanırğa hazırsayou are ready to be printed | olbasmalanırğa hazırdıhe is ready to be printed | bizbasmalanırğa hazırbızwe are ready to be printed | sizbasmalanırğa hazırsızyou all are ready to be printed | alabasmalanırğa hazırdılathey are ready to be printed |
| be ready to | menbasmalanırğa hazır tülmeI am not ready to be printed | senbasmalanırğa hazır tülseyou are not ready to be printed | olbasmalanırğa hazır tüldühe is not ready to be printed | bizbasmalanırğa hazır tülbüzwe are not ready to be printed | sizbasmalanırğa hazır tülsüzyou all are not ready to be printed | alabasmalanırğa hazır tüldülethey are not ready to be printed |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menbasmalanırğa küreşemeI am trying to be printed | senbasmalanırğa küreşeseyou are trying to be printed | olbasmalanırğa küreşedihe is trying to be printed | bizbasmalanırğa küreşebizwe are trying to be printed | sizbasmalanırğa küreşesizyou all are trying to be printed | alabasmalanırğa küreşedilethey are trying to be printed |
| try to | menbasmalanırğa küreşmeymeI am not trying to be printed | senbasmalanırğa küreşmeyseyou are not trying to be printed | olbasmalanırğa küreşmeydihe is not trying to be printed | bizbasmalanırğa küreşmeybizwe are not trying to be printed | sizbasmalanırğa küreşmeysizyou all are not trying to be printed | alabasmalanırğa küreşmeydilethey are not trying to be printed |
| agree to | menbasmalanırğa unaymaI agree to be printed | senbasmalanırğa unaysayou agree to be printed | olbasmalanırğa unaydıhe agrees to be printed | bizbasmalanırğa unaybızwe agree to be printed | sizbasmalanırğa unaysızyou all agree to be printed | alabasmalanırğa unaydılathey agree to be printed |
| agree to | menbasmalanırğa unamaymaI refuse to be printed | senbasmalanırğa unamaysayou refuse to be printed | olbasmalanırğa unamaydıhe refuses to be printed | bizbasmalanırğa unamaybızwe refuse to be printed | sizbasmalanırğa unamaysızyou all refuse to be printed | alabasmalanırğa unamaydılathey refuse to be printed |
| hurry to | menbasmalanırğa aşığamaI am in a hurry to be printed | senbasmalanırğa aşığasayou are in a hurry to be printed | olbasmalanırğa aşığadıhe is in a hurry to be printed | bizbasmalanırğa aşığabızwe are in a hurry to be printed | sizbasmalanırğa aşığasızyou all are in a hurry to be printed | alabasmalanırğa aşığadılathey are in a hurry to be printed |
| hurry to | menbasmalanırğa aşıqmaymaI am in no hurry to be printed | senbasmalanırğa aşıqmaysayou are in no hurry to be printed | olbasmalanırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to be printed | bizbasmalanırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to be printed | sizbasmalanırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to be printed | alabasmalanırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to be printed |
| be afraid to | menbasmalanırğa qorqamaI am afraid to be printed | senbasmalanırğa qorqasayou are afraid to be printed | olbasmalanırğa qorqadıhe is afraid to be printed | bizbasmalanırğa qorqabızwe are afraid to be printed | sizbasmalanırğa qorqasızyou all are afraid to be printed | alabasmalanırğa qorqadılathey are afraid to be printed |
| be afraid to | menbasmalanırğa qorqmaymaI am not afraid to be printed | senbasmalanırğa qorqmaysayou are not afraid to be printed | olbasmalanırğa qorqmaydıhe is not afraid to be printed | bizbasmalanırğa qorqmaybızwe are not afraid to be printed | sizbasmalanırğa qorqmaysızyou all are not afraid to be printed | alabasmalanırğa qorqmaydılathey are not afraid to be printed |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menbasmalana bolmazmaI can't be being printed | senbasmalana bolmazsayou can't be being printed | olbasmalana bolmazhe can't be being printed | bizbasmalana bolmazbızwe can't be being printed | sizbasmalana bolmazsızyou all can't be being printed | alabasmalana bolmazlathey can't be being printed |
| Inference, present — double negation | menbasmalanmay bolmazmaI must be being printed (emphatic) | senbasmalanmay bolmazsayou must be being printed (emphatic) | olbasmalanmay bolmazhe must be being printed (emphatic) | bizbasmalanmay bolmazbızwe must be being printed (emphatic) | sizbasmalanmay bolmazsızyou all must be being printed (emphatic) | alabasmalanmay bolmazlathey must be being printed (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menbasmalana turmasamif I don't keep being printed | senbasmalana turmasaŋif you don't keep being printed | olbasmalana turmasaif he doesn't keep being printed | bizbasmalana turmasaqif we don't keep being printed | sizbasmalana turmasağızif you all don't keep being printed | alabasmalana turmasalaif they don't keep being printed |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menbasmalana tura bolmazmaI can't be in the middle of being printed | senbasmalana tura bolmazsayou can't be in the middle of being printed | olbasmalana tura bolmazhe can't be in the middle of being printed | bizbasmalana tura bolmazbızwe can't be in the middle of being printed | sizbasmalana tura bolmazsızyou all can't be in the middle of being printed | alabasmalana tura bolmazlathey can't be in the middle of being printed |
| Inference, progressive — double negation | menbasmalanmay tura bolmazmaI must keep on not being printed (emphatic) | senbasmalanmay tura bolmazsayou must keep on not being printed (emphatic) | olbasmalanmay tura bolmazhe must keep on not being printed (emphatic) | bizbasmalanmay tura bolmazbızwe must keep on not being printed (emphatic) | sizbasmalanmay tura bolmazsızyou all must keep on not being printed (emphatic) | alabasmalanmay tura bolmazlathey must keep on not being printed (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menbasmalanmay turamaI keep on not being printed | senbasmalanmay turasayou keep on not being printed | olbasmalanmay turadıhe keeps on not being printed | bizbasmalanmay turabızwe keep on not being printed | sizbasmalanmay turasızyou all keep on not being printed | alabasmalanmay turadılathey keep on not being printed |
| Progressive — double negation | menbasmalanmay turmaymaI am not keeping on not being printed | senbasmalanmay turmaysayou are not keeping on not being printed | olbasmalanmay turmaydıhe is not keeping on not being printed | bizbasmalanmay turmaybızwe are not keeping on not being printed | sizbasmalanmay turmaysızyou all are not keeping on not being printed | alabasmalanmay turmaydılathey are not keeping on not being printed |
| Progressive — double negation | menbasmalanmay turmaymımaaren't I keeping on not being printed? | senbasmalanmay turmaymısaaren't you keeping on not being printed? | olbasmalanmay turmaymıdıisn't he keeping on not being printed? | bizbasmalanmay turmaymıbızaren't we keeping on not being printed? | sizbasmalanmay turmaymısızaren't you all keeping on not being printed? | alabasmalanmay turmaymıdılaaren't they keeping on not being printed? |
| Inference — auxiliary negated | menbasmalanŋan bolmazmaI can't have been printed | senbasmalanŋan bolmazsayou can't have been printed | olbasmalanŋan bolmazhe can't have been printed | bizbasmalanŋan bolmazbızwe can't have been printed | sizbasmalanŋan bolmazsızyou all can't have been printed | alabasmalanŋan bolmazlathey can't have been printed |
| Inference — double negation | menbasmalanmağan bolmazmaI must have been printed (emphatic) | senbasmalanmağan bolmazsayou must have been printed (emphatic) | olbasmalanmağan bolmazhe must have been printed (emphatic) | bizbasmalanmağan bolmazbızwe must have been printed (emphatic) | sizbasmalanmağan bolmazsızyou all must have been printed (emphatic) | alabasmalanmağan bolmazlathey must have been printed (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menbasmalanŋan bolmasamif it weren't that I had been printed | senbasmalanŋan bolmasaŋif it weren't that you had been printed | olbasmalanŋan bolmasaif it weren't that he had been printed | bizbasmalanŋan bolmasaqif it weren't that we had been printed | sizbasmalanŋan bolmasağızif it weren't that you all had been printed | alabasmalanŋan bolmasalaif it weren't that they had been printed |
| Counterfactual — double negation | menbasmalanmağan bolmasamif it weren't that I hadn't been printed | senbasmalanmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't been printed | olbasmalanmağan bolmasaif it weren't that he hadn't been printed | bizbasmalanmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't been printed | sizbasmalanmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't been printed | alabasmalanmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't been printed |
| Inference, future — auxiliary negated | menbasmalannıq bolmazmaI can't be going to be printed | senbasmalannıq bolmazsayou can't be going to be printed | olbasmalannıq bolmazhe can't be going to be printed | bizbasmalannıq bolmazbızwe can't be going to be printed | sizbasmalannıq bolmazsızyou all can't be going to be printed | alabasmalannıq bolmazlathey can't be going to be printed |
| Inference, future — double negation | menbasmalanmazlıq bolmazmaI must be going to be printed (emphatic) | senbasmalanmazlıq bolmazsayou must be going to be printed (emphatic) | olbasmalanmazlıq bolmazhe must be going to be printed (emphatic) | bizbasmalanmazlıq bolmazbızwe must be going to be printed (emphatic) | sizbasmalanmazlıq bolmazsızyou all must be going to be printed (emphatic) | alabasmalanmazlıq bolmazlathey must be going to be printed (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menbasmalannıq bolmasamif it weren't that I were going to be printed | senbasmalannıq bolmasaŋif it weren't that you were going to be printed | olbasmalannıq bolmasaif it weren't that he were going to be printed | bizbasmalannıq bolmasaqif it weren't that we were going to be printed | sizbasmalannıq bolmasağızif it weren't that you all were going to be printed | alabasmalannıq bolmasalaif it weren't that they were going to be printed |
| Counterfactual future — double negation | menbasmalanmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to be printed | senbasmalanmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to be printed | olbasmalanmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to be printed | bizbasmalanmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to be printed | sizbasmalanmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to be printed | alabasmalanmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to be printed |