çığarılırğa
/tʃɯʁarɯlɯrʁa/
1. be taken out, be brought out, be extracted
- malla jaylıqğa çığarıldıla — the livestock were taken out to the summer pasture
- üyden çığarılırğa — to be brought out of the house
- suwdan çığarılırğa — to be taken out of the water
- tişim çığarılğandı — my tooth has been extracted
- çığarılıb qoyğandı — it has already been taken out
2. be produced, be issued, be published
- çığarma çığarılğandı — the work has been published
- jaŋı zatla çığarıladıla — new things are being produced
- köb çığarıladı — a lot is produced
3. be expelled, be put out, be driven out
- işden çığarılırğa — to be dismissed from work
- işden çığarılğanma — I have been dismissed from work
- üyden çığarılğandı — he has been put out of the house
- elden çığarılırğa — to be driven out of the village
Conjugation
Common forms
- çığarıladıhe is being taken out
- çığarıldıhe was taken out
- çığarılğandıhe has been taken out
- çığarılırhe will be taken out
- çığarıllıqdıhe is going to be taken out
- çığarıla edihe was being taken out
- çığarılsaif he is taken out
- çığarıl!be taken out!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | mençığarılamaI am being taken out | sençığarılasayou are being taken out | olçığarıladıhe is being taken out | bizçığarılabızwe are being taken out | sizçığarılasızyou all are being taken out | alaçığarıladılathey are being taken out |
| Present (simple & continuous) | mençığarılmaymaI am not being taken out | sençığarılmaysayou are not being taken out | olçığarılmaydıhe is not being taken out | bizçığarılmaybızwe are not being taken out | sizçığarılmaysızyou all are not being taken out | alaçığarılmaydılathey are not being taken out |
| Present (simple & continuous) | mençığarılamamı? çığarılamıma?am I being taken out? | sençığarılamısa?are you being taken out? | olçığarılamıdı?is he being taken out? | bizçığarılabızmı? çığarılamıbız?are we being taken out? | sizçığarılamısız?are you all being taken out? | alaçığarılamıdıla?are they being taken out? |
| Present (simple & continuous) | mençığarılmaymamı? çığarılmaymıma?aren't I being taken out? | sençığarılmaymısa?aren't you being taken out? | olçığarılmaymıdı?isn't he being taken out? | bizçığarılmaybızmı? çığarılmaymıbız?aren't we being taken out? | sizçığarılmaymısız?aren't you all being taken out? | alaçığarılmaymıdıla?aren't they being taken out? |
| Habitual (usually, tends to) | mençığarılıwçanmaI am usually taken out | sençığarılıwçansayou are usually taken out | olçığarılıwçandıhe is usually taken out | bizçığarılıwçanbızwe are usually taken out | sizçığarılıwçansızyou all are usually taken out | alaçığarılıwçandılathey are usually taken out |
| Habitual (usually, tends to) | mençığarılmawçanmaI am usually not taken out | sençığarılmawçansayou are usually not taken out | olçığarılmawçandıhe is usually not taken out | bizçığarılmawçanbızwe are usually not taken out | sizçığarılmawçansızyou all are usually not taken out | alaçığarılmawçandılathey are usually not taken out |
| Habitual (usually, tends to) | mençığarılıwçanmamı? çığarılıwçanmıma?am I usually taken out? | sençığarılıwçanmısa?are you usually taken out? | olçığarılıwçanmıdı?is he usually taken out? | bizçığarılıwçanbızmı? çığarılıwçanmıbız?are we usually taken out? | sizçığarılıwçanmısız?are you all usually taken out? | alaçığarılıwçanmıdıla?are they usually taken out? |
| Habitual (usually, tends to) | mençığarılmawçanmamı? çığarılmawçanmıma?am I usually not taken out? | sençığarılmawçanmısa?are you usually not taken out? | olçığarılmawçanmıdı?is he usually not taken out? | bizçığarılmawçanbızmı? çığarılmawçanmıbız?are we usually not taken out? | sizçığarılmawçanmısız?are you all usually not taken out? | alaçığarılmawçanmıdıla?are they usually not taken out? |
| Resultative (has become and stays) | olçığarılıbdıhe has been taken out and remains so | alaçığarılıbdılathey have been taken out and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olçığarılıbmıdı?has he been taken out? | alaçığarılıbmıdıla?have they been taken out? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | mençığarılıb turamaI remain taken out | sençığarılıb turasayou remain taken out | olçığarılıb turadıhe remains taken out | bizçığarılıb turabızwe remain taken out | sizçığarılıb turasızyou all remain taken out | alaçığarılıb turadılathey remain taken out |
| Durative (keeps doing) | mençığarılıb turmaymaI don't remain taken out | sençığarılıb turmaysayou don't remain taken out | olçığarılıb turmaydıhe doesn't remain taken out | bizçığarılıb turmaybızwe don't remain taken out | sizçığarılıb turmaysızyou all don't remain taken out | alaçığarılıb turmaydılathey don't remain taken out |
| Durative (keeps doing) | mençığarılıb turamamı? çığarılıb turamıma?do I remain taken out? | sençığarılıb turamısa?do you remain taken out? | olçığarılıb turamıdı?does he remain taken out? | bizçığarılıb turabızmı? çığarılıb turamıbız?do we remain taken out? | sizçığarılıb turamısız?do you all remain taken out? | alaçığarılıb turamıdıla?do they remain taken out? |
| Durative (keeps doing) | mençığarılıb turmaymamı? çığarılıb turmaymıma?don't I remain taken out? | sençığarılıb turmaymısa?don't you remain taken out? | olçığarılıb turmaymıdı?doesn't he remain taken out? | bizçığarılıb turmaybızmı? çığarılıb turmaymıbız?don't we remain taken out? | sizçığarılıb turmaymısız?don't you all remain taken out? | alaçığarılıb turmaymıdıla?don't they remain taken out? |
| Progressive (in the middle of) | mençığarıla turamaI am in the middle of being taken out | sençığarıla turasayou are in the middle of being taken out | olçığarıla turadıhe is in the middle of being taken out | bizçığarıla turabızwe are in the middle of being taken out | sizçığarıla turasızyou all are in the middle of being taken out | alaçığarıla turadılathey are in the middle of being taken out |
| Progressive (in the middle of) | mençığarıla turmaymaI am not in the middle of being taken out | sençığarıla turmaysayou are not in the middle of being taken out | olçığarıla turmaydıhe is not in the middle of being taken out | bizçığarıla turmaybızwe are not in the middle of being taken out | sizçığarıla turmaysızyou all are not in the middle of being taken out | alaçığarıla turmaydılathey are not in the middle of being taken out |
| Progressive (in the middle of) | mençığarıla turamamı? çığarıla turamıma?am I in the middle of being taken out? | sençığarıla turamısa?are you in the middle of being taken out? | olçığarıla turamıdı?is he in the middle of being taken out? | bizçığarıla turabızmı? çığarıla turamıbız?are we in the middle of being taken out? | sizçığarıla turamısız?are you all in the middle of being taken out? | alaçığarıla turamıdıla?are they in the middle of being taken out? |
| Progressive (in the middle of) | mençığarıla turmaymamı? çığarıla turmaymıma?aren't I in the middle of being taken out? | sençığarıla turmaymısa?aren't you in the middle of being taken out? | olçığarıla turmaymıdı?isn't he in the middle of being taken out? | bizçığarıla turmaybızmı? çığarıla turmaymıbız?aren't we in the middle of being taken out? | sizçığarıla turmaymısız?aren't you all in the middle of being taken out? | alaçığarıla turmaymıdıla?aren't they in the middle of being taken out? |
| Simple past (definite) | mençığarıldımI was taken out | sençığarıldıŋyou were taken out | olçığarıldıhe was taken out | bizçığarıldıqwe were taken out | sizçığarıldığızyou all were taken out | alaçığarıldılathey were taken out |
| Simple past (definite) | mençığarılmadımI wasn't taken out | sençığarılmadıŋyou weren't taken out | olçığarılmadıhe wasn't taken out | bizçığarılmadıqwe weren't taken out | sizçığarılmadığızyou all weren't taken out | alaçığarılmadılathey weren't taken out |
| Simple past (definite) | mençığarıldımmı?was I taken out? | sençığarıldıŋmı?were you taken out? | olçığarıldımı?was he taken out? | bizçığarıldıqmı?were we taken out? | sizçığarıldığızmı?were you all taken out? | alaçığarıldılamı?were they taken out? |
| Simple past (definite) | mençığarılmadımmı?wasn't I taken out? | sençığarılmadıŋmı?weren't you taken out? | olçığarılmadımı?wasn't he taken out? | bizçığarılmadıqmı?weren't we taken out? | sizçığarılmadığızmı?weren't you all taken out? | alaçığarılmadılamı?weren't they taken out? |
| Perfect (past indefinite) | mençığarılğanmaI have been taken out | sençığarılğansayou have been taken out | olçığarılğandıhe has been taken out | bizçığarılğanbızwe have been taken out | sizçığarılğansızyou all have been taken out | alaçığarılğandılathey have been taken out |
| Perfect (past indefinite) | mençığarılmağanmaI haven't been taken out | sençığarılmağansayou haven't been taken out | olçığarılmağandıhe hasn't been taken out | bizçığarılmağanbızwe haven't been taken out | sizçığarılmağansızyou all haven't been taken out | alaçığarılmağandılathey haven't been taken out |
| Perfect (past indefinite) | mençığarılğanmamı? çığarılğanmıma?have I been taken out? | sençığarılğanmısa?have you been taken out? | olçığarılğanmıdı?has he been taken out? | bizçığarılğanbızmı? çığarılğanmıbız?have we been taken out? | sizçığarılğanmısız?have you all been taken out? | alaçığarılğanmıdıla?have they been taken out? |
| Perfect (past indefinite) | mençığarılmağanmamı? çığarılmağanmıma?haven't I been taken out? | sençığarılmağanmısa?haven't you been taken out? | olçığarılmağanmıdı?hasn't he been taken out? | bizçığarılmağanbızmı? çığarılmağanmıbız?haven't we been taken out? | sizçığarılmağanmısız?haven't you all been taken out? | alaçığarılmağanmıdıla?haven't they been taken out? |
| Durative, definite past (kept doing) | mençığarılıb turdumI remained taken out | sençığarılıb turduŋyou remained taken out | olçığarılıb turduhe remained taken out | bizçığarılıb turduqwe remained taken out | sizçığarılıb turduğuzyou all remained taken out | alaçığarılıb turdulathey remained taken out |
| Durative, definite past (kept doing) | mençığarılıb turmadımI didn't remain taken out | sençığarılıb turmadıŋyou didn't remain taken out | olçığarılıb turmadıhe didn't remain taken out | bizçığarılıb turmadıqwe didn't remain taken out | sizçığarılıb turmadığızyou all didn't remain taken out | alaçığarılıb turmadılathey didn't remain taken out |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | mençığarılırmaI will be taken out | sençığarılırsayou will be taken out | olçığarılırhe will be taken out | bizçığarılırbızwe will be taken out | sizçığarılırsızyou all will be taken out | alaçığarılırlathey will be taken out |
| Indefinite future (future I) | mençığarılmazmaI won't be taken out | sençığarılmazsayou won't be taken out | olçığarılmazhe won't be taken out | bizçığarılmazbızwe won't be taken out | sizçığarılmazsızyou all won't be taken out | alaçığarılmazlathey won't be taken out |
| Indefinite future (future I) | mençığarılırmamı? çığarılırmıma?will I be taken out? | sençığarılırmısa?will you be taken out? | olçığarılırmı?will he be taken out? | bizçığarılırbızmı? çığarılırmıbız?will we be taken out? | sizçığarılırmısız?will you all be taken out? | alaçığarılırlamı? çığarılırmıla?will they be taken out? |
| Indefinite future (future I) | mençığarılmazmamı? çığarılmazmıma?won't I be taken out? | sençığarılmazmısa?won't you be taken out? | olçığarılmazmı?won't he be taken out? | bizçığarılmazbızmı? çığarılmazmıbız?won't we be taken out? | sizçığarılmazmısız?won't you all be taken out? | alaçığarılmazlamı? çığarılmazmıla?won't they be taken out? |
| Definite future (future II) | mençığarıllıqmaI am going to be taken out | sençığarıllıqsayou are going to be taken out | olçığarıllıqdıhe is going to be taken out | bizçığarıllıqbızwe are going to be taken out | sizçığarıllıqsızyou all are going to be taken out | alaçığarıllıqdılathey are going to be taken out |
| Definite future (future II) | mençığarıllıq tülmeI am not going to be taken out | sençığarıllıq tülseyou are not going to be taken out | olçığarıllıq tüldühe is not going to be taken out | bizçığarıllıq tülbüzwe are not going to be taken out | sizçığarıllıq tülsüzyou all are not going to be taken out | alaçığarıllıq tüldülethey are not going to be taken out |
| Definite future (future II) | mençığarıllıqmamı? çığarıllıqmıma?am I going to be taken out? | sençığarıllıqmısa?are you going to be taken out? | olçığarıllıqmıdı?is he going to be taken out? | bizçığarıllıqbızmı? çığarıllıqmıbız?are we going to be taken out? | sizçığarıllıqmısız?are you all going to be taken out? | alaçığarıllıqmıdıla?are they going to be taken out? |
| Definite future (future II) | mençığarıllıq tülmüme?aren't I going to be taken out? | sençığarıllıq tülmüse?aren't you going to be taken out? | olçığarıllıq tülmüdü?isn't he going to be taken out? | bizçığarıllıq tülmübüz?aren't we going to be taken out? | sizçığarıllıq tülmüsüz?aren't you all going to be taken out? | alaçığarıllıq tülmüdüle?aren't they going to be taken out? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | mençığarılğan edimçığarılğanemI had been taken out | sençığarılğan ediŋçığarılğaneŋyou had been taken out | olçığarılğan ediçığarılğanedhe had been taken out | bizçığarılğan edikçığarılğanekwe had been taken out | sizçığarılğan edigizçığarılğanegizyou all had been taken out | alaçığarılğan edileçığarılğanellethey had been taken out |
| Past perfect (pluperfect) | mençığarılmağan edimçığarılmağanemI hadn't been taken out | sençığarılmağan ediŋçığarılmağaneŋyou hadn't been taken out | olçığarılmağan ediçığarılmağanedhe hadn't been taken out | bizçığarılmağan edikçığarılmağanekwe hadn't been taken out | sizçığarılmağan edigizçığarılmağanegizyou all hadn't been taken out | alaçığarılmağan edileçığarılmağanellethey hadn't been taken out |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | mençığarıla edimçığarılaemI was being taken out | sençığarıla ediŋçığarılaeŋyou were being taken out | olçığarıla ediçığarılaedhe was being taken out | bizçığarıla edikçığarılaekwe were being taken out | sizçığarıla edigizçığarılaegizyou all were being taken out | alaçığarıla edileçığarılaellethey were being taken out |
| Past continuous (imperfect) | mençığarılmay edimçığarılmayemI wasn't being taken out | sençığarılmay ediŋçığarılmayeŋyou weren't being taken out | olçığarılmay ediçığarılmayedhe wasn't being taken out | bizçığarılmay edikçığarılmayekwe weren't being taken out | sizçığarılmay edigizçığarılmayegizyou all weren't being taken out | alaçığarılmay edileçığarılmayellethey weren't being taken out |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | mençığarılıwçan edimçığarılıwçanemI used to be taken out | sençığarılıwçan ediŋçığarılıwçaneŋyou used to be taken out | olçığarılıwçan ediçığarılıwçanedhe used to be taken out | bizçığarılıwçan edikçığarılıwçanekwe used to be taken out | sizçığarılıwçan edigizçığarılıwçanegizyou all used to be taken out | alaçığarılıwçan edileçığarılıwçanellethey used to be taken out |
| Habitual past (used to) | mençığarılmawçan edimçığarılmawçanemI didn't use to be taken out | sençığarılmawçan ediŋçığarılmawçaneŋyou didn't use to be taken out | olçığarılmawçan ediçığarılmawçanedhe didn't use to be taken out | bizçığarılmawçan edikçığarılmawçanekwe didn't use to be taken out | sizçığarılmawçan edigizçığarılmawçanegizyou all didn't use to be taken out | alaçığarılmawçan edileçığarılmawçanellethey didn't use to be taken out |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olçığarılıb edihe had been taken out and remained so | alaçığarılıb edilethey had been taken out and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olçığarılıb tül edihe hadn't been taken out | alaçığarılıb tül edilethey hadn't been taken out | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | mençığarılıb tura edimçığarılıb turaemI had remained taken out | sençığarılıb tura ediŋçığarılıb turaeŋyou had remained taken out | olçığarılıb tura ediçığarılıb turaedhe had remained taken out | bizçığarılıb tura edikçığarılıb turaekwe had remained taken out | sizçığarılıb tura edigizçığarılıb turaegizyou all had remained taken out | alaçığarılıb tura edileçığarılıb turaellethey had remained taken out |
| Past durative (had kept doing) | mençığarılıb turmay edimçığarılıb turmayemI hadn't remained taken out | sençığarılıb turmay ediŋçığarılıb turmayeŋyou hadn't remained taken out | olçığarılıb turmay ediçığarılıb turmayedhe hadn't remained taken out | bizçığarılıb turmay edikçığarılıb turmayekwe hadn't remained taken out | sizçığarılıb turmay edigizçığarılıb turmayegizyou all hadn't remained taken out | alaçığarılıb turmay edileçığarılıb turmayellethey hadn't remained taken out |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | mençığarıla tura edimçığarıla turaemI was in the middle of being taken out | sençığarıla tura ediŋçığarıla turaeŋyou were in the middle of being taken out | olçığarıla tura ediçığarıla turaedhe was in the middle of being taken out | bizçığarıla tura edikçığarıla turaekwe were in the middle of being taken out | sizçığarıla tura edigizçığarıla turaegizyou all were in the middle of being taken out | alaçığarıla tura edileçığarıla turaellethey were in the middle of being taken out |
| Past progressive (was in the middle of) | mençığarıla turmay edimçığarıla turmayemI wasn't in the middle of being taken out | sençığarıla turmay ediŋçığarıla turmayeŋyou weren't in the middle of being taken out | olçığarıla turmay ediçığarıla turmayedhe wasn't in the middle of being taken out | bizçığarıla turmay edikçığarıla turmayekwe weren't in the middle of being taken out | sizçığarıla turmay edigizçığarıla turmayegizyou all weren't in the middle of being taken out | alaçığarıla turmay edileçığarıla turmayellethey weren't in the middle of being taken out |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | mençığarılır edimçığarılır emI would be taken out | sençığarılır ediŋçığarılır eŋyou would be taken out | olçığarılır ediçığarılır edhe would be taken out | bizçığarılır edikçığarılır ekwe would be taken out | sizçığarılır edigizçığarılır egizyou all would be taken out | alaçığarılır edileçığarılır ellethey would be taken out |
| Conditional result (would) | mençığarılmaz edimçığarılmaz emI wouldn't be taken out | sençığarılmaz ediŋçığarılmaz eŋyou wouldn't be taken out | olçığarılmaz ediçığarılmaz edhe wouldn't be taken out | bizçığarılmaz edikçığarılmaz ekwe wouldn't be taken out | sizçığarılmaz edigizçığarılmaz egizyou all wouldn't be taken out | alaçığarılmaz edileçığarılmaz ellethey wouldn't be taken out |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | mençığarıllıq edimçığarıllıq emI would have been taken out | sençığarıllıq ediŋçığarıllıq eŋyou would have been taken out | olçığarıllıq ediçığarıllıq edhe would have been taken out | bizçığarıllıq edikçığarıllıq ekwe would have been taken out | sizçığarıllıq edigizçığarıllıq egizyou all would have been taken out | alaçığarıllıq edileçığarıllıq ellethey would have been taken out |
| Past conditional result (would have) | mençığarıllıq tül edimçığarıllıq tül emI wouldn't have been taken out | sençığarıllıq tül ediŋçığarıllıq tül eŋyou wouldn't have been taken out | olçığarıllıq tül ediçığarıllıq tül edhe wouldn't have been taken out | bizçığarıllıq tül edikçığarıllıq tül ekwe wouldn't have been taken out | sizçığarıllıq tül edigizçığarıllıq tül egizyou all wouldn't have been taken out | alaçığarıllıq tül edileçığarıllıq tül ellethey wouldn't have been taken out |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | mençığarılsamif I am taken out | sençığarılsaŋif you are taken out | olçığarılsaif he is taken out | bizçığarılsaqif we are taken out | sizçığarılsağızif you all are taken out | alaçığarılsalaif they are taken out |
| Conditional | mençığarılmasamif I am not taken out | sençığarılmasaŋif you are not taken out | olçığarılmasaif he is not taken out | bizçığarılmasaqif we are not taken out | sizçığarılmasağızif you all are not taken out | alaçığarılmasalaif they are not taken out |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | mençığarıla esemif I am being taken out | sençığarıla eseŋif you are being taken out | olçığarıla eseif he is being taken out | bizçığarıla esekif we are being taken out | sizçığarıla esegizif you all are being taken out | alaçığarıla eseleif they are being taken out |
| Conditional, present real | mençığarılmay esemif I am not being taken out | sençığarılmay eseŋif you are not being taken out | olçığarılmay eseif he is not being taken out | bizçığarılmay esekif we are not being taken out | sizçığarılmay esegizif you all are not being taken out | alaçığarılmay eseleif they are not being taken out |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | mençığarılsam ediçığarılsam edif only I was taken out | sençığarılsaŋ ediçığarılsaŋ edif only you was taken out | olçığarılsa ediçığarılsaedif only he was taken out | bizçığarılsaq ediçığarılsaq edif only we was taken out | sizçığarılsağız ediçığarılsağız edif only you all was taken out | alaçığarılsala ediçığarılsalaedif only they was taken out |
| Wish, present/future (if only) | mençığarılmasam ediçığarılmasam edif only I didn't be taken out | sençığarılmasaŋ ediçığarılmasaŋ edif only you didn't be taken out | olçığarılmasa ediçığarılmasaedif only he didn't be taken out | bizçığarılmasaq ediçığarılmasaq edif only we didn't be taken out | sizçığarılmasağız ediçığarılmasağız edif only you all didn't be taken out | alaçığarılmasala ediçığarılmasalaedif only they didn't be taken out |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | mençığarılıb tursamif I remain taken out | sençığarılıb tursaŋif you remain taken out | olçığarılıb tursaif he remains taken out | bizçığarılıb tursaqif we remain taken out | sizçığarılıb tursağızif you all remain taken out | alaçığarılıb tursalaif they remain taken out |
| Durative conditional | mençığarılıb turmasamif I don't remain taken out | sençığarılıb turmasaŋif you don't remain taken out | olçığarılıb turmasaif he doesn't remain taken out | bizçığarılıb turmasaqif we don't remain taken out | sizçığarılıb turmasağızif you all don't remain taken out | alaçığarılıb turmasalaif they don't remain taken out |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | mençığarılıb tura esemif I have remained taken out | sençığarılıb tura eseŋif you have remained taken out | olçığarılıb tura eseif he has remained taken out | bizçığarılıb tura esekif we have remained taken out | sizçığarılıb tura esegizif you all have remained taken out | alaçığarılıb tura eseleif they have remained taken out |
| Durative conditional, present real | mençığarılıb turmay esemif I haven't remained taken out | sençığarılıb turmay eseŋif you haven't remained taken out | olçığarılıb turmay eseif he hasn't remained taken out | bizçığarılıb turmay esekif we haven't remained taken out | sizçığarılıb turmay esegizif you all haven't remained taken out | alaçığarılıb turmay eseleif they haven't remained taken out |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | mençığarıla tursamif I keep being taken out | sençığarıla tursaŋif you keep being taken out | olçığarıla tursaif he keeps being taken out | bizçığarıla tursaqif we keep being taken out | sizçığarıla tursağızif you all keep being taken out | alaçığarıla tursalaif they keep being taken out |
| Progressive conditional | mençığarılmay tursamif I keep on not being taken out | sençığarılmay tursaŋif you keep on not being taken out | olçığarılmay tursaif he keeps on not being taken out | bizçığarılmay tursaqif we keep on not being taken out | sizçığarılmay tursağızif you all keep on not being taken out | alaçığarılmay tursalaif they keep on not being taken out |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | mençığarıla tura esemif I am in the middle of being taken out | sençığarıla tura eseŋif you are in the middle of being taken out | olçığarıla tura eseif he is in the middle of being taken out | bizçığarıla tura esekif we are in the middle of being taken out | sizçığarıla tura esegizif you all are in the middle of being taken out | alaçığarıla tura eseleif they are in the middle of being taken out |
| Progressive conditional, present real | mençığarılmay tura esemif I keep on not being taken out | sençığarılmay tura eseŋif you keep on not being taken out | olçığarılmay tura eseif he keeps on not being taken out | bizçığarılmay tura esekif we keep on not being taken out | sizçığarılmay tura esegizif you all keep on not being taken out | alaçığarılmay tura eseleif they keep on not being taken out |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | mençığarıldım esemif I was taken out | sençığarıldıŋ eseŋif you were taken out | olçığarıldı eseif he was taken out | bizçığarıldıq esekif we were taken out | sizçığarıldığız esegizif you all were taken out | alaçığarıldıla eseleif they were taken out |
| Conditional, definite past1 | mençığarılmadım esemif I wasn't taken out | sençığarılmadıŋ eseŋif you weren't taken out | olçığarılmadı eseif he wasn't taken out | bizçığarılmadıq esekif we weren't taken out | sizçığarılmadığız esegizif you all weren't taken out | alaçığarılmadıla eseleif they weren't taken out |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | mençığarılğan esemif I was taken out (indeed) | sençığarılğan eseŋif you were taken out (indeed) | olçığarılğan eseif he was taken out (indeed) | bizçığarılğan esekif we were taken out (indeed) | sizçığarılğan esegizif you all were taken out (indeed) | alaçığarılğan eseleif they were taken out (indeed) |
| Conditional, past real | mençığarılmağan esemif I wasn't taken out (indeed) | sençığarılmağan eseŋif you weren't taken out (indeed) | olçığarılmağan eseif he wasn't taken out (indeed) | bizçığarılmağan esekif we weren't taken out (indeed) | sizçığarılmağan esegizif you all weren't taken out (indeed) | alaçığarılmağan eseleif they weren't taken out (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | mençığarılğan bolsamif I had been taken out | sençığarılğan bolsaŋif you had been taken out | olçığarılğan bolsaif he had been taken out | bizçığarılğan bolsaqif we had been taken out | sizçığarılğan bolsağızif you all had been taken out | alaçığarılğan bolsalaif they had been taken out |
| Conditional, counterfactual | mençığarılmağan bolsamif I hadn't been taken out | sençığarılmağan bolsaŋif you hadn't been taken out | olçığarılmağan bolsaif he hadn't been taken out | bizçığarılmağan bolsaqif we hadn't been taken out | sizçığarılmağan bolsağızif you all hadn't been taken out | alaçığarılmağan bolsalaif they hadn't been taken out |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | mençığarılğan bolsam ediçığarılğan bolsam edif only I had been taken out | sençığarılğan bolsaŋ ediçığarılğan bolsaŋ edif only you had been taken out | olçığarılğan bolsa ediçığarılğan bolsaedif only he had been taken out | bizçığarılğan bolsaq ediçığarılğan bolsaq edif only we had been taken out | sizçığarılğan bolsağız ediçığarılğan bolsağız edif only you all had been taken out | alaçığarılğan bolsala ediçığarılğan bolsalaedif only they had been taken out |
| Wish, past (if only I had) | mençığarılmağan bolsam ediçığarılmağan bolsam edif only I hadn't been taken out | sençığarılmağan bolsaŋ ediçığarılmağan bolsaŋ edif only you hadn't been taken out | olçığarılmağan bolsa ediçığarılmağan bolsaedif only he hadn't been taken out | bizçığarılmağan bolsaq ediçığarılmağan bolsaq edif only we hadn't been taken out | sizçığarılmağan bolsağız ediçığarılmağan bolsağız edif only you all hadn't been taken out | alaçığarılmağan bolsala ediçığarılmağan bolsalaedif only they hadn't been taken out |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | mençığarılır esemif I will be taken out | sençığarılır eseŋif you will be taken out | olçığarılır eseif he will be taken out | bizçığarılır esekif we will be taken out | sizçığarılır esegizif you all will be taken out | alaçığarılır eseleif they will be taken out |
| Conditional, aorist | mençığarılmaz esemif I won't be taken out | sençığarılmaz eseŋif you won't be taken out | olçığarılmaz eseif he won't be taken out | bizçığarılmaz esekif we won't be taken out | sizçığarılmaz esegizif you all won't be taken out | alaçığarılmaz eseleif they won't be taken out |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | mençığarıllıq esemif I am going to be taken out | sençığarıllıq eseŋif you are going to be taken out | olçığarıllıq eseif he is going to be taken out | bizçığarıllıq esekif we are going to be taken out | sizçığarıllıq esegizif you all are going to be taken out | alaçığarıllıq eseleif they are going to be taken out |
| Conditional, future | mençığarıllıq tül esemif I am not going to be taken out | sençığarıllıq tül eseŋif you are not going to be taken out | olçığarıllıq tül eseif he is not going to be taken out | bizçığarıllıq tül esekif we are not going to be taken out | sizçığarıllıq tül esegizif you all are not going to be taken out | alaçığarıllıq tül eseleif they are not going to be taken out |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | mençığarıllıq bolsamif I were going to be taken out | sençığarıllıq bolsaŋif you were going to be taken out | olçığarıllıq bolsaif he were going to be taken out | bizçığarıllıq bolsaqif we were going to be taken out | sizçığarıllıq bolsağızif you all were going to be taken out | alaçığarıllıq bolsalaif they were going to be taken out |
| Conditional, counterfactual future | mençığarılmazlıq bolsamif I were not going to be taken out | sençığarılmazlıq bolsaŋif you were not going to be taken out | olçığarılmazlıq bolsaif he were not going to be taken out | bizçığarılmazlıq bolsaqif we were not going to be taken out | sizçığarılmazlıq bolsağızif you all were not going to be taken out | alaçığarılmazlıq bolsalaif they were not going to be taken out |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso çığarıldıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | mençığarıla bolurmaI must be being taken out | sençığarıla bolursayou must be being taken out | olçığarıla bolurhe must be being taken out | bizçığarıla bolurbuzwe must be being taken out | sizçığarıla bolursuzyou all must be being taken out | alaçığarıla bolurlathey must be being taken out |
| Inference, present (must be doing) | mençığarılmay bolurmaI must not be being taken out | sençığarılmay bolursayou must not be being taken out | olçığarılmay bolurhe must not be being taken out | bizçığarılmay bolurbuzwe must not be being taken out | sizçığarılmay bolursuzyou all must not be being taken out | alaçığarılmay bolurlathey must not be being taken out |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mençığarıla tura bolurmaI must be in the middle of being taken out | sençığarıla tura bolursayou must be in the middle of being taken out | olçığarıla tura bolurhe must be in the middle of being taken out | bizçığarıla tura bolurbuzwe must be in the middle of being taken out | sizçığarıla tura bolursuzyou all must be in the middle of being taken out | alaçığarıla tura bolurlathey must be in the middle of being taken out |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mençığarılmay tura bolurmaI must keep on not being taken out | sençığarılmay tura bolursayou must keep on not being taken out | olçığarılmay tura bolurhe must keep on not being taken out | bizçığarılmay tura bolurbuzwe must keep on not being taken out | sizçığarılmay tura bolursuzyou all must keep on not being taken out | alaçığarılmay tura bolurlathey must keep on not being taken out |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | mençığarılğan bolurmaI must have been taken out | sençığarılğan bolursayou must have been taken out | olçığarılğan bolurhe must have been taken out | bizçığarılğan bolurbuzwe must have been taken out | sizçığarılğan bolursuzyou all must have been taken out | alaçığarılğan bolurlathey must have been taken out |
| Inference (must have) | mençığarılmağan bolurmaI must not have been taken out | sençığarılmağan bolursayou must not have been taken out | olçığarılmağan bolurhe must not have been taken out | bizçığarılmağan bolurbuzwe must not have been taken out | sizçığarılmağan bolursuzyou all must not have been taken out | alaçığarılmağan bolurlathey must not have been taken out |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | mençığarıllıq bolurmaI must be going to be taken out | sençığarıllıq bolursayou must be going to be taken out | olçığarıllıq bolurhe must be going to be taken out | bizçığarıllıq bolurbuzwe must be going to be taken out | sizçığarıllıq bolursuzyou all must be going to be taken out | alaçığarıllıq bolurlathey must be going to be taken out |
| Inference, future (must be going to) | mençığarılmazlıq bolurmaI must not be going to be taken out | sençığarılmazlıq bolursayou must not be going to be taken out | olçığarılmazlıq bolurhe must not be going to be taken out | bizçığarılmazlıq bolurbuzwe must not be going to be taken out | sizçığarılmazlıq bolursuzyou all must not be going to be taken out | alaçığarılmazlıq bolurlathey must not be going to be taken out |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | mençığarılayımlet me be taken out | sençığarıl!be taken out! | olçığarılsınlet him be taken out | bizçığarılayıqlet's be taken out | sizçığarılığız!be taken out, you all! | alaçığarılsınlalet them be taken out |
| Commands & suggestions | mençığarılmayımlet me not be taken out | sençığarılma!don't be taken out! | olçığarılmasınlet him not be taken out | bizçığarılmayıqlet's not be taken out | sizçığarılmağız!don't be taken out, you all! | alaçığarılmasınlalet them not be taken out |
| Commands & suggestions | mençığarılayımmı?shall I be taken out? | olçığarılsınmı?should he be taken out? | bizçığarılayıqmı?shall we be taken out? | alaçığarılsınlamı?should they be taken out? | ||
| Commands & suggestions | mençığarılmayımmı?shall I not be taken out? | olçığarılmasınmı?should he not be taken out? | bizçığarılmayıqmı?shall we not be taken out? | alaçığarılmasınlamı?should they not be taken out? | ||
| Requests | sençığarılçı2çığarılçınplease be taken out | olçığarılsınçıdo let him be taken out | sizçığarılçığızplease be taken out (plural/polite) | alaçığarılsınlaçıdo let them be taken out | ||
| Requests | sençığarılmaçı2çığarılmaçınplease don't be taken out | olçığarılmasınçıdo let him not be taken out | sizçığarılmaçığızplease don't be taken out (plural/polite) | alaçığarılmasınlaçıdo let them not be taken out | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | sençığarılğınçığarılğımay you be taken out | |||||
| Blessings & curses — may you… | sençığarılmağınçığarılmağımay you not be taken out | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | mençığarılğay edim çığarılğa edimwould that I were taken out | sençığarılğay ediŋ çığarılğa ediŋwould that you were taken out | olçığarılğay edi çığarılğa ediwould that he were taken out | bizçığarılğay edik çığarılğa edikwould that we were taken out | sizçığarılğay edigiz çığarılğa edigizwould that you all were taken out | alaçığarılğay edile çığarılğa edilewould that they were taken out |
| Optative wish (-ğay + edi) | mençığarılmağay edim çığarılmağa edimwould that I were not taken out | sençığarılmağay ediŋ çığarılmağa ediŋwould that you were not taken out | olçığarılmağay edi çığarılmağa ediwould that he were not taken out | bizçığarılmağay edik çığarılmağa edikwould that we were not taken out | sizçığarılmağay edigiz çığarılmağa edigizwould that you all were not taken out | alaçığarılmağay edile çığarılmağa edilewould that they were not taken out |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | mençığarılmağa qoyayımçığarılma qoyayımlet me allow someone to be taken out | sençığarılmağa qoy!çığarılma qoy!let someone be taken out! | olçığarılmağa qoysunçığarılma qoysunlet him allow someone to be taken out | bizçığarılmağa qoyayıqçığarılma qoyayıqlet's allow someone to be taken out | sizçığarılmağa qoyuğuz!çığarılma qoyuğuz!let someone be taken out, you all! | alaçığarılmağa qoysunlaçığarılma qoysunlalet them allow someone to be taken out |
| Let someone… (commands) | mençığarılmağa qoymayımçığarılma qoymayımlet me not allow someone to be taken out | sençığarılmağa qoyma!çığarılma qoyma!don't let someone be taken out! | olçığarılmağa qoymasınçığarılma qoymasınlet him not allow someone to be taken out | bizçığarılmağa qoymayıqçığarılma qoymayıqlet's not allow someone to be taken out | sizçığarılmağa qoymağız!çığarılma qoymağız!don't let someone be taken out, you all! | alaçığarılmağa qoymasınlaçığarılma qoymasınlalet them not allow someone to be taken out |
| Let someone… (commands) | mençığarılmağa qoyayımmı?çığarılma qoyayımmı?shall I allow someone to be taken out? | olçığarılmağa qoysunmu?çığarılma qoysunmu?should he allow someone to be taken out? | bizçığarılmağa qoyayıqmı?çığarılma qoyayıqmı?shall we allow someone to be taken out? | alaçığarılmağa qoysunlamı?çığarılma qoysunlamı?should they allow someone to be taken out? | ||
| Let someone… (commands) | mençığarılmağa qoymayımmı?çığarılma qoymayımmı?shall I not allow someone to be taken out? | olçığarılmağa qoymasınmı?çığarılma qoymasınmı?should he not allow someone to be taken out? | bizçığarılmağa qoymayıqmı?çığarılma qoymayıqmı?shall we not allow someone to be taken out? | alaçığarılmağa qoymasınlamı?çığarılma qoymasınlamı?should they not allow someone to be taken out? | ||
| Let someone… (present) | mençığarılmağa qoyamaçığarılma qoyamaI allow someone to be taken out | sençığarılmağa qoyasaçığarılma qoyasayou allow someone to be taken out | olçığarılmağa qoyadıçığarılma qoyadıhe allows someone to be taken out | bizçığarılmağa qoyabızçığarılma qoyabızwe allow someone to be taken out | sizçığarılmağa qoyasızçığarılma qoyasızyou all allow someone to be taken out | alaçığarılmağa qoyadılaçığarılma qoyadılathey allow someone to be taken out |
| Let someone… (present) | mençığarılmağa qoymaymaçığarılma qoymaymaI don't allow someone to be taken out | sençığarılmağa qoymaysaçığarılma qoymaysayou don't allow someone to be taken out | olçığarılmağa qoymaydıçığarılma qoymaydıhe doesn't allow someone to be taken out | bizçığarılmağa qoymaybızçığarılma qoymaybızwe don't allow someone to be taken out | sizçığarılmağa qoymaysızçığarılma qoymaysızyou all don't allow someone to be taken out | alaçığarılmağa qoymaydılaçığarılma qoymaydılathey don't allow someone to be taken out |
| Let someone… (present) | mençığarılmağa qoyamamı?çığarılma qoyamamı?do I allow someone to be taken out? | sençığarılmağa qoyamısa?çığarılma qoyamısa?do you allow someone to be taken out? | olçığarılmağa qoyamıdı?çığarılma qoyamıdı?does he allow someone to be taken out? | bizçığarılmağa qoyabızmı?çığarılma qoyabızmı?do we allow someone to be taken out? | sizçığarılmağa qoyamısız?çığarılma qoyamısız?do you all allow someone to be taken out? | alaçığarılmağa qoyamıdıla?çığarılma qoyamıdıla?do they allow someone to be taken out? |
| Let someone… (present) | mençığarılmağa qoymaymamı?çığarılma qoymaymamı?don't I allow someone to be taken out? | sençığarılmağa qoymaymısa?çığarılma qoymaymısa?don't you allow someone to be taken out? | olçığarılmağa qoymaymıdı?çığarılma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to be taken out? | bizçığarılmağa qoymaybızmı?çığarılma qoymaybızmı?don't we allow someone to be taken out? | sizçığarılmağa qoymaymısız?çığarılma qoymaymısız?don't you all allow someone to be taken out? | alaçığarılmağa qoymaymıdıla?çığarılma qoymaymıdıla?don't they allow someone to be taken out? |
| Let someone… (past) | mençığarılmağa qoydumçığarılma qoydumI allowed someone to be taken out | sençığarılmağa qoyduŋçığarılma qoyduŋyou allowed someone to be taken out | olçığarılmağa qoyduçığarılma qoyduhe allowed someone to be taken out | bizçığarılmağa qoyduqçığarılma qoyduqwe allowed someone to be taken out | sizçığarılmağa qoyduğuzçığarılma qoyduğuzyou all allowed someone to be taken out | alaçığarılmağa qoydulaçığarılma qoydulathey allowed someone to be taken out |
| Let someone… (past) | mençığarılmağa qoymadımçığarılma qoymadımI didn't allow someone to be taken out | sençığarılmağa qoymadıŋçığarılma qoymadıŋyou didn't allow someone to be taken out | olçığarılmağa qoymadıçığarılma qoymadıhe didn't allow someone to be taken out | bizçığarılmağa qoymadıqçığarılma qoymadıqwe didn't allow someone to be taken out | sizçığarılmağa qoymadığızçığarılma qoymadığızyou all didn't allow someone to be taken out | alaçığarılmağa qoymadılaçığarılma qoymadılathey didn't allow someone to be taken out |
| Let someone… (past) | mençığarılmağa qoydummu?çığarılma qoydummu?did I allow someone to be taken out? | sençığarılmağa qoyduŋmu?çığarılma qoyduŋmu?did you allow someone to be taken out? | olçığarılmağa qoydumu?çığarılma qoydumu?did he allow someone to be taken out? | bizçığarılmağa qoyduqmu?çığarılma qoyduqmu?did we allow someone to be taken out? | sizçığarılmağa qoyduğuzmu?çığarılma qoyduğuzmu?did you all allow someone to be taken out? | alaçığarılmağa qoydulamı?çığarılma qoydulamı?did they allow someone to be taken out? |
| Let someone… (past) | mençığarılmağa qoymadımmı?çığarılma qoymadımmı?didn't I allow someone to be taken out? | sençığarılmağa qoymadıŋmı?çığarılma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to be taken out? | olçığarılmağa qoymadımı?çığarılma qoymadımı?didn't he allow someone to be taken out? | bizçığarılmağa qoymadıqmı?çığarılma qoymadıqmı?didn't we allow someone to be taken out? | sizçığarılmağa qoymadığızmı?çığarılma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to be taken out? | alaçığarılmağa qoymadılamı?çığarılma qoymadılamı?didn't they allow someone to be taken out? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
çığarılalırğa be able to be taken out · çığarılalmazğa be unable to be taken out
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | mençığarılalamaI can be taken out | sençığarılalasayou can be taken out | olçığarılaladıhe can be taken out | bizçığarılalabızwe can be taken out | sizçığarılalasızyou all can be taken out | alaçığarılaladılathey can be taken out |
| Ability — present | mençığarılalmaymaI can't be taken out | sençığarılalmaysayou can't be taken out | olçığarılalmaydıhe can't be taken out | bizçığarılalmaybızwe can't be taken out | sizçığarılalmaysızyou all can't be taken out | alaçığarılalmaydılathey can't be taken out |
| Ability — present | mençığarılalamamı? çığarılalamıma?can I be taken out? | sençığarılalamısa?can you be taken out? | olçığarılalamıdı?can he be taken out? | bizçığarılalabızmı? çığarılalamıbız?can we be taken out? | sizçığarılalamısız?can you all be taken out? | alaçığarılalamıdıla?can they be taken out? |
| Ability — present | mençığarılalmaymamı? çığarılalmaymıma?can't I be taken out? | sençığarılalmaymısa?can't you be taken out? | olçığarılalmaymıdı?can't he be taken out? | bizçığarılalmaybızmı? çığarılalmaymıbız?can't we be taken out? | sizçığarılalmaymısız?can't you all be taken out? | alaçığarılalmaymıdıla?can't they be taken out? |
| Ability — if I can… | mençığarılalsamif I can be taken out | sençığarılalsaŋif you can be taken out | olçığarılalsaif he can be taken out | bizçığarılalsaqif we can be taken out | sizçığarılalsağızif you all can be taken out | alaçığarılalsalaif they can be taken out |
| Ability — if I can… | mençığarılalmasamif I can't be taken out | sençığarılalmasaŋif you can't be taken out | olçığarılalmasaif he can't be taken out | bizçığarılalmasaqif we can't be taken out | sizçığarılalmasağızif you all can't be taken out | alaçığarılalmasalaif they can't be taken out |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | mençığarılaldımI was able to be taken out | sençığarılaldıŋyou were able to be taken out | olçığarılaldıhe was able to be taken out | bizçığarılaldıqwe were able to be taken out | sizçığarılaldığızyou all were able to be taken out | alaçığarılaldılathey were able to be taken out |
| Ability — simple past | mençığarılalmadımI could not be taken out | sençığarılalmadıŋyou could not be taken out | olçığarılalmadıhe could not be taken out | bizçığarılalmadıqwe could not be taken out | sizçığarılalmadığızyou all could not be taken out | alaçığarılalmadılathey could not be taken out |
| Ability — simple past | mençığarılaldımmı?was I able to be taken out? | sençığarılaldıŋmı?were you able to be taken out? | olçığarılaldımı?was he able to be taken out? | bizçığarılaldıqmı?were we able to be taken out? | sizçığarılaldığızmı?were you all able to be taken out? | alaçığarılaldılamı?were they able to be taken out? |
| Ability — simple past | mençığarılalmadımmı?couldn't I be taken out? | sençığarılalmadıŋmı?couldn't you be taken out? | olçığarılalmadımı?couldn't he be taken out? | bizçığarılalmadıqmı?couldn't we be taken out? | sizçığarılalmadığızmı?couldn't you all be taken out? | alaçığarılalmadılamı?couldn't they be taken out? |
| Ability — perfect / -ğan past | mençığarılalğanmaI have been able to be taken out | sençığarılalğansayou have been able to be taken out | olçığarılalğandıhe has been able to be taken out | bizçığarılalğanbızwe have been able to be taken out | sizçığarılalğansızyou all have been able to be taken out | alaçığarılalğandılathey have been able to be taken out |
| Ability — perfect / -ğan past | mençığarılalmağanmaI haven't been able to be taken out | sençığarılalmağansayou haven't been able to be taken out | olçığarılalmağandıhe hasn't been able to be taken out | bizçığarılalmağanbızwe haven't been able to be taken out | sizçığarılalmağansızyou all haven't been able to be taken out | alaçığarılalmağandılathey haven't been able to be taken out |
| Ability — perfect / -ğan past | mençığarılalğanmamı? çığarılalğanmıma?have I been able to be taken out? | sençığarılalğanmısa?have you been able to be taken out? | olçığarılalğanmıdı?has he been able to be taken out? | bizçığarılalğanbızmı? çığarılalğanmıbız?have we been able to be taken out? | sizçığarılalğanmısız?have you all been able to be taken out? | alaçığarılalğanmıdıla?have they been able to be taken out? |
| Ability — perfect / -ğan past | mençığarılalmağanmamı? çığarılalmağanmıma?haven't I been able to be taken out? | sençığarılalmağanmısa?haven't you been able to be taken out? | olçığarılalmağanmıdı?hasn't he been able to be taken out? | bizçığarılalmağanbızmı? çığarılalmağanmıbız?haven't we been able to be taken out? | sizçığarılalmağanmısız?haven't you all been able to be taken out? | alaçığarılalmağanmıdıla?haven't they been able to be taken out? |
| Ability — past perfect | mençığarılalğan edimçığarılalğanemI had been able to be taken out | sençığarılalğan ediŋçığarılalğaneŋyou had been able to be taken out | olçığarılalğan ediçığarılalğanedhe had been able to be taken out | bizçığarılalğan edikçığarılalğanekwe had been able to be taken out | sizçığarılalğan edigizçığarılalğanegizyou all had been able to be taken out | alaçığarılalğan edileçığarılalğanellethey had been able to be taken out |
| Ability — past perfect | mençığarılalmağan edimçığarılalmağanemI hadn't been able to be taken out | sençığarılalmağan ediŋçığarılalmağaneŋyou hadn't been able to be taken out | olçığarılalmağan ediçığarılalmağanedhe hadn't been able to be taken out | bizçığarılalmağan edikçığarılalmağanekwe hadn't been able to be taken out | sizçığarılalmağan edigizçığarılalmağanegizyou all hadn't been able to be taken out | alaçığarılalmağan edileçığarılalmağanellethey hadn't been able to be taken out |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | mençığarılala edimçığarılalaemI could be taken out | sençığarılala ediŋçığarılalaeŋyou could be taken out | olçığarılala ediçığarılalaedhe could be taken out | bizçığarılala edikçığarılalaekwe could be taken out | sizçığarılala edigizçığarılalaegizyou all could be taken out | alaçığarılala edileçığarılalaellethey could be taken out |
| Ability — past background | mençığarılalmay edimçığarılalmayemI could not be taken out | sençığarılalmay ediŋçığarılalmayeŋyou could not be taken out | olçığarılalmay ediçığarılalmayedhe could not be taken out | bizçığarılalmay edikçığarılalmayekwe could not be taken out | sizçığarılalmay edigizçığarılalmayegizyou all could not be taken out | alaçığarılalmay edileçığarılalmayellethey could not be taken out |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | mençığarılalırmaI will be able to be taken out | sençığarılalırsayou will be able to be taken out | olçığarılalırhe will be able to be taken out | bizçığarılalırbızwe will be able to be taken out | sizçığarılalırsızyou all will be able to be taken out | alaçığarılalırlathey will be able to be taken out |
| Ability — future I | mençığarılalmazmaI won't be able to be taken out | sençığarılalmazsayou won't be able to be taken out | olçığarılalmazhe won't be able to be taken out | bizçığarılalmazbızwe won't be able to be taken out | sizçığarılalmazsızyou all won't be able to be taken out | alaçığarılalmazlathey won't be able to be taken out |
| Ability — future I | mençığarılalırmamı? çığarılalırmıma?will I be able to be taken out? | sençığarılalırmısa?will you be able to be taken out? | olçığarılalırmı?will he be able to be taken out? | bizçığarılalırbızmı? çığarılalırmıbız?will we be able to be taken out? | sizçığarılalırmısız?will you all be able to be taken out? | alaçığarılalırlamı? çığarılalırmıla?will they be able to be taken out? |
| Ability — future I | mençığarılalmazmamı? çığarılalmazmıma?won't I be able to be taken out? | sençığarılalmazmısa?won't you be able to be taken out? | olçığarılalmazmı?won't he be able to be taken out? | bizçığarılalmazbızmı? çığarılalmazmıbız?won't we be able to be taken out? | sizçığarılalmazmısız?won't you all be able to be taken out? | alaçığarılalmazlamı? çığarılalmazmıla?won't they be able to be taken out? |
| Ability — future II | mençığarılallıqmaI am going to be able to be taken out | sençığarılallıqsayou are going to be able to be taken out | olçığarılallıqdıhe is going to be able to be taken out | bizçığarılallıqbızwe are going to be able to be taken out | sizçığarılallıqsızyou all are going to be able to be taken out | alaçığarılallıqdılathey are going to be able to be taken out |
| Ability — future II | mençığarılallıq tülmeI am not going to be able to be taken out | sençığarılallıq tülseyou are not going to be able to be taken out | olçığarılallıq tüldühe is not going to be able to be taken out | bizçığarılallıq tülbüzwe are not going to be able to be taken out | sizçığarılallıq tülsüzyou all are not going to be able to be taken out | alaçığarılallıq tüldülethey are not going to be able to be taken out |
| Ability — future II | mençığarılallıqmamı? çığarılallıqmıma?am I going to be able to be taken out? | sençığarılallıqmısa?are you going to be able to be taken out? | olçığarılallıqmıdı?is he going to be able to be taken out? | bizçığarılallıqbızmı? çığarılallıqmıbız?are we going to be able to be taken out? | sizçığarılallıqmısız?are you all going to be able to be taken out? | alaçığarılallıqmıdıla?are they going to be able to be taken out? |
| Ability — future II | mençığarılallıq tülmüme?aren't I going to be able to be taken out? | sençığarılallıq tülmüse?aren't you going to be able to be taken out? | olçığarılallıq tülmüdü?isn't he going to be able to be taken out? | bizçığarılallıq tülmübüz?aren't we going to be able to be taken out? | sizçığarılallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to be taken out? | alaçığarılallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to be taken out? |
| Ability — would be able to… | mençığarılalır edimçığarılalır emI would be able to be taken out | sençığarılalır ediŋçığarılalır eŋyou would be able to be taken out | olçığarılalır ediçığarılalır edhe would be able to be taken out | bizçığarılalır edikçığarılalır ekwe would be able to be taken out | sizçığarılalır edigizçığarılalır egizyou all would be able to be taken out | alaçığarılalır edileçığarılalır ellethey would be able to be taken out |
| Ability — would be able to… | mençığarılalmaz edimçığarılalmaz emI wouldn't be able to be taken out | sençığarılalmaz ediŋçığarılalmaz eŋyou wouldn't be able to be taken out | olçığarılalmaz ediçığarılalmaz edhe wouldn't be able to be taken out | bizçığarılalmaz edikçığarılalmaz ekwe wouldn't be able to be taken out | sizçığarılalmaz edigizçığarılalmaz egizyou all wouldn't be able to be taken out | alaçığarılalmaz edileçığarılalmaz ellethey wouldn't be able to be taken out |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | sençığarılalğınçığarılalğımay you be able to be taken out | |||||
| Second-person optative — ability | sençığarılalmağınçığarılalmağımay you not be able to be taken out | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | mençığarılırğa izleymeI want to be taken out | sençığarılırğa izleyseyou want to be taken out | olçığarılırğa izleydihe wants to be taken out | bizçığarılırğa izleybizwe want to be taken out | sizçığarılırğa izleysizyou all want to be taken out | alaçığarılırğa izleydilethey want to be taken out |
| want to | mençığarılırğa izlemeymeI do not want to be taken out | sençığarılırğa izlemeyseyou do not want to be taken out | olçığarılırğa izlemeydihe does not want to be taken out | bizçığarılırğa izlemeybizwe do not want to be taken out | sizçığarılırğa izlemeysizyou all do not want to be taken out | alaçığarılırğa izlemeydilethey do not want to be taken out |
| would like to | mençığarılırğa süemeI would like to be taken out | sençığarılırğa süeseyou would like to be taken out | olçığarılırğa süedihe would like to be taken out | bizçığarılırğa süebizwe would like to be taken out | sizçığarılırğa süesizyou all would like to be taken out | alaçığarılırğa süedilethey would like to be taken out |
| would like to | mençığarılırğa süymeymeI would not like to be taken out | sençığarılırğa süymeyseyou would not like to be taken out | olçığarılırğa süymeydihe would not like to be taken out | bizçığarılırğa süymeybizwe would not like to be taken out | sizçığarılırğa süymeysizyou all would not like to be taken out | alaçığarılırğa süymeydilethey would not like to be taken out |
| hope to | mençığarılırğa umutlanamaI hope to be taken out | sençığarılırğa umutlanasayou hope to be taken out | olçığarılırğa umutlanadıhe hopes to be taken out | bizçığarılırğa umutlanabızwe hope to be taken out | sizçığarılırğa umutlanasızyou all hope to be taken out | alaçığarılırğa umutlanadılathey hope to be taken out |
| hope to | mençığarılırğa umutlanmaymaI do not hope to be taken out | sençığarılırğa umutlanmaysayou do not hope to be taken out | olçığarılırğa umutlanmaydıhe does not hope to be taken out | bizçığarılırğa umutlanmaybızwe do not hope to be taken out | sizçığarılırğa umutlanmaysızyou all do not hope to be taken out | alaçığarılırğa umutlanmaydılathey do not hope to be taken out |
| be about to | mençığarılırğa deb turamaI am about to be taken out | sençığarılırğa deb turasayou are about to be taken out | olçığarılırğa deb turadıhe is about to be taken out | bizçığarılırğa deb turabızwe are about to be taken out | sizçığarılırğa deb turasızyou all are about to be taken out | alaçığarılırğa deb turadılathey are about to be taken out |
| be about to | mençığarılırğa deb turmaymaI am not about to be taken out | sençığarılırğa deb turmaysayou are not about to be taken out | olçığarılırğa deb turmaydıhe is not about to be taken out | bizçığarılırğa deb turmaybızwe are not about to be taken out | sizçığarılırğa deb turmaysızyou all are not about to be taken out | alaçığarılırğa deb turmaydılathey are not about to be taken out |
| Need and obligation | ||||||
| need to | mençığarılırğa kerekmeI need to be taken out | sençığarılırğa kerekseyou need to be taken out | olçığarılırğa kerekdihe needs to be taken out | bizçığarılırğa kerekbizwe need to be taken out | sizçığarılırğa kereksizyou all need to be taken out | alaçığarılırğa kerekdilethey need to be taken out |
| need to | mençığarılırğa kerek tülmeI do not need to be taken out | sençığarılırğa kerek tülseyou do not need to be taken out | olçığarılırğa kerek tüldühe does not need to be taken out | bizçığarılırğa kerek tülbüzwe do not need to be taken out | sizçığarılırğa kerek tülsüzyou all do not need to be taken out | alaçığarılırğa kerek tüldülethey do not need to be taken out |
| have to | menmenŋe çığarılırğa tüşediI have to be taken out | sensenŋe çığarılırğa tüşediyou have to be taken out | olaŋa çığarılırğa tüşedihe has to be taken out | bizbizge çığarılırğa tüşediwe have to be taken out | sizsizge çığarılırğa tüşediyou all have to be taken out | alaalağa çığarılırğa tüşedithey have to be taken out |
| have to | menmenŋe çığarılırğa tüşmeydiI do not have to be taken out | sensenŋe çığarılırğa tüşmeydiyou do not have to be taken out | olaŋa çığarılırğa tüşmeydihe does not have to be taken out | bizbizge çığarılırğa tüşmeydiwe do not have to be taken out | sizsizge çığarılırğa tüşmeydiyou all do not have to be taken out | alaalağa çığarılırğa tüşmeydithey do not have to be taken out |
| be obliged to | mençığarılırğa borçlumaI am obliged to be taken out | sençığarılırğa borçlusayou are obliged to be taken out | olçığarılırğa borçluduhe is obliged to be taken out | bizçığarılırğa borçlubuzwe are obliged to be taken out | sizçığarılırğa borçlusuzyou all are obliged to be taken out | alaçığarılırğa borçludulathey are obliged to be taken out |
| be obliged to | mençığarılırğa borçlu tülmeI am not obliged to be taken out | sençığarılırğa borçlu tülseyou are not obliged to be taken out | olçığarılırğa borçlu tüldühe is not obliged to be taken out | bizçığarılırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to be taken out | sizçığarılırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to be taken out | alaçığarılırğa borçlu tüldülethey are not obliged to be taken out |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | mençığarılırğa madarım bardıI have a way to be taken out | sençığarılırğa madarıŋ bardıyou have a way to be taken out | olçığarılırğa madarı bardıhe has a way to be taken out | bizçığarılırğa madarıbız bardıwe have a way to be taken out | sizçığarılırğa madarığız bardıyou all have a way to be taken out | alaçığarılırğa madarları bardıthey have a way to be taken out |
| have a way to | mençığarılırğa madarım joqduI have no way to be taken out | sençığarılırğa madarıŋ joqduyou have no way to be taken out | olçığarılırğa madarı joqduhe has no way to be taken out | bizçığarılırğa madarıbız joqduwe have no way to be taken out | sizçığarılırğa madarığız joqduyou all have no way to be taken out | alaçığarılırğa madarları joqduthey have no way to be taken out |
| be free to | mençığarılırğa erkinligim bardıI am free to be taken out | sençığarılırğa erkinligiŋ bardıyou are free to be taken out | olçığarılırğa erkinligi bardıhe is free to be taken out | bizçığarılırğa erkinligibiz bardıwe are free to be taken out | sizçığarılırğa erkinligigiz bardıyou all are free to be taken out | alaçığarılırğa erkinlikleri bardıthey are free to be taken out |
| be free to | mençığarılırğa erkinligim joqduI am not free to be taken out | sençığarılırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to be taken out | olçığarılırğa erkinligi joqduhe is not free to be taken out | bizçığarılırğa erkinligibiz joqduwe are not free to be taken out | sizçığarılırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to be taken out | alaçığarılırğa erkinlikleri joqduthey are not free to be taken out |
| be possible to | menmenŋe çığarılırğa bolluqduit is possible for me to be taken out | sensenŋe çığarılırğa bolluqduit is possible for you to be taken out | olaŋa çığarılırğa bolluqduit is possible for him to be taken out | bizbizge çığarılırğa bolluqduit is possible for us to be taken out | sizsizge çığarılırğa bolluqduit is possible for you all to be taken out | alaalağa çığarılırğa bolluqduit is possible for them to be taken out |
| be possible to | menmenŋe çığarılırğa bolluq tüldüit is not possible for me to be taken out | sensenŋe çığarılırğa bolluq tüldüit is not possible for you to be taken out | olaŋa çığarılırğa bolluq tüldüit is not possible for him to be taken out | bizbizge çığarılırğa bolluq tüldüit is not possible for us to be taken out | sizsizge çığarılırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to be taken out | alaalağa çığarılırğa bolluq tüldüit is not possible for them to be taken out |
| be ready to | mençığarılırğa hazırmaI am ready to be taken out | sençığarılırğa hazırsayou are ready to be taken out | olçığarılırğa hazırdıhe is ready to be taken out | bizçığarılırğa hazırbızwe are ready to be taken out | sizçığarılırğa hazırsızyou all are ready to be taken out | alaçığarılırğa hazırdılathey are ready to be taken out |
| be ready to | mençığarılırğa hazır tülmeI am not ready to be taken out | sençığarılırğa hazır tülseyou are not ready to be taken out | olçığarılırğa hazır tüldühe is not ready to be taken out | bizçığarılırğa hazır tülbüzwe are not ready to be taken out | sizçığarılırğa hazır tülsüzyou all are not ready to be taken out | alaçığarılırğa hazır tüldülethey are not ready to be taken out |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | mençığarılırğa küreşemeI am trying to be taken out | sençığarılırğa küreşeseyou are trying to be taken out | olçığarılırğa küreşedihe is trying to be taken out | bizçığarılırğa küreşebizwe are trying to be taken out | sizçığarılırğa küreşesizyou all are trying to be taken out | alaçığarılırğa küreşedilethey are trying to be taken out |
| try to | mençığarılırğa küreşmeymeI am not trying to be taken out | sençığarılırğa küreşmeyseyou are not trying to be taken out | olçığarılırğa küreşmeydihe is not trying to be taken out | bizçığarılırğa küreşmeybizwe are not trying to be taken out | sizçığarılırğa küreşmeysizyou all are not trying to be taken out | alaçığarılırğa küreşmeydilethey are not trying to be taken out |
| agree to | mençığarılırğa unaymaI agree to be taken out | sençığarılırğa unaysayou agree to be taken out | olçığarılırğa unaydıhe agrees to be taken out | bizçığarılırğa unaybızwe agree to be taken out | sizçığarılırğa unaysızyou all agree to be taken out | alaçığarılırğa unaydılathey agree to be taken out |
| agree to | mençığarılırğa unamaymaI refuse to be taken out | sençığarılırğa unamaysayou refuse to be taken out | olçığarılırğa unamaydıhe refuses to be taken out | bizçığarılırğa unamaybızwe refuse to be taken out | sizçığarılırğa unamaysızyou all refuse to be taken out | alaçığarılırğa unamaydılathey refuse to be taken out |
| hurry to | mençığarılırğa aşığamaI am in a hurry to be taken out | sençığarılırğa aşığasayou are in a hurry to be taken out | olçığarılırğa aşığadıhe is in a hurry to be taken out | bizçığarılırğa aşığabızwe are in a hurry to be taken out | sizçığarılırğa aşığasızyou all are in a hurry to be taken out | alaçığarılırğa aşığadılathey are in a hurry to be taken out |
| hurry to | mençığarılırğa aşıqmaymaI am in no hurry to be taken out | sençığarılırğa aşıqmaysayou are in no hurry to be taken out | olçığarılırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to be taken out | bizçığarılırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to be taken out | sizçığarılırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to be taken out | alaçığarılırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to be taken out |
| be afraid to | mençığarılırğa qorqamaI am afraid to be taken out | sençığarılırğa qorqasayou are afraid to be taken out | olçığarılırğa qorqadıhe is afraid to be taken out | bizçığarılırğa qorqabızwe are afraid to be taken out | sizçığarılırğa qorqasızyou all are afraid to be taken out | alaçığarılırğa qorqadılathey are afraid to be taken out |
| be afraid to | mençığarılırğa qorqmaymaI am not afraid to be taken out | sençığarılırğa qorqmaysayou are not afraid to be taken out | olçığarılırğa qorqmaydıhe is not afraid to be taken out | bizçığarılırğa qorqmaybızwe are not afraid to be taken out | sizçığarılırğa qorqmaysızyou all are not afraid to be taken out | alaçığarılırğa qorqmaydılathey are not afraid to be taken out |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | mençığarıla bolmazmaI can't be being taken out | sençığarıla bolmazsayou can't be being taken out | olçığarıla bolmazhe can't be being taken out | bizçığarıla bolmazbızwe can't be being taken out | sizçığarıla bolmazsızyou all can't be being taken out | alaçığarıla bolmazlathey can't be being taken out |
| Inference, present — double negation | mençığarılmay bolmazmaI must be being taken out (emphatic) | sençığarılmay bolmazsayou must be being taken out (emphatic) | olçığarılmay bolmazhe must be being taken out (emphatic) | bizçığarılmay bolmazbızwe must be being taken out (emphatic) | sizçığarılmay bolmazsızyou all must be being taken out (emphatic) | alaçığarılmay bolmazlathey must be being taken out (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | mençığarıla turmasamif I don't keep being taken out | sençığarıla turmasaŋif you don't keep being taken out | olçığarıla turmasaif he doesn't keep being taken out | bizçığarıla turmasaqif we don't keep being taken out | sizçığarıla turmasağızif you all don't keep being taken out | alaçığarıla turmasalaif they don't keep being taken out |
| Inference, progressive — auxiliary negated | mençığarıla tura bolmazmaI can't be in the middle of being taken out | sençığarıla tura bolmazsayou can't be in the middle of being taken out | olçığarıla tura bolmazhe can't be in the middle of being taken out | bizçığarıla tura bolmazbızwe can't be in the middle of being taken out | sizçığarıla tura bolmazsızyou all can't be in the middle of being taken out | alaçığarıla tura bolmazlathey can't be in the middle of being taken out |
| Inference, progressive — double negation | mençığarılmay tura bolmazmaI must keep on not being taken out (emphatic) | sençığarılmay tura bolmazsayou must keep on not being taken out (emphatic) | olçığarılmay tura bolmazhe must keep on not being taken out (emphatic) | bizçığarılmay tura bolmazbızwe must keep on not being taken out (emphatic) | sizçığarılmay tura bolmazsızyou all must keep on not being taken out (emphatic) | alaçığarılmay tura bolmazlathey must keep on not being taken out (emphatic) |
| Progressive — verb negated | mençığarılmay turamaI keep on not being taken out | sençığarılmay turasayou keep on not being taken out | olçığarılmay turadıhe keeps on not being taken out | bizçığarılmay turabızwe keep on not being taken out | sizçığarılmay turasızyou all keep on not being taken out | alaçığarılmay turadılathey keep on not being taken out |
| Progressive — double negation | mençığarılmay turmaymaI am not keeping on not being taken out | sençığarılmay turmaysayou are not keeping on not being taken out | olçığarılmay turmaydıhe is not keeping on not being taken out | bizçığarılmay turmaybızwe are not keeping on not being taken out | sizçığarılmay turmaysızyou all are not keeping on not being taken out | alaçığarılmay turmaydılathey are not keeping on not being taken out |
| Progressive — double negation | mençığarılmay turmaymımaaren't I keeping on not being taken out? | sençığarılmay turmaymısaaren't you keeping on not being taken out? | olçığarılmay turmaymıdıisn't he keeping on not being taken out? | bizçığarılmay turmaymıbızaren't we keeping on not being taken out? | sizçığarılmay turmaymısızaren't you all keeping on not being taken out? | alaçığarılmay turmaymıdılaaren't they keeping on not being taken out? |
| Inference — auxiliary negated | mençığarılğan bolmazmaI can't have been taken out | sençığarılğan bolmazsayou can't have been taken out | olçığarılğan bolmazhe can't have been taken out | bizçığarılğan bolmazbızwe can't have been taken out | sizçığarılğan bolmazsızyou all can't have been taken out | alaçığarılğan bolmazlathey can't have been taken out |
| Inference — double negation | mençığarılmağan bolmazmaI must have been taken out (emphatic) | sençığarılmağan bolmazsayou must have been taken out (emphatic) | olçığarılmağan bolmazhe must have been taken out (emphatic) | bizçığarılmağan bolmazbızwe must have been taken out (emphatic) | sizçığarılmağan bolmazsızyou all must have been taken out (emphatic) | alaçığarılmağan bolmazlathey must have been taken out (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | mençığarılğan bolmasamif it weren't that I had been taken out | sençığarılğan bolmasaŋif it weren't that you had been taken out | olçığarılğan bolmasaif it weren't that he had been taken out | bizçığarılğan bolmasaqif it weren't that we had been taken out | sizçığarılğan bolmasağızif it weren't that you all had been taken out | alaçığarılğan bolmasalaif it weren't that they had been taken out |
| Counterfactual — double negation | mençığarılmağan bolmasamif it weren't that I hadn't been taken out | sençığarılmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't been taken out | olçığarılmağan bolmasaif it weren't that he hadn't been taken out | bizçığarılmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't been taken out | sizçığarılmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't been taken out | alaçığarılmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't been taken out |
| Inference, future — auxiliary negated | mençığarıllıq bolmazmaI can't be going to be taken out | sençığarıllıq bolmazsayou can't be going to be taken out | olçığarıllıq bolmazhe can't be going to be taken out | bizçığarıllıq bolmazbızwe can't be going to be taken out | sizçığarıllıq bolmazsızyou all can't be going to be taken out | alaçığarıllıq bolmazlathey can't be going to be taken out |
| Inference, future — double negation | mençığarılmazlıq bolmazmaI must be going to be taken out (emphatic) | sençığarılmazlıq bolmazsayou must be going to be taken out (emphatic) | olçığarılmazlıq bolmazhe must be going to be taken out (emphatic) | bizçığarılmazlıq bolmazbızwe must be going to be taken out (emphatic) | sizçığarılmazlıq bolmazsızyou all must be going to be taken out (emphatic) | alaçığarılmazlıq bolmazlathey must be going to be taken out (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | mençığarıllıq bolmasamif it weren't that I were going to be taken out | sençığarıllıq bolmasaŋif it weren't that you were going to be taken out | olçığarıllıq bolmasaif it weren't that he were going to be taken out | bizçığarıllıq bolmasaqif it weren't that we were going to be taken out | sizçığarıllıq bolmasağızif it weren't that you all were going to be taken out | alaçığarıllıq bolmasalaif it weren't that they were going to be taken out |
| Counterfactual future — double negation | mençığarılmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to be taken out | sençığarılmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to be taken out | olçığarılmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to be taken out | bizçığarılmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to be taken out | sizçığarılmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to be taken out | alaçığarılmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to be taken out |