basınçaqlarğa
/basɯntʃaqlarʁa/
mock, ridicule, make fun of, jeer at, humiliate
- ol teŋin basınçaqlaydı — he mocks his companion
- ol meni basınçaqladı — he mocked me
- joq bizni basınçaqlarıq — there is no one who will mock us
- adamnı basınçaqlama — do not mock a person
- jarlını basınçaqlarğa — to jeer at a poor man
- sabiyni basınçaqlarğa jaramaydı — one must not humiliate a child
Conjugation
Common forms
- basınçaqlaydıhe is mocking
- basınçaqladıhe mocked
- basınçaqlağandıhe has mocked
- basınçaqlarhe will mock
- basınçaqlarıqdıhe is going to mock
- basınçaqlay edihe was mocking
- basınçaqlasaif he mocks
- basınçaqla!mock!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menbasınçaqlaymaI am mocking | senbasınçaqlaysayou are mocking | olbasınçaqlaydıhe is mocking | bizbasınçaqlaybızwe are mocking | sizbasınçaqlaysızyou all are mocking | alabasınçaqlaydılathey are mocking |
| Present (simple & continuous) | menbasınçaqlamaymaI am not mocking | senbasınçaqlamaysayou are not mocking | olbasınçaqlamaydıhe is not mocking | bizbasınçaqlamaybızwe are not mocking | sizbasınçaqlamaysızyou all are not mocking | alabasınçaqlamaydılathey are not mocking |
| Present (simple & continuous) | menbasınçaqlaymamı? basınçaqlaymıma?am I mocking? | senbasınçaqlaymısa?are you mocking? | olbasınçaqlaymıdı?is he mocking? | bizbasınçaqlaybızmı? basınçaqlaymıbız?are we mocking? | sizbasınçaqlaymısız?are you all mocking? | alabasınçaqlaymıdıla?are they mocking? |
| Present (simple & continuous) | menbasınçaqlamaymamı? basınçaqlamaymıma?aren't I mocking? | senbasınçaqlamaymısa?aren't you mocking? | olbasınçaqlamaymıdı?isn't he mocking? | bizbasınçaqlamaybızmı? basınçaqlamaymıbız?aren't we mocking? | sizbasınçaqlamaymısız?aren't you all mocking? | alabasınçaqlamaymıdıla?aren't they mocking? |
| Habitual (usually, tends to) | menbasınçaqlawçanmaI usually mock | senbasınçaqlawçansayou usually mock | olbasınçaqlawçandıhe usually mocks | bizbasınçaqlawçanbızwe usually mock | sizbasınçaqlawçansızyou all usually mock | alabasınçaqlawçandılathey usually mock |
| Habitual (usually, tends to) | menbasınçaqlamawçanmaI usually don't mock | senbasınçaqlamawçansayou usually don't mock | olbasınçaqlamawçandıhe usually doesn't mock | bizbasınçaqlamawçanbızwe usually don't mock | sizbasınçaqlamawçansızyou all usually don't mock | alabasınçaqlamawçandılathey usually don't mock |
| Habitual (usually, tends to) | menbasınçaqlawçanmamı? basınçaqlawçanmıma?do I usually mock? | senbasınçaqlawçanmısa?do you usually mock? | olbasınçaqlawçanmıdı?does he usually mock? | bizbasınçaqlawçanbızmı? basınçaqlawçanmıbız?do we usually mock? | sizbasınçaqlawçanmısız?do you all usually mock? | alabasınçaqlawçanmıdıla?do they usually mock? |
| Habitual (usually, tends to) | menbasınçaqlamawçanmamı? basınçaqlamawçanmıma?do I usually not mock? | senbasınçaqlamawçanmısa?do you usually not mock? | olbasınçaqlamawçanmıdı?does he usually not mock? | bizbasınçaqlamawçanbızmı? basınçaqlamawçanmıbız?do we usually not mock? | sizbasınçaqlamawçanmısız?do you all usually not mock? | alabasınçaqlamawçanmıdıla?do they usually not mock? |
| Resultative (has become and stays) | olbasınçaqlabdıhe has mocked and remains so | alabasınçaqlabdılathey have mocked and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olbasınçaqlabmıdı?has he mocked? | alabasınçaqlabmıdıla?have they mocked? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menbasınçaqlab turamaI keep mocking | senbasınçaqlab turasayou keep mocking | olbasınçaqlab turadıhe keeps mocking | bizbasınçaqlab turabızwe keep mocking | sizbasınçaqlab turasızyou all keep mocking | alabasınçaqlab turadılathey keep mocking |
| Durative (keeps doing) | menbasınçaqlab turmaymaI don't keep mocking | senbasınçaqlab turmaysayou don't keep mocking | olbasınçaqlab turmaydıhe doesn't keep mocking | bizbasınçaqlab turmaybızwe don't keep mocking | sizbasınçaqlab turmaysızyou all don't keep mocking | alabasınçaqlab turmaydılathey don't keep mocking |
| Durative (keeps doing) | menbasınçaqlab turamamı? basınçaqlab turamıma?do I keep mocking? | senbasınçaqlab turamısa?do you keep mocking? | olbasınçaqlab turamıdı?does he keep mocking? | bizbasınçaqlab turabızmı? basınçaqlab turamıbız?do we keep mocking? | sizbasınçaqlab turamısız?do you all keep mocking? | alabasınçaqlab turamıdıla?do they keep mocking? |
| Durative (keeps doing) | menbasınçaqlab turmaymamı? basınçaqlab turmaymıma?don't I keep mocking? | senbasınçaqlab turmaymısa?don't you keep mocking? | olbasınçaqlab turmaymıdı?doesn't he keep mocking? | bizbasınçaqlab turmaybızmı? basınçaqlab turmaymıbız?don't we keep mocking? | sizbasınçaqlab turmaymısız?don't you all keep mocking? | alabasınçaqlab turmaymıdıla?don't they keep mocking? |
| Progressive (in the middle of) | menbasınçaqlay turamaI am in the middle of mocking | senbasınçaqlay turasayou are in the middle of mocking | olbasınçaqlay turadıhe is in the middle of mocking | bizbasınçaqlay turabızwe are in the middle of mocking | sizbasınçaqlay turasızyou all are in the middle of mocking | alabasınçaqlay turadılathey are in the middle of mocking |
| Progressive (in the middle of) | menbasınçaqlay turmaymaI am not in the middle of mocking | senbasınçaqlay turmaysayou are not in the middle of mocking | olbasınçaqlay turmaydıhe is not in the middle of mocking | bizbasınçaqlay turmaybızwe are not in the middle of mocking | sizbasınçaqlay turmaysızyou all are not in the middle of mocking | alabasınçaqlay turmaydılathey are not in the middle of mocking |
| Progressive (in the middle of) | menbasınçaqlay turamamı? basınçaqlay turamıma?am I in the middle of mocking? | senbasınçaqlay turamısa?are you in the middle of mocking? | olbasınçaqlay turamıdı?is he in the middle of mocking? | bizbasınçaqlay turabızmı? basınçaqlay turamıbız?are we in the middle of mocking? | sizbasınçaqlay turamısız?are you all in the middle of mocking? | alabasınçaqlay turamıdıla?are they in the middle of mocking? |
| Progressive (in the middle of) | menbasınçaqlay turmaymamı? basınçaqlay turmaymıma?aren't I in the middle of mocking? | senbasınçaqlay turmaymısa?aren't you in the middle of mocking? | olbasınçaqlay turmaymıdı?isn't he in the middle of mocking? | bizbasınçaqlay turmaybızmı? basınçaqlay turmaymıbız?aren't we in the middle of mocking? | sizbasınçaqlay turmaymısız?aren't you all in the middle of mocking? | alabasınçaqlay turmaymıdıla?aren't they in the middle of mocking? |
| Simple past (definite) | menbasınçaqladımI mocked | senbasınçaqladıŋyou mocked | olbasınçaqladıhe mocked | bizbasınçaqladıqwe mocked | sizbasınçaqladığızyou all mocked | alabasınçaqladılathey mocked |
| Simple past (definite) | menbasınçaqlamadımI didn't mock | senbasınçaqlamadıŋyou didn't mock | olbasınçaqlamadıhe didn't mock | bizbasınçaqlamadıqwe didn't mock | sizbasınçaqlamadığızyou all didn't mock | alabasınçaqlamadılathey didn't mock |
| Simple past (definite) | menbasınçaqladımmı?did I mock? | senbasınçaqladıŋmı?did you mock? | olbasınçaqladımı?did he mock? | bizbasınçaqladıqmı?did we mock? | sizbasınçaqladığızmı?did you all mock? | alabasınçaqladılamı?did they mock? |
| Simple past (definite) | menbasınçaqlamadımmı?didn't I mock? | senbasınçaqlamadıŋmı?didn't you mock? | olbasınçaqlamadımı?didn't he mock? | bizbasınçaqlamadıqmı?didn't we mock? | sizbasınçaqlamadığızmı?didn't you all mock? | alabasınçaqlamadılamı?didn't they mock? |
| Perfect (past indefinite) | menbasınçaqlağanmaI have mocked | senbasınçaqlağansayou have mocked | olbasınçaqlağandıhe has mocked | bizbasınçaqlağanbızwe have mocked | sizbasınçaqlağansızyou all have mocked | alabasınçaqlağandılathey have mocked |
| Perfect (past indefinite) | menbasınçaqlamağanmaI haven't mocked | senbasınçaqlamağansayou haven't mocked | olbasınçaqlamağandıhe hasn't mocked | bizbasınçaqlamağanbızwe haven't mocked | sizbasınçaqlamağansızyou all haven't mocked | alabasınçaqlamağandılathey haven't mocked |
| Perfect (past indefinite) | menbasınçaqlağanmamı? basınçaqlağanmıma?have I mocked? | senbasınçaqlağanmısa?have you mocked? | olbasınçaqlağanmıdı?has he mocked? | bizbasınçaqlağanbızmı? basınçaqlağanmıbız?have we mocked? | sizbasınçaqlağanmısız?have you all mocked? | alabasınçaqlağanmıdıla?have they mocked? |
| Perfect (past indefinite) | menbasınçaqlamağanmamı? basınçaqlamağanmıma?haven't I mocked? | senbasınçaqlamağanmısa?haven't you mocked? | olbasınçaqlamağanmıdı?hasn't he mocked? | bizbasınçaqlamağanbızmı? basınçaqlamağanmıbız?haven't we mocked? | sizbasınçaqlamağanmısız?haven't you all mocked? | alabasınçaqlamağanmıdıla?haven't they mocked? |
| Durative, definite past (kept doing) | menbasınçaqlab turdumI kept mocking | senbasınçaqlab turduŋyou kept mocking | olbasınçaqlab turduhe kept mocking | bizbasınçaqlab turduqwe kept mocking | sizbasınçaqlab turduğuzyou all kept mocking | alabasınçaqlab turdulathey kept mocking |
| Durative, definite past (kept doing) | menbasınçaqlab turmadımI didn't keep mocking | senbasınçaqlab turmadıŋyou didn't keep mocking | olbasınçaqlab turmadıhe didn't keep mocking | bizbasınçaqlab turmadıqwe didn't keep mocking | sizbasınçaqlab turmadığızyou all didn't keep mocking | alabasınçaqlab turmadılathey didn't keep mocking |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menbasınçaqlarmaI will mock | senbasınçaqlarsayou will mock | olbasınçaqlarhe will mock | bizbasınçaqlarbızwe will mock | sizbasınçaqlarsızyou all will mock | alabasınçaqlarlathey will mock |
| Indefinite future (future I) | menbasınçaqlamazmaI won't mock | senbasınçaqlamazsayou won't mock | olbasınçaqlamazhe won't mock | bizbasınçaqlamazbızwe won't mock | sizbasınçaqlamazsızyou all won't mock | alabasınçaqlamazlathey won't mock |
| Indefinite future (future I) | menbasınçaqlarmamı? basınçaqlarmıma?will I mock? | senbasınçaqlarmısa?will you mock? | olbasınçaqlarmı?will he mock? | bizbasınçaqlarbızmı? basınçaqlarmıbız?will we mock? | sizbasınçaqlarmısız?will you all mock? | alabasınçaqlarlamı? basınçaqlarmıla?will they mock? |
| Indefinite future (future I) | menbasınçaqlamazmamı? basınçaqlamazmıma?won't I mock? | senbasınçaqlamazmısa?won't you mock? | olbasınçaqlamazmı?won't he mock? | bizbasınçaqlamazbızmı? basınçaqlamazmıbız?won't we mock? | sizbasınçaqlamazmısız?won't you all mock? | alabasınçaqlamazlamı? basınçaqlamazmıla?won't they mock? |
| Definite future (future II) | menbasınçaqlarıqmaI am going to mock | senbasınçaqlarıqsayou are going to mock | olbasınçaqlarıqdıhe is going to mock | bizbasınçaqlarıqbızwe are going to mock | sizbasınçaqlarıqsızyou all are going to mock | alabasınçaqlarıqdılathey are going to mock |
| Definite future (future II) | menbasınçaqlarıq tülmeI am not going to mock | senbasınçaqlarıq tülseyou are not going to mock | olbasınçaqlarıq tüldühe is not going to mock | bizbasınçaqlarıq tülbüzwe are not going to mock | sizbasınçaqlarıq tülsüzyou all are not going to mock | alabasınçaqlarıq tüldülethey are not going to mock |
| Definite future (future II) | menbasınçaqlarıqmamı? basınçaqlarıqmıma?am I going to mock? | senbasınçaqlarıqmısa?are you going to mock? | olbasınçaqlarıqmıdı?is he going to mock? | bizbasınçaqlarıqbızmı? basınçaqlarıqmıbız?are we going to mock? | sizbasınçaqlarıqmısız?are you all going to mock? | alabasınçaqlarıqmıdıla?are they going to mock? |
| Definite future (future II) | menbasınçaqlarıq tülmüme?aren't I going to mock? | senbasınçaqlarıq tülmüse?aren't you going to mock? | olbasınçaqlarıq tülmüdü?isn't he going to mock? | bizbasınçaqlarıq tülmübüz?aren't we going to mock? | sizbasınçaqlarıq tülmüsüz?aren't you all going to mock? | alabasınçaqlarıq tülmüdüle?aren't they going to mock? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menbasınçaqlağan edimbasınçaqlağanemI had mocked | senbasınçaqlağan ediŋbasınçaqlağaneŋyou had mocked | olbasınçaqlağan edibasınçaqlağanedhe had mocked | bizbasınçaqlağan edikbasınçaqlağanekwe had mocked | sizbasınçaqlağan edigizbasınçaqlağanegizyou all had mocked | alabasınçaqlağan edilebasınçaqlağanellethey had mocked |
| Past perfect (pluperfect) | menbasınçaqlamağan edimbasınçaqlamağanemI hadn't mocked | senbasınçaqlamağan ediŋbasınçaqlamağaneŋyou hadn't mocked | olbasınçaqlamağan edibasınçaqlamağanedhe hadn't mocked | bizbasınçaqlamağan edikbasınçaqlamağanekwe hadn't mocked | sizbasınçaqlamağan edigizbasınçaqlamağanegizyou all hadn't mocked | alabasınçaqlamağan edilebasınçaqlamağanellethey hadn't mocked |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menbasınçaqlay edimbasınçaqlayemI was mocking | senbasınçaqlay ediŋbasınçaqlayeŋyou were mocking | olbasınçaqlay edibasınçaqlayedhe was mocking | bizbasınçaqlay edikbasınçaqlayekwe were mocking | sizbasınçaqlay edigizbasınçaqlayegizyou all were mocking | alabasınçaqlay edilebasınçaqlayellethey were mocking |
| Past continuous (imperfect) | menbasınçaqlamay edimbasınçaqlamayemI wasn't mocking | senbasınçaqlamay ediŋbasınçaqlamayeŋyou weren't mocking | olbasınçaqlamay edibasınçaqlamayedhe wasn't mocking | bizbasınçaqlamay edikbasınçaqlamayekwe weren't mocking | sizbasınçaqlamay edigizbasınçaqlamayegizyou all weren't mocking | alabasınçaqlamay edilebasınçaqlamayellethey weren't mocking |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menbasınçaqlawçan edimbasınçaqlawçanemI used to mock | senbasınçaqlawçan ediŋbasınçaqlawçaneŋyou used to mock | olbasınçaqlawçan edibasınçaqlawçanedhe used to mock | bizbasınçaqlawçan edikbasınçaqlawçanekwe used to mock | sizbasınçaqlawçan edigizbasınçaqlawçanegizyou all used to mock | alabasınçaqlawçan edilebasınçaqlawçanellethey used to mock |
| Habitual past (used to) | menbasınçaqlamawçan edimbasınçaqlamawçanemI didn't use to mock | senbasınçaqlamawçan ediŋbasınçaqlamawçaneŋyou didn't use to mock | olbasınçaqlamawçan edibasınçaqlamawçanedhe didn't use to mock | bizbasınçaqlamawçan edikbasınçaqlamawçanekwe didn't use to mock | sizbasınçaqlamawçan edigizbasınçaqlamawçanegizyou all didn't use to mock | alabasınçaqlamawçan edilebasınçaqlamawçanellethey didn't use to mock |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olbasınçaqlab edihe had mocked and remained so | alabasınçaqlab edilethey had mocked and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olbasınçaqlab tül edihe hadn't mocked | alabasınçaqlab tül edilethey hadn't mocked | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menbasınçaqlab tura edimbasınçaqlab turaemI had kept mocking | senbasınçaqlab tura ediŋbasınçaqlab turaeŋyou had kept mocking | olbasınçaqlab tura edibasınçaqlab turaedhe had kept mocking | bizbasınçaqlab tura edikbasınçaqlab turaekwe had kept mocking | sizbasınçaqlab tura edigizbasınçaqlab turaegizyou all had kept mocking | alabasınçaqlab tura edilebasınçaqlab turaellethey had kept mocking |
| Past durative (had kept doing) | menbasınçaqlab turmay edimbasınçaqlab turmayemI hadn't kept mocking | senbasınçaqlab turmay ediŋbasınçaqlab turmayeŋyou hadn't kept mocking | olbasınçaqlab turmay edibasınçaqlab turmayedhe hadn't kept mocking | bizbasınçaqlab turmay edikbasınçaqlab turmayekwe hadn't kept mocking | sizbasınçaqlab turmay edigizbasınçaqlab turmayegizyou all hadn't kept mocking | alabasınçaqlab turmay edilebasınçaqlab turmayellethey hadn't kept mocking |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menbasınçaqlay tura edimbasınçaqlay turaemI was in the middle of mocking | senbasınçaqlay tura ediŋbasınçaqlay turaeŋyou were in the middle of mocking | olbasınçaqlay tura edibasınçaqlay turaedhe was in the middle of mocking | bizbasınçaqlay tura edikbasınçaqlay turaekwe were in the middle of mocking | sizbasınçaqlay tura edigizbasınçaqlay turaegizyou all were in the middle of mocking | alabasınçaqlay tura edilebasınçaqlay turaellethey were in the middle of mocking |
| Past progressive (was in the middle of) | menbasınçaqlay turmay edimbasınçaqlay turmayemI wasn't in the middle of mocking | senbasınçaqlay turmay ediŋbasınçaqlay turmayeŋyou weren't in the middle of mocking | olbasınçaqlay turmay edibasınçaqlay turmayedhe wasn't in the middle of mocking | bizbasınçaqlay turmay edikbasınçaqlay turmayekwe weren't in the middle of mocking | sizbasınçaqlay turmay edigizbasınçaqlay turmayegizyou all weren't in the middle of mocking | alabasınçaqlay turmay edilebasınçaqlay turmayellethey weren't in the middle of mocking |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menbasınçaqlar edimbasınçaqlar emI would mock | senbasınçaqlar ediŋbasınçaqlar eŋyou would mock | olbasınçaqlar edibasınçaqlar edhe would mock | bizbasınçaqlar edikbasınçaqlar ekwe would mock | sizbasınçaqlar edigizbasınçaqlar egizyou all would mock | alabasınçaqlar edilebasınçaqlar ellethey would mock |
| Conditional result (would) | menbasınçaqlamaz edimbasınçaqlamaz emI wouldn't mock | senbasınçaqlamaz ediŋbasınçaqlamaz eŋyou wouldn't mock | olbasınçaqlamaz edibasınçaqlamaz edhe wouldn't mock | bizbasınçaqlamaz edikbasınçaqlamaz ekwe wouldn't mock | sizbasınçaqlamaz edigizbasınçaqlamaz egizyou all wouldn't mock | alabasınçaqlamaz edilebasınçaqlamaz ellethey wouldn't mock |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menbasınçaqlarıq edimbasınçaqlarıq emI would have mocked | senbasınçaqlarıq ediŋbasınçaqlarıq eŋyou would have mocked | olbasınçaqlarıq edibasınçaqlarıq edhe would have mocked | bizbasınçaqlarıq edikbasınçaqlarıq ekwe would have mocked | sizbasınçaqlarıq edigizbasınçaqlarıq egizyou all would have mocked | alabasınçaqlarıq edilebasınçaqlarıq ellethey would have mocked |
| Past conditional result (would have) | menbasınçaqlarıq tül edimbasınçaqlarıq tül emI wouldn't have mocked | senbasınçaqlarıq tül ediŋbasınçaqlarıq tül eŋyou wouldn't have mocked | olbasınçaqlarıq tül edibasınçaqlarıq tül edhe wouldn't have mocked | bizbasınçaqlarıq tül edikbasınçaqlarıq tül ekwe wouldn't have mocked | sizbasınçaqlarıq tül edigizbasınçaqlarıq tül egizyou all wouldn't have mocked | alabasınçaqlarıq tül edilebasınçaqlarıq tül ellethey wouldn't have mocked |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menbasınçaqlasamif I mock | senbasınçaqlasaŋif you mock | olbasınçaqlasaif he mocks | bizbasınçaqlasaqif we mock | sizbasınçaqlasağızif you all mock | alabasınçaqlasalaif they mock |
| Conditional | menbasınçaqlamasamif I don't mock | senbasınçaqlamasaŋif you don't mock | olbasınçaqlamasaif he doesn't mock | bizbasınçaqlamasaqif we don't mock | sizbasınçaqlamasağızif you all don't mock | alabasınçaqlamasalaif they don't mock |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menbasınçaqlay esemif I am mocking | senbasınçaqlay eseŋif you are mocking | olbasınçaqlay eseif he is mocking | bizbasınçaqlay esekif we are mocking | sizbasınçaqlay esegizif you all are mocking | alabasınçaqlay eseleif they are mocking |
| Conditional, present real | menbasınçaqlamay esemif I am not mocking | senbasınçaqlamay eseŋif you are not mocking | olbasınçaqlamay eseif he is not mocking | bizbasınçaqlamay esekif we are not mocking | sizbasınçaqlamay esegizif you all are not mocking | alabasınçaqlamay eseleif they are not mocking |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menbasınçaqlasam edibasınçaqlasam edif only I mocked | senbasınçaqlasaŋ edibasınçaqlasaŋ edif only you mocked | olbasınçaqlasa edibasınçaqlasaedif only he mocked | bizbasınçaqlasaq edibasınçaqlasaq edif only we mocked | sizbasınçaqlasağız edibasınçaqlasağız edif only you all mocked | alabasınçaqlasala edibasınçaqlasalaedif only they mocked |
| Wish, present/future (if only) | menbasınçaqlamasam edibasınçaqlamasam edif only I didn't mock | senbasınçaqlamasaŋ edibasınçaqlamasaŋ edif only you didn't mock | olbasınçaqlamasa edibasınçaqlamasaedif only he didn't mock | bizbasınçaqlamasaq edibasınçaqlamasaq edif only we didn't mock | sizbasınçaqlamasağız edibasınçaqlamasağız edif only you all didn't mock | alabasınçaqlamasala edibasınçaqlamasalaedif only they didn't mock |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menbasınçaqlab tursamif I carry on mocking | senbasınçaqlab tursaŋif you carry on mocking | olbasınçaqlab tursaif he carries on mocking | bizbasınçaqlab tursaqif we carry on mocking | sizbasınçaqlab tursağızif you all carry on mocking | alabasınçaqlab tursalaif they carry on mocking |
| Durative conditional | menbasınçaqlab turmasamif I don't carry on mocking | senbasınçaqlab turmasaŋif you don't carry on mocking | olbasınçaqlab turmasaif he doesn't carry on mocking | bizbasınçaqlab turmasaqif we don't carry on mocking | sizbasınçaqlab turmasağızif you all don't carry on mocking | alabasınçaqlab turmasalaif they don't carry on mocking |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menbasınçaqlab tura esemif I have kept mocking | senbasınçaqlab tura eseŋif you have kept mocking | olbasınçaqlab tura eseif he has kept mocking | bizbasınçaqlab tura esekif we have kept mocking | sizbasınçaqlab tura esegizif you all have kept mocking | alabasınçaqlab tura eseleif they have kept mocking |
| Durative conditional, present real | menbasınçaqlab turmay esemif I haven't kept mocking | senbasınçaqlab turmay eseŋif you haven't kept mocking | olbasınçaqlab turmay eseif he hasn't kept mocking | bizbasınçaqlab turmay esekif we haven't kept mocking | sizbasınçaqlab turmay esegizif you all haven't kept mocking | alabasınçaqlab turmay eseleif they haven't kept mocking |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menbasınçaqlay tursamif I keep mocking | senbasınçaqlay tursaŋif you keep mocking | olbasınçaqlay tursaif he keeps mocking | bizbasınçaqlay tursaqif we keep mocking | sizbasınçaqlay tursağızif you all keep mocking | alabasınçaqlay tursalaif they keep mocking |
| Progressive conditional | menbasınçaqlamay tursamif I keep on not mocking | senbasınçaqlamay tursaŋif you keep on not mocking | olbasınçaqlamay tursaif he keeps on not mocking | bizbasınçaqlamay tursaqif we keep on not mocking | sizbasınçaqlamay tursağızif you all keep on not mocking | alabasınçaqlamay tursalaif they keep on not mocking |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menbasınçaqlay tura esemif I am in the middle of mocking | senbasınçaqlay tura eseŋif you are in the middle of mocking | olbasınçaqlay tura eseif he is in the middle of mocking | bizbasınçaqlay tura esekif we are in the middle of mocking | sizbasınçaqlay tura esegizif you all are in the middle of mocking | alabasınçaqlay tura eseleif they are in the middle of mocking |
| Progressive conditional, present real | menbasınçaqlamay tura esemif I keep on not mocking | senbasınçaqlamay tura eseŋif you keep on not mocking | olbasınçaqlamay tura eseif he keeps on not mocking | bizbasınçaqlamay tura esekif we keep on not mocking | sizbasınçaqlamay tura esegizif you all keep on not mocking | alabasınçaqlamay tura eseleif they keep on not mocking |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | menbasınçaqladım esemif I mocked | senbasınçaqladıŋ eseŋif you mocked | olbasınçaqladı eseif he mocked | bizbasınçaqladıq esekif we mocked | sizbasınçaqladığız esegizif you all mocked | alabasınçaqladıla eseleif they mocked |
| Conditional, definite past1 | menbasınçaqlamadım esemif I didn't mock | senbasınçaqlamadıŋ eseŋif you didn't mock | olbasınçaqlamadı eseif he didn't mock | bizbasınçaqlamadıq esekif we didn't mock | sizbasınçaqlamadığız esegizif you all didn't mock | alabasınçaqlamadıla eseleif they didn't mock |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menbasınçaqlağan esemif I did mock (indeed) | senbasınçaqlağan eseŋif you did mock (indeed) | olbasınçaqlağan eseif he did mock (indeed) | bizbasınçaqlağan esekif we did mock (indeed) | sizbasınçaqlağan esegizif you all did mock (indeed) | alabasınçaqlağan eseleif they did mock (indeed) |
| Conditional, past real | menbasınçaqlamağan esemif I didn't mock (indeed) | senbasınçaqlamağan eseŋif you didn't mock (indeed) | olbasınçaqlamağan eseif he didn't mock (indeed) | bizbasınçaqlamağan esekif we didn't mock (indeed) | sizbasınçaqlamağan esegizif you all didn't mock (indeed) | alabasınçaqlamağan eseleif they didn't mock (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menbasınçaqlağan bolsamif I had mocked | senbasınçaqlağan bolsaŋif you had mocked | olbasınçaqlağan bolsaif he had mocked | bizbasınçaqlağan bolsaqif we had mocked | sizbasınçaqlağan bolsağızif you all had mocked | alabasınçaqlağan bolsalaif they had mocked |
| Conditional, counterfactual | menbasınçaqlamağan bolsamif I hadn't mocked | senbasınçaqlamağan bolsaŋif you hadn't mocked | olbasınçaqlamağan bolsaif he hadn't mocked | bizbasınçaqlamağan bolsaqif we hadn't mocked | sizbasınçaqlamağan bolsağızif you all hadn't mocked | alabasınçaqlamağan bolsalaif they hadn't mocked |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menbasınçaqlağan bolsam edibasınçaqlağan bolsam edif only I had mocked | senbasınçaqlağan bolsaŋ edibasınçaqlağan bolsaŋ edif only you had mocked | olbasınçaqlağan bolsa edibasınçaqlağan bolsaedif only he had mocked | bizbasınçaqlağan bolsaq edibasınçaqlağan bolsaq edif only we had mocked | sizbasınçaqlağan bolsağız edibasınçaqlağan bolsağız edif only you all had mocked | alabasınçaqlağan bolsala edibasınçaqlağan bolsalaedif only they had mocked |
| Wish, past (if only I had) | menbasınçaqlamağan bolsam edibasınçaqlamağan bolsam edif only I hadn't mocked | senbasınçaqlamağan bolsaŋ edibasınçaqlamağan bolsaŋ edif only you hadn't mocked | olbasınçaqlamağan bolsa edibasınçaqlamağan bolsaedif only he hadn't mocked | bizbasınçaqlamağan bolsaq edibasınçaqlamağan bolsaq edif only we hadn't mocked | sizbasınçaqlamağan bolsağız edibasınçaqlamağan bolsağız edif only you all hadn't mocked | alabasınçaqlamağan bolsala edibasınçaqlamağan bolsalaedif only they hadn't mocked |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menbasınçaqlar esemif I will mock | senbasınçaqlar eseŋif you will mock | olbasınçaqlar eseif he will mock | bizbasınçaqlar esekif we will mock | sizbasınçaqlar esegizif you all will mock | alabasınçaqlar eseleif they will mock |
| Conditional, aorist | menbasınçaqlamaz esemif I won't mock | senbasınçaqlamaz eseŋif you won't mock | olbasınçaqlamaz eseif he won't mock | bizbasınçaqlamaz esekif we won't mock | sizbasınçaqlamaz esegizif you all won't mock | alabasınçaqlamaz eseleif they won't mock |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menbasınçaqlarıq esemif I am going to mock | senbasınçaqlarıq eseŋif you are going to mock | olbasınçaqlarıq eseif he is going to mock | bizbasınçaqlarıq esekif we are going to mock | sizbasınçaqlarıq esegizif you all are going to mock | alabasınçaqlarıq eseleif they are going to mock |
| Conditional, future | menbasınçaqlarıq tül esemif I am not going to mock | senbasınçaqlarıq tül eseŋif you are not going to mock | olbasınçaqlarıq tül eseif he is not going to mock | bizbasınçaqlarıq tül esekif we are not going to mock | sizbasınçaqlarıq tül esegizif you all are not going to mock | alabasınçaqlarıq tül eseleif they are not going to mock |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menbasınçaqlarıq bolsamif I were going to mock | senbasınçaqlarıq bolsaŋif you were going to mock | olbasınçaqlarıq bolsaif he were going to mock | bizbasınçaqlarıq bolsaqif we were going to mock | sizbasınçaqlarıq bolsağızif you all were going to mock | alabasınçaqlarıq bolsalaif they were going to mock |
| Conditional, counterfactual future | menbasınçaqlamazlıq bolsamif I were not going to mock | senbasınçaqlamazlıq bolsaŋif you were not going to mock | olbasınçaqlamazlıq bolsaif he were not going to mock | bizbasınçaqlamazlıq bolsaqif we were not going to mock | sizbasınçaqlamazlıq bolsağızif you all were not going to mock | alabasınçaqlamazlıq bolsalaif they were not going to mock |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso basınçaqladıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menbasınçaqlay bolurmaI must be mocking | senbasınçaqlay bolursayou must be mocking | olbasınçaqlay bolurhe must be mocking | bizbasınçaqlay bolurbuzwe must be mocking | sizbasınçaqlay bolursuzyou all must be mocking | alabasınçaqlay bolurlathey must be mocking |
| Inference, present (must be doing) | menbasınçaqlamay bolurmaI must not be mocking | senbasınçaqlamay bolursayou must not be mocking | olbasınçaqlamay bolurhe must not be mocking | bizbasınçaqlamay bolurbuzwe must not be mocking | sizbasınçaqlamay bolursuzyou all must not be mocking | alabasınçaqlamay bolurlathey must not be mocking |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menbasınçaqlay tura bolurmaI must be in the middle of mocking | senbasınçaqlay tura bolursayou must be in the middle of mocking | olbasınçaqlay tura bolurhe must be in the middle of mocking | bizbasınçaqlay tura bolurbuzwe must be in the middle of mocking | sizbasınçaqlay tura bolursuzyou all must be in the middle of mocking | alabasınçaqlay tura bolurlathey must be in the middle of mocking |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menbasınçaqlamay tura bolurmaI must keep on not mocking | senbasınçaqlamay tura bolursayou must keep on not mocking | olbasınçaqlamay tura bolurhe must keep on not mocking | bizbasınçaqlamay tura bolurbuzwe must keep on not mocking | sizbasınçaqlamay tura bolursuzyou all must keep on not mocking | alabasınçaqlamay tura bolurlathey must keep on not mocking |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menbasınçaqlağan bolurmaI must have mocked | senbasınçaqlağan bolursayou must have mocked | olbasınçaqlağan bolurhe must have mocked | bizbasınçaqlağan bolurbuzwe must have mocked | sizbasınçaqlağan bolursuzyou all must have mocked | alabasınçaqlağan bolurlathey must have mocked |
| Inference (must have) | menbasınçaqlamağan bolurmaI must not have mocked | senbasınçaqlamağan bolursayou must not have mocked | olbasınçaqlamağan bolurhe must not have mocked | bizbasınçaqlamağan bolurbuzwe must not have mocked | sizbasınçaqlamağan bolursuzyou all must not have mocked | alabasınçaqlamağan bolurlathey must not have mocked |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menbasınçaqlarıq bolurmaI must be going to mock | senbasınçaqlarıq bolursayou must be going to mock | olbasınçaqlarıq bolurhe must be going to mock | bizbasınçaqlarıq bolurbuzwe must be going to mock | sizbasınçaqlarıq bolursuzyou all must be going to mock | alabasınçaqlarıq bolurlathey must be going to mock |
| Inference, future (must be going to) | menbasınçaqlamazlıq bolurmaI must not be going to mock | senbasınçaqlamazlıq bolursayou must not be going to mock | olbasınçaqlamazlıq bolurhe must not be going to mock | bizbasınçaqlamazlıq bolurbuzwe must not be going to mock | sizbasınçaqlamazlıq bolursuzyou all must not be going to mock | alabasınçaqlamazlıq bolurlathey must not be going to mock |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menbasınçaqlayımlet me mock | senbasınçaqla!mock! | olbasınçaqlasınlet him mock | bizbasınçaqlayıqlet's mock | sizbasınçaqlağız!mock, you all! | alabasınçaqlasınlalet them mock |
| Commands & suggestions | menbasınçaqlamayımlet me not mock | senbasınçaqlama!don't mock! | olbasınçaqlamasınlet him not mock | bizbasınçaqlamayıqlet's not mock | sizbasınçaqlamağız!don't mock, you all! | alabasınçaqlamasınlalet them not mock |
| Commands & suggestions | menbasınçaqlayımmı?shall I mock? | olbasınçaqlasınmı?should he mock? | bizbasınçaqlayıqmı?shall we mock? | alabasınçaqlasınlamı?should they mock? | ||
| Commands & suggestions | menbasınçaqlamayımmı?shall I not mock? | olbasınçaqlamasınmı?should he not mock? | bizbasınçaqlamayıqmı?shall we not mock? | alabasınçaqlamasınlamı?should they not mock? | ||
| Requests | senbasınçaqlaçı2basınçaqlaçınplease mock | olbasınçaqlasınçıdo let him mock | sizbasınçaqlaçığızplease mock (plural/polite) | alabasınçaqlasınlaçıdo let them mock | ||
| Requests | senbasınçaqlamaçı2basınçaqlamaçınplease don't mock | olbasınçaqlamasınçıdo let him not mock | sizbasınçaqlamaçığızplease don't mock (plural/polite) | alabasınçaqlamasınlaçıdo let them not mock | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senbasınçaqlağınbasınçaqlağımay you mock | |||||
| Blessings & curses — may you… | senbasınçaqlamağınbasınçaqlamağımay you not mock | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menbasınçaqlağay edim basınçaqlağa edimwould that I mocked | senbasınçaqlağay ediŋ basınçaqlağa ediŋwould that you mocked | olbasınçaqlağay edi basınçaqlağa ediwould that he mocked | bizbasınçaqlağay edik basınçaqlağa edikwould that we mocked | sizbasınçaqlağay edigiz basınçaqlağa edigizwould that you all mocked | alabasınçaqlağay edile basınçaqlağa edilewould that they mocked |
| Optative wish (-ğay + edi) | menbasınçaqlamağay edim basınçaqlamağa edimwould that I did not mock | senbasınçaqlamağay ediŋ basınçaqlamağa ediŋwould that you did not mock | olbasınçaqlamağay edi basınçaqlamağa ediwould that he did not mock | bizbasınçaqlamağay edik basınçaqlamağa edikwould that we did not mock | sizbasınçaqlamağay edigiz basınçaqlamağa edigizwould that you all did not mock | alabasınçaqlamağay edile basınçaqlamağa edilewould that they did not mock |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menbasınçaqlamağa qoyayımbasınçaqlama qoyayımlet me allow someone to mock | senbasınçaqlamağa qoy!basınçaqlama qoy!let someone mock! | olbasınçaqlamağa qoysunbasınçaqlama qoysunlet him allow someone to mock | bizbasınçaqlamağa qoyayıqbasınçaqlama qoyayıqlet's allow someone to mock | sizbasınçaqlamağa qoyuğuz!basınçaqlama qoyuğuz!let someone mock, you all! | alabasınçaqlamağa qoysunlabasınçaqlama qoysunlalet them allow someone to mock |
| Let someone… (commands) | menbasınçaqlamağa qoymayımbasınçaqlama qoymayımlet me not allow someone to mock | senbasınçaqlamağa qoyma!basınçaqlama qoyma!don't let someone mock! | olbasınçaqlamağa qoymasınbasınçaqlama qoymasınlet him not allow someone to mock | bizbasınçaqlamağa qoymayıqbasınçaqlama qoymayıqlet's not allow someone to mock | sizbasınçaqlamağa qoymağız!basınçaqlama qoymağız!don't let someone mock, you all! | alabasınçaqlamağa qoymasınlabasınçaqlama qoymasınlalet them not allow someone to mock |
| Let someone… (commands) | menbasınçaqlamağa qoyayımmı?basınçaqlama qoyayımmı?shall I allow someone to mock? | olbasınçaqlamağa qoysunmu?basınçaqlama qoysunmu?should he allow someone to mock? | bizbasınçaqlamağa qoyayıqmı?basınçaqlama qoyayıqmı?shall we allow someone to mock? | alabasınçaqlamağa qoysunlamı?basınçaqlama qoysunlamı?should they allow someone to mock? | ||
| Let someone… (commands) | menbasınçaqlamağa qoymayımmı?basınçaqlama qoymayımmı?shall I not allow someone to mock? | olbasınçaqlamağa qoymasınmı?basınçaqlama qoymasınmı?should he not allow someone to mock? | bizbasınçaqlamağa qoymayıqmı?basınçaqlama qoymayıqmı?shall we not allow someone to mock? | alabasınçaqlamağa qoymasınlamı?basınçaqlama qoymasınlamı?should they not allow someone to mock? | ||
| Let someone… (present) | menbasınçaqlamağa qoyamabasınçaqlama qoyamaI allow someone to mock | senbasınçaqlamağa qoyasabasınçaqlama qoyasayou allow someone to mock | olbasınçaqlamağa qoyadıbasınçaqlama qoyadıhe allows someone to mock | bizbasınçaqlamağa qoyabızbasınçaqlama qoyabızwe allow someone to mock | sizbasınçaqlamağa qoyasızbasınçaqlama qoyasızyou all allow someone to mock | alabasınçaqlamağa qoyadılabasınçaqlama qoyadılathey allow someone to mock |
| Let someone… (present) | menbasınçaqlamağa qoymaymabasınçaqlama qoymaymaI don't allow someone to mock | senbasınçaqlamağa qoymaysabasınçaqlama qoymaysayou don't allow someone to mock | olbasınçaqlamağa qoymaydıbasınçaqlama qoymaydıhe doesn't allow someone to mock | bizbasınçaqlamağa qoymaybızbasınçaqlama qoymaybızwe don't allow someone to mock | sizbasınçaqlamağa qoymaysızbasınçaqlama qoymaysızyou all don't allow someone to mock | alabasınçaqlamağa qoymaydılabasınçaqlama qoymaydılathey don't allow someone to mock |
| Let someone… (present) | menbasınçaqlamağa qoyamamı?basınçaqlama qoyamamı?do I allow someone to mock? | senbasınçaqlamağa qoyamısa?basınçaqlama qoyamısa?do you allow someone to mock? | olbasınçaqlamağa qoyamıdı?basınçaqlama qoyamıdı?does he allow someone to mock? | bizbasınçaqlamağa qoyabızmı?basınçaqlama qoyabızmı?do we allow someone to mock? | sizbasınçaqlamağa qoyamısız?basınçaqlama qoyamısız?do you all allow someone to mock? | alabasınçaqlamağa qoyamıdıla?basınçaqlama qoyamıdıla?do they allow someone to mock? |
| Let someone… (present) | menbasınçaqlamağa qoymaymamı?basınçaqlama qoymaymamı?don't I allow someone to mock? | senbasınçaqlamağa qoymaymısa?basınçaqlama qoymaymısa?don't you allow someone to mock? | olbasınçaqlamağa qoymaymıdı?basınçaqlama qoymaymıdı?doesn't he allow someone to mock? | bizbasınçaqlamağa qoymaybızmı?basınçaqlama qoymaybızmı?don't we allow someone to mock? | sizbasınçaqlamağa qoymaymısız?basınçaqlama qoymaymısız?don't you all allow someone to mock? | alabasınçaqlamağa qoymaymıdıla?basınçaqlama qoymaymıdıla?don't they allow someone to mock? |
| Let someone… (past) | menbasınçaqlamağa qoydumbasınçaqlama qoydumI allowed someone to mock | senbasınçaqlamağa qoyduŋbasınçaqlama qoyduŋyou allowed someone to mock | olbasınçaqlamağa qoydubasınçaqlama qoyduhe allowed someone to mock | bizbasınçaqlamağa qoyduqbasınçaqlama qoyduqwe allowed someone to mock | sizbasınçaqlamağa qoyduğuzbasınçaqlama qoyduğuzyou all allowed someone to mock | alabasınçaqlamağa qoydulabasınçaqlama qoydulathey allowed someone to mock |
| Let someone… (past) | menbasınçaqlamağa qoymadımbasınçaqlama qoymadımI didn't allow someone to mock | senbasınçaqlamağa qoymadıŋbasınçaqlama qoymadıŋyou didn't allow someone to mock | olbasınçaqlamağa qoymadıbasınçaqlama qoymadıhe didn't allow someone to mock | bizbasınçaqlamağa qoymadıqbasınçaqlama qoymadıqwe didn't allow someone to mock | sizbasınçaqlamağa qoymadığızbasınçaqlama qoymadığızyou all didn't allow someone to mock | alabasınçaqlamağa qoymadılabasınçaqlama qoymadılathey didn't allow someone to mock |
| Let someone… (past) | menbasınçaqlamağa qoydummu?basınçaqlama qoydummu?did I allow someone to mock? | senbasınçaqlamağa qoyduŋmu?basınçaqlama qoyduŋmu?did you allow someone to mock? | olbasınçaqlamağa qoydumu?basınçaqlama qoydumu?did he allow someone to mock? | bizbasınçaqlamağa qoyduqmu?basınçaqlama qoyduqmu?did we allow someone to mock? | sizbasınçaqlamağa qoyduğuzmu?basınçaqlama qoyduğuzmu?did you all allow someone to mock? | alabasınçaqlamağa qoydulamı?basınçaqlama qoydulamı?did they allow someone to mock? |
| Let someone… (past) | menbasınçaqlamağa qoymadımmı?basınçaqlama qoymadımmı?didn't I allow someone to mock? | senbasınçaqlamağa qoymadıŋmı?basınçaqlama qoymadıŋmı?didn't you allow someone to mock? | olbasınçaqlamağa qoymadımı?basınçaqlama qoymadımı?didn't he allow someone to mock? | bizbasınçaqlamağa qoymadıqmı?basınçaqlama qoymadıqmı?didn't we allow someone to mock? | sizbasınçaqlamağa qoymadığızmı?basınçaqlama qoymadığızmı?didn't you all allow someone to mock? | alabasınçaqlamağa qoymadılamı?basınçaqlama qoymadılamı?didn't they allow someone to mock? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
basınçaqlayalırğa be able to mock · basınçaqlayalmazğa be unable to mock
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menbasınçaqlayalamaI can mock | senbasınçaqlayalasayou can mock | olbasınçaqlayaladıhe can mock | bizbasınçaqlayalabızwe can mock | sizbasınçaqlayalasızyou all can mock | alabasınçaqlayaladılathey can mock |
| Ability — present | menbasınçaqlayalmaymaI can't mock | senbasınçaqlayalmaysayou can't mock | olbasınçaqlayalmaydıhe can't mock | bizbasınçaqlayalmaybızwe can't mock | sizbasınçaqlayalmaysızyou all can't mock | alabasınçaqlayalmaydılathey can't mock |
| Ability — present | menbasınçaqlayalamamı? basınçaqlayalamıma?can I mock? | senbasınçaqlayalamısa?can you mock? | olbasınçaqlayalamıdı?can he mock? | bizbasınçaqlayalabızmı? basınçaqlayalamıbız?can we mock? | sizbasınçaqlayalamısız?can you all mock? | alabasınçaqlayalamıdıla?can they mock? |
| Ability — present | menbasınçaqlayalmaymamı? basınçaqlayalmaymıma?can't I mock? | senbasınçaqlayalmaymısa?can't you mock? | olbasınçaqlayalmaymıdı?can't he mock? | bizbasınçaqlayalmaybızmı? basınçaqlayalmaymıbız?can't we mock? | sizbasınçaqlayalmaymısız?can't you all mock? | alabasınçaqlayalmaymıdıla?can't they mock? |
| Ability — if I can… | menbasınçaqlayalsamif I can mock | senbasınçaqlayalsaŋif you can mock | olbasınçaqlayalsaif he can mock | bizbasınçaqlayalsaqif we can mock | sizbasınçaqlayalsağızif you all can mock | alabasınçaqlayalsalaif they can mock |
| Ability — if I can… | menbasınçaqlayalmasamif I can't mock | senbasınçaqlayalmasaŋif you can't mock | olbasınçaqlayalmasaif he can't mock | bizbasınçaqlayalmasaqif we can't mock | sizbasınçaqlayalmasağızif you all can't mock | alabasınçaqlayalmasalaif they can't mock |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menbasınçaqlayaldımI was able to mock | senbasınçaqlayaldıŋyou were able to mock | olbasınçaqlayaldıhe was able to mock | bizbasınçaqlayaldıqwe were able to mock | sizbasınçaqlayaldığızyou all were able to mock | alabasınçaqlayaldılathey were able to mock |
| Ability — simple past | menbasınçaqlayalmadımI could not mock | senbasınçaqlayalmadıŋyou could not mock | olbasınçaqlayalmadıhe could not mock | bizbasınçaqlayalmadıqwe could not mock | sizbasınçaqlayalmadığızyou all could not mock | alabasınçaqlayalmadılathey could not mock |
| Ability — simple past | menbasınçaqlayaldımmı?was I able to mock? | senbasınçaqlayaldıŋmı?were you able to mock? | olbasınçaqlayaldımı?was he able to mock? | bizbasınçaqlayaldıqmı?were we able to mock? | sizbasınçaqlayaldığızmı?were you all able to mock? | alabasınçaqlayaldılamı?were they able to mock? |
| Ability — simple past | menbasınçaqlayalmadımmı?couldn't I mock? | senbasınçaqlayalmadıŋmı?couldn't you mock? | olbasınçaqlayalmadımı?couldn't he mock? | bizbasınçaqlayalmadıqmı?couldn't we mock? | sizbasınçaqlayalmadığızmı?couldn't you all mock? | alabasınçaqlayalmadılamı?couldn't they mock? |
| Ability — perfect / -ğan past | menbasınçaqlayalğanmaI have been able to mock | senbasınçaqlayalğansayou have been able to mock | olbasınçaqlayalğandıhe has been able to mock | bizbasınçaqlayalğanbızwe have been able to mock | sizbasınçaqlayalğansızyou all have been able to mock | alabasınçaqlayalğandılathey have been able to mock |
| Ability — perfect / -ğan past | menbasınçaqlayalmağanmaI haven't been able to mock | senbasınçaqlayalmağansayou haven't been able to mock | olbasınçaqlayalmağandıhe hasn't been able to mock | bizbasınçaqlayalmağanbızwe haven't been able to mock | sizbasınçaqlayalmağansızyou all haven't been able to mock | alabasınçaqlayalmağandılathey haven't been able to mock |
| Ability — perfect / -ğan past | menbasınçaqlayalğanmamı? basınçaqlayalğanmıma?have I been able to mock? | senbasınçaqlayalğanmısa?have you been able to mock? | olbasınçaqlayalğanmıdı?has he been able to mock? | bizbasınçaqlayalğanbızmı? basınçaqlayalğanmıbız?have we been able to mock? | sizbasınçaqlayalğanmısız?have you all been able to mock? | alabasınçaqlayalğanmıdıla?have they been able to mock? |
| Ability — perfect / -ğan past | menbasınçaqlayalmağanmamı? basınçaqlayalmağanmıma?haven't I been able to mock? | senbasınçaqlayalmağanmısa?haven't you been able to mock? | olbasınçaqlayalmağanmıdı?hasn't he been able to mock? | bizbasınçaqlayalmağanbızmı? basınçaqlayalmağanmıbız?haven't we been able to mock? | sizbasınçaqlayalmağanmısız?haven't you all been able to mock? | alabasınçaqlayalmağanmıdıla?haven't they been able to mock? |
| Ability — past perfect | menbasınçaqlayalğan edimbasınçaqlayalğanemI had been able to mock | senbasınçaqlayalğan ediŋbasınçaqlayalğaneŋyou had been able to mock | olbasınçaqlayalğan edibasınçaqlayalğanedhe had been able to mock | bizbasınçaqlayalğan edikbasınçaqlayalğanekwe had been able to mock | sizbasınçaqlayalğan edigizbasınçaqlayalğanegizyou all had been able to mock | alabasınçaqlayalğan edilebasınçaqlayalğanellethey had been able to mock |
| Ability — past perfect | menbasınçaqlayalmağan edimbasınçaqlayalmağanemI hadn't been able to mock | senbasınçaqlayalmağan ediŋbasınçaqlayalmağaneŋyou hadn't been able to mock | olbasınçaqlayalmağan edibasınçaqlayalmağanedhe hadn't been able to mock | bizbasınçaqlayalmağan edikbasınçaqlayalmağanekwe hadn't been able to mock | sizbasınçaqlayalmağan edigizbasınçaqlayalmağanegizyou all hadn't been able to mock | alabasınçaqlayalmağan edilebasınçaqlayalmağanellethey hadn't been able to mock |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menbasınçaqlayala edimbasınçaqlayalaemI could mock | senbasınçaqlayala ediŋbasınçaqlayalaeŋyou could mock | olbasınçaqlayala edibasınçaqlayalaedhe could mock | bizbasınçaqlayala edikbasınçaqlayalaekwe could mock | sizbasınçaqlayala edigizbasınçaqlayalaegizyou all could mock | alabasınçaqlayala edilebasınçaqlayalaellethey could mock |
| Ability — past background | menbasınçaqlayalmay edimbasınçaqlayalmayemI could not mock | senbasınçaqlayalmay ediŋbasınçaqlayalmayeŋyou could not mock | olbasınçaqlayalmay edibasınçaqlayalmayedhe could not mock | bizbasınçaqlayalmay edikbasınçaqlayalmayekwe could not mock | sizbasınçaqlayalmay edigizbasınçaqlayalmayegizyou all could not mock | alabasınçaqlayalmay edilebasınçaqlayalmayellethey could not mock |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menbasınçaqlayalırmaI will be able to mock | senbasınçaqlayalırsayou will be able to mock | olbasınçaqlayalırhe will be able to mock | bizbasınçaqlayalırbızwe will be able to mock | sizbasınçaqlayalırsızyou all will be able to mock | alabasınçaqlayalırlathey will be able to mock |
| Ability — future I | menbasınçaqlayalmazmaI won't be able to mock | senbasınçaqlayalmazsayou won't be able to mock | olbasınçaqlayalmazhe won't be able to mock | bizbasınçaqlayalmazbızwe won't be able to mock | sizbasınçaqlayalmazsızyou all won't be able to mock | alabasınçaqlayalmazlathey won't be able to mock |
| Ability — future I | menbasınçaqlayalırmamı? basınçaqlayalırmıma?will I be able to mock? | senbasınçaqlayalırmısa?will you be able to mock? | olbasınçaqlayalırmı?will he be able to mock? | bizbasınçaqlayalırbızmı? basınçaqlayalırmıbız?will we be able to mock? | sizbasınçaqlayalırmısız?will you all be able to mock? | alabasınçaqlayalırlamı? basınçaqlayalırmıla?will they be able to mock? |
| Ability — future I | menbasınçaqlayalmazmamı? basınçaqlayalmazmıma?won't I be able to mock? | senbasınçaqlayalmazmısa?won't you be able to mock? | olbasınçaqlayalmazmı?won't he be able to mock? | bizbasınçaqlayalmazbızmı? basınçaqlayalmazmıbız?won't we be able to mock? | sizbasınçaqlayalmazmısız?won't you all be able to mock? | alabasınçaqlayalmazlamı? basınçaqlayalmazmıla?won't they be able to mock? |
| Ability — future II | menbasınçaqlayallıqmaI am going to be able to mock | senbasınçaqlayallıqsayou are going to be able to mock | olbasınçaqlayallıqdıhe is going to be able to mock | bizbasınçaqlayallıqbızwe are going to be able to mock | sizbasınçaqlayallıqsızyou all are going to be able to mock | alabasınçaqlayallıqdılathey are going to be able to mock |
| Ability — future II | menbasınçaqlayallıq tülmeI am not going to be able to mock | senbasınçaqlayallıq tülseyou are not going to be able to mock | olbasınçaqlayallıq tüldühe is not going to be able to mock | bizbasınçaqlayallıq tülbüzwe are not going to be able to mock | sizbasınçaqlayallıq tülsüzyou all are not going to be able to mock | alabasınçaqlayallıq tüldülethey are not going to be able to mock |
| Ability — future II | menbasınçaqlayallıqmamı? basınçaqlayallıqmıma?am I going to be able to mock? | senbasınçaqlayallıqmısa?are you going to be able to mock? | olbasınçaqlayallıqmıdı?is he going to be able to mock? | bizbasınçaqlayallıqbızmı? basınçaqlayallıqmıbız?are we going to be able to mock? | sizbasınçaqlayallıqmısız?are you all going to be able to mock? | alabasınçaqlayallıqmıdıla?are they going to be able to mock? |
| Ability — future II | menbasınçaqlayallıq tülmüme?aren't I going to be able to mock? | senbasınçaqlayallıq tülmüse?aren't you going to be able to mock? | olbasınçaqlayallıq tülmüdü?isn't he going to be able to mock? | bizbasınçaqlayallıq tülmübüz?aren't we going to be able to mock? | sizbasınçaqlayallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to mock? | alabasınçaqlayallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to mock? |
| Ability — would be able to… | menbasınçaqlayalır edimbasınçaqlayalır emI would be able to mock | senbasınçaqlayalır ediŋbasınçaqlayalır eŋyou would be able to mock | olbasınçaqlayalır edibasınçaqlayalır edhe would be able to mock | bizbasınçaqlayalır edikbasınçaqlayalır ekwe would be able to mock | sizbasınçaqlayalır edigizbasınçaqlayalır egizyou all would be able to mock | alabasınçaqlayalır edilebasınçaqlayalır ellethey would be able to mock |
| Ability — would be able to… | menbasınçaqlayalmaz edimbasınçaqlayalmaz emI wouldn't be able to mock | senbasınçaqlayalmaz ediŋbasınçaqlayalmaz eŋyou wouldn't be able to mock | olbasınçaqlayalmaz edibasınçaqlayalmaz edhe wouldn't be able to mock | bizbasınçaqlayalmaz edikbasınçaqlayalmaz ekwe wouldn't be able to mock | sizbasınçaqlayalmaz edigizbasınçaqlayalmaz egizyou all wouldn't be able to mock | alabasınçaqlayalmaz edilebasınçaqlayalmaz ellethey wouldn't be able to mock |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senbasınçaqlayalğınbasınçaqlayalğımay you be able to mock | |||||
| Second-person optative — ability | senbasınçaqlayalmağınbasınçaqlayalmağımay you not be able to mock | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menbasınçaqlarğa izleymeI want to mock | senbasınçaqlarğa izleyseyou want to mock | olbasınçaqlarğa izleydihe wants to mock | bizbasınçaqlarğa izleybizwe want to mock | sizbasınçaqlarğa izleysizyou all want to mock | alabasınçaqlarğa izleydilethey want to mock |
| want to | menbasınçaqlarğa izlemeymeI do not want to mock | senbasınçaqlarğa izlemeyseyou do not want to mock | olbasınçaqlarğa izlemeydihe does not want to mock | bizbasınçaqlarğa izlemeybizwe do not want to mock | sizbasınçaqlarğa izlemeysizyou all do not want to mock | alabasınçaqlarğa izlemeydilethey do not want to mock |
| would like to | menbasınçaqlarğa süemeI would like to mock | senbasınçaqlarğa süeseyou would like to mock | olbasınçaqlarğa süedihe would like to mock | bizbasınçaqlarğa süebizwe would like to mock | sizbasınçaqlarğa süesizyou all would like to mock | alabasınçaqlarğa süedilethey would like to mock |
| would like to | menbasınçaqlarğa süymeymeI would not like to mock | senbasınçaqlarğa süymeyseyou would not like to mock | olbasınçaqlarğa süymeydihe would not like to mock | bizbasınçaqlarğa süymeybizwe would not like to mock | sizbasınçaqlarğa süymeysizyou all would not like to mock | alabasınçaqlarğa süymeydilethey would not like to mock |
| hope to | menbasınçaqlarğa umutlanamaI hope to mock | senbasınçaqlarğa umutlanasayou hope to mock | olbasınçaqlarğa umutlanadıhe hopes to mock | bizbasınçaqlarğa umutlanabızwe hope to mock | sizbasınçaqlarğa umutlanasızyou all hope to mock | alabasınçaqlarğa umutlanadılathey hope to mock |
| hope to | menbasınçaqlarğa umutlanmaymaI do not hope to mock | senbasınçaqlarğa umutlanmaysayou do not hope to mock | olbasınçaqlarğa umutlanmaydıhe does not hope to mock | bizbasınçaqlarğa umutlanmaybızwe do not hope to mock | sizbasınçaqlarğa umutlanmaysızyou all do not hope to mock | alabasınçaqlarğa umutlanmaydılathey do not hope to mock |
| be about to | menbasınçaqlarğa deb turamaI am about to mock | senbasınçaqlarğa deb turasayou are about to mock | olbasınçaqlarğa deb turadıhe is about to mock | bizbasınçaqlarğa deb turabızwe are about to mock | sizbasınçaqlarğa deb turasızyou all are about to mock | alabasınçaqlarğa deb turadılathey are about to mock |
| be about to | menbasınçaqlarğa deb turmaymaI am not about to mock | senbasınçaqlarğa deb turmaysayou are not about to mock | olbasınçaqlarğa deb turmaydıhe is not about to mock | bizbasınçaqlarğa deb turmaybızwe are not about to mock | sizbasınçaqlarğa deb turmaysızyou all are not about to mock | alabasınçaqlarğa deb turmaydılathey are not about to mock |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menbasınçaqlarğa kerekmeI need to mock | senbasınçaqlarğa kerekseyou need to mock | olbasınçaqlarğa kerekdihe needs to mock | bizbasınçaqlarğa kerekbizwe need to mock | sizbasınçaqlarğa kereksizyou all need to mock | alabasınçaqlarğa kerekdilethey need to mock |
| need to | menbasınçaqlarğa kerek tülmeI do not need to mock | senbasınçaqlarğa kerek tülseyou do not need to mock | olbasınçaqlarğa kerek tüldühe does not need to mock | bizbasınçaqlarğa kerek tülbüzwe do not need to mock | sizbasınçaqlarğa kerek tülsüzyou all do not need to mock | alabasınçaqlarğa kerek tüldülethey do not need to mock |
| have to | menmenŋe basınçaqlarğa tüşediI have to mock | sensenŋe basınçaqlarğa tüşediyou have to mock | olaŋa basınçaqlarğa tüşedihe has to mock | bizbizge basınçaqlarğa tüşediwe have to mock | sizsizge basınçaqlarğa tüşediyou all have to mock | alaalağa basınçaqlarğa tüşedithey have to mock |
| have to | menmenŋe basınçaqlarğa tüşmeydiI do not have to mock | sensenŋe basınçaqlarğa tüşmeydiyou do not have to mock | olaŋa basınçaqlarğa tüşmeydihe does not have to mock | bizbizge basınçaqlarğa tüşmeydiwe do not have to mock | sizsizge basınçaqlarğa tüşmeydiyou all do not have to mock | alaalağa basınçaqlarğa tüşmeydithey do not have to mock |
| be obliged to | menbasınçaqlarğa borçlumaI am obliged to mock | senbasınçaqlarğa borçlusayou are obliged to mock | olbasınçaqlarğa borçluduhe is obliged to mock | bizbasınçaqlarğa borçlubuzwe are obliged to mock | sizbasınçaqlarğa borçlusuzyou all are obliged to mock | alabasınçaqlarğa borçludulathey are obliged to mock |
| be obliged to | menbasınçaqlarğa borçlu tülmeI am not obliged to mock | senbasınçaqlarğa borçlu tülseyou are not obliged to mock | olbasınçaqlarğa borçlu tüldühe is not obliged to mock | bizbasınçaqlarğa borçlu tülbüzwe are not obliged to mock | sizbasınçaqlarğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to mock | alabasınçaqlarğa borçlu tüldülethey are not obliged to mock |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menbasınçaqlarğa madarım bardıI have a way to mock | senbasınçaqlarğa madarıŋ bardıyou have a way to mock | olbasınçaqlarğa madarı bardıhe has a way to mock | bizbasınçaqlarğa madarıbız bardıwe have a way to mock | sizbasınçaqlarğa madarığız bardıyou all have a way to mock | alabasınçaqlarğa madarları bardıthey have a way to mock |
| have a way to | menbasınçaqlarğa madarım joqduI have no way to mock | senbasınçaqlarğa madarıŋ joqduyou have no way to mock | olbasınçaqlarğa madarı joqduhe has no way to mock | bizbasınçaqlarğa madarıbız joqduwe have no way to mock | sizbasınçaqlarğa madarığız joqduyou all have no way to mock | alabasınçaqlarğa madarları joqduthey have no way to mock |
| be free to | menbasınçaqlarğa erkinligim bardıI am free to mock | senbasınçaqlarğa erkinligiŋ bardıyou are free to mock | olbasınçaqlarğa erkinligi bardıhe is free to mock | bizbasınçaqlarğa erkinligibiz bardıwe are free to mock | sizbasınçaqlarğa erkinligigiz bardıyou all are free to mock | alabasınçaqlarğa erkinlikleri bardıthey are free to mock |
| be free to | menbasınçaqlarğa erkinligim joqduI am not free to mock | senbasınçaqlarğa erkinligiŋ joqduyou are not free to mock | olbasınçaqlarğa erkinligi joqduhe is not free to mock | bizbasınçaqlarğa erkinligibiz joqduwe are not free to mock | sizbasınçaqlarğa erkinligigiz joqduyou all are not free to mock | alabasınçaqlarğa erkinlikleri joqduthey are not free to mock |
| be possible to | menmenŋe basınçaqlarğa bolluqduit is possible for me to mock | sensenŋe basınçaqlarğa bolluqduit is possible for you to mock | olaŋa basınçaqlarğa bolluqduit is possible for him to mock | bizbizge basınçaqlarğa bolluqduit is possible for us to mock | sizsizge basınçaqlarğa bolluqduit is possible for you all to mock | alaalağa basınçaqlarğa bolluqduit is possible for them to mock |
| be possible to | menmenŋe basınçaqlarğa bolluq tüldüit is not possible for me to mock | sensenŋe basınçaqlarğa bolluq tüldüit is not possible for you to mock | olaŋa basınçaqlarğa bolluq tüldüit is not possible for him to mock | bizbizge basınçaqlarğa bolluq tüldüit is not possible for us to mock | sizsizge basınçaqlarğa bolluq tüldüit is not possible for you all to mock | alaalağa basınçaqlarğa bolluq tüldüit is not possible for them to mock |
| be ready to | menbasınçaqlarğa hazırmaI am ready to mock | senbasınçaqlarğa hazırsayou are ready to mock | olbasınçaqlarğa hazırdıhe is ready to mock | bizbasınçaqlarğa hazırbızwe are ready to mock | sizbasınçaqlarğa hazırsızyou all are ready to mock | alabasınçaqlarğa hazırdılathey are ready to mock |
| be ready to | menbasınçaqlarğa hazır tülmeI am not ready to mock | senbasınçaqlarğa hazır tülseyou are not ready to mock | olbasınçaqlarğa hazır tüldühe is not ready to mock | bizbasınçaqlarğa hazır tülbüzwe are not ready to mock | sizbasınçaqlarğa hazır tülsüzyou all are not ready to mock | alabasınçaqlarğa hazır tüldülethey are not ready to mock |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menbasınçaqlarğa küreşemeI am trying to mock | senbasınçaqlarğa küreşeseyou are trying to mock | olbasınçaqlarğa küreşedihe is trying to mock | bizbasınçaqlarğa küreşebizwe are trying to mock | sizbasınçaqlarğa küreşesizyou all are trying to mock | alabasınçaqlarğa küreşedilethey are trying to mock |
| try to | menbasınçaqlarğa küreşmeymeI am not trying to mock | senbasınçaqlarğa küreşmeyseyou are not trying to mock | olbasınçaqlarğa küreşmeydihe is not trying to mock | bizbasınçaqlarğa küreşmeybizwe are not trying to mock | sizbasınçaqlarğa küreşmeysizyou all are not trying to mock | alabasınçaqlarğa küreşmeydilethey are not trying to mock |
| agree to | menbasınçaqlarğa unaymaI agree to mock | senbasınçaqlarğa unaysayou agree to mock | olbasınçaqlarğa unaydıhe agrees to mock | bizbasınçaqlarğa unaybızwe agree to mock | sizbasınçaqlarğa unaysızyou all agree to mock | alabasınçaqlarğa unaydılathey agree to mock |
| agree to | menbasınçaqlarğa unamaymaI refuse to mock | senbasınçaqlarğa unamaysayou refuse to mock | olbasınçaqlarğa unamaydıhe refuses to mock | bizbasınçaqlarğa unamaybızwe refuse to mock | sizbasınçaqlarğa unamaysızyou all refuse to mock | alabasınçaqlarğa unamaydılathey refuse to mock |
| hurry to | menbasınçaqlarğa aşığamaI am in a hurry to mock | senbasınçaqlarğa aşığasayou are in a hurry to mock | olbasınçaqlarğa aşığadıhe is in a hurry to mock | bizbasınçaqlarğa aşığabızwe are in a hurry to mock | sizbasınçaqlarğa aşığasızyou all are in a hurry to mock | alabasınçaqlarğa aşığadılathey are in a hurry to mock |
| hurry to | menbasınçaqlarğa aşıqmaymaI am in no hurry to mock | senbasınçaqlarğa aşıqmaysayou are in no hurry to mock | olbasınçaqlarğa aşıqmaydıhe is in no hurry to mock | bizbasınçaqlarğa aşıqmaybızwe are in no hurry to mock | sizbasınçaqlarğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to mock | alabasınçaqlarğa aşıqmaydılathey are in no hurry to mock |
| be afraid to | menbasınçaqlarğa qorqamaI am afraid to mock | senbasınçaqlarğa qorqasayou are afraid to mock | olbasınçaqlarğa qorqadıhe is afraid to mock | bizbasınçaqlarğa qorqabızwe are afraid to mock | sizbasınçaqlarğa qorqasızyou all are afraid to mock | alabasınçaqlarğa qorqadılathey are afraid to mock |
| be afraid to | menbasınçaqlarğa qorqmaymaI am not afraid to mock | senbasınçaqlarğa qorqmaysayou are not afraid to mock | olbasınçaqlarğa qorqmaydıhe is not afraid to mock | bizbasınçaqlarğa qorqmaybızwe are not afraid to mock | sizbasınçaqlarğa qorqmaysızyou all are not afraid to mock | alabasınçaqlarğa qorqmaydılathey are not afraid to mock |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menbasınçaqlay bolmazmaI can't be mocking | senbasınçaqlay bolmazsayou can't be mocking | olbasınçaqlay bolmazhe can't be mocking | bizbasınçaqlay bolmazbızwe can't be mocking | sizbasınçaqlay bolmazsızyou all can't be mocking | alabasınçaqlay bolmazlathey can't be mocking |
| Inference, present — double negation | menbasınçaqlamay bolmazmaI must be mocking (emphatic) | senbasınçaqlamay bolmazsayou must be mocking (emphatic) | olbasınçaqlamay bolmazhe must be mocking (emphatic) | bizbasınçaqlamay bolmazbızwe must be mocking (emphatic) | sizbasınçaqlamay bolmazsızyou all must be mocking (emphatic) | alabasınçaqlamay bolmazlathey must be mocking (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menbasınçaqlay turmasamif I don't keep mocking | senbasınçaqlay turmasaŋif you don't keep mocking | olbasınçaqlay turmasaif he doesn't keep mocking | bizbasınçaqlay turmasaqif we don't keep mocking | sizbasınçaqlay turmasağızif you all don't keep mocking | alabasınçaqlay turmasalaif they don't keep mocking |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menbasınçaqlay tura bolmazmaI can't be in the middle of mocking | senbasınçaqlay tura bolmazsayou can't be in the middle of mocking | olbasınçaqlay tura bolmazhe can't be in the middle of mocking | bizbasınçaqlay tura bolmazbızwe can't be in the middle of mocking | sizbasınçaqlay tura bolmazsızyou all can't be in the middle of mocking | alabasınçaqlay tura bolmazlathey can't be in the middle of mocking |
| Inference, progressive — double negation | menbasınçaqlamay tura bolmazmaI must keep on not mocking (emphatic) | senbasınçaqlamay tura bolmazsayou must keep on not mocking (emphatic) | olbasınçaqlamay tura bolmazhe must keep on not mocking (emphatic) | bizbasınçaqlamay tura bolmazbızwe must keep on not mocking (emphatic) | sizbasınçaqlamay tura bolmazsızyou all must keep on not mocking (emphatic) | alabasınçaqlamay tura bolmazlathey must keep on not mocking (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menbasınçaqlamay turamaI keep on not mocking | senbasınçaqlamay turasayou keep on not mocking | olbasınçaqlamay turadıhe keeps on not mocking | bizbasınçaqlamay turabızwe keep on not mocking | sizbasınçaqlamay turasızyou all keep on not mocking | alabasınçaqlamay turadılathey keep on not mocking |
| Progressive — double negation | menbasınçaqlamay turmaymaI am not keeping on not mocking | senbasınçaqlamay turmaysayou are not keeping on not mocking | olbasınçaqlamay turmaydıhe is not keeping on not mocking | bizbasınçaqlamay turmaybızwe are not keeping on not mocking | sizbasınçaqlamay turmaysızyou all are not keeping on not mocking | alabasınçaqlamay turmaydılathey are not keeping on not mocking |
| Progressive — double negation | menbasınçaqlamay turmaymımaaren't I keeping on not mocking? | senbasınçaqlamay turmaymısaaren't you keeping on not mocking? | olbasınçaqlamay turmaymıdıisn't he keeping on not mocking? | bizbasınçaqlamay turmaymıbızaren't we keeping on not mocking? | sizbasınçaqlamay turmaymısızaren't you all keeping on not mocking? | alabasınçaqlamay turmaymıdılaaren't they keeping on not mocking? |
| Inference — auxiliary negated | menbasınçaqlağan bolmazmaI can't have mocked | senbasınçaqlağan bolmazsayou can't have mocked | olbasınçaqlağan bolmazhe can't have mocked | bizbasınçaqlağan bolmazbızwe can't have mocked | sizbasınçaqlağan bolmazsızyou all can't have mocked | alabasınçaqlağan bolmazlathey can't have mocked |
| Inference — double negation | menbasınçaqlamağan bolmazmaI must have mocked (emphatic) | senbasınçaqlamağan bolmazsayou must have mocked (emphatic) | olbasınçaqlamağan bolmazhe must have mocked (emphatic) | bizbasınçaqlamağan bolmazbızwe must have mocked (emphatic) | sizbasınçaqlamağan bolmazsızyou all must have mocked (emphatic) | alabasınçaqlamağan bolmazlathey must have mocked (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menbasınçaqlağan bolmasamif it weren't that I had mocked | senbasınçaqlağan bolmasaŋif it weren't that you had mocked | olbasınçaqlağan bolmasaif it weren't that he had mocked | bizbasınçaqlağan bolmasaqif it weren't that we had mocked | sizbasınçaqlağan bolmasağızif it weren't that you all had mocked | alabasınçaqlağan bolmasalaif it weren't that they had mocked |
| Counterfactual — double negation | menbasınçaqlamağan bolmasamif it weren't that I hadn't mocked | senbasınçaqlamağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't mocked | olbasınçaqlamağan bolmasaif it weren't that he hadn't mocked | bizbasınçaqlamağan bolmasaqif it weren't that we hadn't mocked | sizbasınçaqlamağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't mocked | alabasınçaqlamağan bolmasalaif it weren't that they hadn't mocked |
| Inference, future — auxiliary negated | menbasınçaqlarıq bolmazmaI can't be going to mock | senbasınçaqlarıq bolmazsayou can't be going to mock | olbasınçaqlarıq bolmazhe can't be going to mock | bizbasınçaqlarıq bolmazbızwe can't be going to mock | sizbasınçaqlarıq bolmazsızyou all can't be going to mock | alabasınçaqlarıq bolmazlathey can't be going to mock |
| Inference, future — double negation | menbasınçaqlamazlıq bolmazmaI must be going to mock (emphatic) | senbasınçaqlamazlıq bolmazsayou must be going to mock (emphatic) | olbasınçaqlamazlıq bolmazhe must be going to mock (emphatic) | bizbasınçaqlamazlıq bolmazbızwe must be going to mock (emphatic) | sizbasınçaqlamazlıq bolmazsızyou all must be going to mock (emphatic) | alabasınçaqlamazlıq bolmazlathey must be going to mock (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menbasınçaqlarıq bolmasamif it weren't that I were going to mock | senbasınçaqlarıq bolmasaŋif it weren't that you were going to mock | olbasınçaqlarıq bolmasaif it weren't that he were going to mock | bizbasınçaqlarıq bolmasaqif it weren't that we were going to mock | sizbasınçaqlarıq bolmasağızif it weren't that you all were going to mock | alabasınçaqlarıq bolmasalaif it weren't that they were going to mock |
| Counterfactual future — double negation | menbasınçaqlamazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to mock | senbasınçaqlamazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to mock | olbasınçaqlamazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to mock | bizbasınçaqlamazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to mock | sizbasınçaqlamazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to mock | alabasınçaqlamazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to mock |