bağılırğa
/baʁɯlɯrʁa/
1. be treated, receive treatment, be nursed back to health
- biraz bağılırğa — to get a little treatment
- bağılıb saw bolurğa — to recover through treatment
- darmansız adam bağılmaz — without medicine a person won't get well
- ol bağılırğa ketgendi — he has gone away for treatment
- awruğan adam bağıladı — the sick person is receiving treatment
2. be fed, be fattened, be looked after, be cared for
- bağılıb tururğa — to be fattened up
- qurmanlıq malla bağıladıla — the sacrificial livestock are being fattened
- mal igi bağıladı — the livestock is well looked after
- bağılıb turğan mal — livestock that has been fattened
- bağılğan kiştik çıçhan tutmaz — a well-fed cat won't catch mice
Conjugation
Common forms
- bağıladıhe is being treated
- bağıldıhe was treated
- bağılğandıhe has been treated
- bağılırhe will be treated
- bağıllıqdıhe is going to be treated
- bağıla edihe was being treated
- bağılsaif he is treated
- bağıl!be treated!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menbağılamaI am being treated | senbağılasayou are being treated | olbağıladıhe is being treated | bizbağılabızwe are being treated | sizbağılasızyou all are being treated | alabağıladılathey are being treated |
| Present (simple & continuous) | menbağılmaymaI am not being treated | senbağılmaysayou are not being treated | olbağılmaydıhe is not being treated | bizbağılmaybızwe are not being treated | sizbağılmaysızyou all are not being treated | alabağılmaydılathey are not being treated |
| Present (simple & continuous) | menbağılamamı? bağılamıma?am I being treated? | senbağılamısa?are you being treated? | olbağılamıdı?is he being treated? | bizbağılabızmı? bağılamıbız?are we being treated? | sizbağılamısız?are you all being treated? | alabağılamıdıla?are they being treated? |
| Present (simple & continuous) | menbağılmaymamı? bağılmaymıma?aren't I being treated? | senbağılmaymısa?aren't you being treated? | olbağılmaymıdı?isn't he being treated? | bizbağılmaybızmı? bağılmaymıbız?aren't we being treated? | sizbağılmaymısız?aren't you all being treated? | alabağılmaymıdıla?aren't they being treated? |
| Habitual (usually, tends to) | menbağılıwçanmaI am usually treated | senbağılıwçansayou are usually treated | olbağılıwçandıhe is usually treated | bizbağılıwçanbızwe are usually treated | sizbağılıwçansızyou all are usually treated | alabağılıwçandılathey are usually treated |
| Habitual (usually, tends to) | menbağılmawçanmaI am usually not treated | senbağılmawçansayou are usually not treated | olbağılmawçandıhe is usually not treated | bizbağılmawçanbızwe are usually not treated | sizbağılmawçansızyou all are usually not treated | alabağılmawçandılathey are usually not treated |
| Habitual (usually, tends to) | menbağılıwçanmamı? bağılıwçanmıma?am I usually treated? | senbağılıwçanmısa?are you usually treated? | olbağılıwçanmıdı?is he usually treated? | bizbağılıwçanbızmı? bağılıwçanmıbız?are we usually treated? | sizbağılıwçanmısız?are you all usually treated? | alabağılıwçanmıdıla?are they usually treated? |
| Habitual (usually, tends to) | menbağılmawçanmamı? bağılmawçanmıma?am I usually not treated? | senbağılmawçanmısa?are you usually not treated? | olbağılmawçanmıdı?is he usually not treated? | bizbağılmawçanbızmı? bağılmawçanmıbız?are we usually not treated? | sizbağılmawçanmısız?are you all usually not treated? | alabağılmawçanmıdıla?are they usually not treated? |
| Resultative (has become and stays) | olbağılıbdıhe has been treated and remains so | alabağılıbdılathey have been treated and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olbağılıbmıdı?has he been treated? | alabağılıbmıdıla?have they been treated? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menbağılıb turamaI remain treated | senbağılıb turasayou remain treated | olbağılıb turadıhe remains treated | bizbağılıb turabızwe remain treated | sizbağılıb turasızyou all remain treated | alabağılıb turadılathey remain treated |
| Durative (keeps doing) | menbağılıb turmaymaI don't remain treated | senbağılıb turmaysayou don't remain treated | olbağılıb turmaydıhe doesn't remain treated | bizbağılıb turmaybızwe don't remain treated | sizbağılıb turmaysızyou all don't remain treated | alabağılıb turmaydılathey don't remain treated |
| Durative (keeps doing) | menbağılıb turamamı? bağılıb turamıma?do I remain treated? | senbağılıb turamısa?do you remain treated? | olbağılıb turamıdı?does he remain treated? | bizbağılıb turabızmı? bağılıb turamıbız?do we remain treated? | sizbağılıb turamısız?do you all remain treated? | alabağılıb turamıdıla?do they remain treated? |
| Durative (keeps doing) | menbağılıb turmaymamı? bağılıb turmaymıma?don't I remain treated? | senbağılıb turmaymısa?don't you remain treated? | olbağılıb turmaymıdı?doesn't he remain treated? | bizbağılıb turmaybızmı? bağılıb turmaymıbız?don't we remain treated? | sizbağılıb turmaymısız?don't you all remain treated? | alabağılıb turmaymıdıla?don't they remain treated? |
| Progressive (in the middle of) | menbağıla turamaI am in the middle of being treated | senbağıla turasayou are in the middle of being treated | olbağıla turadıhe is in the middle of being treated | bizbağıla turabızwe are in the middle of being treated | sizbağıla turasızyou all are in the middle of being treated | alabağıla turadılathey are in the middle of being treated |
| Progressive (in the middle of) | menbağıla turmaymaI am not in the middle of being treated | senbağıla turmaysayou are not in the middle of being treated | olbağıla turmaydıhe is not in the middle of being treated | bizbağıla turmaybızwe are not in the middle of being treated | sizbağıla turmaysızyou all are not in the middle of being treated | alabağıla turmaydılathey are not in the middle of being treated |
| Progressive (in the middle of) | menbağıla turamamı? bağıla turamıma?am I in the middle of being treated? | senbağıla turamısa?are you in the middle of being treated? | olbağıla turamıdı?is he in the middle of being treated? | bizbağıla turabızmı? bağıla turamıbız?are we in the middle of being treated? | sizbağıla turamısız?are you all in the middle of being treated? | alabağıla turamıdıla?are they in the middle of being treated? |
| Progressive (in the middle of) | menbağıla turmaymamı? bağıla turmaymıma?aren't I in the middle of being treated? | senbağıla turmaymısa?aren't you in the middle of being treated? | olbağıla turmaymıdı?isn't he in the middle of being treated? | bizbağıla turmaybızmı? bağıla turmaymıbız?aren't we in the middle of being treated? | sizbağıla turmaymısız?aren't you all in the middle of being treated? | alabağıla turmaymıdıla?aren't they in the middle of being treated? |
| Simple past (definite) | menbağıldımI was treated | senbağıldıŋyou were treated | olbağıldıhe was treated | bizbağıldıqwe were treated | sizbağıldığızyou all were treated | alabağıldılathey were treated |
| Simple past (definite) | menbağılmadımI wasn't treated | senbağılmadıŋyou weren't treated | olbağılmadıhe wasn't treated | bizbağılmadıqwe weren't treated | sizbağılmadığızyou all weren't treated | alabağılmadılathey weren't treated |
| Simple past (definite) | menbağıldımmı?was I treated? | senbağıldıŋmı?were you treated? | olbağıldımı?was he treated? | bizbağıldıqmı?were we treated? | sizbağıldığızmı?were you all treated? | alabağıldılamı?were they treated? |
| Simple past (definite) | menbağılmadımmı?wasn't I treated? | senbağılmadıŋmı?weren't you treated? | olbağılmadımı?wasn't he treated? | bizbağılmadıqmı?weren't we treated? | sizbağılmadığızmı?weren't you all treated? | alabağılmadılamı?weren't they treated? |
| Perfect (past indefinite) | menbağılğanmaI have been treated | senbağılğansayou have been treated | olbağılğandıhe has been treated | bizbağılğanbızwe have been treated | sizbağılğansızyou all have been treated | alabağılğandılathey have been treated |
| Perfect (past indefinite) | menbağılmağanmaI haven't been treated | senbağılmağansayou haven't been treated | olbağılmağandıhe hasn't been treated | bizbağılmağanbızwe haven't been treated | sizbağılmağansızyou all haven't been treated | alabağılmağandılathey haven't been treated |
| Perfect (past indefinite) | menbağılğanmamı? bağılğanmıma?have I been treated? | senbağılğanmısa?have you been treated? | olbağılğanmıdı?has he been treated? | bizbağılğanbızmı? bağılğanmıbız?have we been treated? | sizbağılğanmısız?have you all been treated? | alabağılğanmıdıla?have they been treated? |
| Perfect (past indefinite) | menbağılmağanmamı? bağılmağanmıma?haven't I been treated? | senbağılmağanmısa?haven't you been treated? | olbağılmağanmıdı?hasn't he been treated? | bizbağılmağanbızmı? bağılmağanmıbız?haven't we been treated? | sizbağılmağanmısız?haven't you all been treated? | alabağılmağanmıdıla?haven't they been treated? |
| Durative, definite past (kept doing) | menbağılıb turdumI remained treated | senbağılıb turduŋyou remained treated | olbağılıb turduhe remained treated | bizbağılıb turduqwe remained treated | sizbağılıb turduğuzyou all remained treated | alabağılıb turdulathey remained treated |
| Durative, definite past (kept doing) | menbağılıb turmadımI didn't remain treated | senbağılıb turmadıŋyou didn't remain treated | olbağılıb turmadıhe didn't remain treated | bizbağılıb turmadıqwe didn't remain treated | sizbağılıb turmadığızyou all didn't remain treated | alabağılıb turmadılathey didn't remain treated |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menbağılırmaI will be treated | senbağılırsayou will be treated | olbağılırhe will be treated | bizbağılırbızwe will be treated | sizbağılırsızyou all will be treated | alabağılırlathey will be treated |
| Indefinite future (future I) | menbağılmazmaI won't be treated | senbağılmazsayou won't be treated | olbağılmazhe won't be treated | bizbağılmazbızwe won't be treated | sizbağılmazsızyou all won't be treated | alabağılmazlathey won't be treated |
| Indefinite future (future I) | menbağılırmamı? bağılırmıma?will I be treated? | senbağılırmısa?will you be treated? | olbağılırmı?will he be treated? | bizbağılırbızmı? bağılırmıbız?will we be treated? | sizbağılırmısız?will you all be treated? | alabağılırlamı? bağılırmıla?will they be treated? |
| Indefinite future (future I) | menbağılmazmamı? bağılmazmıma?won't I be treated? | senbağılmazmısa?won't you be treated? | olbağılmazmı?won't he be treated? | bizbağılmazbızmı? bağılmazmıbız?won't we be treated? | sizbağılmazmısız?won't you all be treated? | alabağılmazlamı? bağılmazmıla?won't they be treated? |
| Definite future (future II) | menbağıllıqmaI am going to be treated | senbağıllıqsayou are going to be treated | olbağıllıqdıhe is going to be treated | bizbağıllıqbızwe are going to be treated | sizbağıllıqsızyou all are going to be treated | alabağıllıqdılathey are going to be treated |
| Definite future (future II) | menbağıllıq tülmeI am not going to be treated | senbağıllıq tülseyou are not going to be treated | olbağıllıq tüldühe is not going to be treated | bizbağıllıq tülbüzwe are not going to be treated | sizbağıllıq tülsüzyou all are not going to be treated | alabağıllıq tüldülethey are not going to be treated |
| Definite future (future II) | menbağıllıqmamı? bağıllıqmıma?am I going to be treated? | senbağıllıqmısa?are you going to be treated? | olbağıllıqmıdı?is he going to be treated? | bizbağıllıqbızmı? bağıllıqmıbız?are we going to be treated? | sizbağıllıqmısız?are you all going to be treated? | alabağıllıqmıdıla?are they going to be treated? |
| Definite future (future II) | menbağıllıq tülmüme?aren't I going to be treated? | senbağıllıq tülmüse?aren't you going to be treated? | olbağıllıq tülmüdü?isn't he going to be treated? | bizbağıllıq tülmübüz?aren't we going to be treated? | sizbağıllıq tülmüsüz?aren't you all going to be treated? | alabağıllıq tülmüdüle?aren't they going to be treated? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menbağılğan edimbağılğanemI had been treated | senbağılğan ediŋbağılğaneŋyou had been treated | olbağılğan edibağılğanedhe had been treated | bizbağılğan edikbağılğanekwe had been treated | sizbağılğan edigizbağılğanegizyou all had been treated | alabağılğan edilebağılğanellethey had been treated |
| Past perfect (pluperfect) | menbağılmağan edimbağılmağanemI hadn't been treated | senbağılmağan ediŋbağılmağaneŋyou hadn't been treated | olbağılmağan edibağılmağanedhe hadn't been treated | bizbağılmağan edikbağılmağanekwe hadn't been treated | sizbağılmağan edigizbağılmağanegizyou all hadn't been treated | alabağılmağan edilebağılmağanellethey hadn't been treated |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menbağıla edimbağılaemI was being treated | senbağıla ediŋbağılaeŋyou were being treated | olbağıla edibağılaedhe was being treated | bizbağıla edikbağılaekwe were being treated | sizbağıla edigizbağılaegizyou all were being treated | alabağıla edilebağılaellethey were being treated |
| Past continuous (imperfect) | menbağılmay edimbağılmayemI wasn't being treated | senbağılmay ediŋbağılmayeŋyou weren't being treated | olbağılmay edibağılmayedhe wasn't being treated | bizbağılmay edikbağılmayekwe weren't being treated | sizbağılmay edigizbağılmayegizyou all weren't being treated | alabağılmay edilebağılmayellethey weren't being treated |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menbağılıwçan edimbağılıwçanemI used to be treated | senbağılıwçan ediŋbağılıwçaneŋyou used to be treated | olbağılıwçan edibağılıwçanedhe used to be treated | bizbağılıwçan edikbağılıwçanekwe used to be treated | sizbağılıwçan edigizbağılıwçanegizyou all used to be treated | alabağılıwçan edilebağılıwçanellethey used to be treated |
| Habitual past (used to) | menbağılmawçan edimbağılmawçanemI didn't use to be treated | senbağılmawçan ediŋbağılmawçaneŋyou didn't use to be treated | olbağılmawçan edibağılmawçanedhe didn't use to be treated | bizbağılmawçan edikbağılmawçanekwe didn't use to be treated | sizbağılmawçan edigizbağılmawçanegizyou all didn't use to be treated | alabağılmawçan edilebağılmawçanellethey didn't use to be treated |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olbağılıb edihe had been treated and remained so | alabağılıb edilethey had been treated and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olbağılıb tül edihe hadn't been treated | alabağılıb tül edilethey hadn't been treated | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menbağılıb tura edimbağılıb turaemI had remained treated | senbağılıb tura ediŋbağılıb turaeŋyou had remained treated | olbağılıb tura edibağılıb turaedhe had remained treated | bizbağılıb tura edikbağılıb turaekwe had remained treated | sizbağılıb tura edigizbağılıb turaegizyou all had remained treated | alabağılıb tura edilebağılıb turaellethey had remained treated |
| Past durative (had kept doing) | menbağılıb turmay edimbağılıb turmayemI hadn't remained treated | senbağılıb turmay ediŋbağılıb turmayeŋyou hadn't remained treated | olbağılıb turmay edibağılıb turmayedhe hadn't remained treated | bizbağılıb turmay edikbağılıb turmayekwe hadn't remained treated | sizbağılıb turmay edigizbağılıb turmayegizyou all hadn't remained treated | alabağılıb turmay edilebağılıb turmayellethey hadn't remained treated |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menbağıla tura edimbağıla turaemI was in the middle of being treated | senbağıla tura ediŋbağıla turaeŋyou were in the middle of being treated | olbağıla tura edibağıla turaedhe was in the middle of being treated | bizbağıla tura edikbağıla turaekwe were in the middle of being treated | sizbağıla tura edigizbağıla turaegizyou all were in the middle of being treated | alabağıla tura edilebağıla turaellethey were in the middle of being treated |
| Past progressive (was in the middle of) | menbağıla turmay edimbağıla turmayemI wasn't in the middle of being treated | senbağıla turmay ediŋbağıla turmayeŋyou weren't in the middle of being treated | olbağıla turmay edibağıla turmayedhe wasn't in the middle of being treated | bizbağıla turmay edikbağıla turmayekwe weren't in the middle of being treated | sizbağıla turmay edigizbağıla turmayegizyou all weren't in the middle of being treated | alabağıla turmay edilebağıla turmayellethey weren't in the middle of being treated |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menbağılır edimbağılır emI would be treated | senbağılır ediŋbağılır eŋyou would be treated | olbağılır edibağılır edhe would be treated | bizbağılır edikbağılır ekwe would be treated | sizbağılır edigizbağılır egizyou all would be treated | alabağılır edilebağılır ellethey would be treated |
| Conditional result (would) | menbağılmaz edimbağılmaz emI wouldn't be treated | senbağılmaz ediŋbağılmaz eŋyou wouldn't be treated | olbağılmaz edibağılmaz edhe wouldn't be treated | bizbağılmaz edikbağılmaz ekwe wouldn't be treated | sizbağılmaz edigizbağılmaz egizyou all wouldn't be treated | alabağılmaz edilebağılmaz ellethey wouldn't be treated |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menbağıllıq edimbağıllıq emI would have been treated | senbağıllıq ediŋbağıllıq eŋyou would have been treated | olbağıllıq edibağıllıq edhe would have been treated | bizbağıllıq edikbağıllıq ekwe would have been treated | sizbağıllıq edigizbağıllıq egizyou all would have been treated | alabağıllıq edilebağıllıq ellethey would have been treated |
| Past conditional result (would have) | menbağıllıq tül edimbağıllıq tül emI wouldn't have been treated | senbağıllıq tül ediŋbağıllıq tül eŋyou wouldn't have been treated | olbağıllıq tül edibağıllıq tül edhe wouldn't have been treated | bizbağıllıq tül edikbağıllıq tül ekwe wouldn't have been treated | sizbağıllıq tül edigizbağıllıq tül egizyou all wouldn't have been treated | alabağıllıq tül edilebağıllıq tül ellethey wouldn't have been treated |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menbağılsamif I am treated | senbağılsaŋif you are treated | olbağılsaif he is treated | bizbağılsaqif we are treated | sizbağılsağızif you all are treated | alabağılsalaif they are treated |
| Conditional | menbağılmasamif I am not treated | senbağılmasaŋif you are not treated | olbağılmasaif he is not treated | bizbağılmasaqif we are not treated | sizbağılmasağızif you all are not treated | alabağılmasalaif they are not treated |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menbağıla esemif I am being treated | senbağıla eseŋif you are being treated | olbağıla eseif he is being treated | bizbağıla esekif we are being treated | sizbağıla esegizif you all are being treated | alabağıla eseleif they are being treated |
| Conditional, present real | menbağılmay esemif I am not being treated | senbağılmay eseŋif you are not being treated | olbağılmay eseif he is not being treated | bizbağılmay esekif we are not being treated | sizbağılmay esegizif you all are not being treated | alabağılmay eseleif they are not being treated |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menbağılsam edibağılsam edif only I was treated | senbağılsaŋ edibağılsaŋ edif only you was treated | olbağılsa edibağılsaedif only he was treated | bizbağılsaq edibağılsaq edif only we was treated | sizbağılsağız edibağılsağız edif only you all was treated | alabağılsala edibağılsalaedif only they was treated |
| Wish, present/future (if only) | menbağılmasam edibağılmasam edif only I didn't be treated | senbağılmasaŋ edibağılmasaŋ edif only you didn't be treated | olbağılmasa edibağılmasaedif only he didn't be treated | bizbağılmasaq edibağılmasaq edif only we didn't be treated | sizbağılmasağız edibağılmasağız edif only you all didn't be treated | alabağılmasala edibağılmasalaedif only they didn't be treated |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menbağılıb tursamif I remain treated | senbağılıb tursaŋif you remain treated | olbağılıb tursaif he remains treated | bizbağılıb tursaqif we remain treated | sizbağılıb tursağızif you all remain treated | alabağılıb tursalaif they remain treated |
| Durative conditional | menbağılıb turmasamif I don't remain treated | senbağılıb turmasaŋif you don't remain treated | olbağılıb turmasaif he doesn't remain treated | bizbağılıb turmasaqif we don't remain treated | sizbağılıb turmasağızif you all don't remain treated | alabağılıb turmasalaif they don't remain treated |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menbağılıb tura esemif I have remained treated | senbağılıb tura eseŋif you have remained treated | olbağılıb tura eseif he has remained treated | bizbağılıb tura esekif we have remained treated | sizbağılıb tura esegizif you all have remained treated | alabağılıb tura eseleif they have remained treated |
| Durative conditional, present real | menbağılıb turmay esemif I haven't remained treated | senbağılıb turmay eseŋif you haven't remained treated | olbağılıb turmay eseif he hasn't remained treated | bizbağılıb turmay esekif we haven't remained treated | sizbağılıb turmay esegizif you all haven't remained treated | alabağılıb turmay eseleif they haven't remained treated |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menbağıla tursamif I keep being treated | senbağıla tursaŋif you keep being treated | olbağıla tursaif he keeps being treated | bizbağıla tursaqif we keep being treated | sizbağıla tursağızif you all keep being treated | alabağıla tursalaif they keep being treated |
| Progressive conditional | menbağılmay tursamif I keep on not being treated | senbağılmay tursaŋif you keep on not being treated | olbağılmay tursaif he keeps on not being treated | bizbağılmay tursaqif we keep on not being treated | sizbağılmay tursağızif you all keep on not being treated | alabağılmay tursalaif they keep on not being treated |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menbağıla tura esemif I am in the middle of being treated | senbağıla tura eseŋif you are in the middle of being treated | olbağıla tura eseif he is in the middle of being treated | bizbağıla tura esekif we are in the middle of being treated | sizbağıla tura esegizif you all are in the middle of being treated | alabağıla tura eseleif they are in the middle of being treated |
| Progressive conditional, present real | menbağılmay tura esemif I keep on not being treated | senbağılmay tura eseŋif you keep on not being treated | olbağılmay tura eseif he keeps on not being treated | bizbağılmay tura esekif we keep on not being treated | sizbağılmay tura esegizif you all keep on not being treated | alabağılmay tura eseleif they keep on not being treated |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | menbağıldım esemif I was treated | senbağıldıŋ eseŋif you were treated | olbağıldı eseif he was treated | bizbağıldıq esekif we were treated | sizbağıldığız esegizif you all were treated | alabağıldıla eseleif they were treated |
| Conditional, definite past1 | menbağılmadım esemif I wasn't treated | senbağılmadıŋ eseŋif you weren't treated | olbağılmadı eseif he wasn't treated | bizbağılmadıq esekif we weren't treated | sizbağılmadığız esegizif you all weren't treated | alabağılmadıla eseleif they weren't treated |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menbağılğan esemif I was treated (indeed) | senbağılğan eseŋif you were treated (indeed) | olbağılğan eseif he was treated (indeed) | bizbağılğan esekif we were treated (indeed) | sizbağılğan esegizif you all were treated (indeed) | alabağılğan eseleif they were treated (indeed) |
| Conditional, past real | menbağılmağan esemif I wasn't treated (indeed) | senbağılmağan eseŋif you weren't treated (indeed) | olbağılmağan eseif he wasn't treated (indeed) | bizbağılmağan esekif we weren't treated (indeed) | sizbağılmağan esegizif you all weren't treated (indeed) | alabağılmağan eseleif they weren't treated (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menbağılğan bolsamif I had been treated | senbağılğan bolsaŋif you had been treated | olbağılğan bolsaif he had been treated | bizbağılğan bolsaqif we had been treated | sizbağılğan bolsağızif you all had been treated | alabağılğan bolsalaif they had been treated |
| Conditional, counterfactual | menbağılmağan bolsamif I hadn't been treated | senbağılmağan bolsaŋif you hadn't been treated | olbağılmağan bolsaif he hadn't been treated | bizbağılmağan bolsaqif we hadn't been treated | sizbağılmağan bolsağızif you all hadn't been treated | alabağılmağan bolsalaif they hadn't been treated |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menbağılğan bolsam edibağılğan bolsam edif only I had been treated | senbağılğan bolsaŋ edibağılğan bolsaŋ edif only you had been treated | olbağılğan bolsa edibağılğan bolsaedif only he had been treated | bizbağılğan bolsaq edibağılğan bolsaq edif only we had been treated | sizbağılğan bolsağız edibağılğan bolsağız edif only you all had been treated | alabağılğan bolsala edibağılğan bolsalaedif only they had been treated |
| Wish, past (if only I had) | menbağılmağan bolsam edibağılmağan bolsam edif only I hadn't been treated | senbağılmağan bolsaŋ edibağılmağan bolsaŋ edif only you hadn't been treated | olbağılmağan bolsa edibağılmağan bolsaedif only he hadn't been treated | bizbağılmağan bolsaq edibağılmağan bolsaq edif only we hadn't been treated | sizbağılmağan bolsağız edibağılmağan bolsağız edif only you all hadn't been treated | alabağılmağan bolsala edibağılmağan bolsalaedif only they hadn't been treated |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menbağılır esemif I will be treated | senbağılır eseŋif you will be treated | olbağılır eseif he will be treated | bizbağılır esekif we will be treated | sizbağılır esegizif you all will be treated | alabağılır eseleif they will be treated |
| Conditional, aorist | menbağılmaz esemif I won't be treated | senbağılmaz eseŋif you won't be treated | olbağılmaz eseif he won't be treated | bizbağılmaz esekif we won't be treated | sizbağılmaz esegizif you all won't be treated | alabağılmaz eseleif they won't be treated |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menbağıllıq esemif I am going to be treated | senbağıllıq eseŋif you are going to be treated | olbağıllıq eseif he is going to be treated | bizbağıllıq esekif we are going to be treated | sizbağıllıq esegizif you all are going to be treated | alabağıllıq eseleif they are going to be treated |
| Conditional, future | menbağıllıq tül esemif I am not going to be treated | senbağıllıq tül eseŋif you are not going to be treated | olbağıllıq tül eseif he is not going to be treated | bizbağıllıq tül esekif we are not going to be treated | sizbağıllıq tül esegizif you all are not going to be treated | alabağıllıq tül eseleif they are not going to be treated |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menbağıllıq bolsamif I were going to be treated | senbağıllıq bolsaŋif you were going to be treated | olbağıllıq bolsaif he were going to be treated | bizbağıllıq bolsaqif we were going to be treated | sizbağıllıq bolsağızif you all were going to be treated | alabağıllıq bolsalaif they were going to be treated |
| Conditional, counterfactual future | menbağılmazlıq bolsamif I were not going to be treated | senbağılmazlıq bolsaŋif you were not going to be treated | olbağılmazlıq bolsaif he were not going to be treated | bizbağılmazlıq bolsaqif we were not going to be treated | sizbağılmazlıq bolsağızif you all were not going to be treated | alabağılmazlıq bolsalaif they were not going to be treated |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso bağıldıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menbağıla bolurmaI must be being treated | senbağıla bolursayou must be being treated | olbağıla bolurhe must be being treated | bizbağıla bolurbuzwe must be being treated | sizbağıla bolursuzyou all must be being treated | alabağıla bolurlathey must be being treated |
| Inference, present (must be doing) | menbağılmay bolurmaI must not be being treated | senbağılmay bolursayou must not be being treated | olbağılmay bolurhe must not be being treated | bizbağılmay bolurbuzwe must not be being treated | sizbağılmay bolursuzyou all must not be being treated | alabağılmay bolurlathey must not be being treated |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menbağıla tura bolurmaI must be in the middle of being treated | senbağıla tura bolursayou must be in the middle of being treated | olbağıla tura bolurhe must be in the middle of being treated | bizbağıla tura bolurbuzwe must be in the middle of being treated | sizbağıla tura bolursuzyou all must be in the middle of being treated | alabağıla tura bolurlathey must be in the middle of being treated |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menbağılmay tura bolurmaI must keep on not being treated | senbağılmay tura bolursayou must keep on not being treated | olbağılmay tura bolurhe must keep on not being treated | bizbağılmay tura bolurbuzwe must keep on not being treated | sizbağılmay tura bolursuzyou all must keep on not being treated | alabağılmay tura bolurlathey must keep on not being treated |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menbağılğan bolurmaI must have been treated | senbağılğan bolursayou must have been treated | olbağılğan bolurhe must have been treated | bizbağılğan bolurbuzwe must have been treated | sizbağılğan bolursuzyou all must have been treated | alabağılğan bolurlathey must have been treated |
| Inference (must have) | menbağılmağan bolurmaI must not have been treated | senbağılmağan bolursayou must not have been treated | olbağılmağan bolurhe must not have been treated | bizbağılmağan bolurbuzwe must not have been treated | sizbağılmağan bolursuzyou all must not have been treated | alabağılmağan bolurlathey must not have been treated |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menbağıllıq bolurmaI must be going to be treated | senbağıllıq bolursayou must be going to be treated | olbağıllıq bolurhe must be going to be treated | bizbağıllıq bolurbuzwe must be going to be treated | sizbağıllıq bolursuzyou all must be going to be treated | alabağıllıq bolurlathey must be going to be treated |
| Inference, future (must be going to) | menbağılmazlıq bolurmaI must not be going to be treated | senbağılmazlıq bolursayou must not be going to be treated | olbağılmazlıq bolurhe must not be going to be treated | bizbağılmazlıq bolurbuzwe must not be going to be treated | sizbağılmazlıq bolursuzyou all must not be going to be treated | alabağılmazlıq bolurlathey must not be going to be treated |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menbağılayımlet me be treated | senbağıl!be treated! | olbağılsınlet him be treated | bizbağılayıqlet's be treated | sizbağılığız!be treated, you all! | alabağılsınlalet them be treated |
| Commands & suggestions | menbağılmayımlet me not be treated | senbağılma!don't be treated! | olbağılmasınlet him not be treated | bizbağılmayıqlet's not be treated | sizbağılmağız!don't be treated, you all! | alabağılmasınlalet them not be treated |
| Commands & suggestions | menbağılayımmı?shall I be treated? | olbağılsınmı?should he be treated? | bizbağılayıqmı?shall we be treated? | alabağılsınlamı?should they be treated? | ||
| Commands & suggestions | menbağılmayımmı?shall I not be treated? | olbağılmasınmı?should he not be treated? | bizbağılmayıqmı?shall we not be treated? | alabağılmasınlamı?should they not be treated? | ||
| Requests | senbağılçı2bağılçınplease be treated | olbağılsınçıdo let him be treated | sizbağılçığızplease be treated (plural/polite) | alabağılsınlaçıdo let them be treated | ||
| Requests | senbağılmaçı2bağılmaçınplease don't be treated | olbağılmasınçıdo let him not be treated | sizbağılmaçığızplease don't be treated (plural/polite) | alabağılmasınlaçıdo let them not be treated | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senbağılğınbağılğımay you be treated | |||||
| Blessings & curses — may you… | senbağılmağınbağılmağımay you not be treated | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menbağılğay edim bağılğa edimwould that I were treated | senbağılğay ediŋ bağılğa ediŋwould that you were treated | olbağılğay edi bağılğa ediwould that he were treated | bizbağılğay edik bağılğa edikwould that we were treated | sizbağılğay edigiz bağılğa edigizwould that you all were treated | alabağılğay edile bağılğa edilewould that they were treated |
| Optative wish (-ğay + edi) | menbağılmağay edim bağılmağa edimwould that I were not treated | senbağılmağay ediŋ bağılmağa ediŋwould that you were not treated | olbağılmağay edi bağılmağa ediwould that he were not treated | bizbağılmağay edik bağılmağa edikwould that we were not treated | sizbağılmağay edigiz bağılmağa edigizwould that you all were not treated | alabağılmağay edile bağılmağa edilewould that they were not treated |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menbağılmağa qoyayımbağılma qoyayımlet me allow someone to be treated | senbağılmağa qoy!bağılma qoy!let someone be treated! | olbağılmağa qoysunbağılma qoysunlet him allow someone to be treated | bizbağılmağa qoyayıqbağılma qoyayıqlet's allow someone to be treated | sizbağılmağa qoyuğuz!bağılma qoyuğuz!let someone be treated, you all! | alabağılmağa qoysunlabağılma qoysunlalet them allow someone to be treated |
| Let someone… (commands) | menbağılmağa qoymayımbağılma qoymayımlet me not allow someone to be treated | senbağılmağa qoyma!bağılma qoyma!don't let someone be treated! | olbağılmağa qoymasınbağılma qoymasınlet him not allow someone to be treated | bizbağılmağa qoymayıqbağılma qoymayıqlet's not allow someone to be treated | sizbağılmağa qoymağız!bağılma qoymağız!don't let someone be treated, you all! | alabağılmağa qoymasınlabağılma qoymasınlalet them not allow someone to be treated |
| Let someone… (commands) | menbağılmağa qoyayımmı?bağılma qoyayımmı?shall I allow someone to be treated? | olbağılmağa qoysunmu?bağılma qoysunmu?should he allow someone to be treated? | bizbağılmağa qoyayıqmı?bağılma qoyayıqmı?shall we allow someone to be treated? | alabağılmağa qoysunlamı?bağılma qoysunlamı?should they allow someone to be treated? | ||
| Let someone… (commands) | menbağılmağa qoymayımmı?bağılma qoymayımmı?shall I not allow someone to be treated? | olbağılmağa qoymasınmı?bağılma qoymasınmı?should he not allow someone to be treated? | bizbağılmağa qoymayıqmı?bağılma qoymayıqmı?shall we not allow someone to be treated? | alabağılmağa qoymasınlamı?bağılma qoymasınlamı?should they not allow someone to be treated? | ||
| Let someone… (present) | menbağılmağa qoyamabağılma qoyamaI allow someone to be treated | senbağılmağa qoyasabağılma qoyasayou allow someone to be treated | olbağılmağa qoyadıbağılma qoyadıhe allows someone to be treated | bizbağılmağa qoyabızbağılma qoyabızwe allow someone to be treated | sizbağılmağa qoyasızbağılma qoyasızyou all allow someone to be treated | alabağılmağa qoyadılabağılma qoyadılathey allow someone to be treated |
| Let someone… (present) | menbağılmağa qoymaymabağılma qoymaymaI don't allow someone to be treated | senbağılmağa qoymaysabağılma qoymaysayou don't allow someone to be treated | olbağılmağa qoymaydıbağılma qoymaydıhe doesn't allow someone to be treated | bizbağılmağa qoymaybızbağılma qoymaybızwe don't allow someone to be treated | sizbağılmağa qoymaysızbağılma qoymaysızyou all don't allow someone to be treated | alabağılmağa qoymaydılabağılma qoymaydılathey don't allow someone to be treated |
| Let someone… (present) | menbağılmağa qoyamamı?bağılma qoyamamı?do I allow someone to be treated? | senbağılmağa qoyamısa?bağılma qoyamısa?do you allow someone to be treated? | olbağılmağa qoyamıdı?bağılma qoyamıdı?does he allow someone to be treated? | bizbağılmağa qoyabızmı?bağılma qoyabızmı?do we allow someone to be treated? | sizbağılmağa qoyamısız?bağılma qoyamısız?do you all allow someone to be treated? | alabağılmağa qoyamıdıla?bağılma qoyamıdıla?do they allow someone to be treated? |
| Let someone… (present) | menbağılmağa qoymaymamı?bağılma qoymaymamı?don't I allow someone to be treated? | senbağılmağa qoymaymısa?bağılma qoymaymısa?don't you allow someone to be treated? | olbağılmağa qoymaymıdı?bağılma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to be treated? | bizbağılmağa qoymaybızmı?bağılma qoymaybızmı?don't we allow someone to be treated? | sizbağılmağa qoymaymısız?bağılma qoymaymısız?don't you all allow someone to be treated? | alabağılmağa qoymaymıdıla?bağılma qoymaymıdıla?don't they allow someone to be treated? |
| Let someone… (past) | menbağılmağa qoydumbağılma qoydumI allowed someone to be treated | senbağılmağa qoyduŋbağılma qoyduŋyou allowed someone to be treated | olbağılmağa qoydubağılma qoyduhe allowed someone to be treated | bizbağılmağa qoyduqbağılma qoyduqwe allowed someone to be treated | sizbağılmağa qoyduğuzbağılma qoyduğuzyou all allowed someone to be treated | alabağılmağa qoydulabağılma qoydulathey allowed someone to be treated |
| Let someone… (past) | menbağılmağa qoymadımbağılma qoymadımI didn't allow someone to be treated | senbağılmağa qoymadıŋbağılma qoymadıŋyou didn't allow someone to be treated | olbağılmağa qoymadıbağılma qoymadıhe didn't allow someone to be treated | bizbağılmağa qoymadıqbağılma qoymadıqwe didn't allow someone to be treated | sizbağılmağa qoymadığızbağılma qoymadığızyou all didn't allow someone to be treated | alabağılmağa qoymadılabağılma qoymadılathey didn't allow someone to be treated |
| Let someone… (past) | menbağılmağa qoydummu?bağılma qoydummu?did I allow someone to be treated? | senbağılmağa qoyduŋmu?bağılma qoyduŋmu?did you allow someone to be treated? | olbağılmağa qoydumu?bağılma qoydumu?did he allow someone to be treated? | bizbağılmağa qoyduqmu?bağılma qoyduqmu?did we allow someone to be treated? | sizbağılmağa qoyduğuzmu?bağılma qoyduğuzmu?did you all allow someone to be treated? | alabağılmağa qoydulamı?bağılma qoydulamı?did they allow someone to be treated? |
| Let someone… (past) | menbağılmağa qoymadımmı?bağılma qoymadımmı?didn't I allow someone to be treated? | senbağılmağa qoymadıŋmı?bağılma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to be treated? | olbağılmağa qoymadımı?bağılma qoymadımı?didn't he allow someone to be treated? | bizbağılmağa qoymadıqmı?bağılma qoymadıqmı?didn't we allow someone to be treated? | sizbağılmağa qoymadığızmı?bağılma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to be treated? | alabağılmağa qoymadılamı?bağılma qoymadılamı?didn't they allow someone to be treated? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
bağılalırğa be able to be treated · bağılalmazğa be unable to be treated
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menbağılalamaI can be treated | senbağılalasayou can be treated | olbağılaladıhe can be treated | bizbağılalabızwe can be treated | sizbağılalasızyou all can be treated | alabağılaladılathey can be treated |
| Ability — present | menbağılalmaymaI can't be treated | senbağılalmaysayou can't be treated | olbağılalmaydıhe can't be treated | bizbağılalmaybızwe can't be treated | sizbağılalmaysızyou all can't be treated | alabağılalmaydılathey can't be treated |
| Ability — present | menbağılalamamı? bağılalamıma?can I be treated? | senbağılalamısa?can you be treated? | olbağılalamıdı?can he be treated? | bizbağılalabızmı? bağılalamıbız?can we be treated? | sizbağılalamısız?can you all be treated? | alabağılalamıdıla?can they be treated? |
| Ability — present | menbağılalmaymamı? bağılalmaymıma?can't I be treated? | senbağılalmaymısa?can't you be treated? | olbağılalmaymıdı?can't he be treated? | bizbağılalmaybızmı? bağılalmaymıbız?can't we be treated? | sizbağılalmaymısız?can't you all be treated? | alabağılalmaymıdıla?can't they be treated? |
| Ability — if I can… | menbağılalsamif I can be treated | senbağılalsaŋif you can be treated | olbağılalsaif he can be treated | bizbağılalsaqif we can be treated | sizbağılalsağızif you all can be treated | alabağılalsalaif they can be treated |
| Ability — if I can… | menbağılalmasamif I can't be treated | senbağılalmasaŋif you can't be treated | olbağılalmasaif he can't be treated | bizbağılalmasaqif we can't be treated | sizbağılalmasağızif you all can't be treated | alabağılalmasalaif they can't be treated |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menbağılaldımI was able to be treated | senbağılaldıŋyou were able to be treated | olbağılaldıhe was able to be treated | bizbağılaldıqwe were able to be treated | sizbağılaldığızyou all were able to be treated | alabağılaldılathey were able to be treated |
| Ability — simple past | menbağılalmadımI could not be treated | senbağılalmadıŋyou could not be treated | olbağılalmadıhe could not be treated | bizbağılalmadıqwe could not be treated | sizbağılalmadığızyou all could not be treated | alabağılalmadılathey could not be treated |
| Ability — simple past | menbağılaldımmı?was I able to be treated? | senbağılaldıŋmı?were you able to be treated? | olbağılaldımı?was he able to be treated? | bizbağılaldıqmı?were we able to be treated? | sizbağılaldığızmı?were you all able to be treated? | alabağılaldılamı?were they able to be treated? |
| Ability — simple past | menbağılalmadımmı?couldn't I be treated? | senbağılalmadıŋmı?couldn't you be treated? | olbağılalmadımı?couldn't he be treated? | bizbağılalmadıqmı?couldn't we be treated? | sizbağılalmadığızmı?couldn't you all be treated? | alabağılalmadılamı?couldn't they be treated? |
| Ability — perfect / -ğan past | menbağılalğanmaI have been able to be treated | senbağılalğansayou have been able to be treated | olbağılalğandıhe has been able to be treated | bizbağılalğanbızwe have been able to be treated | sizbağılalğansızyou all have been able to be treated | alabağılalğandılathey have been able to be treated |
| Ability — perfect / -ğan past | menbağılalmağanmaI haven't been able to be treated | senbağılalmağansayou haven't been able to be treated | olbağılalmağandıhe hasn't been able to be treated | bizbağılalmağanbızwe haven't been able to be treated | sizbağılalmağansızyou all haven't been able to be treated | alabağılalmağandılathey haven't been able to be treated |
| Ability — perfect / -ğan past | menbağılalğanmamı? bağılalğanmıma?have I been able to be treated? | senbağılalğanmısa?have you been able to be treated? | olbağılalğanmıdı?has he been able to be treated? | bizbağılalğanbızmı? bağılalğanmıbız?have we been able to be treated? | sizbağılalğanmısız?have you all been able to be treated? | alabağılalğanmıdıla?have they been able to be treated? |
| Ability — perfect / -ğan past | menbağılalmağanmamı? bağılalmağanmıma?haven't I been able to be treated? | senbağılalmağanmısa?haven't you been able to be treated? | olbağılalmağanmıdı?hasn't he been able to be treated? | bizbağılalmağanbızmı? bağılalmağanmıbız?haven't we been able to be treated? | sizbağılalmağanmısız?haven't you all been able to be treated? | alabağılalmağanmıdıla?haven't they been able to be treated? |
| Ability — past perfect | menbağılalğan edimbağılalğanemI had been able to be treated | senbağılalğan ediŋbağılalğaneŋyou had been able to be treated | olbağılalğan edibağılalğanedhe had been able to be treated | bizbağılalğan edikbağılalğanekwe had been able to be treated | sizbağılalğan edigizbağılalğanegizyou all had been able to be treated | alabağılalğan edilebağılalğanellethey had been able to be treated |
| Ability — past perfect | menbağılalmağan edimbağılalmağanemI hadn't been able to be treated | senbağılalmağan ediŋbağılalmağaneŋyou hadn't been able to be treated | olbağılalmağan edibağılalmağanedhe hadn't been able to be treated | bizbağılalmağan edikbağılalmağanekwe hadn't been able to be treated | sizbağılalmağan edigizbağılalmağanegizyou all hadn't been able to be treated | alabağılalmağan edilebağılalmağanellethey hadn't been able to be treated |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menbağılala edimbağılalaemI could be treated | senbağılala ediŋbağılalaeŋyou could be treated | olbağılala edibağılalaedhe could be treated | bizbağılala edikbağılalaekwe could be treated | sizbağılala edigizbağılalaegizyou all could be treated | alabağılala edilebağılalaellethey could be treated |
| Ability — past background | menbağılalmay edimbağılalmayemI could not be treated | senbağılalmay ediŋbağılalmayeŋyou could not be treated | olbağılalmay edibağılalmayedhe could not be treated | bizbağılalmay edikbağılalmayekwe could not be treated | sizbağılalmay edigizbağılalmayegizyou all could not be treated | alabağılalmay edilebağılalmayellethey could not be treated |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menbağılalırmaI will be able to be treated | senbağılalırsayou will be able to be treated | olbağılalırhe will be able to be treated | bizbağılalırbızwe will be able to be treated | sizbağılalırsızyou all will be able to be treated | alabağılalırlathey will be able to be treated |
| Ability — future I | menbağılalmazmaI won't be able to be treated | senbağılalmazsayou won't be able to be treated | olbağılalmazhe won't be able to be treated | bizbağılalmazbızwe won't be able to be treated | sizbağılalmazsızyou all won't be able to be treated | alabağılalmazlathey won't be able to be treated |
| Ability — future I | menbağılalırmamı? bağılalırmıma?will I be able to be treated? | senbağılalırmısa?will you be able to be treated? | olbağılalırmı?will he be able to be treated? | bizbağılalırbızmı? bağılalırmıbız?will we be able to be treated? | sizbağılalırmısız?will you all be able to be treated? | alabağılalırlamı? bağılalırmıla?will they be able to be treated? |
| Ability — future I | menbağılalmazmamı? bağılalmazmıma?won't I be able to be treated? | senbağılalmazmısa?won't you be able to be treated? | olbağılalmazmı?won't he be able to be treated? | bizbağılalmazbızmı? bağılalmazmıbız?won't we be able to be treated? | sizbağılalmazmısız?won't you all be able to be treated? | alabağılalmazlamı? bağılalmazmıla?won't they be able to be treated? |
| Ability — future II | menbağılallıqmaI am going to be able to be treated | senbağılallıqsayou are going to be able to be treated | olbağılallıqdıhe is going to be able to be treated | bizbağılallıqbızwe are going to be able to be treated | sizbağılallıqsızyou all are going to be able to be treated | alabağılallıqdılathey are going to be able to be treated |
| Ability — future II | menbağılallıq tülmeI am not going to be able to be treated | senbağılallıq tülseyou are not going to be able to be treated | olbağılallıq tüldühe is not going to be able to be treated | bizbağılallıq tülbüzwe are not going to be able to be treated | sizbağılallıq tülsüzyou all are not going to be able to be treated | alabağılallıq tüldülethey are not going to be able to be treated |
| Ability — future II | menbağılallıqmamı? bağılallıqmıma?am I going to be able to be treated? | senbağılallıqmısa?are you going to be able to be treated? | olbağılallıqmıdı?is he going to be able to be treated? | bizbağılallıqbızmı? bağılallıqmıbız?are we going to be able to be treated? | sizbağılallıqmısız?are you all going to be able to be treated? | alabağılallıqmıdıla?are they going to be able to be treated? |
| Ability — future II | menbağılallıq tülmüme?aren't I going to be able to be treated? | senbağılallıq tülmüse?aren't you going to be able to be treated? | olbağılallıq tülmüdü?isn't he going to be able to be treated? | bizbağılallıq tülmübüz?aren't we going to be able to be treated? | sizbağılallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to be treated? | alabağılallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to be treated? |
| Ability — would be able to… | menbağılalır edimbağılalır emI would be able to be treated | senbağılalır ediŋbağılalır eŋyou would be able to be treated | olbağılalır edibağılalır edhe would be able to be treated | bizbağılalır edikbağılalır ekwe would be able to be treated | sizbağılalır edigizbağılalır egizyou all would be able to be treated | alabağılalır edilebağılalır ellethey would be able to be treated |
| Ability — would be able to… | menbağılalmaz edimbağılalmaz emI wouldn't be able to be treated | senbağılalmaz ediŋbağılalmaz eŋyou wouldn't be able to be treated | olbağılalmaz edibağılalmaz edhe wouldn't be able to be treated | bizbağılalmaz edikbağılalmaz ekwe wouldn't be able to be treated | sizbağılalmaz edigizbağılalmaz egizyou all wouldn't be able to be treated | alabağılalmaz edilebağılalmaz ellethey wouldn't be able to be treated |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senbağılalğınbağılalğımay you be able to be treated | |||||
| Second-person optative — ability | senbağılalmağınbağılalmağımay you not be able to be treated | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menbağılırğa izleymeI want to be treated | senbağılırğa izleyseyou want to be treated | olbağılırğa izleydihe wants to be treated | bizbağılırğa izleybizwe want to be treated | sizbağılırğa izleysizyou all want to be treated | alabağılırğa izleydilethey want to be treated |
| want to | menbağılırğa izlemeymeI do not want to be treated | senbağılırğa izlemeyseyou do not want to be treated | olbağılırğa izlemeydihe does not want to be treated | bizbağılırğa izlemeybizwe do not want to be treated | sizbağılırğa izlemeysizyou all do not want to be treated | alabağılırğa izlemeydilethey do not want to be treated |
| would like to | menbağılırğa süemeI would like to be treated | senbağılırğa süeseyou would like to be treated | olbağılırğa süedihe would like to be treated | bizbağılırğa süebizwe would like to be treated | sizbağılırğa süesizyou all would like to be treated | alabağılırğa süedilethey would like to be treated |
| would like to | menbağılırğa süymeymeI would not like to be treated | senbağılırğa süymeyseyou would not like to be treated | olbağılırğa süymeydihe would not like to be treated | bizbağılırğa süymeybizwe would not like to be treated | sizbağılırğa süymeysizyou all would not like to be treated | alabağılırğa süymeydilethey would not like to be treated |
| hope to | menbağılırğa umutlanamaI hope to be treated | senbağılırğa umutlanasayou hope to be treated | olbağılırğa umutlanadıhe hopes to be treated | bizbağılırğa umutlanabızwe hope to be treated | sizbağılırğa umutlanasızyou all hope to be treated | alabağılırğa umutlanadılathey hope to be treated |
| hope to | menbağılırğa umutlanmaymaI do not hope to be treated | senbağılırğa umutlanmaysayou do not hope to be treated | olbağılırğa umutlanmaydıhe does not hope to be treated | bizbağılırğa umutlanmaybızwe do not hope to be treated | sizbağılırğa umutlanmaysızyou all do not hope to be treated | alabağılırğa umutlanmaydılathey do not hope to be treated |
| be about to | menbağılırğa deb turamaI am about to be treated | senbağılırğa deb turasayou are about to be treated | olbağılırğa deb turadıhe is about to be treated | bizbağılırğa deb turabızwe are about to be treated | sizbağılırğa deb turasızyou all are about to be treated | alabağılırğa deb turadılathey are about to be treated |
| be about to | menbağılırğa deb turmaymaI am not about to be treated | senbağılırğa deb turmaysayou are not about to be treated | olbağılırğa deb turmaydıhe is not about to be treated | bizbağılırğa deb turmaybızwe are not about to be treated | sizbağılırğa deb turmaysızyou all are not about to be treated | alabağılırğa deb turmaydılathey are not about to be treated |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menbağılırğa kerekmeI need to be treated | senbağılırğa kerekseyou need to be treated | olbağılırğa kerekdihe needs to be treated | bizbağılırğa kerekbizwe need to be treated | sizbağılırğa kereksizyou all need to be treated | alabağılırğa kerekdilethey need to be treated |
| need to | menbağılırğa kerek tülmeI do not need to be treated | senbağılırğa kerek tülseyou do not need to be treated | olbağılırğa kerek tüldühe does not need to be treated | bizbağılırğa kerek tülbüzwe do not need to be treated | sizbağılırğa kerek tülsüzyou all do not need to be treated | alabağılırğa kerek tüldülethey do not need to be treated |
| have to | menmenŋe bağılırğa tüşediI have to be treated | sensenŋe bağılırğa tüşediyou have to be treated | olaŋa bağılırğa tüşedihe has to be treated | bizbizge bağılırğa tüşediwe have to be treated | sizsizge bağılırğa tüşediyou all have to be treated | alaalağa bağılırğa tüşedithey have to be treated |
| have to | menmenŋe bağılırğa tüşmeydiI do not have to be treated | sensenŋe bağılırğa tüşmeydiyou do not have to be treated | olaŋa bağılırğa tüşmeydihe does not have to be treated | bizbizge bağılırğa tüşmeydiwe do not have to be treated | sizsizge bağılırğa tüşmeydiyou all do not have to be treated | alaalağa bağılırğa tüşmeydithey do not have to be treated |
| be obliged to | menbağılırğa borçlumaI am obliged to be treated | senbağılırğa borçlusayou are obliged to be treated | olbağılırğa borçluduhe is obliged to be treated | bizbağılırğa borçlubuzwe are obliged to be treated | sizbağılırğa borçlusuzyou all are obliged to be treated | alabağılırğa borçludulathey are obliged to be treated |
| be obliged to | menbağılırğa borçlu tülmeI am not obliged to be treated | senbağılırğa borçlu tülseyou are not obliged to be treated | olbağılırğa borçlu tüldühe is not obliged to be treated | bizbağılırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to be treated | sizbağılırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to be treated | alabağılırğa borçlu tüldülethey are not obliged to be treated |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menbağılırğa madarım bardıI have a way to be treated | senbağılırğa madarıŋ bardıyou have a way to be treated | olbağılırğa madarı bardıhe has a way to be treated | bizbağılırğa madarıbız bardıwe have a way to be treated | sizbağılırğa madarığız bardıyou all have a way to be treated | alabağılırğa madarları bardıthey have a way to be treated |
| have a way to | menbağılırğa madarım joqduI have no way to be treated | senbağılırğa madarıŋ joqduyou have no way to be treated | olbağılırğa madarı joqduhe has no way to be treated | bizbağılırğa madarıbız joqduwe have no way to be treated | sizbağılırğa madarığız joqduyou all have no way to be treated | alabağılırğa madarları joqduthey have no way to be treated |
| be free to | menbağılırğa erkinligim bardıI am free to be treated | senbağılırğa erkinligiŋ bardıyou are free to be treated | olbağılırğa erkinligi bardıhe is free to be treated | bizbağılırğa erkinligibiz bardıwe are free to be treated | sizbağılırğa erkinligigiz bardıyou all are free to be treated | alabağılırğa erkinlikleri bardıthey are free to be treated |
| be free to | menbağılırğa erkinligim joqduI am not free to be treated | senbağılırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to be treated | olbağılırğa erkinligi joqduhe is not free to be treated | bizbağılırğa erkinligibiz joqduwe are not free to be treated | sizbağılırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to be treated | alabağılırğa erkinlikleri joqduthey are not free to be treated |
| be possible to | menmenŋe bağılırğa bolluqduit is possible for me to be treated | sensenŋe bağılırğa bolluqduit is possible for you to be treated | olaŋa bağılırğa bolluqduit is possible for him to be treated | bizbizge bağılırğa bolluqduit is possible for us to be treated | sizsizge bağılırğa bolluqduit is possible for you all to be treated | alaalağa bağılırğa bolluqduit is possible for them to be treated |
| be possible to | menmenŋe bağılırğa bolluq tüldüit is not possible for me to be treated | sensenŋe bağılırğa bolluq tüldüit is not possible for you to be treated | olaŋa bağılırğa bolluq tüldüit is not possible for him to be treated | bizbizge bağılırğa bolluq tüldüit is not possible for us to be treated | sizsizge bağılırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to be treated | alaalağa bağılırğa bolluq tüldüit is not possible for them to be treated |
| be ready to | menbağılırğa hazırmaI am ready to be treated | senbağılırğa hazırsayou are ready to be treated | olbağılırğa hazırdıhe is ready to be treated | bizbağılırğa hazırbızwe are ready to be treated | sizbağılırğa hazırsızyou all are ready to be treated | alabağılırğa hazırdılathey are ready to be treated |
| be ready to | menbağılırğa hazır tülmeI am not ready to be treated | senbağılırğa hazır tülseyou are not ready to be treated | olbağılırğa hazır tüldühe is not ready to be treated | bizbağılırğa hazır tülbüzwe are not ready to be treated | sizbağılırğa hazır tülsüzyou all are not ready to be treated | alabağılırğa hazır tüldülethey are not ready to be treated |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menbağılırğa küreşemeI am trying to be treated | senbağılırğa küreşeseyou are trying to be treated | olbağılırğa küreşedihe is trying to be treated | bizbağılırğa küreşebizwe are trying to be treated | sizbağılırğa küreşesizyou all are trying to be treated | alabağılırğa küreşedilethey are trying to be treated |
| try to | menbağılırğa küreşmeymeI am not trying to be treated | senbağılırğa küreşmeyseyou are not trying to be treated | olbağılırğa küreşmeydihe is not trying to be treated | bizbağılırğa küreşmeybizwe are not trying to be treated | sizbağılırğa küreşmeysizyou all are not trying to be treated | alabağılırğa küreşmeydilethey are not trying to be treated |
| agree to | menbağılırğa unaymaI agree to be treated | senbağılırğa unaysayou agree to be treated | olbağılırğa unaydıhe agrees to be treated | bizbağılırğa unaybızwe agree to be treated | sizbağılırğa unaysızyou all agree to be treated | alabağılırğa unaydılathey agree to be treated |
| agree to | menbağılırğa unamaymaI refuse to be treated | senbağılırğa unamaysayou refuse to be treated | olbağılırğa unamaydıhe refuses to be treated | bizbağılırğa unamaybızwe refuse to be treated | sizbağılırğa unamaysızyou all refuse to be treated | alabağılırğa unamaydılathey refuse to be treated |
| hurry to | menbağılırğa aşığamaI am in a hurry to be treated | senbağılırğa aşığasayou are in a hurry to be treated | olbağılırğa aşığadıhe is in a hurry to be treated | bizbağılırğa aşığabızwe are in a hurry to be treated | sizbağılırğa aşığasızyou all are in a hurry to be treated | alabağılırğa aşığadılathey are in a hurry to be treated |
| hurry to | menbağılırğa aşıqmaymaI am in no hurry to be treated | senbağılırğa aşıqmaysayou are in no hurry to be treated | olbağılırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to be treated | bizbağılırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to be treated | sizbağılırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to be treated | alabağılırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to be treated |
| be afraid to | menbağılırğa qorqamaI am afraid to be treated | senbağılırğa qorqasayou are afraid to be treated | olbağılırğa qorqadıhe is afraid to be treated | bizbağılırğa qorqabızwe are afraid to be treated | sizbağılırğa qorqasızyou all are afraid to be treated | alabağılırğa qorqadılathey are afraid to be treated |
| be afraid to | menbağılırğa qorqmaymaI am not afraid to be treated | senbağılırğa qorqmaysayou are not afraid to be treated | olbağılırğa qorqmaydıhe is not afraid to be treated | bizbağılırğa qorqmaybızwe are not afraid to be treated | sizbağılırğa qorqmaysızyou all are not afraid to be treated | alabağılırğa qorqmaydılathey are not afraid to be treated |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menbağıla bolmazmaI can't be being treated | senbağıla bolmazsayou can't be being treated | olbağıla bolmazhe can't be being treated | bizbağıla bolmazbızwe can't be being treated | sizbağıla bolmazsızyou all can't be being treated | alabağıla bolmazlathey can't be being treated |
| Inference, present — double negation | menbağılmay bolmazmaI must be being treated (emphatic) | senbağılmay bolmazsayou must be being treated (emphatic) | olbağılmay bolmazhe must be being treated (emphatic) | bizbağılmay bolmazbızwe must be being treated (emphatic) | sizbağılmay bolmazsızyou all must be being treated (emphatic) | alabağılmay bolmazlathey must be being treated (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menbağıla turmasamif I don't keep being treated | senbağıla turmasaŋif you don't keep being treated | olbağıla turmasaif he doesn't keep being treated | bizbağıla turmasaqif we don't keep being treated | sizbağıla turmasağızif you all don't keep being treated | alabağıla turmasalaif they don't keep being treated |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menbağıla tura bolmazmaI can't be in the middle of being treated | senbağıla tura bolmazsayou can't be in the middle of being treated | olbağıla tura bolmazhe can't be in the middle of being treated | bizbağıla tura bolmazbızwe can't be in the middle of being treated | sizbağıla tura bolmazsızyou all can't be in the middle of being treated | alabağıla tura bolmazlathey can't be in the middle of being treated |
| Inference, progressive — double negation | menbağılmay tura bolmazmaI must keep on not being treated (emphatic) | senbağılmay tura bolmazsayou must keep on not being treated (emphatic) | olbağılmay tura bolmazhe must keep on not being treated (emphatic) | bizbağılmay tura bolmazbızwe must keep on not being treated (emphatic) | sizbağılmay tura bolmazsızyou all must keep on not being treated (emphatic) | alabağılmay tura bolmazlathey must keep on not being treated (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menbağılmay turamaI keep on not being treated | senbağılmay turasayou keep on not being treated | olbağılmay turadıhe keeps on not being treated | bizbağılmay turabızwe keep on not being treated | sizbağılmay turasızyou all keep on not being treated | alabağılmay turadılathey keep on not being treated |
| Progressive — double negation | menbağılmay turmaymaI am not keeping on not being treated | senbağılmay turmaysayou are not keeping on not being treated | olbağılmay turmaydıhe is not keeping on not being treated | bizbağılmay turmaybızwe are not keeping on not being treated | sizbağılmay turmaysızyou all are not keeping on not being treated | alabağılmay turmaydılathey are not keeping on not being treated |
| Progressive — double negation | menbağılmay turmaymımaaren't I keeping on not being treated? | senbağılmay turmaymısaaren't you keeping on not being treated? | olbağılmay turmaymıdıisn't he keeping on not being treated? | bizbağılmay turmaymıbızaren't we keeping on not being treated? | sizbağılmay turmaymısızaren't you all keeping on not being treated? | alabağılmay turmaymıdılaaren't they keeping on not being treated? |
| Inference — auxiliary negated | menbağılğan bolmazmaI can't have been treated | senbağılğan bolmazsayou can't have been treated | olbağılğan bolmazhe can't have been treated | bizbağılğan bolmazbızwe can't have been treated | sizbağılğan bolmazsızyou all can't have been treated | alabağılğan bolmazlathey can't have been treated |
| Inference — double negation | menbağılmağan bolmazmaI must have been treated (emphatic) | senbağılmağan bolmazsayou must have been treated (emphatic) | olbağılmağan bolmazhe must have been treated (emphatic) | bizbağılmağan bolmazbızwe must have been treated (emphatic) | sizbağılmağan bolmazsızyou all must have been treated (emphatic) | alabağılmağan bolmazlathey must have been treated (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menbağılğan bolmasamif it weren't that I had been treated | senbağılğan bolmasaŋif it weren't that you had been treated | olbağılğan bolmasaif it weren't that he had been treated | bizbağılğan bolmasaqif it weren't that we had been treated | sizbağılğan bolmasağızif it weren't that you all had been treated | alabağılğan bolmasalaif it weren't that they had been treated |
| Counterfactual — double negation | menbağılmağan bolmasamif it weren't that I hadn't been treated | senbağılmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't been treated | olbağılmağan bolmasaif it weren't that he hadn't been treated | bizbağılmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't been treated | sizbağılmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't been treated | alabağılmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't been treated |
| Inference, future — auxiliary negated | menbağıllıq bolmazmaI can't be going to be treated | senbağıllıq bolmazsayou can't be going to be treated | olbağıllıq bolmazhe can't be going to be treated | bizbağıllıq bolmazbızwe can't be going to be treated | sizbağıllıq bolmazsızyou all can't be going to be treated | alabağıllıq bolmazlathey can't be going to be treated |
| Inference, future — double negation | menbağılmazlıq bolmazmaI must be going to be treated (emphatic) | senbağılmazlıq bolmazsayou must be going to be treated (emphatic) | olbağılmazlıq bolmazhe must be going to be treated (emphatic) | bizbağılmazlıq bolmazbızwe must be going to be treated (emphatic) | sizbağılmazlıq bolmazsızyou all must be going to be treated (emphatic) | alabağılmazlıq bolmazlathey must be going to be treated (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menbağıllıq bolmasamif it weren't that I were going to be treated | senbağıllıq bolmasaŋif it weren't that you were going to be treated | olbağıllıq bolmasaif it weren't that he were going to be treated | bizbağıllıq bolmasaqif it weren't that we were going to be treated | sizbağıllıq bolmasağızif it weren't that you all were going to be treated | alabağıllıq bolmasalaif it weren't that they were going to be treated |
| Counterfactual future — double negation | menbağılmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to be treated | senbağılmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to be treated | olbağılmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to be treated | bizbağılmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to be treated | sizbağılmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to be treated | alabağılmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to be treated |