bağarğa
/baʁarʁa/
1. to treat, to doctor, to heal
- awruğannı bağarğa — to treat a sick man
- jaranı bağarğa — to treat a wound
- bağıb saw eterge — to cure someone by treatment
2. to fatten up (livestock)
- tananı bağarğa — to fatten a calf
- bağıb semirtirge — to fatten an animal up
- keserge bağarğa — to fatten an animal for slaughter
3. to look after, to tend, to nurse, to groom
- kesingi bağarğa — to look after oneself
- malnı bağarğa — to tend the livestock
- ol atın igi bağadı — he looks after his horse well
4. to look at, to watch
- jolğa bağarğa — to watch the road
- ol meni bağadı — he is looking at me
- bağıb tururğa — to keep watching
5. to support a family or provide for children
Conjugation
Common forms
- bağadıhe is treating
- baqdıhe treated
- baqğandıhe has treated
- bağarhe will treat
- bağarıqdıhe is going to treat
- bağa edihe was treating
- baqsaif he treats
- baq!treat!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous)he is treating | menbağama | senbağasa | olbağadı | bizbağabız | sizbağasız | alabağadıla |
| Present (simple & continuous)he is not treating | menbaqmayma | senbaqmaysa | olbaqmaydı | bizbaqmaybız | sizbaqmaysız | alabaqmaydıla |
| Present (simple & continuous)is he treating? | menbağamıma? bağamamı? | senbağamısa? | olbağamıdı? | bizbağamıbız? bağabızmı? | sizbağamısız? | alabağamıdıla? |
| Present (simple & continuous)isn't he treating? | menbaqmaymıma? baqmaymamı? | senbaqmaymısa? | olbaqmaymıdı? | bizbaqmaymıbız? baqmaybızmı? | sizbaqmaymısız? | alabaqmaymıdıla? |
| Habitual (usually, tends to)he usually treats | menbağıwçanma | senbağıwçansa | olbağıwçandı | bizbağıwçanbız | sizbağıwçansız | alabağıwçandıla |
| Habitual (usually, tends to)he doesn't usually treat | menbağıwçan tülme | senbağıwçan tülse | olbağıwçan tüldü | bizbağıwçan tülbüz | sizbağıwçan tülsüz | alabağıwçan tüldüle |
| Habitual (usually, tends to)does he usually treat? | menbağıwçanmıma? bağıwçanmamı? | senbağıwçanmısa? | olbağıwçanmıdı? | bizbağıwçanmıbız? bağıwçanbızmı? | sizbağıwçanmısız? | alabağıwçanmıdıla? |
| Habitual (usually, tends to)doesn't he usually treat? | menbağıwçan tülmüme? | senbağıwçan tülmüse? | olbağıwçan tülmüdü? | bizbağıwçan tülmübüz? | sizbağıwçan tülmüsüz? | alabağıwçan tülmüdüle? |
| Resultative (has become and stays)he has treated and remains so | olbağıbdı | alabağıbdıla | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Resultative (has become and stays)has he treated? | olbağıbmıdı? | alabağıbmıdıla? | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Progressive (in the middle of)he is in the middle of treating | menbağa turama | senbağa turasa | olbağa turadı | bizbağa turabız | sizbağa turasız | alabağa turadıla |
| Progressive (in the middle of)he is not in the middle of treating | menbağa turmayma | senbağa turmaysa | olbağa turmaydı | bizbağa turmaybız | sizbağa turmaysız | alabağa turmaydıla |
| Progressive (in the middle of)is he in the middle of treating? | menbağa turamıma? bağa turamamı? | senbağa turamısa? | olbağa turamıdı? | bizbağa turamıbız? bağa turabızmı? | sizbağa turamısız? | alabağa turamıdıla? |
| Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of treating? | menbağa turmaymıma? bağa turmaymamı? | senbağa turmaymısa? | olbağa turmaymıdı? | bizbağa turmaymıbız? bağa turmaybızmı? | sizbağa turmaymısız? | alabağa turmaymıdıla? |
| Simple past (definite)he treated | menbaqdım | senbaqdıng | olbaqdı | bizbaqdıq | sizbaqdığız | alabaqdıla |
| Simple past (definite)he didn't treat | menbaqmadım | senbaqmadıng | olbaqmadı | bizbaqmadıq | sizbaqmadığız | alabaqmadıla |
| Simple past (definite)did he treat? | menbaqdımmı? | senbaqdıngmı? | olbaqdımı? | bizbaqdıqmı? | sizbaqdığızmı? | alabaqdılamı? |
| Simple past (definite)didn't he treat? | menbaqmadımmı? | senbaqmadıngmı? | olbaqmadımı? | bizbaqmadıqmı? | sizbaqmadığızmı? | alabaqmadılamı? |
| Perfect (past indefinite)he has treated | menbaqğanma | senbaqğansa | olbaqğandı | bizbaqğanbız | sizbaqğansız | alabaqğandıla |
| Perfect (past indefinite)he hasn't treated | menbaqmağanma | senbaqmağansa | olbaqmağandı | bizbaqmağanbız | sizbaqmağansız | alabaqmağandıla |
| Perfect (past indefinite)has he treated? | menbaqğanmıma? baqğanmamı? | senbaqğanmısa? | olbaqğanmıdı? | bizbaqğanmıbız? baqğanbızmı? | sizbaqğanmısız? | alabaqğanmıdıla? |
| Perfect (past indefinite)hasn't he treated? | menbaqmağanmıma? baqmağanmamı? | senbaqmağanmısa? | olbaqmağanmıdı? | bizbaqmağanmıbız? baqmağanbızmı? | sizbaqmağanmısız? | alabaqmağanmıdıla? |
| Indefinite future (future I)he will treat | menbağarma | senbağarsa | olbağar | bizbağarbız | sizbağarsız | alabağarla |
| Indefinite future (future I)he won't treat | menbaqmazma | senbaqmazsa | olbaqmaz | bizbaqmazbız | sizbaqmazsız | alabaqmazla |
| Indefinite future (future I)will he treat? | menbağarmıma? bağarmamı? | senbağarmısa? | olbağarmı? | bizbağarmıbız? bağarbızmı? | sizbağarmısız? | alabağarmıla? |
| Indefinite future (future I)won't he treat? | menbaqmazmıma? baqmazmamı? | senbaqmazmısa? | olbaqmazmı? | bizbaqmazmıbız? baqmazbızmı? | sizbaqmazmısız? | alabaqmazmıla? |
| Definite future (future II)he is going to treat | menbağarıqma | senbağarıqsa | olbağarıqdı | bizbağarıqbız | sizbağarıqsız | alabağarıqdıla |
| Definite future (future II)he is not going to treat | menbağarıq tülme | senbağarıq tülse | olbağarıq tüldü | bizbağarıq tülbüz | sizbağarıq tülsüz | alabağarıq tüldüle |
| Definite future (future II)is he going to treat? | menbağarıqmıma? bağarıqmamı? | senbağarıqmısa? | olbağarıqmıdı? | bizbağarıqmıbız? bağarıqbızmı? | sizbağarıqmısız? | alabağarıqmıdıla? |
| Definite future (future II)isn't he going to treat? | menbağarıq tülmüme? | senbağarıq tülmüse? | olbağarıq tülmüdü? | bizbağarıq tülmübüz? | sizbağarıq tülmüsüz? | alabağarıq tülmüdüle? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect)he had treated | menbaqğan edimbaqğanem | senbaqğan edingbaqğaneng | olbaqğan edibaqğaned | bizbaqğan edikbaqğanek | sizbaqğan edigizbaqğanegiz | alabaqğan edilebaqğanelle |
| Past perfect (pluperfect)he hadn't treated | menbaqmağan edimbaqmağanem | senbaqmağan edingbaqmağaneng | olbaqmağan edibaqmağaned | bizbaqmağan edikbaqmağanek | sizbaqmağan edigizbaqmağanegiz | alabaqmağan edilebaqmağanelle |
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)he was treating | menbağa edimbağaem | senbağa edingbağaeng | olbağa edibağaed | bizbağa edikbağaek | sizbağa edigizbağaegiz | alabağa edilebağaelle |
| Past continuous (imperfect)he wasn't treating | menbaqmay edimbaqmayem | senbaqmay edingbaqmayeng | olbaqmay edibaqmayed | bizbaqmay edikbaqmayek | sizbaqmay edigizbaqmayegiz | alabaqmay edilebaqmayelle |
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)he used to treat | menbağıwçan edimbağıwçanem | senbağıwçan edingbağıwçaneng | olbağıwçan edibağıwçaned | bizbağıwçan edikbağıwçanek | sizbağıwçan edigizbağıwçanegiz | alabağıwçan edilebağıwçanelle |
| Habitual past (used to)he didn't use to treat | menbağıwçan tül edimbağıwçan tül em | senbağıwçan tül edingbağıwçan tül eng | olbağıwçan tül edibağıwçan tül ed | bizbağıwçan tül edikbağıwçan tül ek | sizbağıwçan tül edigizbağıwçan tül egiz | alabağıwçan tül edilebağıwçan tül elle |
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)he had treated and remained so | olbağıb edi | alabağıb edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)he hadn't treated | olbağıb tül edi | alabağıb tül edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of treating | menbağa tura edimbağa turaem | senbağa tura edingbağa turaeng | olbağa tura edibağa turaed | bizbağa tura edikbağa turaek | sizbağa tura edigizbağa turaegiz | alabağa tura edilebağa turaelle |
| Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of treating | menbağa turmay edimbağa turmayem | senbağa turmay edingbağa turmayeng | olbağa turmay edibağa turmayed | bizbağa turmay edikbağa turmayek | sizbağa turmay edigizbağa turmayegiz | alabağa turmay edilebağa turmayelle |
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Conditional result (would)he would treat | menbağar edimbağar em | senbağar edingbağar eng | olbağar edibağar ed | bizbağar edikbağar ek | sizbağar edigizbağar egiz | alabağar edilebağar elle |
| Conditional result (would)he wouldn't treat | menbaqmaz edimbaqmaz em | senbaqmaz edingbaqmaz eng | olbaqmaz edibaqmaz ed | bizbaqmaz edikbaqmaz ek | sizbaqmaz edigizbaqmaz egiz | alabaqmaz edilebaqmaz elle |
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)he would have treated | menbağarıq edimbağarıq em | senbağarıq edingbağarıq eng | olbağarıq edibağarıq ed | bizbağarıq edikbağarıq ek | sizbağarıq edigizbağarıq egiz | alabağarıq edilebağarıq elle |
| Past conditional result (would have)he wouldn't have treated | menbağarıq tül edimbağarıq tül em | senbağarıq tül edingbağarıq tül eng | olbağarıq tül edibağarıq tül ed | bizbağarıq tül edikbağarıq tül ek | sizbağarıq tül edigizbağarıq tül egiz | alabağarıq tül edilebağarıq tül elle |
| Past conditional result (would have)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)no such form |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditionalif he treats | menbaqsam | senbaqsang | olbaqsa | bizbaqsaq | sizbaqsağız | alabaqsala |
| Conditionalif he doesn't treat | menbaqmasam | senbaqmasang | olbaqmasa | bizbaqmasaq | sizbaqmasağız | alabaqmasala |
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditional, present realif he is treating | menbağa esem | senbağa eseng | olbağa ese | bizbağa esek | sizbağa esegiz | alabağa esele |
| Conditional, present realif he is not treating | menbaqmay esem | senbaqmay eseng | olbaqmay ese | bizbaqmay esek | sizbaqmay esegiz | alabaqmay esele |
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)if only he treated | menbaqsam edibaqsam ed | senbaqsang edibaqsang ed | olbaqsa edibaqsaed | bizbaqsaq edibaqsaq ed | sizbaqsağız edibaqsağız ed | alabaqsala edibaqsalaed |
| Wish, present/future (if only)if only he didn't treat | menbaqmasam edibaqmasam ed | senbaqmasang edibaqmasang ed | olbaqmasa edibaqmasaed | bizbaqmasaq edibaqmasaq ed | sizbaqmasağız edibaqmasağız ed | alabaqmasala edibaqmasalaed |
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Conditional, definite past1if he treated | menbaqdım esem | senbaqdıng eseng | olbaqdı ese | bizbaqdıq esek | sizbaqdığız esegiz | alabaqdıla esele |
| Conditional, definite past1if he didn't treat | menbaqmadım esem | senbaqmadıng eseng | olbaqmadı ese | bizbaqmadıq esek | sizbaqmadığız esegiz | alabaqmadıla esele |
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, past realif he did treat (indeed) | menbaqğan esem | senbaqğan eseng | olbaqğan ese | bizbaqğan esek | sizbaqğan esegiz | alabaqğan esele |
| Conditional, past realif he didn't treat (indeed) | menbaqmağan esem | senbaqmağan eseng | olbaqmağan ese | bizbaqmağan esek | sizbaqmağan esegiz | alabaqmağan esele |
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualif he had treated | menbaqğan bolsam | senbaqğan bolsang | olbaqğan bolsa | bizbaqğan bolsaq | sizbaqğan bolsağız | alabaqğan bolsala |
| Conditional, counterfactualif he hadn't treated | menbaqmağan bolsam | senbaqmağan bolsang | olbaqmağan bolsa | bizbaqmağan bolsaq | sizbaqmağan bolsağız | alabaqmağan bolsala |
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)if only he had treated | menbaqğan bolsam edibaqğan bolsam ed | senbaqğan bolsang edibaqğan bolsang ed | olbaqğan bolsa edibaqğan bolsaed | bizbaqğan bolsaq edibaqğan bolsaq ed | sizbaqğan bolsağız edibaqğan bolsağız ed | alabaqğan bolsala edibaqğan bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)if only he hadn't treated | menbaqmağan bolsam edibaqmağan bolsam ed | senbaqmağan bolsang edibaqmağan bolsang ed | olbaqmağan bolsa edibaqmağan bolsaed | bizbaqmağan bolsaq edibaqmağan bolsaq ed | sizbaqmağan bolsağız edibaqmağan bolsağız ed | alabaqmağan bolsala edibaqmağan bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Conditional, aoristif he will treat | menbağar esem | senbağar eseng | olbağar ese | bizbağar esek | sizbağar esegiz | alabağar esele |
| Conditional, aoristif he won't treat | menbaqmaz esem | senbaqmaz eseng | olbaqmaz ese | bizbaqmaz esek | sizbaqmaz esegiz | alabaqmaz esele |
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, futureif he is going to treat | menbağarıq esem | senbağarıq eseng | olbağarıq ese | bizbağarıq esek | sizbağarıq esegiz | alabağarıq esele |
| Conditional, futureif he is not going to treat | menbağarıq tül esem | senbağarıq tül eseng | olbağarıq tül ese | bizbağarıq tül esek | sizbağarıq tül esegiz | alabağarıq tül esele |
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureif he were going to treat | menbağarıq bolsam | senbağarıq bolsang | olbağarıq bolsa | bizbağarıq bolsaq | sizbağarıq bolsağız | alabağarıq bolsala |
| Conditional, counterfactual futureif he were not going to treat | menbaqmazlıq bolsam | senbaqmazlıq bolsang | olbaqmazlıq bolsa | bizbaqmazlıq bolsaq | sizbaqmazlıq bolsağız | alabaqmazlıq bolsala |
| Conditional, counterfactual futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureno such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso baqdıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing)he must be treating | menbağa bolurma | senbağa bolursa | olbağa bolur | bizbağa bolurbuz | sizbağa bolursuz | alabağa bolurla |
| Inference, present (must be doing)he must not be treating | menbaqmay bolurma | senbaqmay bolursa | olbaqmay bolur | bizbaqmay bolurbuz | sizbaqmay bolursuz | alabaqmay bolurla |
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of treating | menbağa tura bolurma | senbağa tura bolursa | olbağa tura bolur | bizbağa tura bolurbuz | sizbağa tura bolursuz | alabağa tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not treating | menbaqmay tura bolurma | senbaqmay tura bolursa | olbaqmay tura bolur | bizbaqmay tura bolurbuz | sizbaqmay tura bolursuz | alabaqmay tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference (must have)he must have treated | menbaqğan bolurma | senbaqğan bolursa | olbaqğan bolur | bizbaqğan bolurbuz | sizbaqğan bolursuz | alabaqğan bolurla |
| Inference (must have)he must not have treated | menbaqmağan bolurma | senbaqmağan bolursa | olbaqmağan bolur | bizbaqmağan bolurbuz | sizbaqmağan bolursuz | alabaqmağan bolurla |
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)he must be going to treat | menbağarıq bolurma | senbağarıq bolursa | olbağarıq bolur | bizbağarıq bolurbuz | sizbağarıq bolursuz | alabağarıq bolurla |
| Inference, future (must be going to)he must not be going to treat | menbaqmazlıq bolurma | senbaqmazlıq bolursa | olbaqmazlıq bolur | bizbaqmazlıq bolurbuz | sizbaqmazlıq bolursuz | alabaqmazlıq bolurla |
| Inference, future (must be going to)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)no such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestionslet him/her/it treat | menbağayım | senbaq! | olbaqsın | bizbağayıq | sizbağığız! | alabaqsınla |
| Commands & suggestionslet him/her/it not treat | menbaqmayım | senbaqma! | olbaqmasın | bizbaqmayıq | sizbaqmağız! | alabaqmasınla |
| Commands & suggestionsshould he treat? | menbağayımmı? | olbaqsınmı? | bizbağayıqmı? | alabaqsınlamı? | ||
| Commands & suggestionsshould he not treat? | menbaqmayımmı? | olbaqmasınmı? | bizbaqmayıqmı? | alabaqmasınlamı? | ||
| Requestsdo let him/her/it treat | senbaqçı2 | olbaqsınçı | sizbaqçığız | alabaqsınlaçı | ||
| Requestsdo let him/her/it not treat | senbaqmaçı2 | olbaqmasınçı | sizbaqmaçığız | alabaqmasınlaçı | ||
| Requestsno such form | ||||||
| Requestsno such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…may you treat | senbaqğınbaqğı | |||||
| Blessings & curses — may you…may you not treat | senbaqmağınbaqmağı | |||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)would that he treated | menbaqğay edim baqğa edim | senbaqğay eding baqğa eding | olbaqğay edi baqğa edi | bizbaqğay edik baqğa edik | sizbaqğay edigiz baqğa edigiz | alabaqğay edile baqğa edile |
| Optative wish (-ğay + edi)would that he did not treat | menbaqmağay edim baqmağa edim | senbaqmağay eding baqmağa eding | olbaqmağay edi baqmağa edi | bizbaqmağay edik baqmağa edik | sizbaqmağay edigiz baqmağa edigiz | alabaqmağay edile baqmağa edile |
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to treat | menbaqmağa qoyayımbaqma qoyayım | senbaqmağa qoy!baqma qoy! | olbaqmağa qoysunbaqma qoysun | bizbaqmağa qoyayıqbaqma qoyayıq | sizbaqmağa qoyuğuz!baqma qoyuğuz! | alabaqmağa qoysunlabaqma qoysunla |
| Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to treat | menbaqmağa qoymayımbaqma qoymayım | senbaqmağa qoyma!baqma qoyma! | olbaqmağa qoymasınbaqma qoymasın | bizbaqmağa qoymayıqbaqma qoymayıq | sizbaqmağa qoymağız!baqma qoymağız! | alabaqmağa qoymasınlabaqma qoymasınla |
| Let someone… (commands)should he allow someone to treat? | menbaqmağa qoyayımmı?baqma qoyayımmı? | olbaqmağa qoysunmu?baqma qoysunmu? | bizbaqmağa qoyayıqmı?baqma qoyayıqmı? | alabaqmağa qoysunlamı?baqma qoysunlamı? | ||
| Let someone… (commands)should he not allow someone to treat? | menbaqmağa qoymayımmı?baqma qoymayımmı? | olbaqmağa qoymasınmı?baqma qoymasınmı? | bizbaqmağa qoymayıqmı?baqma qoymayıqmı? | alabaqmağa qoymasınlamı?baqma qoymasınlamı? | ||
| Let someone… (present)he allows someone to treat | menbaqmağa qoyamabaqma qoyama | senbaqmağa qoyasabaqma qoyasa | olbaqmağa qoyadıbaqma qoyadı | bizbaqmağa qoyabızbaqma qoyabız | sizbaqmağa qoyasızbaqma qoyasız | alabaqmağa qoyadılabaqma qoyadıla |
| Let someone… (present)he doesn't allow someone to treat | menbaqmağa qoymaymabaqma qoymayma | senbaqmağa qoymaysabaqma qoymaysa | olbaqmağa qoymaydıbaqma qoymaydı | bizbaqmağa qoymaybızbaqma qoymaybız | sizbaqmağa qoymaysızbaqma qoymaysız | alabaqmağa qoymaydılabaqma qoymaydıla |
| Let someone… (present)does he allow someone to treat? | menbaqmağa qoyamıma?baqma qoyamıma? | senbaqmağa qoyamısa?baqma qoyamısa? | olbaqmağa qoyamıdı?baqma qoyamıdı? | bizbaqmağa qoyamıbız?baqma qoyamıbız? | sizbaqmağa qoyamısız?baqma qoyamısız? | alabaqmağa qoyamıdıla?baqma qoyamıdıla? |
| Let someone… (present)doesn't he allow someone to treat? | menbaqmağa qoymaymıma?baqma qoymaymıma? | senbaqmağa qoymaymısa?baqma qoymaymısa? | olbaqmağa qoymaymıdı?baqma qoymaymıdı? | bizbaqmağa qoymaymıbız?baqma qoymaymıbız? | sizbaqmağa qoymaymısız?baqma qoymaymısız? | alabaqmağa qoymaymıdıla?baqma qoymaymıdıla? |
| Let someone… (past)he allowed someone to treat | menbaqmağa qoydumbaqma qoydum | senbaqmağa qoydungbaqma qoydung | olbaqmağa qoydubaqma qoydu | bizbaqmağa qoyduqbaqma qoyduq | sizbaqmağa qoyduğuzbaqma qoyduğuz | alabaqmağa qoydulabaqma qoydula |
| Let someone… (past)he didn't allow someone to treat | menbaqmağa qoymadımbaqma qoymadım | senbaqmağa qoymadıngbaqma qoymadıng | olbaqmağa qoymadıbaqma qoymadı | bizbaqmağa qoymadıqbaqma qoymadıq | sizbaqmağa qoymadığızbaqma qoymadığız | alabaqmağa qoymadılabaqma qoymadıla |
| Let someone… (past)did he allow someone to treat? | menbaqmağa qoydummu?baqma qoydummu? | senbaqmağa qoydungmu?baqma qoydungmu? | olbaqmağa qoydumu?baqma qoydumu? | bizbaqmağa qoyduqmu?baqma qoyduqmu? | sizbaqmağa qoyduğuzmu?baqma qoyduğuzmu? | alabaqmağa qoydulamı?baqma qoydulamı? |
| Let someone… (past)didn't he allow someone to treat? | menbaqmağa qoymadımmı?baqma qoymadımmı? | senbaqmağa qoymadıngmı?baqma qoymadıngmı? | olbaqmağa qoymadımı?baqma qoymadımı? | bizbaqmağa qoymadıqmı?baqma qoymadıqmı? | sizbaqmağa qoymadığızmı?baqma qoymadığızmı? | alabaqmağa qoymadılamı?baqma qoymadılamı? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — presenthe can treat | menbağalama | senbağalasa | olbağaladı | bizbağalabız | sizbağalasız | alabağaladıla |
| Ability — presenthe can't treat | menbağalmayma | senbağalmaysa | olbağalmaydı | bizbağalmaybız | sizbağalmaysız | alabağalmaydıla |
| Ability — presentcan he treat? | menbağalamıma? bağalamamı? | senbağalamısa? | olbağalamıdı? | bizbağalamıbız? bağalabızmı? | sizbağalamısız? | alabağalamıdıla? |
| Ability — presentcan't he treat? | menbağalmaymıma? bağalmaymamı? | senbağalmaymısa? | olbağalmaymıdı? | bizbağalmaymıbız? bağalmaybızmı? | sizbağalmaymısız? | alabağalmaymıdıla? |
| Ability — if I can…if he can treat | menbağalsam | senbağalsang | olbağalsa | bizbağalsaq | sizbağalsağız | alabağalsala |
| Ability — if I can…if he can't treat | menbağalmasam | senbağalmasang | olbağalmasa | bizbağalmasaq | sizbağalmasağız | alabağalmasala |
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — simple pasthe was able to treat | menbağaldım | senbağaldıng | olbağaldı | bizbağaldıq | sizbağaldığız | alabağaldıla |
| Ability — simple pasthe could not treat | menbağalmadım | senbağalmadıng | olbağalmadı | bizbağalmadıq | sizbağalmadığız | alabağalmadıla |
| Ability — simple pastwas he able to treat? | menbağaldımmı? | senbağaldıngmı? | olbağaldımı? | bizbağaldıqmı? | sizbağaldığızmı? | alabağaldılamı? |
| Ability — simple pastcouldn't he treat? | menbağalmadımmı? | senbağalmadıngmı? | olbağalmadımı? | bizbağalmadıqmı? | sizbağalmadığızmı? | alabağalmadılamı? |
| Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to treat | menbağalğanma | senbağalğansa | olbağalğandı | bizbağalğanbız | sizbağalğansız | alabağalğandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to treat | menbağalmağanma | senbağalmağansa | olbağalmağandı | bizbağalmağanbız | sizbağalmağansız | alabağalmağandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to treat? | menbağalğanmıma? bağalğanmamı? | senbağalğanmısa? | olbağalğanmıdı? | bizbağalğanmıbız? bağalğanbızmı? | sizbağalğanmısız? | alabağalğanmıdıla? |
| Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to treat? | menbağalmağanmıma? bağalmağanmamı? | senbağalmağanmısa? | olbağalmağanmıdı? | bizbağalmağanmıbız? bağalmağanbızmı? | sizbağalmağanmısız? | alabağalmağanmıdıla? |
| Ability — past perfecthe had been able to treat | menbağalğan edimbağalğanem | senbağalğan edingbağalğaneng | olbağalğan edibağalğaned | bizbağalğan edikbağalğanek | sizbağalğan edigizbağalğanegiz | alabağalğan edilebağalğanelle |
| Ability — past perfecthe hadn't been able to treat | menbağalmağan edimbağalmağanem | senbağalmağan edingbağalmağaneng | olbağalmağan edibağalmağaned | bizbağalmağan edikbağalmağanek | sizbağalmağan edigizbağalmağanegiz | alabağalmağan edilebağalmağanelle |
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past backgroundhe could treat | menbağala edimbağalaem | senbağala edingbağalaeng | olbağala edibağalaed | bizbağala edikbağalaek | sizbağala edigizbağalaegiz | alabağala edilebağalaelle |
| Ability — past backgroundhe could not treat | menbağalmay edimbağalmayem | senbağalmay edingbağalmayeng | olbağalmay edibağalmayed | bizbağalmay edikbağalmayek | sizbağalmay edigizbağalmayegiz | alabağalmay edilebağalmayelle |
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — future Ihe will be able to treat | menbağalırma | senbağalırsa | olbağalır | bizbağalırbız | sizbağalırsız | alabağalırla |
| Ability — future Ihe won't be able to treat | menbağalmazma | senbağalmazsa | olbağalmaz | bizbağalmazbız | sizbağalmazsız | alabağalmazla |
| Ability — future Iwill he be able to treat? | menbağalırmıma? bağalırmamı? | senbağalırmısa? | olbağalırmı? | bizbağalırmıbız? bağalırbızmı? | sizbağalırmısız? | alabağalırmıla? |
| Ability — future Iwon't he be able to treat? | menbağalmazmıma? bağalmazmamı? | senbağalmazmısa? | olbağalmazmı? | bizbağalmazmıbız? bağalmazbızmı? | sizbağalmazmısız? | alabağalmazmıla? |
| Ability — future IIhe is going to be able to treat | menbağallıqma | senbağallıqsa | olbağallıqdı | bizbağallıqbız | sizbağallıqsız | alabağallıqdıla |
| Ability — future IIhe is not going to be able to treat | menbağallıq tülme | senbağallıq tülse | olbağallıq tüldü | bizbağallıq tülbüz | sizbağallıq tülsüz | alabağallıq tüldüle |
| Ability — future IIis he going to be able to treat? | menbağallıqmıma? bağallıqmamı? | senbağallıqmısa? | olbağallıqmıdı? | bizbağallıqmıbız? bağallıqbızmı? | sizbağallıqmısız? | alabağallıqmıdıla? |
| Ability — future IIisn't he going to be able to treat? | menbağallıq tülmüme? | senbağallıq tülmüse? | olbağallıq tülmüdü? | bizbağallıq tülmübüz? | sizbağallıq tülmüsüz? | alabağallıq tülmüdüle? |
| Ability — would be able to…he would be able to treat | menbağalır edimbağalır em | senbağalır edingbağalır eng | olbağalır edibağalır ed | bizbağalır edikbağalır ek | sizbağalır edigizbağalır egiz | alabağalır edilebağalır elle |
| Ability — would be able to…he wouldn't be able to treat | menbağalmaz edimbağalmaz em | senbağalmaz edingbağalmaz eng | olbağalmaz edibağalmaz ed | bizbağalmaz edikbağalmaz ek | sizbağalmaz edigizbağalmaz egiz | alabağalmaz edilebağalmaz elle |
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Second-person optative — abilitymay you be able to treat | senbağalğınbağalğı | |||||
| Second-person optative — abilitymay you not be able to treat | senbağalmağınbağalmağı | |||||
| Second-person optative — abilityno such form | ||||||
| Second-person optative — abilityno such form |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negatedhe can't be treating | menbağa bolmazma | senbağa bolmazsa | olbağa bolmaz | bizbağa bolmazbız | sizbağa bolmazsız | alabağa bolmazla |
| Inference, present — double negationhe must be treating (emphatic) | menbaqmay bolmazma | senbaqmay bolmazsa | olbaqmay bolmaz | bizbaqmay bolmazbız | sizbaqmay bolmazsız | alabaqmay bolmazla |
| Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of treating | menbağa tura bolmazma | senbağa tura bolmazsa | olbağa tura bolmaz | bizbağa tura bolmazbız | sizbağa tura bolmazsız | alabağa tura bolmazla |
| Inference, progressive — double negationhe must keep on not treating (emphatic) | menbaqmay tura bolmazma | senbaqmay tura bolmazsa | olbaqmay tura bolmaz | bizbaqmay tura bolmazbız | sizbaqmay tura bolmazsız | alabaqmay tura bolmazla |
| Progressive — verb negatedhe keeps on not treating | menbaqmay turama | senbaqmay turasa | olbaqmay turadı | bizbaqmay turabız | sizbaqmay turasız | alabaqmay turadıla |
| Progressive — double negationhe is not keeping on not treating | menbaqmay turmayma | senbaqmay turmaysa | olbaqmay turmaydı | bizbaqmay turmaybız | sizbaqmay turmaysız | alabaqmay turmaydıla |
| Progressive — double negationisn't he keeping on not treating? | menbaqmay turmaymıma | senbaqmay turmaymısa | olbaqmay turmaymıdı | bizbaqmay turmaymıbız | sizbaqmay turmaymısız | alabaqmay turmaymıdıla |
| Inference — auxiliary negatedhe can't have treated | menbaqğan bolmazma | senbaqğan bolmazsa | olbaqğan bolmaz | bizbaqğan bolmazbız | sizbaqğan bolmazsız | alabaqğan bolmazla |
| Inference — double negationhe must have treated (emphatic) | menbaqmağan bolmazma | senbaqmağan bolmazsa | olbaqmağan bolmaz | bizbaqmağan bolmazbız | sizbaqmağan bolmazsız | alabaqmağan bolmazla |
| Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had treated | menbaqğan bolmasam | senbaqğan bolmasang | olbaqğan bolmasa | bizbaqğan bolmasaq | sizbaqğan bolmasağız | alabaqğan bolmasala |
| Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't treated | menbaqmağan bolmasam | senbaqmağan bolmasang | olbaqmağan bolmasa | bizbaqmağan bolmasaq | sizbaqmağan bolmasağız | alabaqmağan bolmasala |
| Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to treat | menbağarıq bolmazma | senbağarıq bolmazsa | olbağarıq bolmaz | bizbağarıq bolmazbız | sizbağarıq bolmazsız | alabağarıq bolmazla |
| Inference, future — double negationhe must be going to treat (emphatic) | menbaqmazlıq bolmazma | senbaqmazlıq bolmazsa | olbaqmazlıq bolmaz | bizbaqmazlıq bolmazbız | sizbaqmazlıq bolmazsız | alabaqmazlıq bolmazla |
| Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to treat | menbağarıq bolmasam | senbağarıq bolmasang | olbağarıq bolmasa | bizbağarıq bolmasaq | sizbağarıq bolmasağız | alabağarıq bolmasala |
| Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to treat | menbaqmazlıq bolmasam | senbaqmazlıq bolmasang | olbaqmazlıq bolmasa | bizbaqmazlıq bolmasaq | sizbaqmazlıq bolmasağız | alabaqmazlıq bolmasala |